¾Ãйѹ·à¶ÃÐ

ãªéÃÒ¤ÐÅéÒ§ÃÒ¤Ð
àÍÒª¹Ð¡ÔàÅÊËÂÒº
ÊÓÃÇÁÍÔ¹·ÃÕÂìÅкһ
à¾ÕÂûÃÒº¹ÔÇóìËÁ´ä».

¾Ãйѹ·à¶ÃÐä´éºÓà¾ç­ºÒÃÁÕÁÒáÅéÇã¹Í´Õµ áÁéÊÁÑ¢ͧ¾Ãоط¸à¨éÒͧ¤ì»·ØÁصÃÐ à¤Â¶ÇÒ¼éÒ·Í ´éÇÂà»Å×Í¡äÁé á´è¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ¾ÃÐͧ¤ì¹Ñé¹ áÅéǾÃÐͧ¤ì·Ã§¾ÂҡóìÇèÒ

"´éÇ¡ÒöÇÒ¼éÒ¹Õé ·èÒ¹¨Ðà»ç¹¼ÙéÁÕ¼ÔǾÃó§ÒÁ´Ñ§·Í§¤Ó ¨Ðä´éÊÁºÑµÔ·Ñé§Êͧ(·Ñé§·Ò§âÅ¡áÅÐ ·Ò§¸ÃÃÁ) ¨Ðä´éà»ç¹ ¾ÃÐÍ¹ØªÒ (¹éͧ) ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ¾ÃйÒÁÇèÒ â¤´Á áÁé·èÒ¹¶Ù¡ÃҤРÂéÍÁ´éǤÇÒÁ¡Ó˹Ѵ 㹡ÒÁ ¾Ãоط¸à¨éÒ ¨ÐµÑ¡àµ×͹·èÒ¹ ´éÇ¡Òà ãËéºÇª ·èÒ¹¨Ðä´é¹Ô¾¾Ò¹à»ç¹·ÕèÊØ´"

¤ÃÑé¹µèÍÁÒªÒµÔ˹Öè§ ã¹ÊÁÑ¢ͧ¾Ãоط¸à¨éÒͧ¤ìÍѵ¶·ÑÊÊÕ à¡Ô´à»ç¹àµèÒµÑÇãË­è ÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹áÁè¹éÓ ¸ÑÁÁµÒ ä´é¾ºàËç¹ ¾Ãоط¸à¨éÒ »ÃзѺÂ×¹ã¡Åé½Ñè§ËÁÒ¢éÒÁáÁè¹éÓ ¨Ö§à¢éÒä»ËÁͺ á·º¾Ãкҷ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ·Ã§·ÃÒº ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì¢Í§àµèÒ ¨Ö§·Ã§»ÃзѺ¢Ö鹺¹ËÅѧ¢Í§Áѹ àµèÒ»ÕµÔÂÔ¹´ÕÂÔ觹ѡ áËÇ¡ÇèÒ µÑ´¡ÃÐáʹéÓ ¢éÒÁä» ¶Ö§½Ñè§â´ÂàÃçÇ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ µÃÑÊ͹ØâÁ·¹Ò 㹺ح¡ØÈŹÕéá¡èàµèÒ áÅéÇàÊ´ç¨ËÅÕ¡ä»

¡ÃзÑè§ÁÒ¶Ö§ªÒµÔÊØ´·éÒ ä´é¡Óà¹Ô´ã¹¾ÃФÃÃÀì¢Í§¾ÃйҧÁËÒ»ªÒº´Õ⤵ÁÕ ¾ÃÐÍѤÃÁàËÊբͧ ¾ÃÐà¨éÒÊØ·â¸·¹ÐáËè§ ¡Ãا¡ºÔžÑÊ´Øì ËÁÙè­ÒµÔ¢¹Ò¹¾ÃйÒÁãËéÇèÒ ¹Ñ¹·Ð

¤ÃÑ鹷çà¨ÃÔ­ÇÑÂáÅéÇ à¨éÒªÒ¹ѹ·ÐÁÕÃÙ»ÃèҧʧèÒ§ÒÁ¼ÔǾÃó´Ñ§·Í§¤Ó ÃÙ»¾ÃóÊѳ°Ò¹¤ÅéÒ ¾Ãоط¸à¨éÒ Í§¤ìÊÁ³â¤´Á ÂÔ觹ѡ à¾Õ§áµèµèÓ¡ÇèÒ ¾Ãоط¸Í§¤ìá¤è ô ¹ÔéÇà·èÒ¹Ñé¹ àÁ×èͶ֧ÇѹÁ§¤ÅÊÁÃʡѺà¨éÒË­Ô§ ÊÒ¡ÔÂÒ¹Õ¹Ñé¹àͧ ¾Ãоط¸à¨éÒàÊ´ç¨ ºÔ³±ºÒµà¢éÒä»Âѧ ¾ÃÐÃÒª¹ÔàÇÈ¹ì ¾ºà¨éÒªÒ¹ѹ·Ð ¨Ö§»ÃзҹºÒµÃ ãËéà¨éÒªÒ ¹Ñ¹·Ð¶×ÍäÇé ¾ÍµÃÑʶéÍÂ¤Ó Íѹà»ç¹ Á§¤ÅáÅéÇ ¡çÁÔä´é·Ã§ÃѺºÒµÃ ¤×¹ÁÒ áµèàʴ稡ÅѺ ÊÙè¾ÃÐÇÔËÒ÷ѹ·Õ ·ÓãËéà¨éÒªÒ ¹Ñ¹·Ð µéͧ¶×ͺҵõÒÁä»Âѧ¾ÃÐÇÔËÒà ¾Í¶Ö§ ¾ÃÐÇÔËÒÃáÅéÇ ¾ÃÐÈÒʴҷçãËé à¨éÒªÒ¹ѹ·Ð ºÇªàÊÕ à¨éÒªÒ ¨ÓµéͧºÇª ´éÇÂã¨äÁèÂÔ¹´ÕàÅÂ

ä´éºÇªáÅéÇ´éÇÂÍÒ¡ÒÃäÁèàµçÁã¨ÍÂèÒ§¹Õé ·ÓãËéÀÔ¡ÉØ¹Ñ¹·ÐäÁèÂÔ¹´Õ»ÃоĵԾÃËÁ¨ÃÃÂì ÁÕ㨿Øé§«èÒ¹ ¶Ù¡ÃҤРàºÕ´àºÕ¹˹ѡ ´éǤÇÒÁ¤Ô´¶Ö§à¨éÒË­Ô§ÊÒ¡ÔÂÒ¹Õ¹Ñè¹àͧ ¨Ö§à·ÕèÂǺ͡ à¾×è͹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÇèÒ

"¼ÁäÁèÂÔ¹´Õ»ÃоĵԾÃËÁ¨ÃÃÂì äÁèÊÒÁÒö¨Ð·Ã§¾ÃËÁ¨ÃÃÂìÍÂÙèµèÍä»ä´é ¼Á¨ÐºÍ¡¤×¹ÊÔ¡¢ÒÅÒà¾È"

¢èÒǹÕéä»¶Ö§¾ÃÐÈÒÊ´Ò ·Ã§ãËéàÃÕ¡ÀÔ¡ÉØ¹Ñ¹·Ðà¢éÒËÒ áÅéǵÃÑʶÒÁÇèÒ

"´Ù¡è͹¹Ñ¹·Ð à¸Íä´éºÍ¡¡ÑºÀÔ¡ÉØà»ç¹ÍѹÁÒ¡ÇèÒ äÁèÂÔ¹´Õ»ÃоĵԾÃËÁ¨ÃÃÂì äÁèÊÒÁÒö·Ã§¾ÃËÁ¨ÃÃÂì äÇéä´é ¨ÐºÍ¡¤×¹ ÊÔ¡¢ÒÅÒà¾È ¨ÃÔ§ËÃ×Í"

"¨ÃÔ§¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ"

"¡çà¾ÃÒÐà˵ØäÃàÅèÒ"

"¢éÒáµè¾ÃÐͧ¤ì¼Ùéà¨ÃÔ­ àÁ×èÍ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìÍÍ¡¨Ò¡ÇѧÁÒ à¨éÒË­Ô§ÊÒ¡ÔÂÒ¹Õ¼Ù骹º·¡ÑÅÂÒ³Õä´é¡ÅèÒÇ¤Ó Íѹä¾àÃÒÐÇèÒ ¢éÒáµè ¾ÃÐÅÙ¡à¨éÒ ¢ÍãËé´èǹ àʴ稡ÅѺÁÒËÒËÁèÍÁ©Ñ¹àÃçÇäÇà¶Ô´ ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì ¨Ö§¤ÃØè¹¤Ô´ÃÐÅÖ¡¶Ö§¤Ó¢Í§¹Ò§ ÍÂÙèàÊÁÍ äÁèÂÔ¹´Õ »ÃÐ¾ÄµÔ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂìàÅ ÍÂÒ¡áµè¨Ð¤×¹ÊÔ¡¢Ò ÅÒà¾È ¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ"

¾ÃÐÈÒʴҷçʴѺàªè¹¹Ñé¹áÅéÇ ·Ã§¨Ñºá¢¹¢Í§ÀÔ¡ÉØ¹Ñ¹·ÐäÇé ·Ã§¨Ù§¨ÔµãËéä»»ÃÒ¡¯ã¹ÊÇÃäì(ÊÀÒÇÐ¨ÔµÊØ¢ ¢Í§¼ÙéÁÕ ¨Ôµã¨ÊÙ§) ä´éàËç¹àËÅèÒ¹Ò§ÍÑ»Êà (¹Ò§¿éÒ) »ÃÐÁÒ³ õðð ¹Ò§ «Öè§ÁÕà·éÒ§ÒÁ ´Ø¨¹¡¾ÔÃÒº (àÃÕÂÇàÅç¡ÊÕªÁ¾Ù)

"´Ù¡è͹¹Ñ¹·Ð ÃÐËÇèÒ§¹Ò§ÊÒ¡ÔÂÒ¹Õ¼Ù骹º·¡ÑÅÂÒ³Õ ¡Ñº ¹Ò§¿éÒàËÅèÒ¹Õé ã¤ÃÁÕÃÙ»§ÒÁ¡ÇèÒ ¹èÒ´Ù¡ÇèÒ ¹èÒàÅ×èÍÁãÊ¡ÇèÒ"

"¢éÒáµè¾ÃÐͧ¤ì¼Ùéà¨ÃÔ­ ËÒ¡àÍÒÁÒà»ÃÕº¡Ñº¹Ò§¿éÒàËÅèÒ¹ÕéáÅéÇ ¹Ò§ÊÒ¡ÔÂÒ¹Õ¡çàÊÁ×͹¡ÅÒÂà»ç¹¹Ò§ÅÔ§ ·ÕèÁÕÍÇÑÂÇÐ ãË­è¹éÍ ¶Ù¡ä¿äËÁé ËÙ¡ç¢Ò´ ¨ÁÙ¡¡çáËÇè§ ËÒ¤ÇÒÁ§ÒÁ ä´éäÁè¶Ö§àÊÕéÂÇ˹Öè§ ¢Í§¹Ò§¿éÒàËÅèÒ¹ÕéàÅ ·Õèá·é¹Ò§¿éÒ ·Ñé§ õðð ¹ÕéÁÕÃÙ»§ÒÁ¡ÇèÒ ¹èÒ´Ù¡ÇèÒ ¹èÒàÅ×èÍÁãÊ¡ÇèÒ ¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ"

"¶éÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ à¸Í¨§ÂÔ¹´Õà¶Ô´¹Ñ¹·Ð ¨§´Õã¨ÂÔè§à¶Ô´¹Ñ¹·Ð àÃÒà»ç¹¼ÙéÃѺÃͧà¸Í à¾×èÍãËéä´é¹Ò§¿éÒÍÂèÒ§¹Õé"

"¢éÒáµè¾ÃÐͧ¤ì¼Ùéà¨ÃÔ­ ¶éÒ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éҷçÃѺÃͧãËéä´é¹Ò§¿éÒàËÅèÒ¹Õé ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¨ÐÂÔ¹´Õ »ÃÐ¾ÄµÔ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì ¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ"

ÀÔ¡ÉØ¹Ñ¹·Ðµ¡Å§àªè¹¹Ñé¹áÅéÇ ¾ÃÐÈÒÊ´Ò¨Ö§·Ã§¨Ù§¨Ôµ¡ÅѺ¤×¹ÊÙèÊÀÒÇл¡µÔ ³ ¾ÃÐÇÔËÒÃવÇѹµÒÁà´ÔÁ

¹ÑºµÑé§áµèÇѹ¹Ñé¹ÁÒ ÀÔ¡ÉØ¹Ñ¹·ÐàÃÔèÁà¾è§à¾ÕÂúÓà¾ç­ÊÁ³¸ÃÃÁ(¸ÃÃÁ¢Í§¼ÙéʧºÃЧѺ¡ÔàÅÊ)·Ñ¹·Õ

¢èÒǹÕé¡ÃШÒÂä»ã¹ËÁÙèÀÔ¡ÉØ ·ÓãËéÀÔ¡ÉØ¼Ùéà»ç¹ÊËÒ¾ҡѹ¾Ù´àÂéÒÇèÒ

"·èÒ¹¹Ñ¹·Ðà»ç¹ÅÙ¡¨éÒ§ËÃ×Í »ÃоĵԾÃËÁ¨ÃÃÂì¨Ö§µéͧÁÕ¤èÒ¨éÒ§.....·èÒ¹à»ç¹¼Ùé·Õè¾ÃÐÈÒʴҷçä¶èµÑÇÁÒËÃ×ÍäÃ......·èÒ¹»ÃÐ¾ÄµÔ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì à¾ÃÒÐ »ÃÒö¹Ò ¹Ò§¿éÒ â´Â·Õè¾ÃÐÈÒÊ´Ò ·Ã§à»ç¹¼ÙéÃѺÃͧãËé"

ä´éÃѺ¿Ñ§¤Ó¾Ù´àËÅèÒ¹Õéà¢éÒáÅéÇ ÀÔ¡ÉØ¹Ñ¹·Ð¡çÍÖ´ÍÑ´ÃÐÍÒ à¡ÅÕ´ªÑ§¶éͤÓàªè¹¹Ñé¹ ¨Ö§ËÅÕ¡ÍÍ¡¨Ò¡ËÁÙè ÍÂÙè¼Ùéà´ÕÂÇ äÁè»ÃÐÁÒ· ÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ÁÕã¨à´ç´à´ÕèÂÇÍÂÙè

»¯ÔºÑµÔ¤ØéÁ¤Ãͧ·ÇÒÃã¹ÍÔ¹·ÃÕÂì·Ñé§ËÅÒÂ(µÒ, ËÙ, ¨ÁÙ¡, ÅÔé¹, ¡ÒÂ, ã¨) ËÒ¡¨ÐàËÅÕÂÇä»·ÔÈã´ ¡çÊÓÃÇÁ¨Ôµ àËÅÕÂÇ´Ù·ÔȹÑé¹ ´éǤԴÇèÒ ºÒ»Í¡ØÈŤ×ÍÍÀÔª¬Ò (¤ÇÒÁâÅÀ) áÅÐâ·Á¹ÑÊ (·Ø¡¢ìàÊÕÂã¨) äÁèÍÒ¨¤Ãͺ§Ó ¨ÔµàÃÒä´é

à»ç¹¼ÙéÃÙé¨Ñ¡»ÃÐÁÒ³ã¹ÍÒËÒà ¾Ô¨ÒóÒâ´ÂÍØºÒÂÍѹẤҠáÅéǨ֧©Ñ¹ÍÒËÒà â´ÂÁÔãªèà¾×èÍàÅè¹ à¾×èÍÁÑÇàÁÒ à¾×èÍ»ÃдѺ à¾×è͵¡áµè§ áµè©Ñ¹à¾Õ§à¾×èÍãËé¡Ò¹Õé´ÓçÍÂÙè à¾×èÍàÂÕÂÇÂÒ ÍѵÀÒ¾ à¾×èÍ¢¨Ñ´¤ÇÒÁÅÓºÒ¡ à¾×èÍ͹Øà¤ÃÒÐËì á¡è¾ÃËÁ¨ÃÃÂì ´éÇ¡Òà ·Óã¹ã¨ÇèÒ àÃҨТ¨Ñ´ àÇ·¹Òà¡èÒàÊÕ ¨ÐäÁèãËéàÇ·¹ÒãËÁèà¡Ô´¢Öé¹ ¤ÇÒÁ¤Åèͧá¤ÅèÇ ¤ÇÒÁËÒâ·ÉÁÔä´é áÅÐ ¤ÇÒÁÍÂÙè¼ÒÊØ¡ ¨ÐÁÕá¡èàÃÒä´é

à»ç¹¼Ùé¡ÃзӤÇÒÁà¾ÕÂÃÍѹà»ç¹à˵ØãËéµ×è¹ÍÂÙè ¤×Í ã¹µÍ¹¡ÅÒ§Çѹ¡çªÓÃШԵãËéÊÐÍÒ´¨Ò¡¹ÔÇóì (¡ÔàÅÊ·Õè¡Ñ鹨Ե äÁèãËé ºÃÃÅØ¸ÃÃÁ) ´éÇ¡Òà ¨§¡ÃÁ ´éÇ¡ÒùÑè§ ¾Í¶Ö§àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ »°ÁÂÒÁ (ñø.ðð-òò.ðð ¹.) ¡çªÓÃШԵ ãËéÊÐÍÒ´ ¨Ò¡¹ÔÇÃ³ì ´éÇ¡Òè§¡ÃÁ ´éÇ¡ÒùÑè§ ¾Í¶Ö§ÁѪ¬ÔÁÂÒÁ (òò.ðð-ðò.ðð ¹.) ¡ç¾Ñ¡¹Í¹ÊÕËäÊÂÒʹì (µÐᤧ¢ÇÒ) ¡Ó˹´àÇÅÒ µ×è¹ÅØ¡¢Öé¹ ¾Í¶Ö§»Ñ¨©ÔÁÂÒÁ (ðò.ðð-ðö.ðð ¹.) ÅØ¡¢Öé¹áÅéÇ ¡çªÓÃШԵãËéÊÐÍÒ´¨Ò¡¹ÔÇÃ³ì ´éÇ¡Òà ¨§¡ÃÁ ´éÇ¡ÒùÑè§

à»ç¹¼ÙéÁÕʵÔÊÑÁ»ªÑ­­Ð ÃÙé¨ÔµªÑ´ã¹àÇ·¹Ò-ÊÑ­­Ò-Êѧ¢Ò÷Õèà¡Ô´¢Öé¹ ·ÕèµÑé§ÍÂÙè ·Õè´Ñºä»

»ÃоĵԾÃËÁ¨ÃÃÂìÍÂèÒ§¹Õé äÁè¹Ò¹¹Ñ¡¡ç¡ÃзÓãËéá¨é§«Öè§·ÕèÊØ´¢Í§¾ÃËÁ¨ÃÃÂìÍѹÂÍ´àÂÕèÂÁ ´éÇ»ѭ­ÒÍѹÂÔè§ ¢Í§µ¹àͧ 㹻Ѩ¨ØºÑ¹ à¢éÒ¶Ö§ÍÂÙè ÃÙéªÑ´ÇèÒªÒµÔÊÔé¹áÅéÇ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì ÍÂÙ診áÅéÇ ¡Ô¨·Õè¤ÇÃ·Ó ä´é·ÓÊÓàÃç¨áÅéÇ ¡Ô¨Í×è¹ à¾×èͤÇÒÁà»ç¹ ÍÂèÒ§¹Õé ÁÔä´éÁÕ ¾Ãйѹ·à¶ÃÐ ä´éà»ç¹¾ÃÐÍÃËѹµìͧ¤ì˹Öè§ ã¹âÅ¡áÅéÇ

´Ñ§¹Ñ鹨֧ä´éä»à¢éÒà½éÒ¾ÃÐÈÒÊ´Ò ·ÙÅÇèÒ

"¢éÒáµè¾ÃÐͧ¤ì¼Ùéà¨ÃÔ­ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÃѺÃͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìãËéä´é¹Ò§¿éÒàËÅèÒ¹Ñé¹ ºÑ´¹Õé¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì ¢Í»Å´à»Å×éͧ ¾ÃмÙéÁÕ ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ¨Ò¡¡ÒÃÃѺÃͧ¹Ñé¹´éÇÂà¶Ô´"

"´Ù¡è͹¹Ñ¹·Ð àÃÒ¡Ó˹´ÃÙé㨢ͧà¸Í´éÇÂ㨢ͧàÃÒÇèÒ ¹Ñ¹·Ð¨Ð·ÓãËéá¨é§«Öè§à¨âµÇÔÁØµÔ (ËÅØ´¾é¹¡ÔàÅÊ ´éÇ¡ÓÅѧ¨Ôµ) áÅÐ »Ñ­­ÒÇÔÁØµÔ (ËÅØ´¾é¹¡ÔàÅÊ ´éÇ¡ÓÅѧ»Ñ­­Ò) ¡çàÁ×èÍã´ ·Õè¨Ôµ¢Í§à¸Í ËÅØ´¾é¹áÅéÇ ¨Ò¡ÍÒÊÇÐ (¡ÔàÅÊ·Õè ËÁÑ¡ËÁÁ ã¹Êѹ´Ò¹) ·Ñé§ËÅÒ à¾ÃÒÐäÁè¶×ÍÁÑè¹ àÁ×è͹Ñé¹àÃÒ¡ç¾é¹áÅéǨҡ¡ÒÃÃѺÃͧ¹Ñé¹"

¨Ò¡¹Ñ鹷ç»ÃСÒÈá¡èàËÅèÒÀÔ¡ÉØÇèÒ

"´Ù¡è͹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ áÁé¹Ñ¹·Ð¨ÐÁÕÃҤСÅéÒ áµèà»ç¹¼ÙéÁÕ¡ÓÅѧ à»ç¹¼Ùé¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ ¹Ñ¹·Ðà»ç¹¼Ùé àÅÔÈÂÍ´ ã¹ÊÒÇ¡ ¢Í§àÃÒ ·Õè¤ØéÁ¤ÃͧÊÓÃÇÁÍÔ¹·ÃÕÂì ·Ñé§ËÅÒ ·Ñé§ÃÙé¨Ñ¡ »ÃÐÁÒ³ã¹âÀª¹Ð ¡ÃзӤÇÒÁà¾ÕÂÃã Ëéµ×è¹ÍÂÙè ÁÕÊµÔ ÊÑÁ»ªÑ­­Ð ÍÂÙèàÊÁÍ àËÅèÒ¹Õé à»ç¹à˵ØãËé¹Ñ¹·Ð ÊÒÁÒö»ÃоĵԾÃËÁ¨ÃÃÂì ãËéºÃÔÊØ·¸Ôì ºÃÔºÙóìä´é"

- ³ÇÁ¾Ø·¸ -
¨Ñ¹·Ãì ø Ê.¤. òõôø
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ òó ¢éÍ ùù, ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ òõ ¢éÍ ö÷
¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ óò ¢éÍ ñõ, ÍÃö¡¶Òá»ÅàÅèÁ ÷ñ ˹éÒ ññ)

- ÊÒÃÍâÈ¡ Íѹ´Ñº·Õè òøõ ¡Ã¡®Ò¤Á òõôø -