§ҹҡطʶҹ

ѹȡ
Ш͹áҤ
͹Ĵٽǽѹȡ ҡʺ ҾҼ餹 ҿѧѹ ҷѵ ӡ ȡؤ վ⾸ѵ
ءѹѧ Ъҹ . .ͺس лЪͻҹ¸
ءѹظЪ.-ѡ, Ѵн֡з
ءѡѹʺ Ъê
ءѹءԡѹȡѺзҹáѹdzҹԹ˹ҹӵ йԵԪ
ءѹҷԵԡѹȡ駤تҭФԪЪйԵ¹Զվط
ء , ѧлҵ

˵ءó
. ¹ѹ˺٪
. ѹ͸ɰҹҷ֡ѻЪ (ʶͧҹͧҡաҤ)
. Ъѹҧԡҵ
.-. ѹȡЪٹحԡ 軰ȡ ˹ѡɳТͧٹحԡ ѡɳСôԹҹ
-ѹҷԵ ¹ûԮءѹʹҾ
. Ъѹȡ
. Ъ ͧ
-óԡҹö͡Ѻ͹حҵ ŧѴ§ҹ .

ͺ
.-. ׹Ҥ׹ѧ .. (ѡ֡Ҽ黯ԺѵԸ) ҡѹӹǹ ͡ С Ҥѡ֡ 黯ԺѵԸ ͷҹҡ "ǹحѡת" 繾鹷ҧâͧ˹
.-. »Ժѵ
.-. ͺѡ¹дѺǪ. л. ç¹෤Ҥѹ͡(෤) չѡ¹ 价ӧҹ ǹح ѡת ͧ ѡ¹зѺ㹤Ӻҡ е㨶šԹѧѵԡѹ¤

͹
. ѡ¹ç¹෾Թ ҳ м黡ͧҴ ¹

Ԩ
. .оط ЪúäԷ . зǧɵ
. Ъź ѧѹġ

¹Сѹҡ Сѹ ٴСѹҡ ûԺѵ֧ԧ ѡ Ǻح

ͤԴ Ҿٴ֧բͧ оٴ§ѧ ҨԧҨѧ Ҿٴ֧Դͧͧ оٴ § ԧѧ ҹҺ ҹѡԺѵԸ

͡Һооط ⾸ѵ ¤ͺ ҧش㨢ͧҾ
- п ҵ -



ȡ
Ш͹áҤ
͹觡ú筸ͧǾط ͹çѺҾ ͹Ỵͧء Ǿط ͧ ǹ˭ ж ġ 㹡Ŵ - - ԡ - ʾԴ 繡ûԺѵԺ٪

ǹ繹ѡǪ ͧШ ʹ͹ ֡͡ ҡդ ͧԹҧ 绯ԺѵԵ Թ ҧѡ

á仢ͧҹح ҨС ҧ˹ҵʹ ;ѲһԺѵԡʶҺѹ դسҾ 觢 ѧ ѹ .. Թ иҹзҹ Ъ حȡ . Ǣͧ "ȷҧþѲ ˪ȡ" ( Ҥ˹) ѹ - .. ѹ - .. ҹѧԹҧ任Ъȡ 繡ûЪ ä ͿҴԹ еʹ˪ȡ (Ҥҹ͹) - .. ҹԹҧ Ъ ҹҪͧ ȡ (ҹ) ѹ - .. Ъ˪ȡ (Ҥҧ) طʶҹȡ ˴ѧ ) ȡ ) ѹȡ ) ʶҺѹ֡ͺ ) ͹͹ ) þȡ ) ȡ ռЪ ӹǹ Թҹ ʶҺѹ ح (¢ͧûЪ ͻҹ㹢ǹ÷ӧҹ Դª觢 Ѻͺ) ػѧ ҧҪվѺͺ 繼դس ͧسغʡ غԡ ǹª ͧ 繼§ "Ժѵԡ" ⨷㹡þѲҵ ŴС ҡ شóͧ "դس حդ Ԩռԭ"

¹ ֡Ҹ
. ˹ҷʶҹ͹ .觤 .ͧ . Ѥһҳ ֡Ҵ٧ҹ Զվط
. ˹ҷҡЪѹ ˹ҷ . Ūѭ Ҵ٧ҹ شͧԺѵԡ ¹ ʶҹԷ "͹" մѧ
- . ࡵتҵ ŢҹءѰջШ ӹѡ¡Ѱ
- ҧԵó ѭ ˹ҷЪѹ
- ҧѵҾ Ᾱ ˹ҷЪѹ
- ҧǪԹѷ طҴ ˹ҷЪ- ѹ (˹ҡЪѹ¹͡ Ъѹ)
- ҧǾ Ǫҵԡ ˹ҷЪ- ѹ (˹ҷѹ )
- ¾; شѧࡵ ˹ҷЪѹ
- ҧԡ øҪ ˹ҷЪѹ
- ҧǸ÷Ծ ح ˹ҷЪ- ѹ
- ҧǹ طᾷ Ǫҭ
- ҧѹ ԰ ˹ҷ .
- µ ح ˹ҷ .
ʶҹ÷ȹҴͧ ŷ .û ա˹觪ͧ ... ա Ѻ ˹ҷ мҹ ػ ÷ӧҹ ͧԷ͹ 繷лзѺ ͧ˹ҷ Ъѹ ʹͧѺ ͧç Էت ;ѲҤ 㹷ͧ 駷ҧ зҧ ѡѤ չ ͼ ʶҹԷ "͹"觹 Ѵ ҧó ѧ㨷ҹԷ͹ ҡջѭԭ֡ Ъѹ
. § ҵ зҹ 仵Դ ɵá .Ѻ .Թ .ԧ
. § ҵ ѺԨҡѰաзǧɵ ˡó (ع ɰحҧ) ͻ֡ ͧ Ѵ¡ԷآͧʶҹԷ͡ɵ
.-. Ъҵ зҹ 仵Դɵá .ͧ .ҹ .Թ .ԧ
.-. ԡҵҺè ѺԨʶҺѹ֡ͺ .ͧ .ҭ ʴ .. Էºþ .ź
.-. кԹ Է Ѻ 仵Դ駨شͧԺѵԡ¹Էتٹҧ ѡԳȡ .ѧ
. ..ອҪ 㹾кҪٻ . .٧ ظó ѡ¹ . . ӹǹ ֡ ٧ҹԶվط
.-. ͺͧɵáèҡ . ӹǹ ѡٵѨԵ鹷ҧԶվط ¤سѵ
. ѹ˺٪ »Ъ黯ԺѵԸ ˹ҷ ... դس ó ʹյиҹҾ ѡҹ ... (繼Ѻ) ¢ͧûЪ ͼ֡˹ҷ ... .. (͡Ҿ) оѲҨԵҾͧҪԡ㹡ԭ觢
- ¡¹˺٪ ٻ ԡҵ ٻ Ӿ ·˹ խҵԸ Ҥ ҡ ¤ԧ 㹸
.-. .ѹ÷ ԵԤسè .. Էҵ ҢᾷἹ .˧ ӹǹ ֡һԺѵԸԶվط

Ԩ
. ٻ ԡҵ ٻ Ǫ .. .. Ҥ Ӻحҹ ԨԵ
. ٻ ԡҵ ٻ ѺԨ طҸ .ط
.-. § ҵ Ф 仵Դɵá÷ .ª .ء .ͧ .ԧ
.-. ԡҵ ٻ ҡ֡кح Ѻ֡ѹȡ Сͺ , п ҵ ԡҵ ҪԵ ͹óʶҹ ᴹȡ ЪȡԡҾ 㹧ҹҤ駹 ػ ԹҴ Ҹ


. Ǫ .. .. Ե Թҧ仵ҴѡѾ . ʴЪ Ѵҹҧ "" ءԴ ҵҴѡѾ ѹ
.. ҹ任Ъѹȡ ͤѴҹҧҵҴѡѾա
- ط ʴ˹Ⱦ سê ح Ѵ꡵ ѹ觢鹻ЪԧǪ Ҵ ѹö
. ҡ ó ˯ҹѡѵ 仡Ԩ طҸ .зẹ
. ҹͺ й ê 仵ԴԹҧẺ .ѧǧ .к ռ Ъ 繨ӹǹҡ ʹ㨿ѧѹ աԨͧ ѹҿѧ ʹҸ СԨҪ ء ѹѧ çҺ ѧǧѷ
. й ʴ边ѡҹçҹӵ к ӹǹ Ǣ "- ǧȡ Ҿ" ¼Ѵýçҹ ѡȡ Ѻзҹ 繻Ш 繼

óҹʵ
. ȾسԵ(ͷ) ح 繵ѡ˹觷ѡԳȡ ҡ仴 ä Ъԧ ..
. Ⱦǧ ѧ ҡ仴ä Ъԧ¢ͧѹ ..

ͻҹ¸
Ъ ԡҵ ء¢ͧѹʺ ŧҵ ء - ͧء͹ Сê Ъ ءѹѹ . . ФػЪ ء¢ͧѹظ .. ͹ ¡ ¾ͷҹ, .. ͷҹʴ ͹ѹ 繻иҹ Ъ ǧա
- С -



ȡ
Ш͹áҤ
͹ǹҤҹ͹Ҵӹҡѹǹ˭ ҹ͹͹ ŧ çԹçҹ Ҫ ռҡ ֧͹çҹѹ ҤҤç٧ ١ ç¹ ǹǹ ͧԹ 繡˹

ҷҧç¹鹻ж֧Է»Դ ١Ҫ¾ͧ͹ з Ŵ˹ Ŵŧ ١ҹ ¹÷ҡԹẺóҡ ¹Ԫҷҷ ١Ըն١ҹ¹ ¾ Ҫվ ǡѹ ¹͹ͧѺ Ҥ ͧͧ蹹 Ըշçشش 蹹 ͹Ҥӹ Ƕǧ èᾧ Թ ͧվ Ъҡèä秡ѹҡ

Ԩ͹
.-. .ͧ Թ¸ . 价ٹ⤵úó
.-.,.-. .ᾧط ؾ .ǧ Եح .ح ԵԻ ͺǪ
.-. .索Ҵ Եѹ .ᾧط ؾ ͺǪٹԹ
. ؽ 任ЪС觪ҵ
. .׹ ͹ص .索Ҵ Եѹ .ͧ Թ¸ ЪҢͧٹ ح ԡ ҹҪ غҪҹ
. ǧ ١µѴ͢ҴǤ ..þԷԻʧ غ
. ЭҵԸ仧ҹȾ͹ ҵ Ѵء .Թ

ԡҵ
.-. .索Ҵ Ѻ.Ǫ. й..ԡ ҵ鹡ҹ˹ͧ .ͧ ͹ ҷӾѹ ö ˡ ѹ
. ѡ¹ء ¹ԪҴӹ ˹ͧ ͹§ѹ件֧ ѹ ¹ ԪҶ͹ ӹ ѹ ֧稢鹵͹

ͺ֡Ҵ٧ҹ
.-. ͺѡ¹ҡ ..ҹ, ..ҹҹͧ ӹǹ ѡ¹ԡҪ . ѺԴͺ ͺ
. ɵáèҡȺ ӹǹ
.-. ͺɵáèҡ .Ҵ ӹǹ
. Ⱥͧ ɵá֡Ҵ٧ҹҹɵԹ
. ˹ҷҡҸóآ ..Ҩö . ˹ҷ .ӹǹ
. ѡ¹ҡ..ҹҧ .ѹ-ѡ .
. ..ҡ .غ .غҪҹ кøáԨ
-ɵáèҡ .ͧ .غ ӹǹ ֡ҴҹɵԹ
. ѡ¹ҡҪЪҹ ӹǹ ֡ԶժԵ ׹ ѹ

͹ҡ ͽҡ Ҿ ФҹùҵҴѡѾ ҹ ѧ 繤ҹԴ

- Сᾧط ؾ -



ȡ
Ш͹áҤ
͹繺ҡȢͧѹӤѭҧʹ ѹ ѹ˺٪ ѹҾ ѧѹ Ҿ 繺ҡ ý֡ չշѵ繷ءѹ ҧү 觡õ Эҵʹ㨽֡ѹ¤

˵ءó
. ..֧ѹ Ԫ 任ҹҹѺ..⤡ТԴ ..µ ͧͺ Ǫ ҧҵ
. .. .. . Ե.Ǫ.ȡ ЪҹͺǪҧҵ Ъͺ
-.ҵشԹ ԹҧѺ.. .. . ¹óҡԪһ١ Ҫҹȡ 㹪ǧѹ - ͹
. ;ط Թ ͹Ե.Ǫ. 㹪ǧѵ ʶ
-ЪԹ ЭҵԸ 仧ҹһԨȾ ը ҵԸ ҵ Ѵ⤡
. Ҥѹء ŧʶ ǹлҵ лЪͻҹ¸
.-. ͺǪҧҵ 蹷 (շ ) ҡ..⤡ТԴ ҡ ..µ
. .... . ӹǹ ЪǪ ѺЪҤ . .ä
- Ҥѹء ԡҵ Ǫ й.... ҹһԨȾ ʴ ٴ ͧ Ѵ⤡ .
. Ǫ Ф Ե.Ǫ. Ъдͧ ǡѺçѧͺ ЪԹ 繻иҹ
. Ъѭ ػͺǪҧҵ лѭҡԹ
.-. ЪԹ ӪǪ ..... Ъ ȡ - ֡ óҡù͡ʶҹ ح . ѹ - .. վͷҹ繻иҹ ҡ仵Դ Թ Ẻ . .ҧѵ .ӻҧ Ѻ ä ֡Ҿиҵǧӻҧ ᾧྪ ֡طҹ ѵʵ ѡҧ ྪü ЪѺǪྪü ԹҧѺȡ
. ;ط Թ 仡Ԩ ʶҺѹ֡ͺ ŵըͧ ͧ .ҭ ҹ.. . ӹǹ ֡ óҡô
-..֧ѹ Ԫ 任ҹҹѺ ..͹غ ͧͺǪҧҵ
. ..֧ѹ Ԫ 任ҹҹ ..վԷҤ ͧͺǪҧҵ
-Ǫйѡ¹ ԹóçѴҹҵҴѡѾ觻 ӹǹ 衷. 㹹 ʶҺѹ ح
. ѹ çѺѹ˺٪ Ҥѹء ŧʶǹлҵ ѧҡ лЪ ͻҹ¸
-;ط Թ ȹ͹ѹ
-Ҥ ԡҵ ¹ ҵʹѧ
. оҤѹء ͸ɰҹҾҷʶ
-͹ѹ Ҥѹء ԡҵ йӵҵѡ нҡ ͻԺѵ 㹪ǧҾҹ
. Ф Ե.Ǫ. ѡ¹.. . ЪҹͺǪҧҵ ó 繻иҹ
-..ԭ ҡԷҪѯ ӹǹ ԶժԵ觵ͧ ֡ ǡûԺѵ ҧʹ
. ǪЪҧἹ÷ӧҹԡþ
. Фط駽Ԫҡаҹҹ Ъѭҡ÷ӧҹѹ ѭҹ..
.-. ͺçþѧԹ Ъآ駷 շ ԨǪҧҵ ..͹غ 鹻ж շ . ӹǹ

ͤԴش
Թ¹ ͧ"ͧ" ҡͧ ԴҴҡԹ§
- ҹ -



ȡ
Ш͹áҤ
ԨҧԴ 繡͹ǢͧԵԭҳ椹ѹ繾ѧ֧ѹ觡ѹСѹ ѹҾ ԡҵ ͸ɰҹ Ե.Ǫ. ѡ¹ .. Ѵ ЭҵԸ 駵 ͵ Ѻ ҧ

þѲҡôҹҾ ШԵҾҡ˵ءó仹

˵ءó
. ԴͺǪҧҵ ç¹ҹԷþ .-- .Թ ҹ Թҧ 仨Ӿҷ ټҿҹ .§ .˭ԧФ ѡҵǴ¡ýѧ .. ʧ ӻЪػҹ
. .ҵشԹ ӹѡ¹ .. .. 仵Ѵ÷ž ǹ任١ҹҪ
. سФ仧ҹһԨȾ .о մҴ(ҹԹ) ʹյ. ç¹᤹ . Ѵ »Ъ
. Ъ 鹻жշ
. ¤س(ѧԹ) Ф仧ҹ Ъ лԹٹ֡ͺ ¤ áҧ Թ˹ͧ ᴹ˹ .شøҹ
. .ح ѵح 仪ͺ Ǫѧ س蹿Ҩҡȡ .ҹ .Թྪ .ͨԧ Ѩ
. .Թྪ .ͨԧ Ѩ
. .ҵشԹ ӹѡ¹ ..ҨҡҹҪ ѡҧ ׹ 觷ȡ
. .ѹͧ ѹ ҨҡҹҪ .Թྪ .ͨԧ Ҩҡ
. .ҧ Фͷ蹤û .ҹ .ѹͧ Ф ҹ һԨȾ 侱 ѹǧ ˭ç¹ԡȡ ȡ
. »Ъ ԡҵ ӻЪС
.-. Ǫҧҵ ҡç¹ҹԧ .⪤ .Ҫ .-- ӹǹ ټ .ح 仪ͺϷѧ
. ˹ҷʶҹԹԨ .Ҫ Ң֡Ҵ٧ҹҹҹ
. س Ѻ.Ź仧ҹ "׹" ..(ѡ֡Ҽ黯ԺѵԸ) ͧ .ҹ
. »ЪСҹѵ 任Ъͻҹ¸ 繻Ъ ѧ
. Ъ "ѧ" Ӿͷҹ Ԩ ٻ ԡҵ ٻ ѡ ҹ ҵԸ ˭ԧ

. һЪԹٹ֡¤Сáҧ . ͨҡҹ Ъ äͿҴԹ Ң Ҫ ͷҹ 繻иҹ ʴ͹ѹ ᨡҴ Ѻǧ ѧѹ ѧѹ駪 ѡ¹Ң Ǩ֧Թҧ 仺ҹҪ
. ѹ˺٪ ŧҵ ԡҵػЪǨͺͧ ҵԸҹǪ ʳ.ǹ ҹҪ ¹
. ѹҾ ѧԳҵ ԡҵ ¡ѹ͸ɰҹҡ͹ѹ ѡ¹.. Ե.Ǫ. Ѵ ҵԸ 駵и
.-. Դͺ ɵá (ç¹ǹ) ҹ˹ͧǧ .з .Ҫ ӹǹ
. .ҧʹҡûǴѧ .ҵشԹ .ʧ 仧ҹحúͺ ѹó .ҵشԹ ž
. ٻ (.ҧ .ح .ѹͧ .ͨԧ .ҵشԹ .ʧ) е᷹ٹ֡ 任Ъ ȡ ҡѺ .ѹͧ .ͨԧҹ ѧԳҵ .Ҵ .˭ԧ Эҵ 仢ʧ پԡ١ .˭ԧ ӼҢǺҧ ͺçҺ нѧ

çҹǴ¹ 繤س ͹Ԫ ФسԹͧ

͹ҡҡ "Ǫ "
- оͨԧ Ѩ -



ټҿҹ
Ш͹áҤ
ҡ͹齹 ͧһ仴¡͹ͺеʹѹ ᷺ʧᴴ ҡ ĴٹĴ 觡÷ӹ Ѵ Ǫ .. ..ç䶹Ҷ͹һѡ աѹ лѡ ͡ Ĵ١
չ . ҡ ó 仨Ӿҷ軰ȡ ç¹йǡҨ (ͧ ط) ͹ иԹ ᷹Ǥ ҡȡ͹ҧзѺйǡҧ ǹõ駵ҡ 㹪ǧҾҹ Ѵ Ǫ .... ҧ駵и 駵躹Ӻҡ µ仵ʺ ੾ͧ ԹѺ͹ ҵԴ͹ ҵԴ ҵԴʺ

˵ءóͺ͹
.-. ѡҹ .Ե سҴԹ,سè Ҥʽ֡ͧ
.-. ٻ .(С ó) ͺçǹͺس ҹȡ
. ٻ ҹح Ǫ ЪФ
-ҹح Ǫ ѧ ҹح 觻ҹ .ӻҧ
.-. ٻ дǧ Եح ͺѨԵ»¿ҡѺ˹ɵ, ɵèѧѴ, ٹ·ʹ ෤ ˹ҡ ɵáá ҡ . ҪèѧѴ Դҹ
. ٻ . (кԹ èԵ) Ъм ..͹غ
.,,, ͻҹ¸
. . (кԹ èԵ) лѨ 仡ԨӺح鹺ҹ سح Թ 㹪 ټҿҹ
.,. пѧлҵ
. ٻ ⾸Է ⾸Է ǪФѴ ҹ һԨȾ ѵ ѧѵ ªԵ äʹ ͧᵡ һʶҹ ҹ ҡѺ Ⱦ ѹ ¹ФӾ һʶҹ . .ᵧ .§
.-. ٻ . (ҡ ó) ҹûЪ ȡ حȡ . . .
. ٻ . (ҡ ó) ҵԸФѴѺͷҹʹԹ .ӻҧ
. ٻ . ҵԸФѴ觾ͷҹͧԹʹԹ .ӻҧ
. ٻ . (кԹ èԵ) Ъͺͧª ç¹ ԡ ټҿҹ ŧ仢ҧҧ ػзЪŧ͡ѹ èŧ ռʹͷ. 觾ͷҹ ͺ ͧء 駹ѡǪ ʡ͹
-ЪСê
. Ъټҿҹ ٻ .(кԹ èԵ)繻иҹûЪ駹 .... Ъ 繡֡Ẻóҡõº¾ͷҹ ǹ Ѻ ͧǤ ͧ
. سç .(ҡ ó) пʧ ҡ 仩ѹз¹ ټҿҹ
. ҹح Ǫ Ѩ ҹح 觻ҹ .ӻҧ դ ѡ¹ .. Դ仴 ´Ť Ѻ֡¹ ԪҾҺ Ѻسҽ 繾Һ ҹح
. ¹ѹ˺٪ ٻ ٻ . ҿѧ Ҥ
. ٻ ͸ɰҹҾ
-й֡ ѹ ѵͺлЪ»¿
-ҹح Ǫ ѵ âǴ طҵԹ 仴
. ٻ ٻ . Ѵ Ǫ .... ҹ Ӻح ֧֡ ·ͧ Ᾱ ª ҹ㹵.ѹҾ .ͧ .§

ԡҹѧ ? ҵҶԡҹѧ ҡжء ԡҹѧ Ҥè ʴ 繤 ԡҹ ҢҴعá ѹء Щй 㴪 繪Ǿط ͧԡҹ ʴ ԧ (ͷҹ)
- Ѩ -



Ե ó ʨ
ԯڰ ʡ ʨ
ԨکԹڹǵ ʹڵԵڵ ԡڢ
ԡڢ ҵ عǵ
Եʹ͹
ȡ㹷شó
Ҽպѹ 繹ѡҪ
ȡ㹷ҧѵդȡ



Ҫҹȡ
Ш͹áҤ
͹鹢ͧҾ ҵѨ͸ɰҹ 繾ط٪繻Եغ٪Ҿͷҹ⾸ѡ 㹪ǧ Ҿҡѹ "͸ɰҹ" ͹͹ ͤ蹷з
ǧ͹ ҹҪ էҹͺ͹ѹѻ 蹼˭ɵáйѡ¹

͹
. ¡ѹ˭ѧͧ "¢" ͻ͹
. ѡ¹ԡҪҹȡ ѴԸѹ
-͹繹Ե .Ǫ. 觡
. ͹繹Ե .Ǫ. ЪǪءҹ ЪǡѺͧкԷǴ 㹪 鹡ѭҢ㹪 ա觡дͧ
.-. иҵشԹ ѡ¹ԡȡ ҳ ӡ觵͹èӹǹ , ҡ ǹȡ ҡзԧ .ž ҷҺ觵 ÷١ ͹ ҹҪ
. ʧŧʶѧǴлҵ
.,,, ʧЪͻ-¸
. ԡҵ ЪǪǹ˹ ҹһԨȾҨ侱() ѹǧ ҵԸ ȡ ȡ .ѹ-ѡ .
. һҳ ӾԸլһԨȾ غԡ㨾 Һح(ҧѹ ⾸) ªԵä ԡ ͧҹ(. ..') ҹѡ 㹪
. ʧǵôǹ ѡح
. ѹ˺٪ ʧǪôǹ ѡح Щ "ت" "Ǵ ʹǹ" çѺͧ͢ҹͧ
- ͷҹʴ ͧѹ˺٪
. ѹҾ ͸ɰҹҾ Ӿ ٻ Ҥѹء ٻ ԡҵ ٻ е͹¹ ԡҵ
.-. ЪҢٹͺ աҤѹ͡§˹͵͹ҧ ȡ ǹҧѹ ʧȡ ȡ Ҫҹȡ 繵 ͧǡѺ Ƿҧ ѲѡҾͧ ͧٹ ͹(.) ¡ ¾ͷҹ
. Ъê

ҹͺҧҧҵ
.-. ҹͺçäسҾԵ ɰԨ§(.վ..) 蹷 ӹѡҹ ѲҪ .غ ӪǺҹ ҡ .Ұ .ǧԺ .شǻ .Ժѧ .Թ С.Ӣ ͺ ӹǹҳ
.-. ҹͺǪҧҵ 蹷 ѡ¹ . ӹǹ ҡ ..չء .ͧ .غ
.-. ҹͺçäسҾԵɰԨ§(.վ..) 蹷 ӹѡҹ ѲҪ .غ Ǻҹҡ .ͧ .Թ .ͧ .Сþת .͹ᴧ .ͧ ͺ ӹǹ
.-. ҹͺǪҧҵ 蹷 ѡ¹ ., . ӹǹ ҡ ..͹ᴧ (ҹѧ) .͹ᴧ .غ
.-. ҹͺçäسҾԵɰԨ§(.վ..) 蹷 ӹѡҹ ѲҪ .غ ӪǺҹҡ .പش .Сþת .ͧ ͺ ӹǹ Ҫԡ ԡ þա
.-. ҹͺǪҧҵ 蹷 繹ѡ¹ . ֧. Сѹ ӹǹ ҡ .. ֡ Ѫѧɡ . .غ
.-. ҹͺçäسҾԵɰԨ§(.վ..) 蹷 ӹѡҹ ѲҪ .غ Ǻҹ ҡ .പش .ҧǧ .Թ .͹ᴧ ͺ

͹֡Ҵ٧ҹ
.-. ˹ҷзǧɵˡó ɵá ֡Ҵ١÷ӻԹ ÷ɵԹ ʹҸ-ѭҵҧ Ҥ ѹ -Ѻ 蹷 ӹǹ , 蹷 ɵáèҡ .غ ӹǹ , 蹷 ˹ҷ ɵ ӹǹ ӴѺ
. ˹ҷ(.) ҡзǧҸóآҸóآѧѴ ҵǨҵðҹ üԵ еǨ GMP Եѳҧ ͧ
. йѡ¹ Է¡ûͧ ӹǹ ֡Ҵ٧ҹ
-ط иҹ Ҫԡ Ⱥ ФҪԡȺ غҪҹ ӹǹ Ҵ ֡ҧҹ
. ҧѭѵ ¸ Ф˹ҷٹԡá֡ҹ͡ç¹ͻҵ .ʸ ӹǹ ֡Ҵ٧ҹ üԵ СԹҾ
. ˹ǡչ (Green Way) ӹǹ (´ ) ҡȽ ´ ֡ ¹ ѲͧǪ ѹ
. »ѵ ѵ ҾѡҹѲҪ .ҵ .غ Ӥ͢¡ͧع Ҫվ ӹǹ ֡ԶժԵ ûѴ Ŵ ԡ ҡͺآ üԵ ªҾ û١תѡ 繵
. ҪԡȺ .غ ֡¹ԶժԵ
. سõ (Aarti Khanderia) ᤹Ҵ Թ NGO ӧҹԹ ֡ ¹ Ѳ ͧǪ ͹任ء Թ
. ҧҹ ͹Ǻ ҧ ҧس Ф 筻ª ..͹Ǫٻ .͹ .ʸ ֡¹ԶժԵ
. ¸ҷ ҹͧ ¡ ͺ. ҧ .⾹ . Сͺ ˭ҹ Ҫԡ ͺ. Ӫ ҪԡɵԹ ֡¹ԶժԵ ¹ ͧ÷ ɵԹ ôçԵ ẺɰԨ §
. سĴ ͧ ŹԸԿ鹿٪Եиҵ, ا෾ Фоͧ ٪ չ ´ ֡ ¹ ԶժԵ СôçԵẺɰԨ§
. Фйѡ¹ ..ԧѲ ӹǹ ֡¹ԶժԵ СôçԵ ẺɰԨ §
-˹ҷȺ 蹷 ҡ .ʸ .غҪҹ .þ .ӹҨ- ԭ ӹǹ ֡ ¹ ԶժԵ ôçԵẺɰԨ§
. ҧѵ آ๵ Ф˹ҷӹѡҹ .ӹҨԭ ӹǹ
. Фç¹ǧ֡ ӹǹ ֡¹ԶժԵ СôçԵ ẺɰԨ §

ͤԴش
Ӵͧ
Ӫǵͧǡ͹
- Сҵ -



ѡԳȡ
Ш͹áҤ
лա͹Ҿҭҵ Ǻحջླյ駵Ҿ ͻԺѵԵͧ 觤Ѵ ա ҡ 駵 ŴҧҾ 觡 СӨѴ § ҡ 繡 ԺѵԺ٪ ͧ ط ǷѡԳȡ չ駵Сѹ֡ѡ͹蹷ء ੾ ҧ ѵҹ ͵ ʹ ѹ ͡ѭٵ ⾸ѡ ෡ ȹͺ ͹ ҡ

˵ءóШ͹
. дԹ ѹԵ о Ъ
. ѡ¹ ..ó֡ ӹǹ ֡Ҵ٧ҹԶժԵ Ѻзҹ ѧѵ
.-. ͺ ..ҾԷҤ ѡ¹
. ͺ.˹ҷҸóآ .ǹع ӪǺҹм٧ҿѧ ֡ԶժԵ Ǫ ӹǹ
. кԹ Է Թҧӹ¡õԴԷت"ٹҧ" ѡԳȡ
. ԴԷت "ٹҧ" . . ͡ҡ . . ҳ , Һҷ (ѺԨҤͧ ҡȡ)
. зءٻʴѹ˺٪ ͹繷ѵ 駵Ҿ ѧҡ ¡ ¹
. ͸ɰҹҾһչ ٻ
. ЪǪ
. ԴԹ .͹Ժ .Թ ѹԵ .Թͧ
. ѡ¹ҡ ..ȺҹҢѰٻ ӹǹ Ҩ ҷȹ֡ пѧ
-سͷ ªԵѧҡ秵ͧ ͹ дԹ дԹͧ Թҧ ҹȾ ȡ

ͤԴ͹ҡ
Դ繤ͧ͡
з觷
- дԹͧ -



ѧʶҹԹҿҹ
Ш͹áҤ
ѹҾҡҶ֧ зԹա¹ŧ й֡ ѹ 仨Ӿ طʶҹ "ټҿҹ" ͹ Ѩ ᷹

駭ҵ йѡ¹ԡ ѹŧᢡӹҨ 觵ͧ բǡԹ ʹ駻

˵ءó͹
.-. ٻ 駭ҵԸ"Թҿҹ" 㹡 ٹͺ "حԡ" ҹͷҹǷҧ㹡ûԺѵԴ
. СҧԹ Ѩ Ѻ ˹觴 ԯ Ъ "˹ͧȡ" "ᾧ" .˹ͧ
. СҧԹ Ѩ й֡ ѹ ˹觴 ԯ ҹԴҹ ѧѵ ҹ "٪Ҿ" ͧ Ѵ ꡫ խҵԸҡԹ Ъȡ
. СҧԹ Ѻ˹觴 иҹЪȡ
. ...þ ෾ҹԪ ӡѺõǨٸ .͹ ҹʹ 㹡÷ ҹԹ ҡ Ǻҹ ¹
-ҪǹҨ (ǧ;Ф) ͧҤШѧѴҹԡ ѴԹԺ .˹ͧᴧ . Ѻҵ ա
-سԹ ѧͧ ҡ .ҧ .طûҡ
.-. Ф ҹѡ¹ ҡç¹⹹Ҵ .͹ä ͺ Ǫ ҧҵ ٹ "حԡ" Թҿҹ
. ӹѡҹȺŵӺŤ͹ä .͹ä . ѤҸóآ Ш ҹ (.)ӹǹ ֡Ҵ٧ҹ Զվ§ СѡآҾẺͧ Թҿҹ
. ˹ҷӹѡҹ";ѲɰԨ⢧" ҡ ֡ ǤԴ ǻԺѵ 㹡þѲ ҧ׹ ͧԹҿҹ դسҵԹ 繼
-йҷͧ ԧѳ ѺἹ 任Թ еʹ ҹ ⹹ͧ .ѵ .
-ҹѹЭҵ ʹ㹡÷ӺҹԹ ҴٻẺҧ ͧ ҹԹ ŧᢡ ӺҹԹ Թҿҹ ͹Ѻ˹ѧ;ûԮ ͧش ѧʶҹ
-оҺ ҡçҺ ͹ä . Ҽäҹա ֡ ôآҾ ҧͧ Թҿҹ
-.ç¹˹ͧԷ ѺоҺ Եҿѧ ҡҹѹ
.- Ф٨ҡç¹ȹ. .ժ ѺçҺժ Ӿҹѡ¹ ȹ. .ժ .͹ ӹǹ ͺç "ѡҾǪ ʾԴ" ٹ حԡ Թҿҹ
-йҷͧ Ѻ ˹觴 ѺǪ ͧٹحԡ ˢͧ ȡ վͷҹ иҹ 蹴 طʶҹȡ
. ҹ Ѻ 仾ҪèѧѴ ͧõҹԹ ͧ ÷ӻªҾ
. ӪࢵȺͧ . Ե ֡ԶժԵ§ ͧ Թ еͧ¹ ͧ ÷ӻªҾ
-͹ Ѩ Թҧҡ »¿ .§ ҷԹ
. ѹ˺٪ Ҥա¹ ѹ駵и Ҿ 駭ҵԸ ѡ¹ ԡ խҵԸ ҡȡ ҡ§⢧ȡ ȡ ҹ
.- ͺѡ¹Ѹ ç"Ǫҧҵ" ҡç¹⹹ . . ӹǹ ٹͺ حԡ Թҿҹ
. ҹҧҹԹҡǧʹԷ ͢¤ҧҹԹǻ 仴ٻẺ ͧҹԹ ҹԹԹҿҹӴ
. ͹ Ѩ Ѻйҷͧ ԧѳ ­ҵ 任Թ ҹ .˹ͧᴧ .

ش¢ͽҡ ҹͺҡ ѧҡ͡ҹ ǡҵͧ ¡ѹҧ Զ觡þ觵ͧ 繵Ẻ 騧
- СҧԹ Ѩ -


- ȡ ѹѺ áҤ -