ÃÒ§ҹ¨Ò¡¾Ø·¸Ê¶Ò¹
ÊѹµÔÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹¡Ã¡®Ò¤Á òõôø
à´×͹¹Õéà»ç¹Ä´Ù½¹áÅéǽ¹µ¡·ÕèÊѹµÔÍâÈ¡ºèÍÂæ ·ÓãËéÍÒ¡ÒÈàÂç¹ÊºÒ à¢éÒ¾ÃÃÉÒ¼Ù餹
Áҿѧ¸ÃÃÁ¡Ñ¹ ÊÁèÓàÊÁÍ ¤¹ÁÒ·ÓÇѵÃàªéÒ äÁèµèÓ¡ÇèÒ ÷𠤹 ¤§¨Ðà»ç¹ÍâÈ¡ÂØ¤ ÷ò
»Õ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì
·Ø¡æÇѹÍѧ¤Òà »ÃЪØÁ·ÕÁ§Ò¹ ªÁÃ. º¨.¢Íº¤Ø³ áÅÐÊÁ³Ð»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ
·Ø¡æÇѹ¾Ø¸»ÃЪØÁ».-¡ÃÑ¡, ¤¹ÇÑ´áÅн֡à¨âµÊÁ¶Ð·Ñé§àªéÒáÅÐàÂç¹
·Ø¡æ»Ñ¡Éìã¹Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ »ÃЪØÁ¡ÃÃÁ¡ÒêØÁª¹
·Ø¡æÇÑ¹ÈØ¡Ãì¤ØÃØÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÊѹµÔÍâÈ¡ÃèÇÁÃѺ»ÃзҹÍÒËÒáѹºÃÔàdzÅÒ¹ËԹ˹éÒ¹éÓµ¡
áÅйÔÊÔµàµÇÔªâª
·Ø¡æàÂç¹ÇѹÍÒ·ÔµÂì¤ØÃØÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÊѹµÔÍâÈ¡·Ñ駤ØÃتÒáÅФØÃØÇÔªìÃèÇÁ»ÃЪØÁáÅйÔÊÔµàÃÕ¹ÇԶվط¸
·Ø¡æ ¢Öé¹áÅÐáÃÁ ñô,ñõ ¤èÓ ÊÁ³ÐÃèÇÁ¿Ñ§¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì
à˵ءÒóì·ÑèÇä»
¾Ä.òñ àÇÕ¹¸ÃÃÁÇѹÍÒÊÒÌ˺٪Ò
È.òò ÊÁ³ÐÃèÇÁ¡Ñ¹Í¸Ôɰҹ¾ÃÃÉÒ·ÕèµÖ¡ÊÑ»»ÒÂЪÒ (âºÊ¶ìµéͧãªé§Ò¹à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃà¢éÒ¤èÒÂÏ)
Í.òö »ÃЪØÁÃèÇÁ¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ÊÁ³ÐáÅÐÊÔ¡¢ÁÒµØ
¾.ò÷-¾Ä.òø ªÒÇÊѹµÔÍâÈ¡ä»ÃèÇÁ»ÃЪØÁÈÙ¹ÂìºØ¹ÔÂÁÊÔ¡¢Ò ·Õè»°ÁÍâÈ¡ ¡Ó˹´ÅѡɳТͧÈÙ¹ÂìºØ¹ÔÂÁÊÔ¡¢Ò
áÅÐÅѡɳСÒôÓà¹Ô¹§Ò¹
-ºèÒÂÇѹÍÒ·ÔµÂì ¨ÐÁÕàÃÕ¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡·Ø¡ÇѹµÅÍ´à¢éÒ¾ÃÃÉÒ
Ê.óð »ÃЪØÁªØÁª¹ÊѹµÔâÈ¡
ÍÒ.óñ »ÃЪØÁ ÷ ͧ¤ì¡Ã
-¡Ã³ÕÈÔÉÂìà¡èÒÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò¹ÓöÍÍ¡ä»ãªéâ´ÂäÁèä´éÃѺ͹ØÒµ ãËéŧâ·ÉÍÂÙèÇÑ´áÅÐãËéªèǧҹ
ªÁÃ. ñ »Õ

ͺÃÁ
È.ñõ-ÍÒ.ñ÷ ¤×¹ÊÙèàËÂéÒà¢éҤ׹Ãѧ ¹È.»¸. (¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ) Áҡѹ¨Ó¹Ç¹
ñô𠤹 àÅ×Í¡µÑé§ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ ¾èÍ·èÒ¹½Ò¡ãËé
"ÊǹºØ¼Ñ¡¾×ª" à»ç¹¾×é¹·ÕèÊÃéÒ§ÊÃâͧ¤¹Ë¹ØèÁÊÒÇ
Ê.ñö-ÍÒ.ñø ¤èÒ»¯ÔºÑµÔÈÕÅ ø
¾.ñù-ÍÒ.òó ͺÃÁ¹Ñ¡àÃÕ¹ÃдѺ»Çª. áÅлÇÊ. âçàÃÕ¹෤â¹âÅÂÕÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡(ÍÕà·¤)
ÁչѡàÃÕ¹ÁÒ ù𠤹 ä´é¾Òä»·Ó§Ò¹·Õè ÊǹºØ ¼Ñ¡¾×ª ¤Åͧ ñó ¹Ñ¡àÃÕ¹»ÃзѺã¨ã¹¤ÇÒÁÅÓºÒ¡
áÅеÑé§ã¨¶×ÍÈÕšԹÁѧÊÇÔÃѵԡѹËÅÒ¤¹·Õà´ÕÂÇ
¼ÙéÁÒàÂ×͹
ÍÒ.óð ¹Ñ¡àÃÕ¹âçàÃÕ¹෾ÈÔÃÔ¹·Ãì »ÃÐÁÒ³ ó𠤹 áÅмÙ黡¤ÃͧÁÒ´éÇ ñ𠤹
ÁÒàÂÕèÂÁàÂÕ¹
¡Ô¨¹ÔÁ¹µì
¾.ñó Ê.à¾Òоط¸ »ÃЪØÁ¡ÒúÃÔËÒäÅ×è¹ÇÔ·ÂØ Á¡. ñóøö ·Õè¡ÃзÃǧà¡ÉµÃÏ
Ê.ñö »ÃЪØÁ¡ÅØèÁªÅºØÃÕ ¡ÅØèÁÇѧ¨Ñ¹·ì¾Ä¡ÉÒ
àÃÕ¹¸ÃÃÁСѹ¡çÁÒ¡ ÃÙé¸ÃÃÁСѹ¡çàÂÍÐ ¾Ù´¸ÃÃÁСѹ¡çËÅÒ¡ËÅÒ ¡Òû¯ÔºÑµÔãËé¶Ö§¸ÃÃÁ¨ÃÔ§ ä´éÊÑ¡à·èÒäà áÅéÇàÍèÂ
ªÒǺعÔÂÁ·Ñé§ËÅÒÂàÍëÂ
¢éͤԴ àÇÅÒ¾Ù´¶Ö§¤ÇÒÁäÁè´Õ¢Í§¼ÙéÍ×è¹ ¨Ð¾Ù´àÊÕ§´Ñ§ áÅÐàÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧ áµèàÇÅÒ¾Ù´¶Ö§¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§µ¹àͧ
¨Ð¾Ù´ àÊÕ§àºÒæ ´ÙäÁè¨ÃÔ§¨Ñ§ ÍÐäà ¹Õèà»ç¹à¾ÃÒÐÍÐäà ·èÒ¹·ÃÒºäËÁÅèÐ ·èÒ¹¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂ
¢Í¡ÃÒº¤ÒÃÇоÃоط¸à¨éÒ ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇìà¨éÒ ¾ÃÐÍÒÃÔÂà¨éÒ ´éǤÇÒÁ¹Íº¹éÍÁ
ÍÂèÒ§ÊØ´æã¨¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ
- ÊÁ³Ð¿éÒä· ÊÁªÒµÔâ¡ -

»°ÁÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹¡Ã¡®Ò¤Á òõôø
à´×͹áËè§¡ÒúÓà¾ç¸ÃÃÁ¢Í§ªÒǾط¸ à¾ÃÒÐà»ç¹à´×͹µÃ§¡Ñº¡ÒÃà¢éÒ¾ÃÃÉÒ à´×͹Ỵ¢Í§·Ø¡»Õ
ªÒǾط¸ ã¹àÁ×ͧä·Â ÊèǹãËè ¨Ð¶×Í àÍÒÄ¡Éì 㹡ÒÃÅ´ - ÅÐ - àÅÔ¡ - ÊÔè§àʾÂìµÔ´
áÅÐÍ×è¹æ à¾×èÍà»ç¹¡Òû¯ÔºÑµÔºÙªÒ
Êèǹ¼Ùéà»ç¹¹Ñ¡ºÇª ¡çµéͧÍÂÙè»ÃШÓã¹ÍÒÃÒÁ
µÅÍ´ÊÒÁà´×͹ à¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÏ áÅÐËÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ µéͧà´Ô¹·Ò§ ¡ç»¯ÔºÑµÔµÒÁ
¸ÃÃÁÇԹѠ·ÕèÇÒ§ËÅÑ¡¡ÒÃäÇé
¡ÒáéÒÇ仢ͧ·ÕÁ§Ò¹ºØ¹ÔÂÁ
àÃҨСéÒÇä» ¢éҧ˹éÒµÅÍ´àÇÅÒ à¾×è;Ѳ¹Ò»¯ÔºÑµÔ¡ÃáÅÐʶҺѹ ãËéÁդسÀÒ¾ ÂÔè§¢Öé¹
´Ñ§¹Ñé¹àÁ×èÍ Çѹ·Õè ññ ¡.¤. ¹ÒÂËÔ¹ä¿ »ÃиҹªØÁª¹áÅзÕÁ§Ò¹ ä»ÃèÇÁ »ÃЪØÁ·Õè¡ÅØèÁ ÎÍÁºØÍâÈ¡
¨.á¾Ãè ã¹ËÑÇ¢éÍàÃ×èͧ "·ÔÈ·Ò§¡ÒþѲ¹Ò à¤Ã×Íá˪ÒÇÍâÈ¡" (à¤Ã×ÍáË
ÀÒ¤à˹×Í) µÑé§áµèÇѹ·Õè ñò - ñó ¡.¤. áÅÐÇѹ·Õè ñù - òð ¡.¤. ·ÕÁ§Ò¹´Ñ§¡ÅèÒÇä´éà´Ô¹·Ò§ä»»ÃЪØÁ·ÕèÊÕÁÒÍâÈ¡
à»ç¹¡ÒûÃЪØÁ ¾Ãä à¾×èÍ¿éÒ´Ô¹ áÅеèÍ´éÇÂà¤Ã×Íá˪ÒÇÍâÈ¡ (ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹µÍ¹º¹)
áÅÐ òõ - òö ¡.¤. ·ÕÁ§Ò¹ä´éà´Ô¹·Ò§ä» »ÃЪØÁ ·ÕèºéÒ¹ÃÒªàÁ×ͧàÃ×Í à¤Ã×ÍáË
ªÒÇÍâÈ¡ (ÍÕÊÒ¹ãµé) áÅÐÇѹ·Õè òø - òù ¡.¤. »ÃЪØÁà¤Ã×Íá˪ÒÇÍâÈ¡ (ÀÒ¤¡ÅÒ§)
·Õè¾Ø·¸Ê¶Ò¹»°ÁÍâÈ¡ ÁÕà¤Ã×Íá˴ѧ¹Õé ñ) »°ÁÍâÈ¡ ò) ÊѹµÔÍâÈ¡ ó) ʶҺѹ½Ö¡ÍºÃÁ¼Ùé¹Ó
ô) ªÁÃÁà¾×è͹ªèÇÂà¾×è͹ õ) ºÙþÒÍâÈ¡ ö) ÅÐâÇéÍâÈ¡ ÁÕ¼Ùéà¢éÒÃèÇÁ»ÃЪØÁ
¨Ó¹Ç¹ ÷𠤹 ´Óà¹Ô¹§Ò¹â´Â ʶҺѹ ºØ¹ÔÂÁ (à»éÒËÁÒ¢ͧ¡ÒûÃЪØÁ à¾×èÍ»ÃÐÊÒ¹¤ÇÒÁà¢éÒã¨ã¹¢ºÇ¹¡Ò÷ӧҹ
ãËéà¡Ô´»ÃÐ⪹ìÂÔè§¢Öé¹ á¡è¼Ùéà¢éÒ ÃѺ¡ÒÃͺÃÁ) ÊÃØ»´Ñ§¹Õé ¤×Í ÊÃéÒ§ÍÒªÕ¾ãËé¼Ùéà¢éÒÃѺ¡ÒÃͺÃÁ
à»ç¹¼ÙéÁդس¸ÃÃÁ ÁÕͧ¤ì¤Ø³ÍغÒÊ¡ ÍØºÒÊÔ¡Ò ãËéä´éÊèǹ»ÃÐâª¹ì ¢Í§ËÁÙèàÃÒ
·Õèà»ç¹¼ÙéàÅÕé§ "»¯ÔºÑµÔ¡Ã" ¨Ðä´é⨷Âì㹡ÒþѲ¹Òµ¹ à¾×èÍÅ´ÅСÔàÅÊ ä´éà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹
ÊÙèÍØ´Á¡Òóì¢Í§ËÁÙèàÃÒ ÇèÒ "¤¹Áդس ºØÁÕ¤éÓ ¡Ô¨¡ÃÃÁÁÕ¼Åà¨ÃÔ"

¼ÙéÁÒàÂÕèÂÁàÂÕ¹
áÅÐÍÂÙèÃèÇÁÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁ
Ê.ò à¨éÒ˹éÒ·ÕèʶҹÕ͹ÒÁÑ µ.·Øè§¤Ò Í.àÁ×ͧ ¨.ªØÁ¾Ã ä´é¾ÒÍÒÊÒÊÁѤÃÁÒ»ÃÐÁÒ³
ñð𠤹 ÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ àÂÕèÂÁªÁ ªØÁª¹ÇԶվط¸
Í.õ à¨éÒ˹éÒ·Õè¨Ò¡¡ÃÁ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì à¨éÒ˹éÒ·Õè ¡¡ª. ¹ÓÊ×èÍÁÇŪ¹ÊѨà à¾×èÍÁÒ´Ù§Ò¹
¨Ø´·´Åͧ»¯ÔºÑµÔ¡Òà àÃÕ¹ÃÙé ʶҹÕÇÔ·ÂØ "à¾×è͹ªØÁª¹" Áմѧ¹Õé
- ´Ã. ¡³¾ à¡µØªÒµÔ àŢҹءÒÃÃѰÁ¹µÃÕ»ÃÐ¨Ó Êӹѡ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ
- ¹Ò§¹ÔµÔÂÒÀóì ËÔÃѹÔÃÁÅ à¨éÒ˹éÒ·Õè¡ÃÁ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì
- ¹Ò§Ãѵ¹Ò¾Ã á¾¹ÅÒ à¨éÒ˹éÒ·Õè¡ÃÁ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì
- ¹Ò§ÊÒǪԹÀÑ·Ã ¾Ø·¸ªÒ´ à¨éÒ˹éÒ·Õè¡ÃÁ»ÃЪÒ- ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì (ËÑÇ˹éÒ¡ÅØèÁ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÀÒ¹͡
¡ÃÁ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì)
- ¹Ò§ÂØÇ¾Ã ¹ÇªÒµÔ¡ØÅ à¨éÒ˹éÒ·Õè¡ÃÁ»ÃЪÒ- ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì (à¨éÒ˹éÒ·ÕèÇÔà·ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ì
÷)
- ¹ÒÂ¾Í¾Å ÊØ´Êѧࡵ à¨éÒ˹éÒ·Õè¡ÃÁ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì
- ¹Ò§´ÒÃÔ¡Ò ¡ÒøÃÒªÇì à¨éÒ˹éÒ·Õè¡ÃÁ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì
- ¹Ò§ÊÒǸÒ÷ԾÂì ºØ§ÒÁ à¨éÒ˹éÒ·Õè¡ÃÁ»ÃЪÒ- ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì
- ¹Ò§ÀÒÇ¹Ò ÇÔÊØ·¸Ôá¾·Âì ¼ÙéàªÕèÂǪÒÏ
- ¹Ò§©Ñ¹·¹Ò à»ÃÁ»ÃÐàÊÃÔ° à¨éÒ˹éÒ·Õè ¡¡ª.
- ¹ÒµÃÕ ºØà¨×Í à¨éÒ˹éÒ·Õè ¡¡ª.
ʶҹÕâ·Ã·ÑȹìÃèÇÁÁÒ´éÇÂÊÒÁªèͧ áÅÐà¤àºÔéÅ·ÕÇÕ ¨.¹¤Ã»°Á Íա˹Ö觪èͧ ¹.Ê.¾.
ÍÕ¡ ÷ ©ºÑº à¨éÒ˹éÒ·Õè áÅмÙéÁÒÃèÇÁ§Ò¹ ñò𠤹 ÊÃØ»¼Å ¡Ò÷ӧҹ ¢Í§ÇÔ·ÂØà¾×è͹ªØÁª¹áÅéÇ
à»ç¹·Õè¾Íã¨áÅлÃзѺ㨠¢Í§à¨éÒ˹éÒ·Õè ¡ÃÁ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ÊÍ´¤Åéͧ¡Ñºà»éÒËÁÒÂ
¢Í§â¤Ã§¡Òà ãËéÁÕÇÔ·ÂØªØÁª¹ à¾×è;Ѳ¹Ò¤¹ ã¹·éͧ¶Ôè¹ ·Ñé§·Ò§¡Ò áÅзҧã¨
ÃÙéÃÑ¡ÊÒÁѤ¤Õ ÁÕ¹éÓ㨠ªèÇÂàËÅ×ͼÙéÍ×è¹Ï ʶҹÕÇÔ·ÂØ "à¾×è͹ªØÁª¹"áËè§¹Õé
¨Ñ´ÇèÒ ·Óä´é´Õ ÍÂèÒ§ÊÁºÙóì áÅÐãËé¡ÓÅѧ㨷ÕÁ§Ò¹ÇÔ·ÂØà¾×è͹ªØÁª¹ ËÒ¡ÁÕ»ÑËÒÍÐäÃàªÔ»ÃÖ¡ÉÒä´é·Õè ¡ÃÁ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì
Ê.ù ÊÁ³ÐàÊÕ§ÈÕÅ ªÒµÇâà áÅзÕÁ§Ò¹ 仵ԴµÒÁ ¼Åà¡ÉµÃ¡Ã ·Õè µ.·ÑºÂÒ Í.ÍÔ¹·ÃìºØÃÕ
¨.ÊÔ§ËìºØÃÕ
¾.ñó ÊÁ³ÐàÊÕ§ÈÕÅ ªÒµÇâà ÃѺ¡Ô¨¹ÔÁ¹µì¨Ò¡¼ÙéªèÇÂÃѰÁ¹µÃÕ¡ÃзÃǧà¡ÉµÃáÅÐ
Êˡóì (¹ÒÂÊØ¹Ñ àÈÃÉ°ìºØÊÃéÒ§) à¾×èÍ»ÃÖ¡ÉÒ àÃ×èͧ¡Òà ¨Ñ´ÃÒ¡ÒÃÇÔ·ÂØ¢Í§Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØà¾×èÍ¡ÒÃà¡ÉµÃ
Ê.ñö-ÍÒ.ñ÷ ÊÁ³ÐªÒµÇâà áÅзÕÁ§Ò¹ 仵ԴµÒÁ¼Åà¡ÉµÃ¡Ã ·Õè µ.·Í§àÍÁ áÅÐ µ.ºéÒ¹ÃÓ
Í.ÍÔ¹·ÃìºØÃÕ ¨.ÊÔ§ËìºØÃÕ
ÍÒ.ñ÷-ÍÒ.òô ÊÔ¡¢ÁÒµØÁÒºÃèº ÃѺ¡Ô¨¹ÔÁ¹µì·ÕèʶҺѹ½Ö¡ÍºÃÁ¼Ùé¹Ó Í.àÁ×ͧ
¨.¡Ò¨¹ºØÃÕ áÊ´§¸ÃÃÁãËéá¡è ¹.È. ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѺÙÃ¾Ò ¨.ªÅºØÃÕ ¤ÃÑé§ÅÐ ñòð
¤¹
¨.ñø-¾Ä.òñ ÊÁ³ÐºÔ¹¡éÒÇ ÍÔ·¸ÔÀÒâÇ ÃѺ ¹ÔÁ¹µì仵ԴµÑ駨ش·´Åͧ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéÇÔ·ÂØªØÁª¹ÈÙ¹ÂìÊÃéÒ§ÊÃÃ
·Õè ·Ñ¡ÉÔ³ÍâÈ¡ ¨.µÃѧ
Í.ñù Ã.Ã.ຨÁÃÒªÒÅÑ 㹾ÃкÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀì ¡·Á. ¹Óâ´Â Í.ÊÙ§ÈÔÃÔ ¹Ø¸ÊØÇÃó
¾ÃéÍÁ¹Ñ¡àÃÕ¹ Á.õ áÅÐ Á.ö ¨Ó¹Ç¹ óõ ¤¹ ÈÖ¡ÉÒ ´Ù§Ò¹àÂÕèÂÁªÁªØÁª¹ÇԶվط¸
¾.òð-ÍÒ.òô ͺÃÁ¾Õè¹éͧà¡ÉµÃ¡Ã¨Ò¡ ¨.ªØÁ¾Ã ¨Ó¹Ç¹ öõ ¤¹ ËÅÑ¡ÊÙµÃÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµº¹àÊé¹·Ò§ÇԶվط¸
¹Óâ´Â¤Ø³ÊØÃѵ¹ì ¹éÍÂÈÃÕ
¾Ä.òñ ÇѹÍÒÊÒÌËºÙªÒ ºèÒ»ÃЪØÁ¡ÅØèÁ¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ à¨éÒ˹éÒ·Õè ¸.¡.Ê. òõ
¤¹ â´ÂÁդس ÍÁÃ ÊØÇÃó Í´Õµ»ÃиҹÊËÀÒ¾ ¾¹Ñ¡§Ò¹ ¸.¡.Ê. (à»ç¹¼ÙéÃѺãªé)
â´Âà»éÒËÁÒ¢ͧ¡ÒûÃЪØÁ à¾×èͼ¹Ö¡ÃÇÁµÑÇà¨éÒ˹éÒ·Õè ¸.¡.Ê. ¼Ùé».¸. (ãËéà»ç¹àÍ¡ÀÒ¾)
áÅоѲ¹Ò¨ÔµÀÒ¾¢Í§ÊÁÒªÔ¡ã¹¡ÅØèÁà¨ÃÔÂÔè§¢Öé¹
-àÂç¹ ÃÒ¡ÒÃàÇÕ¹¸ÃÃÁÍÒÊÒÌËºÙªÒ ÁÕÊÁ³Ð ñ÷ ÃÙ» ÊÔ¡¢ÁÒµØ õ ÃÙ» ·ÕèÍÂÙè¨Ó¾ÃÃÉÒ
¾ÃéÍÁã¨ãËéÈÕÅ ãËé¾Ã â´Â·ÑèÇ˹éÒ ÁÕÒµÔ¸ÃÃÁ ·Ñé§à¡èÒáÅÐãËÁè ·Ñé§ã¡ÅéáÅÐä¡ÅÃÇÁ
ñðð ¡ÇèÒ¤¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈà»ç¹ä» ´éǤÇÒÁÃ×è¹àÃÔ§ 㹸ÃÃÁ
Ê.óð-ÍÒ.óñ Í.¨Ñ¹·Ã·ÔÁÒ ¡ÔµµÔ¤Ø³ä¾âè¹ì ä´é¹Ó ¹.È. ¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒµÃì ÊÒ¢Òá¾·Âìá¼¹ä·Â
Á.ÃÒÁ¤Óá˧ ¨Ó¹Ç¹ ñð𠤹 à¾×èÍÃèÇÁÈÖ¡ÉÒ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁàÂÕèÂÁªÁªØÁª¹ÇԶվط¸
¡Ô¨¹ÔÁ¹µì
È.ñ ÊÁ³Ð ó ÃÙ» ÊÔ¡¢ÁÒµØ ò ÃÙ» ªÒǪØÁª¹ áÅÐ ¹.Ã. ÊÊ.°. ÃÇÁ öð ¡ÇèÒ¤¹ ÃèÇÁ
·ÓºØºéÒ¹âÂÁÊÓÅÕ ÇÔ¨ÔµÃâÊÀ³
Ê.ò ÊÁ³Ð ó ÃÙ» ÊÔ¡¢ÁÒµØ ò ÃÙ» ÃѺ¡Ô¨¹ÔÁ¹µì·Õè ¾Ø·¸àÁµµÒ¸ÃÃÁ Í.¾Ø·¸Á¹±Å
Ê.ò-ÍÒ.ó ÊÁ³ÐàÊÕ§ÈÕÅ ªÒµÇâà áÅФ³Ð 仵ԴµÒÁ¼Åà¡ÉµÃ¡Ã·Õè µ.ËéǪ×è¹ áÅÐ
µ.»ÃÐÈØ¡ Í.àÁ×ͧ ¨.ÊÔ§ËìºØÃÕ
¨.ô-¾.ö ÊÁ³Ð áÅÐÊÔ¡¢ÁÒµØ ÃÇÁ õ ÃÙ» ä»ÃèÇÁÊÑÁÁ¹Ò¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃкººØ¹ÔÂÁ ¡Ñº·ÕÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊѹµÔÍâÈ¡
¹Óâ´ÂÊÁ³Ð¡ÍºªÑ ¸ÑÁÁÒÇØâ¸, ÊÁ³Ð¿éÒä· ÊÁªÒµÔâ¡ ÊÔ¡¢ÁÒµØ áÅÐ ¤ØÃØ ÏÅÏ ÃèÇÁ
óð ¡ÇèÒªÕÇÔµ ·Õè͹ØÊóìʶҹ á´¹ÍâÈ¡ áÅЪØÁª¹»°ÁÍâÈ¡ºÃÔ¡ÒÃà»ç¹à¨éÒÀÒ¾ ã¹§Ò¹ÊÑÁÁ¹Ò¤ÃÑé§¹Õé
ÊÃØ» ä´é¼Åà¡Ô¹¤Ò´ ÊÒ¸Ø
¾.òð ªÒǪØÁª¹áÅÐ ¹.Ã. ÊÊ.°. ÃÇÁ õð ªÕÇÔµ à´Ô¹·Ò§ä»µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì ·Õè ¡·Á.Ï
à¾×èÍ áÊ´§»ÃЪÒÁµÔ ¤Ñ´¤éÒ¹àºÕÂÃìªéÒ§ "¹éÓàÁÒ" ·Ø¡ª¹Ô´ à¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì
áÅÐÇѹ·Õè
óñ ¡.¤. ·ÕÁ§Ò¹ä´éä»»ÃЪØÁ·ÕèÊѹµÔÍâÈ¡ à¾×èͤѴ¤éÒ¹àºÕÂÃìªéÒ§à¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂìÍÕ¡¤ÃÑé§
-àÂç¹ ÊÁ³ÐÁÑè¹á¨é§ ¾Ø·¸ªÒâµ ä»áÊ´§¸ÃÃÁ˹éÒȾ ¤Ø³¾ÃªÑ ºØÁÕ ÍÒÂØ ôõ »Õ
·ÕèÇÑ´µØê¡µÒ ÇÑ¹ÃØè§¢Öé¹»ÃЪØÁà¾ÅÔ§ªÒǪØÁª¹ ä»ÃèÇÁ à¼Ò´éÇ ñ ¤Ñ¹Ã¶ ö ÅéÍ
Ê.òó ÊÁ³Ðà¡éÒ¡éÒÇ ÊóÕâ áÅÐ ÊÁ³Ðãµé´ÒÇ à˯°Ò¹Ñ¡¢Ñµâµ 仡Ԩ¹ÔÁ¹µì·Õè ¾Ø·¸àÁµµÒ¸ÃÃÁ
ÍéÍÁ¹éÍ Í.¡ÃзØèÁẹ
¨.òö ·ÕÁ§Ò¹ÍºÃÁ ¹Óâ´Â ÊÁ³Ð¹Òä· ÍÔÊÊê⹠仵ԴµÒÁ»ÃÐàÁÔ¹¼ÅáÅÐÊÃéÒ§¡ÅØèÁªØÁª¹µé¹áºº
·Õè Í.ÇѧÁèǧ ¨.ÊÃкØÃÕ ÁÕ¼Ùéà¢éÒ ÃèÇÁ»ÃЪØÁ à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ʹ㨿ѧ¸ÃÃÁ¡Ñ¹´Õ
áÅÐÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁµèÍà¹×èͧ ¨ÐÃÇÁµÑÇ ¡Ñ¹Áҿѧ¸ÃÃÁ ʹ·¹Ò¸ÃÃÁ áÅСԨ¡ÃÃÁÊÑÁÁÒÍÒªÕÇÐ
·Ø¡àÂç¹ ÇѹÍѧ¤Òà ·Õèâç¾ÂÒºÒÅ ÇѧÁèǧÊÑ·¸ÃÃÁ
¾.ò÷ ÊÁ³Ð¹Òä· áÅÐÊÁ³Ðãµé´ÒÇ ÃèÇÁáÊ´§¸ÃÃÁãËéá¡è¾¹Ñ¡§Ò¹âç§Ò¹¹éÓµÒÅ ÊÃкØÃÕ
¨Ó¹Ç¹ øð ¤¹ ã¹ËÑÇ¢éÍ "§´àËÅéÒ-ºØËÃÕè ªèǧà·È¡ÒÅ à¢éÒ¾ÃÃÉÒ" â´Â¼Ùé¨Ñ´¡ÒýèÒÂâç§Ò¹
«Öè§ÃÙé¨Ñ¡ªÒÇÍâÈ¡ áÅÐ ÃѺ»Ãзҹ ÍÒËÒÃਠà»ç¹»ÃÐ¨Ó à»ç¹¼Ùé¹ÔÁ¹µì
ÁóҹØÊµÔ
È.òù µÑé§È¾¤Ø³¡ÔµµÔ(¾Í·Õ) ºØªÙ «Öè§à»ç¹µÑÇËÅÑ¡¤¹Ë¹Öè§·Õè·Ñ¡ÉÔ³ÍâÈ¡ ¨Ò¡ä»´éÇÂ
âäÁÐàÃç§ ÍÒÂØ õò »Õ »ÃЪØÁà¾ÅÔ§ óð ¡.¤.
ÍÒ.óñ µÑé§È¾âÂÁ´éǧ ÊØÊѧ¢ì ÍÒÂØ ÷ñ »Õ ¨Ò¡ä»´éÇÂâäÁÐàÃç§ »ÃЪØÁà¾ÅÔ§ºèÒ¢ͧÇѹ·Õè
ò Ê.¤.
Í»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ
»ÃЪØÁÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ ·Ø¡ºèÒ¢ͧÇѹ¾ÄËÑʺ´Õ ÊÁ³Ðŧ»ÒµÔâÁ¡¢ì ·Ø¡ ñô-ñõ ¤èÓ
¢Í§·Ø¡à´×͹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒêØÁª¹ »ÃЪØÁ ·Ø¡Çѹ¨Ñ¹·Ãì àÇÅÒ ð÷.ðð ¹. ¤³Ð¤ØÃØ»ÃЪØÁ
·Ø¡ºèÒ¢ͧÇѹ¾Ø¸ áÅÐ òø ¡.¤. µÍ¹àÂç¹ ÃÒ¡ÒÃàÍ×éÍäÍÍØè¹ â´Â¾èÍ·èÒ¹, òù
¡.¤. ¾èÍ·èÒ¹áÊ´§¸ÃÃÁ ¡è͹©Ñ¹ áÅÐ à»ç¹»Ãиҹ »ÃЪØÁªØÁª¹ ªèǧºèÒÂÍÕ¡´éÇÂ
- ÊÁ³Ð¡ÃÃÁ¡Ã ¡ØÊâÅ -
ÈÕÃÉÐÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹¡Ã¡®Ò¤Á òõôø
à´×͹¹ÕéªÒǹÒÀÒ¤ÍÕÊÒ¹¶Í¹¡ÅéҴӹҡѹà»ç¹ÊèǹãËè «Öè§ä¶ËÇèÒ¹äÇéµÑé§áµèà´×͹¡è͹æ
¶×Íä´éÇèÒ Å§·ÓàµçÁ·Õè ·Ñé§áçà§Ô¹áç§Ò¹ ¶éÒªéÒä» ¨ÐÁÕ¼ÅàÊÕÂÁÒ¡µÒÁÁÒ ¨Ö§à»ç¹à´×͹·ÕèáÂè§áç§Ò¹¡Ñ¹
ÃÒ¤Ò¤èÒáçÊÙ§¢Öé¹ ÅÙ¡æ ä»âçàÃÕ¹ ªÒÇÊǹªÒÇ¹Ò ¾èÍáÁè µéͧ¡ÙéÂ×Áà§Ô¹ÁÒãªé
à»ç¹¡ÒÃà¾ÔèÁ˹Õé
¶éÒ·Ò§âçàÃÕ¹µÑé§áµèªÑé¹»ÃжÁ¶Ö§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ»Դà·ÍÁ
áÅéÇÅÙ¡æÁÒªèǾèÍáÁèä´éã¹Êͧà´×͹¹Õé ¨Ð·ÓãËé Ŵ˹Õé Å´¤èÒãªé¨èÒÂŧ ÅÙ¡ËÅÒ¹
¨Ðä´éàÃÕ¹ÃÙé¡Ò÷ÓÁÒËҡԹẺºÙóҡÒà ä´éàÃÕ¹ÇÔªÒ·Õè¾èÍáÁè¾Ò·Ó ÊÔè§ã´ äÁè¶Ù¡ÇÔ¸Õ¶éÒÅÙ¡ËÅÒ¹àÃÕ¹ÃÙéÁÒ
¨Ðä´éªèǾèÍáÁè áÁéÍÒªÕ¾Í×è¹æ ¡ç¹ÑÂà´ÕÂǡѹ ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹µéͧ»ÃѺ µÒÁÀÒ¤ ¢Í§·éͧ¶Ôè¹¹Ñ鹿
à»ç¹ÇÔ¸Õ·Õèá¡éä´éµÃ§¨Ø´·ÕèÊØ´ äÁèàªè¹¹Ñé¹ Í¹Ò¤µËÁ´¤¹·Ó¹Ò ¢éÒǶÑèÇ§Ò ÍÒËÒèÐá¾§
¡Ô¹áµè ¢Í§ÁÕ¾ÔÉ »ÃЪҡèÐà»ç¹âäÁÐàÃ秡ѹÁÒ¡¢Öé¹
¡Ô¨¡ÃÃÁã¹à´×͹¹Õé
¾Ä.÷-¨.ññ Ê.¶èͧá·é ÇԹ¸âà Ê.¼ÔÇ ¾ÒÅÊØÃÔâ 价ÕèÈÙ¹ÂìÈÃÕ⤵úÙóì
ÍÒ.ñð-È.ñõ,ÍÒ.òô-¾Ä.òø Ê.¡Óá¾§¾Ø·¸ ÊØ¾âÅ Ê.´Ç§´Õ °Ôµ»Øâ Ê.ªØèÁºØ ¡ÔµµÔ»ÒâÅ
ä»ÍºÃÁÂØÇª¹ ò ÃØè¹
Ê.ñö-¾.òð Ê.à´ç´¢Ò´ ¨ÔµµÊѹⵠÊ.¡Óá¾§¾Ø·¸ ÊØ¾âÅ ä»ÍºÃÁÂØÇª¹·ÕèÈÙ¹ÂìÊØÃÔ¹·Ãì
ÍÒ.ñ÷ ¤ØÃؽ¹ä· ä»»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃáË觪ҵÔ
¨.òõ Ê.¼×¹¿éÒ Í¹Øµµâà Ê.à´ç´¢Ò´ ¨ÔµµÊѹⵠÊ.¶èͧá·é ÇԹ¸âà ä»ÃèÇÁ»ÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò¢Í§ÈÙ¹Âì ºØ¹ÔÂÁ ÊÔ¡¢Ò ºéÒ¹ÃÒªÏ
ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ
Ê.ñö ËÅǧ»Ùè¼ÔÇ ¶Ù¡àÅ×è͵Ѵ¹ÔéÇÁ×Í¢Ò´ä»ÊÒÁ¹ÔéǤÃÖè§ ¹ÓÊè§Ã.¾.ÊÃþÊÔ·¸Ô»ÃÐʧ¤ì
ÍØºÅÏ
¾.ò÷ ÊÁ³ÐáÅÐÒµÔ¸ÃÃÁ仧ҹȾ¾èÍÊ͹ ÃÒµÃÕ ·ÕèÇÑ´¼ÒÊØ¡¡ÒÃÒÁ Í.ÇÒÃÔ¹Ï
¡ÊÔ¡ÃÃÁ¡ÙéªÒµÔ
ÍÒ.ñð-¨.ññ Ê.à´ç´¢Ò´ ¡ÑºÁ.Ǫ.àÍçÁ áÅй.Ã.ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò ä»àÍҵ鹡ÅéÒàµÂËÍÁ·Õèºéҹ˹ͧ¤éÒ
Í.àÁ×ͧ ¢Í¹á¡è¹ ÁҷӾѹ¸Øì â´Âö Ë¡ÅéÍ ñ ¤Ñ¹
¾.ñó ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡ªÑé¹ àÃÕ¹ÃÙéÇÔªÒ´Ó¹Ò ¹Ò˹ͧ·Ò µÍ¹à·Õè§Çѹ件֧ºèÒ ô
âÁ§àÂç¹ áÅÐÇѹ·Õè óð ä»àÃÕ¹ÃÙé ÇԪҶ͹¡ÅéÒ áÅéÇä» ´Ó¹Ò Çѹ·Õè óñ ·Õè¹Ò
¨Ö§àÊÃ稢Ñ鹵͹
¡ÒÃͺÃÁÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹
È.ñ-Í.õ ͺÃÁ¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ò¡ Ã.Ã.ºéÒ¹ÅÐÅÁ, Ã.Ã.ºéÒ¹¡éÒ¹àËÅ×ͧ ¨Ó¹Ç¹ ñðõ ¤¹
¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒªÑé¹ Á.ô ÃѺ¼Ô´ªÍº ¡ÒÃͺÃÁ
ÍÒ.ó à¡ÉµÃ¡Ã¨Ò¡à·ÈºÒÅÈÃÕÊÐà¡É ¨Ó¹Ç¹ ñð𠤹
¨.ô-¾.ö ͺÃÁà¡ÉµÃ¡Ã¨Ò¡ ¨.µÃÒ´ ¨Ó¹Ç¹ ó𠤹
Í.õ à·ÈºÒÅàÁ×ͧÈÃÕÊÐà¡É ¹Óà¡ÉµÃ¡ÃÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹´éÒ¹à¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì òö ¤¹
¾.ö à¨éÒ˹éÒ·Õè¨Ò¡ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ Ã.¾.ÍÓàÀÍÍÒ¨ÊÒÁÒö ¨.ÃéÍÂàÍç´ ¹Óà¨éÒ˹éÒ·Õè
ÍÊÁ.¨Ó¹Ç¹ ôõ ¤¹
È.ø ¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ò¡Ã.Ã.ºéÒ¹ÊÇèÒ§ Í.¡Ñ¹·Ã-ÅÑ¡Éì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ñõ𠤹
Í.ñò ¹.È.¨Ò¡ Á.ÍØºÅÏ ¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¤³ÐºÃÔËÒøØÃ¡Ô¨ ö𠤹
-à¡ÉµÃ¡Ã¨Ò¡ Í.àÁ×ͧ ¨.ÍØºÅÏ ¨Ó¹Ç¹ ó𠤹 ÈÖ¡ÉÒ´éÒ¹à¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì
¾.ñó ¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ò¡ÃÒª»ÃЪҹØà¤ÃÒÐËì ¨Ó¹Ç¹ ñ𠤹 ÈÖ¡ÉÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµ ô ¤×¹ õ Çѹ
¡è͹¨Ò¡ ¢Í½Ò¡ÃèÇÁÊÁÑÂ
§´àËÅéÒà¢éÒ¾ÃÃÉÒ áÅФéÒ¹¡ÒùÓàºÕÂÃìÊØÃÒà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂìÇèÒ àÍÒ¹éÓàÁÒ à¢éÒÊѧ¤Á
à»ç¹¤èÒ¹ÔÂÁ·Õè¼Ô´
- ÊÁ³Ð¡Óá¾§¾Ø·¸
ÊØ¾âÅ -
ÈÒÅÕÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹¡Ã¡®Ò¤Á òõôø
à´×͹¹Õéà»ç¹ºÃÃÂÒ¡ÒȢͧÇѹÊӤѷҧÈÒÊ¹Ò ò Çѹ ¤×ÍÇѹÍÒÊÒÌËºÙªÒ áÅÐÇѹà¢éÒ¾ÃÃÉÒ
ËÅѧÇѹ à¢éÒ¾ÃÃÉÒ à»ç¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ·ÕèÁÕ ¡Òý֡½¹ à¢éÁ¢Öé¹ »Õ¹ÕéÁÕ·ÓÇѵÃàÂç¹·Ø¡Çѹ
à¹é¹à¨âµÊÁ¶Ð ÊÃéÒ§»Ò¯ÔËÒÃÔÂì áËè§¡Òõ×è¹ÍÂÙè áÅÐÒµÔâÂÁãËé¤ÇÒÁʹ㨽֡¡Ñ¹´éǤÇÒÁµÑé§ã¨
à˵ءÒóì·ÑèÇä»
È.ñ ¹.Ê.¶Ö§½Ñ¹ »Ñé¹ÇԪѠ任ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ñº¤ÃÙÃ.Ã.⤡ÁТÇÔ´ áÅÐÃ.Ã.ËéǵÐâ¡
àÃ×èͧ¡ÒÃͺÃÁ àÂÒǪ¹ ¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ
Ê.ò ¹.Ã. ÊÊ.È. ªÑé¹Á.ñ áÅÐ ¹ÔÊÔµÁ.Ǫ.ÈÒÅÕÍâÈ¡ »ÃЪØÁàµÃÕÂÁ§Ò¹ÍºÃÁàÂÒǪ¹¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ
µÒÁÁµÔ ·Õè»ÃЪØÁ¤ØÃØÁͺËÁÒÂãËé
-Ê.¸ÒµØ´Ô¹ »°ÇÕÃâÊ à´Ô¹·Ò§ÁÒà¾×èÍÃѺ¹.Ã. ÊÊ.È. ªÑé¹ Á.ò ä»àÃÕ¹ºÙóҡÒÃÇÔªÒ»ÅÙ¡µé¹ä·Ã
·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ 㹪èǧÇѹ·Õè ó-ù à´×͹¹Õé
Í.ó ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âà Ê͹¹ÔÊÔµÁ.Ǫ. 㹪èǧ·ÓÇѵÃàªéÒ ·ÕèâºÊ¶ì
-ÊÁ³ÐªÔ¹¸âà ¹ÓÊÁ³Ð ¾ÃÐ áÅÐÒµÔ¸ÃÃÁ ä»§Ò¹¬Ò»¹¡Ô¨È¾ ËÁÍÈÃÕ¨ÃÑÊ ÒµÔ¸ÃÃÁà¡èÒ
·èÒµÐâ¡ ·ÕèÇѴ⤡ÁÐÃ×è¹
¾.ö ÊÁ³Ð ¾ÃÐÍҤѹµØ¡Ð Å§ÍØâºÊ¶ ·º·Ç¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì àÊÃç¨áÅéÇÊÁ³Ð»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁµèÍ
¾.ö-Í.ñð ͺÃÁàÂÒǪ¹¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ ÃØè¹·Õè ñ (»Õ·Õè ò) ¨Ò¡Ã.Ã.⤡ÁТÇÔ´ öó
¤¹ ¨Ò¡ Ã.Ã.ËéǵÐâ¡ ôù ¤¹ ÃÇÁ ññò ¤¹
¾Ä.÷ ¹.Ã.ÊÊ.È. ªÑé¹ Á.ó ¨Ó¹Ç¹ ñó ¤¹ áÅЪÒǪØÁª¹ ó ¤¹ ä»ÃѺ»ÃЪҤÁ Í.ä¾ÈÒÅÕ
¨.¹¤ÃÊÇÃäì
-ÊÁ³Ð ¾ÃÐÍҤѹµØ¡Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ ªÒǪØÁª¹ áÅй.Ã.ÊÊ.È. ä»ÃèÇÁ§Ò¹¬Ò»¹¡Ô¨È¾ ¤ÃÙÊÇÑÊ´Ôì
¤ÃÙ´¹µÃÕ à¤Ã×èͧÊÒÂä·Â ·ÕèÇѴ⤡à´×èÍ Í.ä¾ÈÒÅÕ
Ê.ù ªÒǪØÁª¹ ¤³Ð¤ØÃØ ¹ÔÊÔµÁ.Ǫ. ÃèÇÁ»ÃЪØÁÃдÁÊÁͧ à¡ÕèÂǡѺâ¤Ã§¡ÒÃËÅѧ¡ÒÃͺÃÁ
ÊÁ³ÐªÔ¹¸âà à»ç¹»Ãиҹ
Í.ñð »ÃЪØÁÇÔÊÒÁÑ ÊÃØ»¡ÒÃͺÃÁàÂÒǪ¹¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ áÅлÑËÒ¡ÒÃà§Ô¹
¨.ññ-ÍÒ.ñ÷ ÊÁ³ÐªÔ¹¸âà ¹ÓªÒǪØÁª¹ ø ¤¹ ¹.Ã.ÊÊ.È.ªÑé¹Á.»ÅÒ ñó ¤¹ ä»ÃèÇÁ
»ÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò à¤Ã×ÍáË ªÒÇÍâÈ¡ »Õ òõôø - òõôù áÅÐÈÖ¡ÉÒ ºÙóҡÒù͡ʶҹ·Õè
³ ¡ÅØèÁÎÍÁºØ ¨.á¾Ãè ã¹Çѹ·Õè ñò-ñó ¡.¤. ÁÕ¾èÍ·èÒ¹à»ç¹»Ãиҹ ¨Ò¡¹Ñé¹ä»µÔ´µÒÁ
àÂÕèÂÁ »ÃÐàÁÔ¹¼Å ªØÁª¹µé¹áºº µ.ÇÍá¡éÇ Í.ËéÒ§©ÑµÃ ¨.ÅÓ»Ò§ ¾ÃéÍÁ¡Ñº ·ÓÊ×èÍÊÒä´Õ
ÈÖ¡ÉÒ¾ÃиҵØËÅǧÅÓ»Ò§ áÅéÇÁØè§ÊÙè¡Óᾧྪà ÈÖ¡ÉÒÍØ·ÂÒ¹ »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì áÅÐ ¾Ñ¡¤éÒ§ ·ÕèªØÁª¹ ྪüÒÀÙÁÔ
ÃèÇÁ»ÃЪØÁ¡ÑºªÒǪØÁª¹à¾ªÃ¼ÒÀÙÁÔ àÊÃç¨áÅéÇà´Ô¹·Ò§¡ÅѺÈÒÅÕÍâÈ¡
Í.ñù ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âà 仡Ԩ¹ÔÁ¹µì ·ÕèʶҺѹ½Ö¡ÍºÃÁ¼Ùé¹Ó ¾ÅµÃÕ¨ÓÅͧ
ÈÃÕàÁ×ͧ ¨.¡Ò¨¹ºØÃÕ ¾Ò¹.Ã. ªÑé¹ Á.ò ¨Ó¹Ç¹ ô ¤¹ ä»ÈÖ¡ÉÒ ºÙóҡÒôéÇÂ
-¹.Ê.¶Ö§½Ñ¹ »Ñé¹ÇԪѠ任ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ñº¤ÃÙ Ã.Ã.͹غÒÅä¾ÈÒÅÕ àÃ×èͧ¡ÒÃͺÃÁàÂÒǪ¹¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ
¾.òð ¹.Ê.¶Ö§½Ñ¹ »Ñé¹ÇԪѠ任ÃÐÊÒ¹§Ò¹¤ÃÙ Ã.Ã.ä¾ÈÒÅÕ¾Ô·ÂÒ¤Á àÃ×èͧ¡ÒÃͺÃÁàÂÒǪ¹¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ
-ªÒǪØÁª¹áÅйѡàÃÕ¹ ä»ÃèÇÁà´Ô¹Ã³Ã§¤ì¤Ñ´¤éÒ¹àËÅéÒà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂìáËè§»ÃÐà·Èä·Â
¨Ó¹Ç¹ òõ ¤¹ ·Õè¡·Á. ã¹¹ÒÁ ʶҺѹ ºØ¹ÔÂÁ
¾Ä.òñ Çѹ¾ÃÐ µÃ§¡ÑºÇѹÍÒÊÒÌËºÙªÒ ÊÁ³Ð ¾ÃÐÍҤѹµØ¡Ð Å§ÍØâºÊ¶·º·Ç¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ÊÁ³Ð»ÃЪØÁ Í»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁµèÍ
-ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âà à·È¹ì¡è͹©Ñ¹
-ÀÒ¤¤èÓ ÊÁ³ÐáÅÐÊÔ¡¢ÁÒµØ àÇÕ¹¸ÃÃÁ ÒµÔâÂÁʹã¨ÁÒÃèÇÁ¿Ñ§¸ÃÃÁàµçÁÈÒÅÒ
È.òò ÊÁ³ÐáÅоÃÐÍҤѹµØ¡Ð ͸Ôɰҹà¢éÒ¾ÃÃÉÒ·ÕèâºÊ¶ì
-¡è͹©Ñ¹ ÊÁ³Ð ¾ÃÐÍҤѹµØ¡Ð áÅÐÊÔ¡¢ÁÒµØ á¹Ð¹ÓµÑÇãËéÒµÔâÂÁÃÙé¨Ñ¡ áÅнҡ¸ÃÃÁÐ ¢éÍ»¯ÔºÑµÔ 㹪èǧà¢éÒ¾ÃÃÉÒ¹Õé
Ê.òó ¤³Ð¤ØÃØ ¹ÔÊÔµÁ.Ǫ. ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÊ.È. ªÑé¹Á.ñ »ÃЪØÁàµÃÕÂÁ§Ò¹ÍºÃÁàÂÒǪ¹¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ
ÊÁ³ÐÁ×ÍÁÑè¹ »Ùó¡âà à»ç¹»Ãиҹ
-¹.È.»ÃÔÒâ· ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀѯ ¨Ó¹Ç¹ ô ¤¹ ÁÒàÂÕèÂÁªÁÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹¾Öè§µ¹àͧ
áÅÐÈÖ¡ÉÒ á¹Ç¡Òû¯ÔºÑµÔ ·Ò§ÈÒʹÒ
Í.òô ªÒǪØÁª¹»ÃЪØÁÇÒ§á¼¹¡Ò÷ӧҹ¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ
Í.òö ¤³Ð¤ØÃØ·Ñé§½èÒÂÇÔªÒ¡ÒÃáÅаҹ§Ò¹ »ÃЪØÁá¡é»ÑËÒ¡Ò÷ӧҹÃèÇÁ¡Ñ¹ áÅÐá¡é»ÑËÒ¹.Ã.
¾.òó-Í.óñ ͺÃÁâ¤Ã§¡ÒþÅѧ¡Ùé´Ô¹¿éÒ »ÃЪÒà»ç¹ÊØ¢¤ÃÑé§·Õè ñ »Õ·Õè ò ¡Ô¨¡ÃÃÁàÂÒǪ¹¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ
Ã.Ã.͹غÒÅä¾ÈÒÅÕ ªÑé¹»ÃжÁ »Õ·Õè ö Í.ä¾ÈÒÅÕ ¨Ó¹Ç¹ øô ¤¹
¢éÍ¤Ô´ÊØ´·éÒÂ
¸ÃÃÁÇԹѹÑé¹ µéͧ"¶èͧá·é" ËÒ¡äÁè¶èͧá·é ÂèÍÁ¼Ô´¾ÅÒ´¨Ò¡¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂä´éâ´Â§èÒÂ
- ÊÁ³Ðà¹é¹á¡è¹ ¾ÅÒ¹Õâ¡ -
ÊÕÁÒÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹¡Ã¡®Ò¤Á òõôø
¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§æ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ àË繡ÒÃà¤Å×è͹µÑǢͧ¨ÔµÇÔÒ³¤¹¹éÍÂæËÅÒÂæ¤¹ÃÇÁ¡Ñ¹à»ç¹¾Åѧ´Ö§´Ñ¹«Ö觡ѹáÅСѹ
Çѹà¢éÒ¾ÃÃÉÒ ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ Í¸Ôɰҹ¾ÃÃÉÒ ¹ÔÊÔµÁ.Ǫ. ¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÊ.Á. ¤¹ÇÑ´
¤¹ªØÁª¹ áÅÐÒµÔ¸ÃÃÁ µÑé§µºÐàÊÃÔÁà¨âµ ãËéà¢éÁá¢ç§ à¾×è͵èÍÊÙé ¡Ñº¡ÔàÅÊ ÍÂèÒ§ÁÕà»éÒËÁÒÂ
¡ÒþѲ¹Ò¡ÒôéÒ¹¡ÒÂÀÒ¾
áÅШԵÀÒ¾»ÃÒ¡¯µÒÁà˵ءÒóìµèÍ仹Õé
à˵ءÒóì·ÑèÇä»
È.ñ »Ô´¡ÒÃͺÃÁÏàÂÒǪ¹¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ âçàÃÕ¹ºéÒ¹àËÅ×èÍÁ¾Ô·ÂÒÊÃÃ¾ì ªÑé¹ Á.ô-õ-ö
Ê.´Ô¹ä· ¸Ò¹Ôâ à´Ô¹·Ò§ 仨ӾÃÃÉÒ·Õè ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ ¨.àªÕ§ãËÁè ÊÁ.à»ç¹ËÔ§áÅФ³Ð
ä»ÃÑ¡ÉÒµÑÇ´éÇ¡Òýѧà¢çÁ ·ÕèÃ.¾. ¢ÒÁÊÐá¡áʧ ¤èÓ»ÃЪØÁÊÃØ»§Ò¹
Ê.ò Ê.¸ÒµØ´Ô¹ »°ÇÕÃâÊ ¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÊ.Á. áÅÐÊÊ.È. 仵Ѵ¡Ôè§ä·Ã·Õ螺ØÃÕ
áÅéǹÓä»»ÅÙ¡·ÕèºéÒ¹ÃÒªÏ
ÍÒ.ó ¤Ø³àÂç¹ãÊáÅФ³Ðä»§Ò¹¬Ò»¹¡Ô¨È¾ Í.¾ÕÃо§Éì ÊÕ´Ò´Õ(ËÅÒ¹¾èÍà´Ô¹´§) Í´Õµ¼Í.
âçàÃÕ¹᤹´§ ¨.ºØÃÕÃÑÁÂì ·ÕèÇÑ´ ¸ÃÃÁ¸ÕÃÒÃÒÁ ºèÒ»ÃЪØÁ¡ÃÃÁ¡ÒÃ
¨.ô »ÃЪØÁ¤ØÃØ ªÑé¹»ÃжÁ»Õ·Õè ö
Í.õ ¹Óâ´Â¤Ø³´ØÅ(Îѧ´Ô¹) áÅФ³Ðä»§Ò¹ »ÃЪØÁà¤Ã×ÍáË áÅлÃÐàÁÔ¹ÈÙ¹Âì½Ö¡ÍºÃÁÏ
â´Â¤³Ð ¡ÃÃÁ¡ÒáÅÒ§ ·Õè´Ô¹Ë¹Í§ á´¹à˹×Í ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ
¾.ö Ê.ÃèÁºØ ©Ñµµ»Øâ 仪èÇÂͺÃÁÏ àÂÒǪ¹·ÕèÇѧ¹éÓà¢ÕÂÇ ¤Ø³á¼è¹¿éÒ¨Ò¡»°ÁÍâÈ¡
ÁÒÊè§ Ê.¹Ò¹ØèÁ ¡ÑÊÊâ¡ Ê.ËԹྪà ¸ÑÁÁ¸Õâà Ê.¾Í¨ÃÔ§ ÊѨ¨ÒÊâÀ
¾Ä.÷ Ê.ËԹྪà ¸ÑÁÁ¸Õâà Ê.¾Í¨ÃÔ§ ÊѨ¨ÒÊâÀ ä»àÂÕèÂÁâÂÁ¾èÍ âÂÁáÁè ·ÕèºØÃÕÃÑÁÂì
È.ø Ê.¸ÒµØ´Ô¹ ¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÊ.È.ÁÒ¨Ò¡ºéÒ¹ÃÒªÏ ¾Ñ¡¤éÒ§ ñ ¤×¹ áÅéÇä»Êè§·ÕèÈÒÅÕÍâÈ¡
Ê.ù Ê.¾Ñ¹àÁ×ͧ À·Ñ¹âµ ÁÒ¨Ò¡ºéÒ¹ÃÒªÏ Ê.ËԹྪà Ê.¾Í¨ÃÔ§ ÁÒ¨Ò¡ºØÃÕÃÑÁÂì
ÍÒ.ñð Ê.ÊÃéÒ§ä· »³Õâµ áÅФ³Ðä»ËÒËÁÍ·Õ蹤û°Á ¾ÃéÍÁÊè§ Ê.¹Ò¹ØèÁ´éÇ Ê.¾Ñ¹àÁ×ͧ
áÅФ³Ð ä»ÃèÇÁ§Ò¹ ¬Ò»¹¡Ô¨È¾ ¾èÍä¾±ÙÃÂì ¹Ñ¹·Ç§Èì ¤ÃÙãËèâçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÕÃÉÐÍâÈ¡
·ÕèÈÕÃÉÐÍâÈ¡
¨.ññ ºèÒ»ÃЪØÁÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ ¤èÓ»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ
¾.ñó-ÍÒ.ñ÷ ÍÁÃÁàÂÒǪ¹¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ ¨Ò¡âçàÃÕ¹ºéÒ¹ºÔ§ Í.⪤ªÑ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ
¢Ñé¹ ».ô-õ-ö ¨Ó¹Ç¹ ÷ö ¤¹ ¤ÃÙ¼Ùé¹ÓÁÒ ó ¤¹ Ê.ÃèÁºØ 仪èÇÂͺÃÁÏ·ÕèÇѧ¹éÓà¢ÕÂÇ
¾Ä.ñô à¨éÒ˹éÒ·Õèʶҹ¾Ô¹Ô¨ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ô ¤¹ ÁÒ¢ÍÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹µÒÁ°Ò¹§Ò¹
È.ñõ ¤Ø³ÊÒÂ㨠ÁÒÃѺÊÁ.¹ÇŹÔèÁä»§Ò¹ "¤×¹ÊÙèàËÂéÒÏ" ¹È.»¸.(¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ)
·Õè¤Åͧ ñó ¨.»·ØÁ¸Ò¹Õ
¨.ñø ºèÒ»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃàµÃÕÂÁ§Ò¹¹Çѵ¡ÃÃÁ ÊÁ³Ðä»»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ àÂç¹»ÃЪØÁàÍ×éÍäÍÍØè¹
¡ÅØèÁÇѧÊÕàÁ¦
Í.ñù »ÃЪØÁà¤Ã×ÍáË "ÇѧÊÕàÁ¦" ¤èÓ¾èÍ·èÒ¹Ï ¹ÓàÍ×éÍäÍÍØè¹ ¼ÙéÁÒÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Õé
ÊÁ³Ð ñð ÃÙ» ÊÔ¡¢ÁÒµØ ó ÃÙ» ¡ÃÑ¡ ñ ·èÒ¹ ÒµÔ¸ÃÃÁ ªÒ ÷ñ ¤¹ ËÔ§ ñô𠤹

¾.òð àªéÒ»ÃЪØÁ»ÃÐàÁÔ¹ÈÙ¹Âì½Ö¡â´Â¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÅÒ§
¤¡Ã. µèͨҡàÁ×èÍÇÒ¹áÅéÇ »ÃЪØÁ ¾Ãäà¾×èÍ¿éÒ´Ô¹ ÊÒ¢Ò ó ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¾èÍ·èÒ¹Ï
à»ç¹»Ãиҹ áÅéÇáÊ´§¸ÃÃÁ¡è͹©Ñ¹ áÅÐᨡËÂÒ´¹éÓ㨠ãËé¼ÙéÁÒÃѺªèǧ ¡ÓÅѧ©Ñ¹
ËÅѧ©Ñ¹µÑ駪×èÍ ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèÁÒ¢Í áÅéǨ֧à´Ô¹·Ò§ 仺éÒ¹ÃÒªÏ ¾ÃéÍÁ¤³Ð
¾Ä.òñ ÇѹÍÒÊÒÌËºÙªÒ ÊÁ³Ðŧ»ÒµÔâÁ¡¢ì ÊÔ¡¢ÁҵػÃЪØÁµÃǨ¢éͺ¡¾Ãèͧ ÒµÔ¸ÃÃÁä»ÃèÇÁ§Ò¹ºÇª ʳ.´èǹ´Õ
à»ç¹ÊÁ³Ð ·ÕèºéÒ¹ÃÒªÏ ¤èÓàÇÕ¹¸ÃÃÁ
È.òò Çѹà¢éÒ¾ÃÃÉÒ ËÅѧºÔ³±ºÒµ ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ á¡¡Ñ¹Í¸Ôɰҹ¾ÃÃÉÒ¡è͹©Ñ¹
¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÊ.Á. ¹ÔÊÔµÁ.Ǫ. ¤¹ÇÑ´ ¤¹ªØÁª¹ áÅÐ ÒµÔ¸ÃÃÁ ÃèÇÁµÑé§µºÐ¸ÃÃÁ
¨.òõ-È.òù à»Ô´ÍºÃÁÏ à¡ÉµÃ¡ÃÏ (âçàÃÕ¹ªÒǹÒ) ºéҹ˹ͧáǧ Í.»ÃзÒ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ
¨Ó¹Ç¹ óô ¤¹
Ê.óð Ê.ÊÃéÒ§ä·ä»ËÒËÁÍ´éÇÂÍÒ¡ÒûǴËÅѧ Ê.¸ÒµØ´Ô¹ Ê.¿éÒáʧ ä»§Ò¹ºØ¤ÃºÃͺ
ÇѹÁóÐâÂÁ¾èÍ Ê.¸ÒµØ´Ô¹ ·Õ螺ØÃÕ
ÍÒ.óñ ÊÁ³Ð ö ÃÙ» (Ê.ÊÃéÒ§ä· Ê.ÃèÁºØ Ê.¾Ñ¹àÁ×ͧ Ê.¾Í¨ÃÔ§ Ê.¸ÒµØ´Ô¹ Ê.¿éÒáʧ)
áÅеÑÇá·¹ÈÙ¹Âì½Ö¡ õ ¤¹ ä»»ÃЪØÁ¡ÅØèÁ àÁ¦ÒÍâÈ¡ ·ÕèºØÃÕÃÑÁÂì ä»àªéÒ¡ÅѺàÂç¹
Ê.¾Ñ¹àÁ×ͧ áÅÐ Ê.¾Í¨ÃÔ§ÍÂÙè»ÃÐÊÒ¹µèÍ ËÅѧºÔ³±ºÒµ ÊÁ.ËÂÒ´¾ÅÕ ÊÁ.à»ç¹ËÔ§
áÅÐÒµÔâÂÁ ö ¤¹ 仢ÒÁÊÐá¡áʧ ´Ù¾ÃÔ¡·Õè»ÅÙ¡ ÊÁ.à»ç¹ËÔ§ ¹Ó¼éÒ¢ÒǺҧ ä»ÁͺãËéâç¾ÂÒºÒÅ
áÅнѧà¢çÁ´éÇÂ
âç§Ò¹¢Ç´à»ÅÕè¹¼ÙéºÃÔËÒÃãËÁè
à»ç¹¤Ø³ÍÑÁ¾Ã ´Í¹ÇÔªÒ áÅФسËÔ¹àÃ×ͧ ¼ÙéªèÇÂ
¡è͹¨Ò¡½Ò¡¤Ó "¡éÒǪéÒæ
áµè¶ÒÇÃ"
- ÊÁ³Ð¾Í¨ÃÔ§ ÊѨ¨ÒÊâÀ -
ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ
»ÃШÓà´×͹¡Ã¡®Ò¤Á òõôø
ºÃÃÂÒ¡ÒÈã¹à´×͹¹Õé½¹µ¡ªØèÁ©èÓ ·éͧ¿éÒ»¡¤ÅØÁä»´éÇ¡é͹àÁ¦à¡×ͺ¨ÐµÅÍ´·Ñé§Çѹ
á·º¨ÐäÁèÁÕáʧᴴ ãËéµÒ¡¼éÒ Ä´Ù¹Õéà»ç¹Ä´Ù áËè§¡ÒÃ·Ó¹Ò ¤¹ÇÑ´ ªÒǪØÁª¹ áÅÐ
¹.Ã. ÊÊ.À.ÃÇÁáçÃÇÁã¨ä¶¹Ò¶Í¹¡Åéһѡ´Ó ÍÕ¡äÁè¡ÕèÇѹ ¡ç¨Ð»Ñ¡´ÓàÊÃç¨ ÃÍ¡ÒÃà¡çºà¡ÕèÂÇ
ã¹Ä´Ù¡ÒÅ µèÍä»
»Õ¹Õé Í.ò ÊÁ³Ðà¡éÒ¡éÒÇ ÊóÕâ 仨ӾÃÃÉÒ·Õè»°ÁÍâÈ¡ âçàÃÕ¹ÊÁ³Ð¹Ç¡Ðä´éÍÒ¨ÒÃÂì¾ÔàÈÉ
(ÊÁ³ÐÃèÁàÁ×ͧ ÂØ·¸ÇâÃ) ÁÒÊ͹ ¾ÃиÃÃÁÇԹѠ᷹ªÑèǤÃÒÇ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ¡ÒÃÊ͹ÊÃéÒ§¤ÇÒÁ»ÃзѺã¨ãËéÊÁ³Ð¹Ç¡Ðà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§
Êèǹ¡ÒõÑé§µºÐà¼Ò¡ÔàÅÊ ã¹ªèǧà¢éÒ¾ÃÃÉÒ¹Õé ·Ñé§ÊÁ³Ð ¤¹ÇÑ´ ªÒǪØÁª¹ áÅÐ
¹.Ã.ÊÊ.À. µèÒ§µÑé§µºÐ¸ÃÃÁ µÑé§µ¹ÍÂÙ躹¤ÇÒÁÅÓºÒ¡ äÁè»Åè͵ÑÇ仵ÒÁʺÒ â´Â੾ÒÐàÃ×èͧ
¡Ô¹ÍÂÙèËÅѺ¹Í¹ ÍÂèÒµÔ´¹Í¹ ÍÂèÒµÔ´ÍÃèÍ ÍÂèҵԴʺÒÂ
à˵ءÒóìã¹Ãͺà´×͹
È.ñ-È.ñõ ¾¹Ñ¡§Ò¹ º¨.á´èªÕÇÔµ ò ¤¹ ¤Ø³¹Ò´Ô¹,¤Ø³ºÃè§ ÁÒà¢éÒ¤ÍÃìʽ֡½¹µ¹àͧ
È.ñ-ÍÒ.ó ÊÁ³Ð ó ÃÙ» ¹Óâ´Â Í.ò(ÊÁ³Ð¡éÒÇà¡éÒ ÊóÕâÂ) ä»ÍºÃÁâ¤Ã§¡ÒÃÍà·Ç¹ÔÂÁͺÃÁ¤Ø³¸ÃÃÁ
·ÕèÅÒ¹¹ÒÍâÈ¡
¨.ô ÊÁ³Ð ô ÃÙ» ¹Óâ´ÂÊÁ³ÐÅÒ¹ºØ ǪÔâà »ÃЪØÁ¤³Ð¤ØÃØ
-ÊÁ³ÐÅÒ¹ºØ ǪÔâà áÅÐÊÁ³ÐàÁ¦¿éÒ ¹ÀÁѧ¤âÅ ä»àÂÕèÂÁâÂÁáÁèÊÁ³ÐÅÒ¹ºØ «Öè§»èÇÂÍÂÙè·ÕèºéÒ¹
¨.ÅÓ»Ò§
¨.ô-È.ø ÊÁ³Ð ô ÃÙ» ¹Óâ´ÂÊÁ³Ð´Ç§´Õ °Ôµ»Øâ ͺÃÁÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ·Õè´ÍÂÃÒ»ÅÒ¿éҡѺËÑÇ˹éÒà¡ÉµÃÍÓàÀÍ,
à¡ÉµÃ¨Ñ§ËÇÑ´, ÈÙ¹Âì¶èÒ·ʹ à·¤â¹âÅÂÕ áÅÐ ËÑÇ˹éÒ¡ÅØèÁ à¡ÉµÃ¡Ã¡ÅØèÁÅÐ ñ ¤¹
¨Ò¡ ¨.¾ÐàÂÒ ¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´¾ÐàÂÒ ÁÒà»Ô´§Ò¹
Í.õ ÊÁ³Ð ò ÃÙ» ¹Óâ´Â Í.ñ (ÊÁ³ÐºÔ¹º¹ ¶ÔèԵâµ) »ÃЪØÁ¤³Ð¼Ùé´ÙáÅ ¹.Ã.͹غÒÅ
Í.õ,ñò,ñù,òö ÊÁ³ÐÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ
¾.ö Í.ñ (ÊÁ³ÐºÔ¹º¹ ¶ÔèԵâµ) áÅлѨ©ÒÊÁ³Ð 仡Ԩ¹ÔÁ¹µì·ÓºØ¢Ö鹺éÒ¹ãËÁè
¤Ø³ºØ¾º ªÒÇËÔ¹¿éÒ ã¹ªØÁª¹ ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ
¾.ö,¾Ä.òñ ÊÁ³Ð¿Ñ§¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì
¾Ä.÷ ÊÁ³Ð ù ÃÙ» ¹Óâ´Â ÊÁ³Ð⾸ÔÊÔ·¸Ôì ⾸ÔÊԷ⸠ªÒǪØÁª¹áÅФ¹ÇÑ´ ä»ÃèÇÁ§Ò¹ ¬Ò»¹¡Ô¨È¾ ¹ÒÂÇÔÃѵ¹ì Êѧ¢ìÃѵ¹ì ÍÒÂØ öð »Õ àÊÕªÕÇÔµ ´éÇÂâäàÊé¹àÅ×Í´ ã¹ÊÁͧᵡ
·Õè¬Ò»¹Ê¶Ò¹ ºéÒ¹áÁèàÅÒ ¢Ò¡ÅѺ áÇÐàÂÕèÂÁȾ ¹ÒÂËÇѹ äªÂ¹Ð¤Ó¾Ùè ·Õè¬Ò»¹Ê¶Ò¹
áÁèàÅÒ µ.»èÒá»ë Í.áÁèáµ§ ¨.àªÕ§ãËÁè
¨.ññ-¾.ñó ÊÁ³Ð ø ÃÙ» ¹Óâ´Â Í.ò (ÊÁ³Ðà¡éÒ¡éÒÇ ÊóÕâÂ) ä»ÃèÇÁ§Ò¹¡ÒûÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò ¢èÒÂáË ªÒÇÍâÈ¡ ·ÕèÎÍÁºØÍâÈ¡
º.»èÒä¼è µ.ä·ÃÂéÍ ¨.á¾Ãè
Í.ñò ÊÁ³Ð ñö ÃÙ» ¹Óâ´Â Í.ò (ÊÁ³Ðà¡éÒ¡éÒÇ ÊóÕâÂ) ÒµÔ¸ÃÃÁáÅФ¹ÇÑ´ä»ÃѺ¾èÍ·èÒ¹·ÕèʹÒÁºÔ¹
¨.ÅÓ»Ò§
¾.ñó ÊÁ³Ð ñð ÃÙ» ¹Óâ´Â Í.ò ÒµÔ¸ÃÃÁáÅФ¹ÇÑ´ä»Êè§¾èÍ·èÒ¹¢Öé¹à¤Ã×èͧºÔ¹·ÕèʹÒÁºÔ¹
¨.ÅÓ»Ò§
Ê.ñö ÊÁ³Ð ñò ÃÙ» ¹Óâ´Â Í.ñ (ÊÁ³ÐºÔ¹º¹ ¶ÔèԵâµ) »ÃЪØÁÊÁ³ÐÊͺ¶ÒÁàÃ×èͧ¨ÐÂéÒªØÁª¹
ÂéÒÂâçàÃÕ¹ ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ Å§ä»¢éÒ§ÅèÒ§ËÃ×ÍäÁè ÊÃØ»ÊÁ³Ð·ÕèÃèÇÁ»ÃЪØÁŧÁµÔà»ç¹àÍ¡©Ñ¹·ìÇèÒ
äÁè¤ÇèÐÂéÒÂÅ§ä» µÒÁ·ÕèÁÕ¼ÙéàʹͷÕè¨.á¾Ãè «Öè§¾èÍ·èÒ¹ãËéä» Êͺ¶ÒÁ ¤ÇÒÁàËç¹
¢Í§·Ø¡½èÒ ·Ñ駹ѡºÇª áÅÐ ¦ÃÒÇÒÊ¡è͹
-»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒêØÁª¹
ÍÒ.ñ÷ »ÃЪØÁªØÁª¹ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ ÁÕÊÁ³Ð ñò ÃÙ» Í.ñ(ÊÁ³ÐºÔ¹º¹ ¶ÔèԵâµ)à»ç¹»Ãиҹ¡ÒûÃЪØÁ¤ÃÑé§¹Õé
¹.Ã.ÊÊ.À. à¢éÒÃèÇÁ »ÃЪØÁ´éÇ à»ç¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒẺºÙóҡÒõÒÁ¹âºÒ¾èÍ·èÒ¹
à¾×èÍãËéà´ç¡ÁÕÊèǹÃèÇÁ áÅÐÃѺÃÙé àÃ×èͧÃÒǤÇÒÁà»ç¹ä» ¢Í§ªØÁª¹
¨.ñø ¤Ø³¹éÓáç ¹ÔÁ¹µì Í.ò(ÊÁ³Ðà¡éÒ¡éÒÇ ÊóÕâÂ) áÅÐÊÁ³Ð¿éÒáʧ »ÀÒ¡âà 仩ѹ·Õè¡ÃзèÍÁ»ÅÒ¹Ò
ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ
¾.òð ÊÁ³ÐÅÒ¹ºØ ǪÔâà áÅÐÊÁ³ÐÊÂÒÁ ÊѨ¨Òâ³ä»àÂÕèÂÁâÂÁáÁè ÊÁ³ÐÅÒ¹ºØ «Öè§»èÇÂÍÂÙè·ÕèºéÒ¹
¨.ÅÓ»Ò§ ÁÕ¤ØÃØ ñ ¤¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÊ.À. ò ¤¹ µÔ´µÒÁä»´éÇ à¾×èÍä»ÍÂÙèªèÇ´ÙáŤ¹»èÇ ¾ÃéÍÁ¡ÑºÈÖ¡ÉÒàÃÕ¹ÃÙé ÇÔªÒ¾ÂÒºÒÅ ¡Ñº¤Ø³»èÒ½¹
«Öè§à»ç¹¾ÂÒºÒÅ ´ÙáÅâÂÁáÁè ÊÁ³ÐÅÒ¹ºØ
¾Ä.òñ àÇÕ¹¸ÃÃÁÇѹÍÒÊÒÌËºÙªÒ ÊÁ³Ð ñö ÃÙ» ÊÒÁà³Ã ñ ÃÙ» ¹Óâ´Â Í.ñ ÁÕâÂÁÁҿѧ¸ÃÃÁ
ñðð ¡ÇèÒ¤¹
È.òò ÊÁ³Ð ñö ÃÙ» ͸Ôɰҹà¢éÒ¾ÃÃÉÒ
-ÊÁ³Ð¹Ö¡¹º ©Ñ¹·âÊ ÊѵµÒËÐä»ÍºÃÁáÅлÃЪØÁ·ÕèªØÁª¹´ÍÂÃÒ»ÅÒ¿éÒ
-ÊÁ³ÐÅÒ¹ºØ ǪÔâà ÊѵµÒËÐä»àÂÕèÂÁâÂÁáÁè â´ÂÁÕÊÒÁà³Ã¢ÒÇ´Õ ¾Ø·¸ªÒµÔ¹ÔÂÁ
ÃèÇÁä»´éÇÂ
ÍÒ.óñ ÊÁ³Ð ÷ ÃÙ» ÊÒÁà³Ã ñ ÃÙ» ¹Óâ´Â Í.ñ ÃÇÁ¤¹ÇÑ´ ªÒǪØÁª¹ áÅÐ ¹.Ã.ÊÊ.À.
ä»ÃèÇÁ§Ò¹ ·ÓºØ ÃÐÅÖ¡¶Ö§ ¹Ò·ͧ㺠âÎÁá¾¹ «Öè§ÇÒª¹Áì ·Õèºéҹ㹵.ÊѹÁËÒ¾¹
Í.àÁ×ͧ ¨.àªÕ§ãËÁè
àºÔ¡ºÒ¹ËÃ×ÍÂѧ ? ·ÕèÍÒµÁÒ¶ÒÁàºÔ¡ºÒ¹ËÃ×ÍÂѧ
ÍÂÒ¡¨Ð¶ÒÁ·Ø¡àÁ×èÍÇèÒ àÃÒàºÔ¡ºÒ¹ËÃ×ÍÂѧ àÃÒ¤ÇèÐà»ç¹ ¤¹·ÕèÊ´ª×è¹ à»ç¹¤¹
á¨èÁãÊ ¶éÒàÃÒ äÁèàºÔ¡ºÒ¹ á¨èÁãÊ àÃÒ¢Ò´·Ø¹µÑÇááàÅ à¾ÃÒÐÇèÒ Áѹ·Ø¡¢ì à¾ÃÒЩйÑé¹ ¼Ùéã´ª×èÍÇèÒ à»ç¹ªÒǾط¸áÅéÇ
µéͧàºÔ¡ºÒ¹ Ê´ª×è¹ á¨èÁãÊ ÃèÒàÃÔ§ (¾èÍ·èÒ¹)
- ÊÁ³ÐÊÂÒÁ ÊѨ¨Òâ³ -
Âí ªÕÇÔµí ¹ µ»µÔ Áó¹Úൠ¹ âʨµÔ
Êਠ·Ô¯Ú°»â· ¸Õâà âÊ¡ÁªÚଠ¹ âʨµÔ
ÍÔ¨Ú©Ô¹Ú¹Àǵ³ÚËÊÚÊ Ê¹Úµ¨ÔµÚµÊÚÊ ÀÔ¡Ú¢Øâ¹
ÇÔ¡Ú¢Õâ³ ªÒµÔÊíÊÒâà ¹µ¶Ô µÊÚÊ »Ø¹¾ÚÀâǵÔ
á»ÅÇèÒ ªÕÇÔµÂèÍÁäÁè·ÓãËé¼Ùéã´à´×Í´Ãé͹
¼Ùé¹Ñé¹ÂèÍÁäÁèàÈÃéÒâȡ㹷ÕèÊØ´áËè§ÁóÐ
¶éÒÇèÒ¼Ùé¹Ñé¹ÁÕº·ÍѹàËç¹áÅéÇä«Ãé à»ç¹¹Ñ¡»ÃÒªì
ÂèÍÁäÁèàÈÃéÒâȡ㹷èÒÁ¡ÅÒ§áËè§ÊѵÇì¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁâÈ¡
ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹¡Ã¡®Ò¤Á òõôø
à´×͹µé¹¢Í§¡ÒÃà¢éÒ¾ÃÃÉÒ àÃÒÁÒµÑé§ÊѨ¨Ð͸Ôɰҹ à¾×èÍà»ç¹¾Ø·¸ºÙªÒáÅÐà»ç¹»ÔµØºÙªÒ¾èÍ·èÒ¹ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡Éì
㹪èǧ à¢éÒ¾ÃÃÉҡѹà¶ÍÐ "͸Ôɰҹ" äÁèãªèÍé͹Ç͹¢Í áµè¤×ͤÇÒÁµÑé§ã¨ÁÑè¹·Õè¨Ð·ÓãËéÊÓàÃç¨
ªèǧà´×͹¹Õé ºéÒ¹ÃÒªÏ ÁէҹͺÃÁ«é͹¡Ñ¹ÊÑ»´ÒËìÅÐ ò ÃØè¹ ÃØè¹¼ÙéãËè·Õèà»ç¹à¡ÉµÃ¡ÃáÅйѡàÃÕ¹
à´×͹¹ÕéÁÕÍÐäÃ
È.ñ ªèÇ¡ѹ¡ÙéàÃ×ÍãËèËÅѧ¤ÒàËÅ×ͧ·Õèª×èÍ "à¡Õ¢èÇÁ¿éÒ" ·Õè¨ÁàÁ×èÍ»ÅÒÂà´×͹·ÕèáÅéÇä´éÊÓàÃç¨
ÍÒ.ó ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ ¨Ñ´¾Ô¸ÕÇѹäËÇé¤ÃÙ
-µÍ¹àÂç¹¹ÔÊÔµ Á.Ǫ. áºè§¡ÅØèÁ¾ºÊÁ³Ð
¨.ô µÍ¹àÂç¹¹ÔÊÔµ Á.Ǫ. áÅЪÒǪØÁª¹·Ø¡°Ò¹Ð ÃèÇÁ»ÃЪØÁÊÑÁÁ¹Òà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧÃкº¹ÔàÇÈÇÔ·ÂÒáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
㹪ØÁª¹ à¹é¹¡ÒÃá¡é»ÑËÒ¢ÂÐ㹪ØÁª¹ ÁÕ¡ÒÃáºè§¡ÅØèÁÃдÁÊÁͧ
¨.ô-È.ø ÊÁ³Ð¸ÒµØ´Ô¹ »°ÇÕÃâÊ ¾ÃéÍÁ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÒÅÕÍâÈ¡ »ÃÐÁÒ³ òð
¤¹ ¹Ó¡Ô觵͹µé¹ä·Ã¨Ó¹Ç¹ ñ,ððð ¡Ôè§ ¨Ò¡ Êǹ¾¹ÒÍâÈ¡ à¢Ò¡Ãзԧ ¨.žºØÃÕ ÁÒ·Òº¡Ôè§µé¹ä· ÷Õè»ÅÙ¡äÇé ¡è͹áÅéÇ ·ÕèºéÒ¹ÃÒªÏ
¾.ö ËÁÙèʧ¦ìÅ§ÍØâºÊ¶¿Ñ§ÊÇ´¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì
¾.ö,ñó,ñù,ò÷ ËÁÙèʧ¦ì»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ-¹Ô¸ÃÃÁ
ÍÒ.ñð ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ áÅЪÒǪØÁª¹Êèǹ˹Öè§ ä»ÃèÇÁ§Ò¹¬Ò»¹¡Ô¨È¾ÍÒ¨ÒÃÂìä¾±ÙÃÂì(ÂÔè§ÂÍÁ)
¹Ñ¹·Ç§Éì ÍÒÂØ öó »Õ ÒµÔ¸ÃÃÁ ÈÕÃÉÐÍâÈ¡ ·ÕèÈÕÃÉÐÍâÈ¡ Í.¡Ñ¹·Ã-ÅÑ¡Éì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É
¨.ññ àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ºèÒ ó âÁ§¤ÃÖè§ ·Ó¾Ô¸Õ¬Ò»¹¡Ô¨È¾ ÍØºÒÊÔ¡Ò㨾ÃéÍÁ ¹ÒÇҺعÔÂÁ(¹Ò§Çѹ·Ò
⾸Ôìä·Ã) ÍÒÂØ øô »Õ ·ÕèÃÔÁÁÙÅ «Öè§àÊÕªÕÇÔµ´éÇÂâäªÃÒ àÇÅÒ ññ ¹ÒÌÔ¡Ò
¢Í§àÁ×èÍÇÒ¹(ÍÒ. ñð ¡.¤.'ôø) ³ ºéÒ¹¾Ñ¡ 㹪ØÁª¹
¾.ñù ËÁÙèʧ¦ìâËǵÊÒÁà³Ã´èǹ´Õ ÃÑ¡ÉìºØ¹ÔÂÁ ¢Öé¹à»ç¹ÊÁ³Ð
¾Ä.òñ ÇѹÍÒÊÒÌËºÙªÒ ËÁÙèʧ¦ìºÇªÊÒÁà³Ã´èǹ´Õ ÃÑ¡ÉìºØ¹ÔÂÁ ¢Öé¹à»ç¹ÊÁ³Ð©ÒÂÒÇèÒ
"ÊØªâÇ" á»ÅÇèÒ "àÃçÇ´Õ ËÃ×Í´èǹ´Õ" µÃ§¡Ñºª×èͧ͢·èÒ¹¹Ñè¹àͧ
-àÂç¹ ¾èÍ·èÒ¹áÊ´§¸ÃÃÁ à¹×èͧã¹ÇѹÍÒÊÒÌ˺٪Ò
È.òò Çѹà¢éÒ¾ÃÃÉÒ ºèÒ ô âÁ§ ËÁÙèÊÁ³Ð͸Ôɰҹà¢éÒ¾ÃÃÉÒ ÁÕÊÁ³ÐÃèÇÁ¨Ó¾ÃÃÉÒ
·Ñé§ËÁ´ ñ÷ ÃÙ» ¾ÃÐÍҤѹµØ¡Ð ô ÃÙ» ÊÔ¡¢ÁÒµØ ô ÃÙ» áÅе͹àÂç¹ÁÕàÇÕ¹¸ÃÃÁ
â´Â ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ
ÍÒ.òô-¨.òõ »ÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò¢èÒÂáËÈÙ¹ÂìͺÃÁÏ â´ÂÁÕ¡ÅØèÁà¤Ã×ÍáËÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×͵͹ÅèÒ§ ä»ÃèÇÁ
àªè¹ ÈÕÃÉÐÍâÈ¡ ÊǹÊèÒ§½Ñ¹ ÈÃÕʧ¤ÃÒÁÍâÈ¡ ÃéÍÂàÍç´ÍâÈ¡ áÅÐÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ à»ç¹µé¹
àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ á¹Ç·Ò§ ¾Ñ²¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾µ¹àͧ ¢Í§áµèÅÐÈÙ¹Âì ÏÅÏ áÅÐ µÍ¹àÂç¹(¨.òõ)
ÁÕÃÒ¡ÒÃàÍ×éÍäÍÍØè¹ â´Â¾èÍ·èÒ¹
È.òù »ÃЪØÁ¡ÃÃÁ¡ÒêØÁª¹
§Ò¹ÍºÃÁÊÃéÒ§¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ
Í.õ-Ê.ù §Ò¹ÍºÃÁâ¤Ã§¡ÒäسÀÒ¾ªÕÇÔµ ÊÙèàÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§(¨»°.»Õ¾.È.òõô÷) ÃØè¹·Õè
õ â´Â Êӹѡ§Ò¹ ¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ ¨.ÍØºÅÏ ¹ÓªÒǺéÒ¹ ¨Ò¡ Í.à¢ÁÃÒ° Í.ÁèǧÊÒÁÊÔº Í.¡Ø´¢éÒÇ»Øé¹
Í.¾ÔºÙÅÁѧÊÒËÒà Í.ÊÔÃÔ¹¸Ã áÅСÔè§Í.¹éÓ¢Øè¹ ÁÒͺÃÁ ¨Ó¹Ç¹»ÃÐÁÒ³ ÷𠤹
¾.ö-ÍÒ.ñð §Ò¹ÍºÃÁ¤èÒÂàÂÒǪ¹¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ ÃØè¹·Õè ñ ¹Ñ¡àÃÕ¹ªÑé¹ Á.ó ¨Ó¹Ç¹
ñññ ¤¹ ¨Ò¡ Ã.Ã.¹ÒÃչءÙÅ ò Í.àÁ×ͧ ¨.ÍØºÅÏ
Í.ñò-Ê.ñö §Ò¹ÍºÃÁâ¤Ã§¡ÒäسÀÒ¾ªÕÇÔµÊÙèàÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§(¨»°.»Õ¾.È.òõô÷)
ÃØè¹·Õè ö â´Â Êӹѡ§Ò¹ ¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ ¨.ÍØºÅÏ ¹Ó ªÒǺéÒ¹¨Ò¡ ÷ ÍÓàÀÍ ä´éá¡è
Í.à¢×èͧ㹠Í.ÊÔÃÔ¹¸Ã Í.ÈÃÕàÁ×ͧãËÁè Í.µÃСÒþת¼Å Í.´Í¹Á´á´§ áÅÐÍ.àÁ×ͧ
ÁÒͺÃÁ ¨Ó¹Ç¹ ññô ¤¹
¾.ñó-ÍÒ.ñ÷ §Ò¹ÍºÃÁ¤èÒÂàÂÒǪ¹¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ ÃØè¹·Õèò ¹Ñ¡àÃÕ¹ªÑé¹ ».õ, ».ö
¨Ó¹Ç¹ ñóù ¤¹ ¨Ò¡ Ã.Ã.´Í¹Á´á´§ (ºéÒ¹´§ºÑ§) Í.´Í¹Á´á´§ ¨.ÍØºÅÏ
Í.ñù-Ê.òó §Ò¹ÍºÃÁâ¤Ã§¡ÒäسÀÒ¾ªÕÇÔµÊÙèàÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§(¨»°.»Õ¾.È.òõô÷)
ÃØè¹·Õè ÷ â´Â Êӹѡ§Ò¹ ¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ ¨.ÍØºÅÏ ¹ÓªÒǺéÒ¹¨Ò¡ ó ÍÓàÀÍ ä´éá¡è Í.à´ªÍØ´Á
Í.µÃСÒþת¼Å Í.ÈÃÕàÁ×ͧãËÁè ÁÒͺÃÁ ¨Ó¹Ç¹ ñô𠤹 áÅÐÊÁÒªÔ¡à¤Ã×ÍáË ¡ÊÔ¡ÃÃÁ
äÃéÊÒþÔÉÍÕ¡ ó𠤹
¾.òð-ÍÒ.òô §Ò¹ÍºÃÁ¤èÒÂàÂÒǪ¹¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ ÃØè¹·Õè ó à»ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹ªÑé¹ Á.ñ
¶Ö§Á.ö ¤ÅСѹÁÒ ¨Ó¹Ç¹ ñð𠤹 ¨Ò¡ Ã.Ã. ¹ÒàÂÕÂÈÖ¡ÉÒ ÃѪÁѧ¤ÅÒÀÔàÉ¡ ¡Ôè§Í.¹ÒàÂÕÂ
¨.ÍØºÅÏ
Í.òö-Ê.óð §Ò¹ÍºÃÁâ¤Ã§¡ÒäسÀÒ¾ªÕÇÔµÊÙèàÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§(¨»°.»Õ¾.È.òõô÷)
ÃØè¹·Õè ø â´Â Êӹѡ§Ò¹ ¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ ¨.ÍØºÅÏ ¹Ó ªÒǺéÒ¹ ¨Ò¡ ô ÍÓàÀÍ ä´éá¡è
Í.à´ªÍØ´Á Í.ÊÇèÒ§ÇÕÃÐǧÈì Í.ÊÔÃÔ¹¸Ã áÅÐ Í.´Í¹Á´á´§ ÁÒͺÃÁ ñó𠤹
¼ÙéÁÒàÂ×͹áÅÐÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹
¨.ô-¾.ö ¤³Ðà¨éÒ˹éÒ·Õè¡ÃзÃǧà¡ÉµÃáÅÐÊˡóì ò ÃØè¹ áÅÐ à¡ÉµÃ¡Ã ñ ÃØè¹
ÁÒ ÈÖ¡ÉÒ´Ù¡Ò÷ӻØëÂÍÔ¹·ÃÕÂì ¡Ò÷Óà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì àÂÕèÂÁªÁ ªØÁª¹ áÅÐʹ·¹Ò¸ÃÃÁ-¶ÒÁ»ÑËÒµèÒ§æ
ÁÒ¤³ÐÅÐ ñ Çѹ ä»-¡ÅѺ ÃØè¹·Õè ñ ¨Ó¹Ç¹ ù𠤹, ÃØè¹·Õè ò à»ç¹à¡ÉµÃ¡Ã¨Ò¡
ù ÍÓàÀÍ ã¹ ¨.ÍØºÅÏ ¨Ó¹Ç¹ øð ¤¹, ÃØè¹·Õè ó à»ç¹à¨éÒ˹éÒ·Õè ¡ÒÃà¡ÉµÃ ¨Ó¹Ç¹
ùõ ¤¹ µÒÁÅӴѺ
Í.õ à¨éÒ˹éÒ·ÕèÍÒËÒÃáÅÐÂÒ(ÍÂ.) ¨Ò¡¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢áÅÐÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢¨Ñ§ËÇÑ´
ÁÒµÃǨÁҵðҹ ¡ÒüÅÔµ áªÁ¾Ù áÅеÃǨ GMP ¼ÅÔµÀѳ±ìµèÒ§æ ¢Í§ªØÁª¹
¾.ö ¤³Ð¹Ñ¡àÃÕ¹¹ÒÂÍÓàÀÍ ÃØè¹ õù ÇÔ·ÂÒÅÑ¡Òû¡¤Ãͧ ¨Ó¹Ç¹ ùñ ¤¹ ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹áÅÐàÂÕèÂÁªÁªØÁª¹
-¹ÒÂÍØ·Ñ ÇÔÅÒÁÒÈ »ÃÐ¸Ò¹ÃØè¹ ÊÁÒªÔ¡ ÊÀÒà·ÈºÒÅÃØè¹ ù áÅФ³ÐÊÁÒªÔ¡ÊÀÒà·ÈºÒÅ
ÃØè¹ ù ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¨Ó¹Ç¹ õ𠤹 ÁÒ´Ù ÈÖ¡ÉÒ§Ò¹ áÅÐàÂÕèÂÁªÁªØÁª¹
¾Ä.÷ ¹Ò§¸ÑÒÃѵ¹ì ÇÃâÂ¸Ò áÅФ³Ðà¨éÒ˹éÒ·ÕèÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒáÒÃÈÖ¡Éҹ͡âçàÃÕ¹ÍÓàÀÍ»èÒµÔéÇ
¨.Ââʸà ¨Ó¹Ç¹ òô ¤¹ ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ ¡ÒüÅÔµ áÅСÒÃãªé»ØëÂÍÔ¹·ÃÕÂìªÕÇÀÒ¾
¨.ññ ˹ØèÁÊÒÇ¡ÅØèÁ¡ÃÕ¹àÇÂì (Green Way) ¨Ó¹Ç¹ ÷ ¤¹(ÃÇÁÅèÒÁ¤¹ä·Â´éÇ ñ ¤¹)
¨Ò¡»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ Õè»Øè¹ àÇÕ´¹ÒÁ áÅÐà¡ÒËÅÕ ÁÒÍÂÙèÈÖ¡ÉÒ àÃÕ¹ÃÙé ÇѲ¹¸ÃÃÁ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§ªÒǪØÁª¹
à»ç¹àÇÅÒ ÷ Çѹ
Í.ñò ¹Ò»ÃÐÇÑµÔ ¸ÃÃÁÊѵÂì à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ ¡Ôè§Í.¹ÒµÒÅ ¨.ÍØºÅÏ ¹Ó¤³Ðà¤Ã×Í¢èÒ¡ͧ·Ø¹ªØÁª¹
áÅÐ ¡ÅØèÁÍÒªÕ¾ ¨Ó¹Ç¹ ó𠤹 ÁÒÈÖ¡ÉÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹ ¡ÒûÃÐËÂÑ´ ¡ÒÃÅ´ ÅÐ àÅÔ¡
¨Ò¡ÍºÒÂÁØ¢ áÅÐ ¡ÒüÅÔµ »ØëªÕÇÀÒ¾ ¡ÒûÅÙ¡¾×ª¼Ñ¡ à»ç¹µé¹
¾Ä.ñô ¤³ÐÊÁÒªÔ¡ÊÀÒà·ÈºÒÅ ¨.ÍØºÅÏ ·Ñé§ËÁ´ ññô ¤¹ ÁÒÈÖ¡ÉÒàÃÕ¹ÃÙéÇÔ¶ÕªÕÇÔµªÁªØÁª¹
Ê.ñö ¤Ø³ÍÃµÕ (Aarti Khanderia) ªÒÇá¤¹Ò´Ò àª×éÍÊÒÂÍÔ¹à´Õ à»ç¹ NGO ·Ó§Ò¹·Õè»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂ
ÁÒÍÂÙèÈÖ¡ÉÒ àÃÕ¹ÃÙé ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè ¢Í§ªÒǪØÁª¹ à¾×è͹Óä»»ÃÐÂØ¡µì
ãªéã¹ÍÔ¹à´ÕÂ
¾Ä.òñ ¹Ò§ªÒ¹ÔÈ à¢×è͹¤Çº ¹Ò§à¾çÈÃÕ ÇÃÈÔÃÔ ¹Ò§ÍÃØ³Õ ÁÒÅÑ áÅФ³Ð ¼ÙéºÓà¾ç»ÃÐ⪹ì
Ã.Ã.¤Óà¢×è͹á¡éǪ¹Ù»¶ÑÁÀì Í.¤Óà¢×è͹á¡éÇ ¨.Ââʸà ÁÒÈÖ¡ÉÒàÃÕ¹ÃÙéÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹
ÍÒ.òô ¹Ò¸¹Ò·Ã ¾Ò¹·Í§ ¹Ò¡ ͺµ. ÈÃÕÊÇèÒ§ Í.â¾¹·ÃÒ ¨.ÃéÍÂàÍç´ ¾ÃéÍÁ¤³Ð
»ÃСͺ´éÇ ¼ÙéãËèºéÒ¹ ÊÁÒªÔ¡ ͺµ. áÅÐ ¼Ùé¹ÓªØÁª¹ ÊÁÒªÔ¡¡ÅØèÁà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂìÏ
ÁÒÈÖ¡ÉÒàÃÕ¹ÃÙéÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹ àÃÕ¹ÃÙé àÃ×èͧ¡ÒÃ·Ó à¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì áÅÐ ¡ÒôÓçªÕÇÔµ
ẺàÈÃɰ¡Ô¨ ¾Íà¾Õ§
¨.òõ ¤Ø³à»ÃÁÄ´Õ ´ÒÇàÃ×ͧ ÁÙŹԸԿ×鹿٪ÕÇÔµáÅиÃÃÁªÒµÔ, ¡ÃØ§à·¾Ï áÅФ³Ð¾Õè¹éͧªÒÇä·Â
ÅÒÇ ¡ÑÁ¾ÙªÒ ¨Õ¹ àÇÕ´¹ÒÁ ÁÒÈÖ¡ÉÒ àÃÕ¹ÃÙé ÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹ áÅСÒôÓçªÕÇԵẺàÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§
¾Ä.òø ¤³Ð¤ÃÙáÅйѡàÃÕ¹ Ã.Ã.·Øè§à·Ô§ÂÔè§ÇѲ¹Ò ¨Ó¹Ç¹ ñð𠤹 ÁÒÈÖ¡ÉÒàÃÕ¹ÃÙéÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹
áÅСÒôÓçªÕÇÔµ ẺàÈÃɰ¡Ô¨ ¾Íà¾Õ§
-¤³Ðà¨éÒ˹éÒ·Õèà·ÈºÒÅ ÃØè¹·Õè ñ÷ ¨Ò¡ ¨.Ââʸà ¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¨.¹¤Ã¾¹Á ¨.ÍÓ¹Ò¨-
à¨ÃÔ ¨Ó¹Ç¹ ñðù ¤¹ ÁÒÈÖ¡ÉÒ àÃÕ¹ÃÙé ÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹ áÅÐ ¡ÒôÓçªÕÇԵẺàÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§
È.òù ¹Ò§¸ÇÑÅÃѵ¹ì ÊØ¢à¹µÃ áÅФ³Ðà¨éÒ˹éÒ·ÕèÊӹѡ§Ò¹ ¨.ÍÓ¹Ò¨à¨ÃÔ ¨Ó¹Ç¹
÷𠤹 áÇÐàÂÕèÂÁªÁªØÁª¹
Ê.ó𠤳ФÃÙâçàÃÕ¹áǧ¹éÍÂÈÖ¡ÉÒ ¨Ó¹Ç¹ ññ ¤¹ ÁÒÈÖ¡ÉÒàÃÕ¹ÃÙéÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹
áÅСÒôÓçªÕÇÔµ ẺàÈÃɰ¡Ô¨ ¾Íà¾Õ§
¢éÍ¤Ô´ÊØ´·éÒÂ
·Ó´Õä´éäÁèµéͧà´ÕëÂÇ
·ÓªÑèǵéͧà´ÕëÂÇ¡è͹
- ÊÁ³Ð¡ÅéÒµÒ »¾âÅ -

·Ñ¡ÉÔ³ÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹¡Ã¡®Ò¤Á òõôø
ã¹áµèÅлաè͹à¢éÒ¾ÃÃÉÒÒµÔâÂÁ ªÒǺعÔÂÁ¨ÐÁÕ»ÃÐླյÑé§µºÐà¢éÒ¾ÃÃÉÒ à¾×èÍ»¯ÔºÑµÔµÑÇàͧ ãËéà¤Ã觤ÃÑ´¢Öé¹
ã¤ÃÁÕ¡ÔàÅÊ ÍÐäÃÁÒ¡æ ¡çµÑé§µºÐ ÁÒÅ´ÁÒÅéÒ§ã¹ÇÒÃÐà¢éÒ¾ÃÃÉÒ «Öè§¡çäÁèãªè§èÒÂæ ·Õè¨Ð¡Ó¨Ñ´ ÍÒÊÇÐ ãËéÊÔé¹à¡ÅÕé§
¢ÍãËé¾Ò¡à¾ÕÂÃä»àÃ×èÍÂæ ¶×Íà»ç¹¡Òà »¯ÔºÑµÔºÙªÒ ͧ¤ìÊÁà´ç¨ ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ
ªÒÇ·Ñ¡ÉÔ³ÍâÈ¡ »Õ¹ÕéµÑé§µºÐ¡Ñ¹¤Ö¡¤Ñ¡àËÁ×͹àªè¹·Ø¡»Õ â´Â੾ÒÐ ÍÂèÒ§ÂÔè§
¡ÔàÅÊÍѵµÒÁҹР¶×͵ÑÇ ¶×Í´Õ äÁèÂÍÁ¡Ñ¹ à¾×èÍ¡µÑÙµèÍ ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡Éì ·Õè·ØèÁà·¡ÒÂã¨
à·È¹ìͺÃÁ ÊÑè§Ê͹ ÁÒ¡ÇèÒ óð »ÕáÅéÇ
à˵ءÒóì»ÃШÓà´×͹¹Õé
È.ñ ÊÁ³Ð´Ô¹´Õ Êѹµ¨Ôµâµ ÊÁ³Ð¾ÍáÅéÇ ÊÁÒËÔâµ »ÃЪØÁ¡ÅØèÁ¾ÐâµêÐ
Ê.ù ¹Ñ¡àÃÕ¹ Ã.Ã.ºÙóÐÃÓÅÖ¡ ¨Ó¹Ç¹ ñøñ ¤¹ ¤ÃÙ òñ ¤¹ ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹
áÅÐ ÃѺ»Ãзҹ ÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃÑµÔ ñ Á×éÍ
¾.ñó-Í.ñ÷ ͺÃÁ Ã.Ã.ã¹àµÒ¾Ô·ÂÒ¤Á ¹Ñ¡àÃÕ¹ øø ¤¹ ¤ÃÙ ññ ¤¹
¨.ñø ͺµ.áÅÐà¨éÒ˹éÒ·ÕèÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ Í.¤Ç¹¢¹Ø¹ ¹ÓªÒǺéÒ¹áÅмÙéÊÙ§ÍÒÂØÁҿѧ¸ÃÃÁ
áÅÐÈÖ¡ÉÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµ ªÒǪØÁª¹ ¨Ó¹Ç¹ ñô𠤹
Í.ñù ÊÁ³ÐºÔ¹¡éÒÇ ÍÔ·¸ÔÀÒâÇ à´Ô¹·Ò§ÁÒÍӹǡÒõԴµÑé§ÇÔ·ÂØªØÁª¹"ÈÙ¹ÂìÊÃéÒ§ÊÃÃ"
·Ñ¡ÉÔ³ÍâÈ¡
¾.òð µÔ´µÑé§ÇÔ·ÂØªØÁª¹ "ÈÙ¹ÂìÊÃéÒ§ÊÃÃ" àÊÃç¨ã¹àÇÅÒ ñø.õð ¹.
ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈàÇÅÒ ñø.õõ ¹. ÃÇÁ¤èÒãªé¨èÒ »ÃÐÁÒ³ ÷ð,ððð ¡ÇèÒºÒ· (ä´éÃѺºÃÔ¨Ò¤à¤Ã×èͧ
¨Ò¡»°ÁÍâÈ¡)
¾Ä.òñ ÊÁ³Ð·Ø¡ÃÙ»áÊ´§¸ÃÃÁÇѹÍÒÊÒÌËºÙªÒ µÍ¹àÂç¹·ÓÇѵÃàÂç¹ ãËéâÂÁµÑé§µºÐà¢éÒ¾ÃÃÉÒ
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ÁÕÃÒ¡Òà àÇÕ¹¸ÃÃÁ
È.òò ÊÁ³Ð͸Ôɰҹà¢éÒ¾ÃÃÉÒ»Õ¹ÕéÁÕ ö ÃÙ»
Ê.òó »ÃЪØÁªÒǪØÁª¹
ÍÒ.òô µÔ´µÒÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Å Í.Ãè͹¾ÔºÙÅÂì Ê.´Ô¹´Õ Êѹµ¨Ôµâµ Ê.´Ô¹·Í§ ¹¤ÃÇâÃ
¹Ó
Ê.óð ¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ò¡ Ã.Ã.à·ÈºÒÅÂèÒ¹µÒ¢ÒÇÃѰª¹Ù»¶ÑÁÀì ¨Ó¹Ç¹ õ𠤹 ÍÒ¨ÒÃÂì ñõ
¤¹ ÁÒ·ÑȹÈÖ¡ÉÒ áÅпѧ¸ÃÃÁ
-¤Ø³¾Í·Õ àÊÕªÕÇÔµËÅѧ¨Ò¡»èÇÂà»ç¹ÁÐàÃç§µèÍÁ¹éÓàËÅ×ͧÁÒ ó à´×͹ ÊÁ³Ð´Ô¹´Õ
ÊÁ³Ð´Ô¹·Í§ à´Ô¹·Ò§ä» §Ò¹È¾·Õè »°ÁÍâÈ¡
¢éͤԴ¡è͹¨Ò¡
à¡Ô´à»ç¹¤¹µéͧàÅ×Í¡´Õ
áÅзÓáµèÊÔè§·Õè´Õæ
- ÊÁ³Ð´Ô¹·Í§ ¹¤ÃÇâà -
Êѧ¦Ê¶Ò¹ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ
»ÃШÓà´×͹¡Ã¡®Ò¤Á òõôø
áÅéÇÇѹà¢éÒ¾ÃÃÉÒ¡çÁÒ¶Ö§ ÊÁ³Ð·ÕèËÔ¹¼ÒÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¤×Í ÊÁ³Ð¹Ö¡¹º ©Ñ¹·âÊ
仨ӾÃÃÉÒ ·Õè¾Ø·¸Ê¶Ò¹ "ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ" â´ÂÁÕÊÁ³Ð àÅ×è͹¿éÒ ÊѨ¨à»âÁ
ÁÒá·¹
·Ñé§ÒµÔâÂÁ áÅйѡàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò
ä´éÃèÇÁ¡Ñ¹Å§á¢¡·Ó¹Ò¨¹áÅéÇàÊÃç¨ ·Ñé§ËÁ´ ÷ð äÃè ¾Öè§µ¹àͧä´é ÁÕ¢éÒǡԹ µÅÍ´·Ñé§»Õ
à˵ءÒóì¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËÇ
Í.õ-¾.ö ÊÁ³Ð ÷ ÃÙ» ÃÇÁ·Ñé§ÒµÔ¸ÃÃÁ·ÕèÍÂÙè¢èÒÂáË"ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ"
ÃèÇÁ ñð𠤹 ÁÒÃèÇÁÊÑÁÁ¹Ò 㹡ÒÃàµÃÕÂÁ ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ ·Õè¨Ðà»ç¹ ÈÙ¹ÂìͺÃÁ "ºØ¹ÔÂÁÊÔ¡¢Ò"
§Ò¹¹Õé¾èÍ·èÒ¹ä´éÁÒãËéá¹Ç·Ò§ã¹¡Òû¯ÔºÑµÔ´éÇÂ
¾Ä.÷ ÊÁ³Ð¡ÅÒ§´Ô¹ âÊÃѨ⨠¡Ñº ÊÁ³Ð ˹Öè§´Õ ÊØÂԯⰠä»ÃèÇÁ»ÃЪØÁ¡ÅØèÁ "˹ͧºÑÇÅÓÀÙÍâÈ¡"
·ÕèªØÁª¹ "ÀÙá¾§¤èÒ" ¨.˹ͧºÑÇÅÓÀÙ
È.ø ÊÁ³Ð¡ÅÒ§´Ô¹ âÊÃѨ⨠ÊÁ³Ð¹Ö¡¹º ©Ñ¹·âÊ áÅÐÊÁ³Ð˹Öè§´Õ ÊØÂԯⰠä»ÃèÇÁ§Ò¹à»Ô´ÃéÒ¹ÍÒËÒà ÁѧÊÇÔÃѵÔ
ª×èÍÃéÒ¹ "ºÙªÒ¾èÍ" ¢Í§ ¼Ùé¨Ñ´¡Òà ºÔê¡«Õ ÁÕÒµÔ¸ÃÃÁ¨Ò¡ËÔ¹¼ÒÏ
áÅЪÒÇá¡è¹ÍâÈ¡ä»ÃèÇÁ´éÇÂ
Ê.ù ÊÁ³Ð¡ÅÒ§´Ô¹ ¡ÑºÊÁ³Ð˹Öè§´Õ à»ç¹ »Ãиҹ»ÃЪØÁ¡ÅØèÁàÅäÅÂìÍâÈ¡
Í.ñð ¾.µ.Í.ºÃþµ à·¾¾Ò¹Ôª ¼Ùé¡Ó¡Ñº¡ÒõÓÃǨÀٸà ¨.¢Í¹á¡è¹ ä´éÁÒàÂÕèÂÁªØÁª¹
·èҹʹ㨠㹡ÒÃ·Ó ºéÒ¹´Ô¹ ÍÂÒ¡ãËé ªÒǺéÒ¹ ä´éÁÒàÃÕ¹ÃÙé´éÇÂ
-¾ÃÐÃÒªÀÒǹÒÇÃÒ¨ÒÃÂì (ËÅǧ¾è;ÃФÃÙÊÕ) Ãͧà¨éÒ¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´½èÒÂÁËÒ¹Ô¡Ò ÇÑ´ËÔ¹àËÔº
Í.˹ͧºÑÇá´§ ¨.ªÑÂÀÙÁÔ ¡ÑºÒµÔâÂÁ ÍÕ¡ ñ𠤹 ÁÒàÂÕèÂÁªØÁª¹
-¤Ø³ÇԹѠÊѧ¢ìÍèͧ áÅÐ ¤³Ð ñ𠤹 ¨Ò¡ Í.ºÒ§¾ÅÕ ¨.ÊÁطûÃÒ¡Òà ÁÒàÂÕèÂÁªØÁª¹
¨.ññ-È.ñõ ¤³Ð¤ÃÙ ô ¤¹ ¾Ò¹Ñ¡àÃÕ¹ ÷õ ¤¹ ¨Ò¡âçàÃÕ¹⹹ÊÐÍÒ´ Í.¤Í¹ÊÇÃäì
à¢éÒÁÒͺÃÁ ¤èÒÂàÂÒǪ¹ ¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ ·ÕèÈÙ¹Âì "ºØ¹ÔÂÁÊÔ¡¢Ò" ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ
Í.ñò Êӹѡ§Ò¹à·ÈºÒŵӺŤ͹ÊÇÃäì Í.¤Í¹ÊÇÃÃ¤ì ¨.ªÑÂÀÙÁÔ ä´é¾ÒÍÒÊÒÊÁѤÃÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢
»ÃÐ¨Ó ËÁÙèºéÒ¹ (ÍÊÁ.)¨Ó¹Ç¹ øð ¤¹ ä´éÁÒ ÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ ÇÔ¶Õ¾Íà¾Õ§ áÅСÒÃÃÑ¡ÉÒÊØ¢ÀҾẺͧ¤ìÃÇÁ
·ÕèªØÁª¹ ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ
¾.ñó à¨éÒ˹éÒ·ÕèÊӹѡ§Ò¹"¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Íà¾×è;Ѳ¹ÒàÈÃɰ¡Ô¨ÅØèÁ¹éÓ⢧"
¨Ò¡ ñ÷ »ÃÐà·È ÃèÇÁ ó𠤹 ÁÒÈÖ¡ÉÒ á¹Ç¤Ô´ áÅÐ á¹Ç»¯ÔºÑµÔ 㹡ÒþѲ¹Ò ªØÁª¹ÍÂèÒ§ÂÑè§Â×¹
¢Í§ªØÁª¹ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ «Öè§ÁդسÁÒµÔ¹ ÇÔÅàÅÍÃì à»ç¹¼Ùé¹ÓÁÒ
-ÊÁ³Ð¹Ò·Í§ ÊÔ§¤ÕÇѳⳠ¡Ñº¤ØÃØá¼¹¼Ò ä»»ÃÐàÁÔ¹¼Å áÅеèÍÂÍ´ ãËéá¡èËÁÙèºéÒ¹
â¹¹·Í§ Í.¨ÑµØÃÑÊ ¨.ªÑÂÀÙÁÔ
-·èÒ¹¨Ñ¹·Ãì¾ÃéÍÁ¤³ÐÒµÔâÂÁ õø ¤¹ ¼Ùé·Õèʹã¨ã¹¡Ò÷ӺéÒ¹´Ô¹ ÁÒ´ÙÃٻẺµèÒ§æ
¢Í§ ºéÒ¹´Ô¹ áÅÐ ä´éªèÇÂŧᢡ ·ÓºéÒ¹´Ô¹´éÇ ·ÕèËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ ¡è͹¡ÅѺä´é¶ÇÒÂ˹ѧÊ×;ÃÐäµÃ»Ô®¡
ãËéËéͧÊÁØ´ Êѧ¦Ê¶Ò¹
-¤³Ð¾ÂÒºÒÅ ô ¤¹ ¨Ò¡âç¾ÂÒºÒÅ ¤Í¹ÊÇÃÃ¤ì ¨.ªÑÂÀÙÁÔ ¾Ò¼Ùé»èÇÂâäàºÒËÇÒ¹ÍÕ¡
õ ¤¹ ÁÒÈÖ¡ÉÒ ¡ÒôÙáÅÊØ¢ÀÒ¾ ÍÂèҧͧ¤ìÃÇÁ ·ÕèËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ
-¼Í.âçàÃÕ¹¹Ò˹ͧ·ØèÁÇÔ·ÂÒ ¡Ñº¤³Ð¾ÂÒºÒÅ ä´éµÔµµÒÁÁҿѧ¸ÃÃÁ ¨Ò¡·èÒ¹¨Ñ¹·Ãì
¨.ñø-ò𠤳ФÃÙ¨Ò¡âçàÃÕ¹¡È¹. Í.ÊÕªÁÀÙ ÃèÇÁ¡Ñºâç¾ÂÒºÒÅÊÕªÁÀÙ ÃèÇÁ ñö
¤¹ ¹Ó¾Ò¹Ñ¡àÃÕ¹ ¡È¹. Í.ÊÕªÁÀÙ ¨.¢Í¹á¡è¹ ¨Ó¹Ç¹ øð ¤¹ ÁÒͺÃÁã¹â¤Ã§¡Òà "à¾ÔèÁÈÑ¡ÂÀÒ¾àÂÒǪ¹
ãËé¾é¹ÂÒàʾµÔ´" ·ÕèÈÙ¹Âì ºØ¹ÔÂÁÊÔ¡¢Ò ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ
-ÊÁ³Ð¹Ò·Í§ ¡Ñº ÊÁ³Ð˹Öè§´Õ ¾ÃéÍÁ ¡ÑºªÒǪØÁª¹ ä»ÃèÇÁÊÑÁÁ¹Òà¾×èÍàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ¢Í§ÈÙ¹ÂìºØ¹ÔÂÁÊÔ¡¢Ò
¢èÒÂáˢͧ ÊÕÁÒÍâÈ¡ «Öè§ÁÕ¾èÍ·èÒ¹ ÁÒÃèÇÁà»ç¹ »Ãиҹ áÅÐàÍ×éÍäÍÍØè¹´éÇ ·Õè¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÊÕÁÒÍâÈ¡
¨.ñø ¤ØÃØÁèÒ¹¾Ã ¡ÑºâÂÁàµçÁÈÔÃÔ ä´é仾º¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ªÑÂÀÙÁÔ àÃ×èͧ¡ÒõÑé§ËÁÙèºéÒ¹ËÔ¹¼ÒÏ
áÅÐàÃ×èͧ ¡Ò÷ӻØëªÕÇÀÒ¾
¾.òð ¼Ùé¹ÓªØÁª¹ã¹à¢µà·ÈºÒÅàÁ×ͧ ¨.ªÑÂÀÙÁÔ ñð ªØÁª¹ ÃÇÁ øð ªÕÇÔµ ä´éÁÒÈÖ¡ÉÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¾Íà¾Õ§
¢Í§ªØÁª¹ ËÔ¹¼ÒÏ áÅеéͧ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé àÃ×èͧ ¡Ò÷ӻØëªÕÇÀÒ¾´éÇÂ
-ÊÁ³ÐàÅ×è͹¿éÒ ÊѨ¨à»âÁ à´Ô¹·Ò§¨Ò¡ ªØÁª¹´ÍÂÃÒ»ÅÒ¿éÒ ¨.àªÕ§ÃÒ à¾×èÍÁÒà¢éÒ
¾ÃÃÉÒ·ÕèËÔ¹¼ÒÏ
¾Ä.òñ ÇѹÍÒÊÒÌËºÙªÒ ÀÒ¤àÂç¹ÁÕ¡ÒÃàÇÕ¹¸ÃÃÁ áÅÐÃèÇÁ¡Ñ¹µÑé§µºÐ¸ÃÃÁ à¢éÒ¾ÃÃÉÒ
·Ñé§ÒµÔ¸ÃÃÁ áÅÐ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò «Öè§ÁÕÒµÔ¸ÃÃÁ ¨Ò¡á¡è¹ÍâÈ¡ ¨Ò¡àÇÕ§⢧ÍâÈ¡
áÅÐàÅäÅÂìÍâÈ¡ ÁÒÃèÇÁ§Ò¹´éÇÂ
¨.òõ-òù ͺÃÁ¹Ñ¡àÃÕ¹ÁѸÂÁµé¹ ã¹â¤Ã§¡ÒÃ"àÂÒǪ¹¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ" ¨Ò¡âçàÃÕ¹⹹àÊÅÒ
Í.ÀÙà¢ÕÂÇ ¨.ªÑÂÀÙÁÔ ¨Ó¹Ç¹ ñðõ ¤¹ ·ÕèÈÙ¹ÂìͺÃÁ ºØ¹ÔÂÁÊÔ¡¢Ò ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ
È.òù ·ÕÁ§Ò¹ÊÃéÒ§ºéÒ¹´Ô¹¨Ò¡ÍÒÈÃÁǧÈìʹԷ áÅÐà¤Ã×Í¢èÒ¤¹ÊÃéÒ§ºéÒ¹´Ô¹·ÑèÇ»ÃÐà·È
óó ¤¹ ä´é·ÑÇÃì ä»´ÙÃٻẺ ¢Í§ºéÒ¹´Ô¹ ËÅÒÂáËè§ ÃÇÁ·Ñé§ ä´éÁÒàÂÕèÂÁªÁºéÒ¹´Ô¹·ÕèËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ´éÇÂ
Ê.óð ÊÁ³ÐàÅ×è͹¿éÒ ÊѨ¨à»âÁ ¡ÑºÊÁ³Ð¹Ò·Í§ ÊÔ§¤ÕÇѳⳠ¾ÃéÍÁ´éÇÂÒµÔâÂÁ ä»»ÃÐàÁÔ¹¼Å
·ÕèºéÒ¹ËéÇÂËÇéÒ Í.˹ͧºÑÇá´§ ¨.ªÑÂÀÙÁÔ
ÊØ´·éÒ¢ͽҡÇèÒ §Ò¹ÍºÃÁá¹Çâ¹éÁ¨ÐÁÕÁÒ¡¢Öé¹
áµèÃÐÇѧÍÂèÒãËéÁÕáµèÅÁ»Ò¡·ÕèºÍ¡à¢Òä»à·èÒ¹Ñé¹ ¾Ç¡àÃÒµéͧ ªèÇ¡ѹÊÃéÒ§ ÇÔ¶ÕáËè§¡ÒþÖè§µ¹àͧ
à»ç¹µé¹áºº ãË騧ä´é
- ÊÁ³Ð¡ÅÒ§´Ô¹ âÊÃѨ⨠-
- ÊÒÃÍâÈ¡
Íѹ´Ñº·Õè òøõ ¡Ã¡®Ò¤Á òõôø -
|