¡Ã¡®Ò¤Á òõôø à´×͹¡Ã¡®Ò¤Á¹ÕéªÕ¾¨Ãŧà·éÒ à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁÊÑÁÁ¹Ò¡Ñº¢èÒÂá˵èÒ§æ·ÑèÇ·Ø¡ÀÒ¤ â´ÂʶҺѹºØ¹ÔÂÁ ä´é¨Ñ´ãËéÁÕ ¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò àÃ×èͧ "·ÔÈ·Ò§¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§¢èÒÂá˪ÒÇÍâÈ¡ »Õ òõôø - òõôù" àÃÔèÁ¨Ò¡ ´Ô¹Ë¹Í§á´¹à˹×Í ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ (õ-ö ¡.¤.), ÎÍÁºØÍâÈ¡ ¨.á¾Ãè (ñò-ñó ¡.¤.), ÊÕÁÒÍâÈ¡ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ (ñù-òð ¡.¤.), ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ ¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ (òõ-òö ¡.¤.), »°ÁÍâÈ¡ ¨.¹¤Ã»°Á (òø-òù ¡.¤.) µé¹à´×͹¾èÍ·èÒ¹ä´éä»ÃèÇÁ§Ò¹ÊǴȾ¤Ø³»ÃÒ¨Õ¹ ·Ã§à¼èÒ ·ÕèÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÁËÒ¸ÒµØÏ (ñð ¡.¤.) §Ò¹¹Õ龺¤¹ ã¹Ç§¡Òúѹà·Ô§ Áҡ˹éÒ ËÅÒÂµÒ ·Ñé§¤Ø³ÊØà·¾ ǧÈì¤Óá˧ ¤Ø³ªÒÅÕ ÍÔ¹·ÃÇԨԵà ¤Ø³¸¹Ôµ àªÔ¾Ô¾Ñ²¹ìÊ¡ØÅ ¤Ø³´ÒÇ㨠侨Եà ¤Ø³àÈÃÉ°Ò ÈÔÃЩÒÂÒ ¤Ø³ÇԹѠ¾Ñ¹¸ØÃÑ¡Éì áÅÐÍÕ¡ËÅÒ¤¹·Õè¢éÒ¾à¨éÒäÁèÃÙé¨Ñ¡ ¾èÍ·èÒ¹ ãËé¾Ç¡àÃÒ ªèÇ¡ѹ¨Ñ´ËèÍ˹ѧÊ×Íä»á¨¡ ã¹§Ò¹ÊÇ´ µÅÍ´§Ò¹ ·Ø¡Çѹ´éÇ ªèǧ¡ÅÒ§à´×͹ÁէҹͺÃÁ "¤×¹ÊÙèàËÂéÒ à¢éҤ׹ÃѧÏ" ¤ÃÑé§·Õè ò ¢Í§ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ áËè§»ÃÐà·Èä·Â (ñö-ñ÷ ¡.¤.) «Öè§ä»ãªé ʶҹ·ÕèÊǹºØ¼Ñ¡¾×ª à»ç¹·Õè¨Ñ´§Ò¹ §Ò¹¹Õé¾èÍ·èÒ¹ ¡çä»ÃèÇÁà·È¹ì´éÇ ÊÓËÃѺÃÒ¡Ò÷ء¢ì»ÑËÒªÕÇÔµ ÃèÇÁÃÒ¡ÒáѺÊÁ³Ðà¾Òоط¸ ¨Ñ¹·àʯⰠµÍ¹¾Ø·¸·Õè仹Ծ¾Ò¹ «Ö觺ѹ·Ö¡ à·ç»â·Ã·Ñȹì ã¹Çѹ ÍÒ·ÔµÂì ·ÕèÊѹµÔÍâÈ¡ à´×͹¹ÕéÁÕ»ÃÐà´ç¹¹ÓàʹͷÕè¹èÒʹ㨠¡ÒÃà¢Õ¹¡Ñº¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ä»ÊÙè¹Ô¾¾Ò¹ ¡Ñºà·¤â¹âÅÂÕ ¡Ñº¹Ô¾¾Ò¹ (ó ¡.¤.) áÅÐà˵آͧ¤ÇÒÁ¢Õéà¡Õ¨ ¡Ñº»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ô (ñð ¡.¤.) ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÁÕ·Õè¾èÍ·èÒ¹áÊ´§¸ÃÃÁà´ÕèÂÇ ·Õè¹èÒʹã¨ÁÕ ·ÓÇѵÃàªéҨѹ·Ãì·ÕèÊѹµÔÍâÈ¡ à¡ÕèÂǡѺÍÃÙ»ÍѵµÒ (ñð ¡.¤.) ÇѹÍÒ·ÔµÂì ¡è͹©Ñ¹ ·ÕèÊѹµÔÍâÈ¡ ·Ø¡¢ì ñð (ñ÷ ¡.¤.) áÅзÓÇѵÃàªéҨѹ·Ãì·ÕèÊѹµÔÍâÈ¡ à¡ÕèÂǡѺͻѳ³¡¸ÃÃÁ (ñø ¡.¤.) áµè·Ñé§ËÁ´¹Õé äÁèÊÒÁÒö ¹ÓÁÒŧ㹷Õè¹Õéä´é ¼Ùéʹ㨵ԴµèÍä´é¨Ò¡½èÒÂà¼Âá¾Ãè ¡è͹à¢éÒ¾ÃÃÉÒà´Ô¹·Ò§â´Âö¹µìä»ÊÕÁÒÍâÈ¡ à¾×èÍÃèÇÁ§Ò¹ÊÑÁÁ¹Ò¢èÒÂáË(ñù-òð ¡.¤.) áÅéÇàŵèÍ ä»à¢éÒ¾ÃÃÉÒ ·ÕèºéÒ¹ÃÒªÏ à»ç¹¡Ã³Õ¾ÔàÈÉ ·Õèà´Ô¹·Ò§ä¡Åâ´Âö¹µì ËÅѧ¨Ò¡·Õè ò-ó »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ¹Õé ¾èÍ·èÒ¹ ä´éÃѺ¹ÔÁ¹µìãËé¶¹ÍÁÊØ¢ÀÒ¾ ËÒ¡¨Ðµéͧà´Ô¹·Ò§ä¡Å ¢Í¹ÔÁ¹µì ¢Öé¹à¤Ã×èͧºÔ¹ á·¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§â´Âö¹µì ´éÇÂà˵ؼŠ·Õè´ÕµèÍÊØ¢ÀÒ¾ ¡ÒáÃзº¡ÃÐà·×͹ ÁÕ¹éÍ¡ÇèÒ »ÅÍ´ÀѨҡ ÍØºÑµÔÀÑ ÁÒ¡¡ÇèÒ ÃÇÁ¶Ö§ãªéàÇÅÒ ¹éÍ¡ÇèÒ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§â´Âö¹µì à¢éÒ¾ÃÃÉÒä´éäÁè¡ÕèÇѹ¡çµéͧà´Ô¹·Ò§¡ÅѺÁÒÃèÇÁ§Ò¹ÊÑÁÁ¹Ò¢èÒÂáË·Õè»°ÁÍâÈ¡ òø-òù ¡.¤. áÅéǵèÍàÅ »ÃЪØÁ ªØÁª¹ÊѹµÔÍâÈ¡ ÃÇÁ·Ñé§ ÷ ͧ¤ì¡Ã·ÕèÊѹµÔÍâÈ¡ à¹×éÍËÒ¹éÓ˹ѡâ´ÂÃÇÁ¢Í§à´×͹¹ÕéÍ ÂÙè·Õè¡ÒÃä»ÃèÇÁÊÑÁÁ¹Ò¢èÒÂáËÃдѺÀÒ¤µÒÁ·ÕèµèÒ§æ
ÒµÔ¸ÃÃÁ¡ÅØèÁÍØ´Ãϴ٨йéÍ¡ÇèÒÊÁÑ¡ͧ·Ñ¾¸ÃÃÁÁÒͺÃÁ¤ÃÙ àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ òð »Õ·ÕèáÅéÇ ä´é¿Ñ§ÇèÒ ¢Ñ´áÂé§ áÅÐᵡ¡Ñ¹ ¨¹¶Ö§Çѹ¹Õé ¡çÂѧà¢éҡѹäÁèä´é ¾èÍ·èÒ¹ãËé»Ñ¨©ÒÏ¹Ó "ËÂÒ´¹éÓã¨" µÔ´ÁÒ´éÇÂà¼×èÍᨡҵԸÃÃÁ·ÕèäÁèÊÒÁÒöä»ÃèÇÁ§Ò¹ÍâÈ¡ÃÓÅÖ¡ä´é «Öè§¡çÁÕÁÒ¢ÍÃѺ¨ÃÔ§æ ·Ñ駪ÒÇ ÍØ´ÃÏ áÅШѧËÇÑ´ã¡Åéà¤Õ§ ˹ͧ¤Ò ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ àÅ ¢Í¹á¡è¹ ªÑÂÀÙÁÔ «Öè§ÁÕÊèǹ˹Öè§ ä´éÁÒÃèÇÁÊÑÁÁ¹Ò´éÇ ËŧÅ×Á ËŧµÑÇ Ëŧà§Ô¹ ¡ÒûÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò㹪èǧËÅѧÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃáÅéÇ ÁÕ»ÃÐà´ç¹Ë¹Öè§·Õè¾èÍ·èÒ¹ àÊÃÔÁàµ×͹ ¢èÒÂáË µèÒ§æ ·ÕèµÑé§Ë¹éÒµÑé§µÒ ¨ÐͺÃÁ¤¹Í×è¹ â´Â·Õè¡ÅØèÁ¢Í§µ¹¡çÂѧäÁèá¢ç§áç ÅÐàÅ àÃ×èͧ¡ÒüÅÔµ »Ñ¨¨ÑÂÊÕè ¢éÒǼѡ¾×ª¡çÂѧµéͧ«×éÍ ¨Ò¡ÀÒ¹͡ àÅÕé§µ¹àͧ äÁèÃÍ´ ¨Ò¡ºÒ§Êèǹ ·Õè¾èÍ·èÒ¹ ä´é¡ÅèÒÇàµ×͹äÇé´Ñ§¹Õé "¤¹ÂѧäÁèËÁ´¡ÔàÅʹÑ鹨ÐËŧ§èÒ ¶éÒÁѹ´ÕàÃÒ¡çËŧ Ëŧ·ÕèàÃÒÍÂÒ¡¨Ð·Ó´Õ àÃÒÍÂÒ¡·ÓÁѹä¿áç áµè·ÓáÅéÇ Áѹ¡çµéͧãªéà§Ô¹ ãªéà§Ô¹ä» ã¹¡ÅØèÁã´¡çáÅéÇáµèÂѧäÁèà»ç¹¡ÅØèÁ·Õèá¢ç§áç áÅÐà»ç¹¡ÅØèÁ·Õèä»ÍºÃÁ 仪èÇÂàËÅ×Í ¤¹Í×è¹à¢Ò ·Ñé§æ·ÕèµÑÇàͧ ÂѧäÁèà»ç¹¡ÅØèÁ ·Õèá¢ç§áç Áѹ¨Ðà¡Ô´¡ÒÃÅ×Á áÅÐËŧä´é·ÕËÅѧ ËŧµÑÇ áÅÐÁѹ¡çãªéà§Ô¹ áÅéÇ¡çÍÂÒ¡ ä´éà§Ô¹¢Öé¹ÁÒ â´Â¤Ô´ÇèÒ Áѹ¨Ðä´é·Ó§Ò¹ä´é´Õ¢Öé¹ ¶éÒ¨ÔµµÑǹÕéà¡Ô´àÁ×èÍäËÃè ¡ç¼Ô´ÅèÐ à¾ÃÒÐÇèÒ¡ÒÃͺÃÁ àÃÒ¨ÐäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§ ¡ÒÃä´éà§Ô¹ ËÃ×Í¡ÒÃäÁèä´éà§Ô¹ ¡ÒÃͺÃÁ¤×Í¡ÒÃÊÃéÒ§¤¹ ä´éà§Ô¹à»ç¹¼Å¾ÅÍÂä´éà·èÒ¹Ñé¹ ¶éÒàÃÒä´éͺÃÁ¤¹ áÁéÁѹ¨ÐäÁèä´éà§Ô¹¡çäÁèà»ç¹äà à¾ÃÒй͡¨Ò¡ ¨Ð¾Öè§ µ¹àͧÃÍ´ áÅéÇÂѧÁÕÊèǹàËÅ×Í ÍºÃÁ¤¹Í×è¹ä´é áÁé¢Ò´·Ø¹¡çÂѧͺÃÁä´éæ ÍÂèÒ§¹Õé¡ç¤×Í ÊÁºÙóìẺ â´ÂäÁè¤Ô´ÇèÒ¨ÐËÒÃÒÂä´é ¨Ò¡¡ÒÃͺÃÁ àÃÒ¨ÐäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ©Ð¹Ñé¹ã¹·ÔÈ·Ò§·ÕèàÃҨзӹÕè àÃҨеéͧÊÃéÒ§¡ÅØèÁãËéá¢ç§áç ¾Öè§µ¹àͧÃÍ´ ¨¹ÁÕ¡ÓÅѧ¾Í·Õè¨Ðà¡×éÍ¡ÙŤ¹Í×è¹ä´é ¹Ñ蹤×Í ¤ÇÒÁÊÁºÙóìẺ ã¹µÑÇ·Õè¶Ù¡µéͧ ¢¹Ò´¹Ñé¹ÍÒµÁÒÂѧµéͧ»ÃÒÁ¡ÅØèÁ·Õèá¢ç§áç äÁèÇèÒºéÒ¹ÃÒªÏ ÈÕÃÉÐÍâÈ¡ »°ÁÏ¡çµÒÁ Âѧµéͧ»ÃÒÁ ÍÂÙèàÃ×èÍÂàÅ ÇèÒÍÂèÒËŧàªÕÂǹРÇèÒàÃÒͺÃÁ¹ÕèáÅéÇàÍÒà§Ô¹ ¤èÒͺÃÁ ÁÒà»ç¹à§Ô¹ÁÒàÅÕ駪վ à»ç¹à§Ô¹ÁÒàÅÕé§ËÁÙèºéÒ¹ ÍÐäÃÍÂèÒ§¹Õé ¼Ô´àÅ¹Р¶éÒä»Ëŧ¤Ô´ÍÂèÒ§¹Ñé¹ µÒÂàÅ ÍÒµÁÒ¨Ö§ÍÂÒ¡¨ÐãËéÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ¡ÅØèÁ·ÕèÂѧäÁèá¢ç§áç Âѧ¾Öè§µ¹àͧäÁèÃÍ´ ÂѧäÁèà»ç¹¡ÅØèÁ·Õèá¢ç§áç â´Â੾ÒÐ áÁéáµè ¨Ðä»ÍºÃÁ ¡çÂѧäÁèÁÕ à§Ô¹¾Í·Õè¨Ð¤ØéÁµÑÇÊÁ´ØÅ ËÃ×ͤѽ-àÍÍÐ {cover = ¾Í, ¤ØéÁ(ÃÒ¨èÒÂ)} ¡Ñº¡Ò÷ӧҹ Âѧµéͧ ä»àÍÒ ¹Ñè¹¹ÕèÁÒ ¡çµéͧ¡Òà ÍÂÒ¡ä´éà§Ô¹ÁÒ·Ó§Ò¹ à¾ÃÒÐÁѹ¢Ò´à§Ô¹ à¾ÃÒЩйÑé¹ ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ä´éà§Ô¹ ¨ÐËÅÍÁµÑÇàͧ ËÅÍ¡µÑÇàͧ ãËéµÑÇàÃÒàͧ¹Õè ¼Ô´¾ÅÒ´ áÅéÇà¡Ô´¡ÔàÅÊ¢Öé¹ÁҫѺ«é͹ ¹ÕèÍÒµÁÒàµ×͹äÇé à»ç¹¤ÇÒÁÃÙé áÅéÇ¡ç¾ÂÒÂÒÁ¡Ñ¹ ãËé´Õæ"
ö ¡.¤. òõôø ·Õè´Ô¹Ë¹Í§á´¹à˹×Í ¾èÍ·èÒ¹áÊ´§¸ÃÃÁËÅѧ¨Ò¡ä´é¿Ñ§¡ÒÃÊÃØ»¼Å¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò â´ÂÁÕà¹×éÍËÒ ºÒ§Êèǹ ·Õè¹èÒʹ㨠´Ñ§¹Õé "¡ÒÃÊÑÁÁ¹ÒàÃÒ¨Ðä´é¾Ñ²¹ÒËÃ×ͺÙóҡÒÃ㹡Ò÷ӧҹ¡ÑºÊѧ¤Á ʶҺѹºØ¹ÔÂÁàÃÒ¡ÓÅѧ¨Ðà»ç¹ÃÙ» à»ç¹ÃèÒ§
ÍÒ¤Òà ʶҺѹºØ¹ÔÂÁ ¨ÐàÊÃç¨ã¹à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹¹Õé ÍÂÙè·Õè¡Ãا෾ ¨Ðà»ç¹Êӹѡ§Ò¹
à»ç¹¨Ø´ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ ·ÕèàÃÒ·Ó§Ò¹ ẺºØ¹ÔÂÁ «Öè§à»ç¹¡Ò÷ӧҹà¾×èÍÊѧ¤Á ª¹Ô´ãËÁè
·Õè·éÒ·ÒÂâÅ¡·Ø¹¹ÔÂÁ ¤×ͷӧҹẺ äÁèÃѺ¤èÒ¨éÒ§ ·Ó§Ò¹¿ÃÕ ·Ñé§æ·ÕèʶҺѹ¹Õé
·Ó§Ò¹·ÑèÇ»ÃÐà·È áµè¼Ùé·Õè·Ó§Ò¹ÍÂÙè ¡çÂѧÁÕ äÁèÁÒ¡¹Ñ¡ à¾ÃÒÐäÁèä´é¨éÒ§ ÁÒ·Ó§Ò¹ ´éÇÂÊÁѤÃã¨
ÁÒ¶Ö§Çѹ¹Õé¹ÕèàÃÒ¡ç¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð·Ó§Ò¹àª×èÍÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¢éÒ§¹Í¡ÁÒ¡¢Öé¹ ¨Ò¡áµè¡è͹¹ÕéàÃÒä´éÍØµÊÒËÐ ÊÃéÒ§¤¹ ÀÒÂ㹡ѹ¡è͹ ·Ø¡Çѹ¹Õé àÃÒ¡çͺÃÁ»ÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò¤¹¢éÒ§¹Í¡à¾ÔèÁ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ àÃÒ¡ç¾ÂÒÂÒÁ ãªéÇÔ¸Õ¡Ò÷ءæ ÍÂèÒ§ ·Õè¨ÐãËéÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ·Ó¡Ñ¹ ãËéä´é»ÃÐ⪹ì¡Ñ¹ ¢Öé¹ÁÒ ¨¹¡ÃзÑè§ÁÒ¶Ö§¢³Ð¹Õé àÃÒä´éà»ÅÕè¹ áÁé¡ÃзÑ觪×èÍ ÁÒà»ç¹ "ÈÙ¹ÂìºØ¹ÔÂÁÊÔ¡¢Ò" áµè¡è͹à¹é¹Ë¹Ñ¡¡Ñ¹·Õè ¤¡Ã. ËÃ×Í à¤Ã×Í¢èÒ ¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ «Ö觵͹¹Õé àÃÒàË繡ѹÇèÒ ÁѹäÁèà·èÒ¹Ñé¹áÅéÇ à¾ÃÒÐÇèҺعÔÂÁ¢Í§àÃÒ¹Õè¡ÇéÒ§Ãͺ·Ø¡ÍÒªÕ¾ ·Ø¡§Ò¹ ¡çä´é áµèµÍ¹¹Õé àÃÒÂѧÁÕÍÂÙèá¤è ñò á¼¹¡(ÈÒʹÒ, ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ, ¡ÊÔ¡ÃÃÁ »Øë ¢ÂÐ, ¡ÒþҳԪÂì, ÍØµÊÒˡԨªØÁª¹, ¡ÒÃà§Ô¹ ¡ÒäÅѧ, ÊØ¢ÀÒ¾, ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ, ªØÁª¹ Êѧ¤Á ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ, ÈÔÅ»ÐÇѲ¹¸ÃÃÁ, ¡ÒúÃÔâÀ¤ áÅСÒÃàÁ×ͧ) ¡ÒþҳԪÂì àÈÃɰ¡Ô¨ºØ¹ÔÂÁ Ê×èÍÊÒúعÔÂÁ ¡ÒÃà§Ô¹ºØ¹ÔÂÁ ÊØ¢ÀÒ¾ºØ¹ÔÂÁÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹µé¹ ãªé¤ÓÇèÒ ºØ¹ÔÂÁ µÒÁ·éÒ ¡çàÅÂàÍÒ¤ÓÇèÒ "ºØ¹ÔÂÁ" ¹ÕèÁÒà»ç¹¤ÓËÅÑ¡ áÅéǵÑ駪×èÍÇèÒ "ÈÙ¹ÂìºØ¹ÔÂÁÊÔ¡¢Ò" ÊÔ¡¢Ò ¤×Í ÈÖ¡ÉÒ ÊÔ¡¢Òà»ç¹ÀÒÉÒºÒÅÕ ÈÖ¡ÉÒà»ç¹ÀÒÉÒ Êѹʡĵ ¤¹ä·ÂàÍÒ¤ÓÇèÒ ÈÖ¡ÉÒ ÁÒãªéá¾ÃèËÅÒ ÃÙé¡Ñ¹´Õ ÊÔ¡¢Ò ¡çÁÕ¤¹ãªé áµèÇèÒ¹éÍ¡ÇèÒ ÀÒÉÒÊͧ¤Ó¹ÕéÍѹà´ÕÂǡѹ áÅéÇàÃÒ ¡çàÃÔèÁ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð·Ó§Ò¹ãËéÁѹà¢éÒÃÙ»à¢éÒÃèͧ à´×͹¹Õé¹ÕèâÍéâÎ...ÇÔè§ÃÍ¡¡Ñ¹·ÑèÇ»ÃÐà·ÈàÅ ·ÔÈà˹×Í ãµé ÍÍ¡ µ¡ áÅéÇà¢Ò¡çÅÒ¡ÍÒµÁÒä»´éÇ ¤¹ÍÒÂØ ÷ð ¡ÇèÒ áÅéǹÕè¹Ð àÊÃ稧ҹ¹Õé¹Õè ¨Ð¿Ôµ¢Öé¹ ËÃ×ÍÇèÒ¨Ð·ÃØ´Å§ Åͧ´Ù¡Ñ¹ áµèÍÒµÁÒÁÑè¹ã¨ÇèÒÍÒµÁҨпԵ¢Öé¹ àËÁ×͹¡Ñº ¹Ñ¡ÇÔè§ ·Õèä´é«éÍÁÇÔè§ÁÒ¡æ¢Öé¹ àÍêÐ.... ÁѹäÁèàºÒ àËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð Áѹ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁá¢ç§áçà¾ÔèÁ¢Ö鹨ÃÔ§ÁÑéÂà¹Õè ! ·Ø¡Çѹ¹Õéà»ç¹Âؤ·Ø¹¹ÔÂÁÃØ¹áç àËç¹á¡èä´é àËç¹á¡èµÑÇ˹ѡ¨Ñ´¨éÒ¹ÁÒ¡ ·èÒÁ¡ÅÒ§ÂØ¤·ÕèÁѹ¨Ñ´¨éÒ¹ÍÂèÒ§¹Õé àÃÒÂѧ ÁÕ¤¹·Õèà»ç¹ ¤³Ð·Ó§Ò¹ äÁèãªè·Ó§Ò¹ÂèÍÂæ ·Óã¹ÃдѺ»ÃÐà·È¡ç¾Ù´ä´éÍÂÙè áÁéÁѹ¨ÐÂѧäÁèÂÔè§äÁèãËè à·èÒäËÃè ¡çµÒÁ ´ÙàÅç¡æ áµè¡ç·Ó§Ò¹¨ÃÔ§ ä´éÊÀÒ¾ ¤¹à¢ÒËÒÇèÒàÃÒ¹Õèà»ç¹¾Ç¡·Ó§Ò¹äÁèä´é¡ÇéÒ§ËÃÍ¡ ÍÒµÁÒ¢Í䢤ÇÒÁµÃ§¹Õé Áѹà»ç¹»ÃѪҷÕè«Ñº«é͹ ÅÖ¡«Öé§ÁÒ¡ à¢ÒÇèÒ ºØ¹ÔÂÁ¹Õé Áѹ·Óä´éá¤è ¨ØÅÀÒ¤ (micro) ·Óä´éã¹ËÁÙèàÅç¡æ ËÃ×Íà»ç¹àÈÃɰ¡Ô¨¨ØÅÀÒ¤ [micro economics] à·èÒ¹Ñé¹ ·ÓãËéà»ç¹ ÁËѾÀÒ¤ (macro) ·ÓãËéà»ç¹·Õè¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ÍÍ¡ä»ÊÙèËÁÙèãËè ËÃ×Í ·ÓãËé¡ÇéÒ§ à»ç¹àÈÃɰ¡Ô¨ ÁËѾÀÒ¤ [macro economics] äÁèä´é à¢ÒÇèÒ§Ñ鹹Рä´éáµèá¤è ¨ØÅÀÒ¤ËÅÐ ÍÒµÁÒÍÂÒ¡ ¨Ðà¨ÒÐÅ§ä» ã¹ÊѨ¨Ð¤ÓÇèÒ ¨ØÅÀÒ¤ ¡Ñº ÁËѾÀÒ¤ ÊÑ¡¹Ô´ àÃÒ·Ó¹ÕèàËÁ×͹ÃÙ»¸ÃÃÁÁѹàÅç¡ áµèã¨ËÃ×͹ÒÁ¸ÃÃÁÁѹà¼×èÍá¼è¡ÇéÒ§ÍÍ¡ä»ÊÙèÊѧ¤Á¹Ð Áѹ macro ÃÙ»¸ÃÃÁÁѹ micro Êèǹ ·Ø¹¹ÔÂÁ à¢ÒºÍ¡ÇèÒ ¢Í§à¢Ò¹ÕèÁËѾÀÒ¤ macro ·Óä´é·ÑèÇâÅ¡ ãªè.... ·Ó˹зÓä´é áÅÐ ·Óä´é§èÒÂæ ·ÑèÇâÅ¡ áµè¼ÅÁѹà»ç¹¨ØÅÀÒ¤ ËÃ×Í ÁËѾÀÒ¤ ÊÙèÊѧ¤Á ÍÐäèØÅÀÒ¤ ÍÐäÃÁËѾÀÒ¤ ·Ø¹¹ÔÂÁ ¹Ñè¹Áѹ¤×Í ¡ÔàÅʹР·ÕèÁѹⵠÁѹãËè ÁѹÁâËÌÒÃÁËѾÀÒ¤ ÍÂèÒ§¹Õé ËÃ×Í·Õè¨ÐàÃÕ¡ÇèÒ macro economics ¡ÔàÅÊÁѹàËç¹á¡èµÑÇ á¼è¢ÂÒÂä» ä¾ÈÒÅ·ÑèÇ»ÃÐà·È ·ÑèÇâÅ¡ áÅéÇ"¤¹·Ó-¡ÃÃÁ¡Ã" ¡Ñº "¤¹ä´é»ÃÐ⪹ì-¤¹ä´é¡ÓäÃ" ¤¹»ÃÐàÀ·ä˹ .... ·Õèà»ç¹¨ØÅÀÒ¤ ¤¹»ÃÐàÀ·ä˹.....à»ç¹ÁËѾÀÒ¤ Åͧ¤é¹´Ù¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ÍѹÊӤѹÕé´Ù ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¤¹¹Õèà¼Ô¹æ ÇèҢͧà¢Ò¹ÕèáËÅÐà»ç¹¢Í§ÊÒ¡Å à»ç¹¢Í§·ÑèÇä» «é͹ÍÂÙè㹤ÓÇèÒ ·Ø¡¤¹ ËÃ×ÍÊèǹãËè àËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´ ã¤Ãæ µèÒ§¡çàËç¹á¡èµÑÇà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¤×Í macro ¤×ͤÇÒÁÁÒ¡ ¤×ÍÊèǹãËè ¡çãªè ¹Õè¤×Í àÈÃɰ¡Ô¨ ·Ø¹¹ÔÂÁ à»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé ä´é·ÑèǶ֧¡Ñ¹ ¤¹µèÒ§ÁÕ¡ÔàÅÊ ÍÂèÒ§¹Õé·ÑèǶ֧¡Ñ¹ µÑé§áµè¤¹¢Í·Ò¹ ¶Ö§ ÍÀÔÁËÒàÈÃÉ°Õ ¹Õè¤×Í ÊèǹãËè¢Í§¤¹ Åéǹà»ç¹¤¹ÁÕ¡ÔàÅÊ ÁËѾÀÒ¤ macro ¡çµéͧ ÍÂÒ¡ä´éÁÒ¡ÍÂèÒ§¹Ñé¹ -àËç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ àËÁ×͹¡Ñ¹à»ç¹ÊÒ¡Å áµè"¤¹·Õèä´éÃѺ»ÃÐ⪹ì-¤¹¡ÓäÃ" ¤¹·Õè ÃèÓÃÇ Áըӹǹ¹éÍ à»ç¹¨ØÅÀÒ¤ micro áÅéǨШѴÇèÒà»ç¹ micro economics äËÁÅèÐ Êèǹ¤¹·ÕèÂÒ¡¨¹ "¤¹·Ó-¡ÃÃÁ¡Ã" ¤¹àÊÕ¼ŻÃÐâª¹ì ¤¹¢Ò´·Ø¹ à»ç¹ ÁËѾÀÒ¤ macro ¹Õè¤×Í Ãкº·Ø¹¹ÔÂÁ µÑǨÃÔ§µÑÇá·é ¿Ñ§ãËé´Õ¹Ð¾Ç¡àÃÒ·ÕèÁÒ·Ó§Ò¹¹Õè à¢Ò´Ù¾Ç¡àÃÒ¹Õèà¢Ò´Ù¶Ù¡¼Ô´ËÁ´àÅ ¢Í§àÃÒ¹Õè¹éͤ¹ ËÃ×ÍÇèÒ ¹éÍÂ¡ÅØèÁ ¤¹¨ÐÁÒ ¨¹¡Ñ¹¨ÃÔ§æ ¡çä´é¹éÍ¡ÇèÒ ¤¹¨Ðä»ÃÇÂá¹èæ áµè¤¹¨¹¹ÕèáËÅÐ ·Óà¾×èͤ¹ÊèǹÁÒ¡ ·Óà¾×èÍ»ÃЪҪ¹ ·ÑèÇä»ËÁ´ ¤×Í ÊоѴÍÍ¡ä» àÊÕÂÊÅÐ äÁèÊÐÊÁ äÁèàÍÒà»ÃÕº à¾ÃÒЩйÑé¹ áÁ餹Êèǹ¹éÍ ¨Ð¾Ò¡Ñ¹ÁÒ¨¹ áµè¤¹ÊèǹãËè ¨Ðä´é»ÃÐâª¹ì ¨ÐÃÇ·ÑèǶ֧¡Ñ¹ËÁ´ ¤¹¨ÐàÊÁÍÀÒ¤¡Ñ¹ ËÃ×Í à¼×èÍá¼èÍÍ¡ä» ãËé·ÑèǶ֧¡Ñ¹ "¼Å"¢Í§§Ò¹ ·Õè¾Ç¡àÃÒ·Ó¹Õè à»ç¹ÁËѾÀÒ¤ áµè"¼Ùé·Ó§Ò¹"¹Õèà»ç¹¨ØÅÀÒ¤ Êèǹ¹Ò·ع¹Ñé¹ àËÁ×͹¡Ñº "·Ó·ÑèǶ֧¡Ñ¹" à»ç¹ÊÒ¡Å·ÑèÇ à»ç¹ÁËѾÀÒ¤ áµè"¤¹·Õèä´é»ÃÐ⪹ì" àÍÒà»ÃÕºä´é¹Ñé¹à»ç¹ ¨ØÅÀÒ¤ äÁè¡Õ褹 ¹ÕèÍÒµÁÒ ¡çà¾Ô觨ТÂÒ¤ÇÒÁ ã¹»ÃÐà´ç¹ÊӤѹÕé Çѹ¹Õé ÍÒ¨¨ÐÂѧ͸ԺÒÂäÁè´Õ ·Ø¹¹ÔÂÁ¹Ñè¹áËÅШØÅÀÒ¤ ¤¹ÃÇÂÍÂÙè¡ÃШءà´ÕÂÇ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§àÈÃɰ¡Ô¨¢Í§·Ø¹¹ÔÂÁ¹Õè ÃÇÂÍÂÙè ¡ÃШءà´ÕÂÇ áµèÊèǹÃÇÁ¢Í§ ÃÒ¡ËéÒ ËÃ×Í ÊèǹãËè ¢Í§¾ÅàÁ×ͧ¢Í§»ÃЪҡà µèÒ§¡ç¨¹ÍÂèÒ§á¼èä¾ÈÒÅä» ·ÑèǶ֧¡Ñ¹ ·Ø¡Çѹ¹Õ餹·ÕèÃÇÂÁÕ¡ÃШءà´ÕÂÇ áµè¤¹·Õ訹¡ÃШÒÂä»ÍÂèÒ§·ÑèǶ֧ ã¹»ÃÐà·Èä·Âà¢ÒÇèÒÁÕ òð ¡ÇèÒµÃСÙÅ à·èÒ¹Ñ鹹Ф¹·ÕèÃÇ ¹Ñè¹ËÅÐ ¨ØÅÀÒ¤ ¤×ÍÊèǹ¹éÍ áÅéÇÊèǹãËèÁËѾÀÒ¤à»ç¹ä§ à¹×éÍ㹢ͧÁѹ¡ç¤×Í ¤¹ÃÇ äÁèä´éªèÇÂàËÅ×Í ¤¹ÊèǹãËè¨ÃÔ§àÅ ÅÑ·¸Ô·Ø¹¹ÔÂÁ ÂÔè§á¾Ãè ¤¹ÂÔ觨¹ÁÒ¡¢Öé¹ áÅéǤ¹ÃÇ¡ÃШء ¤¹¨¹¡ÃШÒ àÃÒÂѧ ¨Ðá¾Ãèä»·ÓäÁ ÅÑ·¸Ô¹Õé áµèÅÑ·¸ÔºØ¹ÔÂÁ¹Ñé¹ ¤¹¨¹ËÃ×ͤ¹·Õè¨Ð¤Ô´ÁÒ¨¹µÑé§ã¨ÁÒ¨¹ àµçÁã¨ÁÒ¨¹¹Ñé¹ÁÕ¹éÍ ãªè à»ç¹¨ØÅÀÒ¤ ·ÇèÒ¤¹ÃÇ ¨ÐÁÒ¡¢Öé¹à»ç¹ ÁËѾÀÒ¤ à¾ÃÒФ¹·ÕèÍÂÙèÂÍ´ ¨¹¡è͹¤¹ÊèǹãËèáÅéÇ ¨¹ËÁ´µÑÇàÅ áÅéÇ¡ç¾ÂÒÂÒÁ ·Õè¨ÐãËé ¤¹·Ñé§ËÅÒ ¾Ò¡Ñ¹ÁÒ¨¹ ÍÂèÒ§àÃÒ Íѹ¹Õéà»ç¹àÃ×èͧÅÖ¡ ¤¹¨¹¤×Í "¤¹·Ó" ¤¹ÊÃéÒ§ áÅéÇ¡çÊоѴÍÍ¡ä» ¨Ò¡µ¹ ãËéÁÒ¡ ÊÃéÒ§áÅéÇ¡ÃШÒÂä»ÊÙè»ÃЪҡà ÊèǹãËè ¹Õè¤×Í ¤¹ÁÑ¡¹éÍ ÍÑ»»Ô¨©Ð ¤¹¾Íà¾Õ§ ¤¹ã¨¾Í Êѹâ´É àÁ×èÍàÃÒäÁèàÍÒà»ÃÕº ÊÅÐ äÁèÊÐÊÁ Áѹ¡çµéͧ¨¹ «Ö觺عÔÂÁàÃÒÃÙéáÅéÇÇèÒ ¤¹·Õè¡Íºâ¡ÂãËéá¡èµÑÇàͧÁÒ¡æ ÂÔè§ä´é¡ÓäÃÁÒÁÒ¡à·èÒäËÃè ÂÔè§ä´éºÒ»ÁÒ¡ à·èÒ¹Ñé¹ ¾Ç¡àÃÒ¶Ö§·Ó§Ò¹ ´éǤÇÒÁà¢éÒ㨠àË繨ÃÔ§ à»ç¹¨ÃÔ§ àÃÒäÁèá¤ÃìËÃÍ¡à¢Ò¨ÐâÅÀâÁâ·Êѹ à¢Ò¨ÐàÍÒºÒ» ãÊèËÑÇ ÍÕ¡à·èÒäËÃè ¡çªèÒ§à¢Ò«Ô ¶éÒàÃÒÍÂÙèÃÍ´ ¹Í¡¨Ò¡ àÃÒÍÂÙèÃÍ´áÅéÇ àÃÒÂѧÊÒÁÒöà»ç¹»ÃÐ⪹ì ËÃ×ÍàÃÒä´éàÊÕÂÊÅÐ àÃÒä´é·Ò¹ àÃÒä´éºÃÔ¨Ò¤ àÃÒä´éãËé ¹Ñè¹áËÅÐ àÃÒà»ç¹¤¹ ÁÕ»ÃÐ⪹ì Áդس¤èÒµèÍÁ¹ØÉÂìáÅéÇ àÃÒà¢éÒã¨ÍÂèÒ§¹Õé ÁÕ»ÑÒÍÂèÒ§¹Õé àÃÒ¡çäÁèä»ÃÔÉÂÒÍÐäÃà¢Ò àÃÒ¨Ö§äÁèÁÕ»ÑËÒ à¢Òàͧà¢Ò¡çÊÁ㨠·Õèà¢Òä´é âÅÀâÁâ·Êѹ ä´éà»ÃÕº ÁÒ¡æ ·Ø¹¹ÔÂÁ¡ÑººØ¹ÔÂÁ¨Ö§äÁèà»ç¹ÈѵÃ١ѹ äÁèä´éä»·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·ÍÐäà ¡Ñºà¢Ò à¾ÃÒоǡ˹Öè§ µÑé§Ë¹éÒ µÑé§µÒ"àÍÒ" ÍÕ¡¾Ç¡¡çµÑé§Ë¹éÒµÑé§µÒ"ãËé" ¡çÍÂÙè¡Ñ¹Ê§º´Õ Êѧ¤Á¢Í§¾Ç¡àÃÒ¹ÕèÁѹ¡çà»ç¹ÃÙ»¢Í§Êѧ¤ÁãËÁè à»ç¹¹Çѵ¡ÃÃÁ¢Í§Á¹ØÉÂªÒµÔ ÍÒµÁÒàÃÕ¡ ¹Çѵ¡ÃÃÁÁ¹ØÉÂì àÅ à»ç¹µÃСÙÅãËÁè àÃÕ¡ÇèÒ Alien species à»ç¹Á¹ØÉÂì¾Ñ¹¸ØìãËÁè à»ç¹¾Ñ¹¸Øì·ÕèäÁèàËÁ×͹¡Ñº·ÕèâÅ¡à¢ÒÁÕ ÁÒáÅéÇ ¾Ç¡àÃÒ¹ÕèÁÕËÅÑ¡....ÊÒÃÒ³Õ¸ÃÃÁ ÊÒÃÒ³Õ¸ÃÃÁ¹Õè¤×͸ÃÃÁТéÍÊӤѢͧ¾Ãоط¸à¨éÒàÅ ¢éÍãËèÁÕ ö ¡Ò¡ÃÃÁàÁµµÒ ǨաÃÃÁàÁµµÒ áµè·Ò§âÅ¡ à¢ÒÃÙéàËÁ×͹¡Ñ¹ÇèÒ àÁµµÒ´Õ ¡Ò¡ÃÃÁàÁµµÒ ǨաÃÃÁàÁµµÒ áµè¢éҧ㹨ԵäÁèËÃÍ¡ àÅèËìàËÅÕèÂÁàÂÍÐ á¼¹«é͹ ËÒ·Ò§àÍÒà»ÃÕº äÁèä´éàÁµµÒ¨ÃÔ§ àÁµµÒàª×Í´à©×͹ ÊÒÃÒ³Õ¸ÃÃÁ ÁÕ ö ¢éÍ àÁµµÒ¡Ò¡ÃÃÁ àÁµµÒǨաÃÃÁ àÁµµÒÁ⹡ÃÃÁ ÊÒ¸ÒóâÀ¤Õ ÈÕÅÊÒÁÑµÒ ·Ô¯°ÔÊÒÁÑµÒ ÊÒ¸ÒóâÀ¤Õ ¡ç¤×Í àÃÒÁÕ·ÃѾÂìÊÔ¹à»ç¹¡Í§à´ÕÂǡѹ ¡Ô¹ãªéÃèÇÁ¡Ñ¹ à»ç¹¡Í§¡ÅÒ§ ÊÒ¸ÒóРà»ç¹àÍ¡ÕÀÒÇÐ à»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѹ àÍ¡ÕÀÒÇÐ ¤×ÍÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹àÍ¡ÀÒ¾ à»ç¹ËÁÙ誹·Õè¾Öè§¾ÒÍÒÈÑ¡ѹ¨ÃÔ§æ à»ç¹¾Õè¹éͧ ÒµÔÁԵà Íѹà´ÕÂǡѹ ªèÇ¡ѹ¨Ãԧ㨠¾Öè§à¡Ô´ ¾Öè§á¡è ¾Öè§à¨çº ¾Öè§µÒ¡ѹ àªè¹ ´Ô¹Ë¹Í§á´¹à˹×͹Õè ¡çà»ç¹ÊÁºÑµÔ à´ÕÂǡѹ¡Ñº ÊѹµÔÍâÈ¡ ¤¹·ÕèÍÂÙèÊѹµÔÍâÈ¡ ¡ç¶×ÍÇèÒ ´Ô¹Ë¹Í§á´¹à˹×Í à»ç¹ÊÁºÑµÔ Íѹà´ÕÂǡѹ à¾ÃÒÐÇèÒà¢éÒËÁÙè à¢éÒ¡ÅØèÁ¡Ñ¹áÅéÇ à»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѹáÅéÇ ¤×͵ÃСÙÅÍâÈ¡ ËÃ×Í àÅ×Í´ºØ¹ÔÂÁ Íѹà´ÕÂǡѹ ·Ò§à˹×Í ä»ÊØ´ ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ ¡çà»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѹ ¾Õè¹éͧ¡Ñ¹ ÍÂÙè¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÃÐÅÖ¡¶Ö§¡Ñ¹ ÊÒÃÒ³ÕÂÐ àÃÕ¡ÇèÒ ÃÐÅÖ¡¶Ö§ ÍÂÙèÍÂèÒ§ ÃÑ¡¡Ñ¹ »Ô¡óРÍÂÙèÍÂèÒ§ à¤Òþ¡Ñ¹ ¤ÃءóРªèÇÂàËÅ×Íà¡×éٚ͡ѹ Êѧ¤ËÐ äÁèÇÔÇÒ· äÁè·ÐàÅÒÐ äÁèᵡ äÁèᡡѹ ÍÇÔÇÒ·Ð ¾ÃéÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹ ÊÒÁѤ¤ÕÂÐ ÍÑ¹ÊØ´·éÒ¡ç àÍ¡ÕÀÒÇÐ ·ÕèÍÒµÁÒ¡ÅèÒÇä»áÅéÇ ¤¹¹Ñé¹¹ÔÊÑÂÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¤¹¹Õé¹ÔÊÑÂÍÂèÒ§¹Õé ÀÙÁÔ»ÃÐà·È¹ÕéÁÕÍѹ¹ÕéÁÒ¡ ÀÙÁÔ»ÃÐà·Èâ¹é¹ÁÕÍѹâ¹é¹ÁÒ¡ ¨ÃÔµ¤¹¹Ñé¹ ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¨ÃÔµ¤¹¹Õé ÍÂèÒ§¹Õé à»ç¹µé¹ ËÅÒ¡ËÅÒ áµèÍÂÙèã¹ËÅѡࡳ±ìãËèÍѹà´ÕÂǡѹ àËÁ×͹´Í¡äÁé ¹Ò¹Ò¾Ñ¹¸Øì ÃéÍÂà»ç¹ÁÒÅÑ ¾Ç§à´ÕÂǡѹ ˹Öè§à´ÕÂǡѹ áµèÁÕ ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂã¹µÑÇ ÍÂèÒ§¹Õé¤×ÍÅѡɳТͧ ºØ¹ÔÂÁ ÅѡɳР¢Í§ªÒÇÍâÈ¡ ÊÒ¸ÒóâÀ¤Õ à»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѹ ¡Ô¹ãªéÃèÇÁ¡Ñ¹ áµèÁѹ¨ÐÁÕÃÒÂÂèͺҧ¤¹ ¡Ô¹ãªéÂѧÁÒ¡ áµè¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔ ¡çäÁèµèÓ¡ÇèÒ Áҵðҹ ¢Ñé¹µé¹ ·ÕèÇÒ§äÇé ÇèҨеéͧà»ç¹¤¹äÁèÁÕͺÒÂÁØ¢ µéͧÁÕÈÕÅ õ ÍÂèÒ§µèÓ áÅоѲ¹Ò¡Òà ÁÕÈÕÅãËéÁÕÁÃä¼Å¨ÃÔ§æ ÊѧÇÃÈÕÅ ÊÓÃÇÁÍÔ¹·ÃÕÂì ¨ÃÔ§æ ¨¹¡ÃзÑè§ ÈÕÅÁÕ¼ÅÊÓàÃç¨ à»ç¹ÈÕÅÊÑÁ»·Ò ÂÔè§à»ç¹ ªÒÇÍâÈ¡á·é äÁè¡Ô¹à¹×éÍÊѵÇì äÁèÁÕͺÒÂÁØ¢ ÍÒ¨¨ÐÁÕ¨Ôµ àÅç¡æ¹éÍÂæ ªÍºæÍÂÙè¡çµÒÁ áµè»¯ÔºÑµÔáÅéÇ ·Ò§ ¡Ò¡ÃÃÁ äÁèÁÕ ÍºÒÂÁØ¢äÁèÁÕ ´Ù´ºØËÃÕè¡çäÁèÁÕ àÅè¹ä¾è àÅè¹â» àÃÒäÁèÁÕ ¨ÐÅéÒ§ä» ¨¹¡ÃзÑè§ËÁ´à»ç¹á¡¹ à»ç¹ËÅÑ¡ ÁÕÈÕÅËéÒ à»ç¹ÁÃäà»ç¹¼Å ÈÕŵéͧ¢Ñ´à¡ÅÒ¡ÔàÅÊä»ä´é´éǹРÁÕÈÕÅ ·Õèà»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁªÑ´à¨¹ à¾ÃÒйÒÁ¸ÃÃÁ ºÃÃÅØ¸ÃÃÁ Êèǹ¤¹·ÕèÁÕÈÕÅ ø ÈÕÅ ñð ¡çÁÕä» áµèÍÂèÒ§¹é͵éͧÁÕÈÕÅ õ ¨Ö§à»ç¹ËÁÙèºéÒ¹ ¢Í§¤¹ÁÕÈÕÅ á·é¨ÃÔ§ ËÁÙèºéÒ¹·ÕèäÁèÁÕͺÒÂÁØ¢àŨÃÔ§æ äÁèáÂ觪ԧ äÁèÁÕÍÒªÒ¡ÃÃÁ ã¹Ãкº¢Í§¤¹áºººØ¹ÔÂÁ ẺÊÒ¸ÒóâÀ¤Õ àÃÒÍÂÙè·Õè´Ô¹Ë¹Í§á´¹à˹×͹Õè ¶éÒàÃÒÊÃéÒ§ãËéá¢ç§áç¢Ö鹡ÇèÒ¹Õé àÃÒ¡çà»ç¹ªØÁª¹ à»ç¹áËÅè§ ·Õè¨Ðà»ç¹ÃÙ»¢Í§ªÒǺعÔÂÁËÃ×ͪÒÇÍâÈ¡ ¤ÓÇèÒÍâÈ¡¹ÕèàÃÒãªéÁÒ ¤¹à¢ÒÃѧà¡Õ¨ à¢ÒäÁè¤èͨÐÍÂÒ¡ÃѺ äÁèà»ç¹äà àÃÒ¡çàÍÒ ºØ¹ÔÂÁÁÒàÃÕ¡ µÍ¹¹ÕéºØ¹ÔÂÁà¢ÒÃѺä´é ¡çãªéºØ¹ÔÂÁ ¢ÍãËé·Ó ä´éà»ç¹»ÃÐâª¹ì ºØ¹ÔÂÁÍÒ¨¨ÐµÔ´µÅÒ´¡çä´é ÍÒµÁÒ¶Ö§¾ÂÒÂÒÁ ·Õè¨ÐµÑé§¢Öé¹ à»ç¹Í§¤ì¡Ã ʶҺѹºØ¹ÔÂÁ ¢Öé¹»éÒ ¢Öé¹ÍÒ¤ÒÃãËé·Óª×èÍ µÔ´äÇ麹µÖ¡àŹРÍÒµÁҺ͡äÇé ·ÓâÅâ¡é ·ÓÃÙ»µÃÒ»ÃÐ¨Ó ¢Í§ºØ¹ÔÂÁ µÔ´ª×èÍ º¹ÂÍ´µÖ¡àÅ ¤Óáá·Õèà¢Òà¡ÅÕ´·ÕèÊØ´¤×Í â¾¸ÔÃÑ¡Éì ÍÂèÒàÍÒÁÒ¾Ù´ãËéä´éÂÔ¹¹Ð ¤Ó·ÕèÊͧ¤ÓÇèÒ ÍâÈ¡ ¡çÃͧŧÁÒ ¾Í¤Ó·ÕèÊÒÁ ºØ¹ÔÂÁ àÍÍ .... ¾Íà»ç¹ä» ¤èÍÂÂѧªÑèÇáÅéÇ à¢Ò¾ÍÃѺä´é ¤Ô´ÇèÒµÑé§ËÅÑ¡µÃ§ºØ¹ÔÂÁä´é ⾸ÔÃÑ¡Éì¨ÐµÒ ¡çµÒÂä»à¶ÍÐ à¢ÒäÁèÃѺ¡çªèÒ§Áѹ äÁèà»ç¹äà ¤ÓÇèÒÍâÈ¡ à¢Ò¨ÐäÁèÃѺÍÕ¡ ¡çªèÒ§à¶ÍÐ ¤ÓÇèÒ ºØ¹ÔÂÁ à¢ÒÃѺ¡çãªé Íѹ¹Õéä» Êѧ¤ÁẺ¹Õéà»ç¹Êѧ¤ÁÊÒ¸ÒóРà§Ô¹¡ÃÐà»ëÒà´ÕÂǡѹ ¨ÔµÇÔÒ³·ÕèäÁèàËç¹á¡èµÑÇ äÁèä´éÂÖ´µÔ´ ÍÂèÒ§·Õè ÍÒµÁÒ Â¡¸ÃÃÁТͧ ¾Ãоط¸à¨éÒ ÁÒà»ç¹¾Ø·¸¾¨¹ì ÷ ¢éÍ ÊÒÃÒ³ÕÂÐ »ÔÂСóР¤ÃءóРÊѧ¤ËÐ ÍÇÔÇÒ·Ð ÊÒÁѤ¤ÕÂÐ àÍ¡ÕÀÒÇÐ à»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇ ¡Ñ¹¹èÐ ÁÒ¾ÔÊÙ¨¹ì ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒ Í¡ÒÅÔâ¡ ÂØ¤¹Õé Êѧ¤Á¨Ñ´¨éÒ¹´éÇ·ع¹ÔÂÁ ºÃÔâÀ¤¹ÔÂÁ ÍÓ¹Ò¨¹ÔÂÁ ËÃÙËÃÒ¹ÔÂÁ ÇÔµ¶ÒùÔÂÁ áµèàÃÒ¡çÊÒÁÒö·Õè¨Ð¾ÔÊÙ¨¹ì Â×¹Âѹ ä´éÇèÒ ¤¹¨Ðà»ç¹ ¤¹ª¹Ô´·Õè µÒÁ¸ÃÃÁ¾Ãоط¸à¨éÒ ¾Ñ²¹Òµ¹àͧãËéÁըԵ㨠¡ÔàÅÊÅ´ ¾ÔÊÙ¨¹ìä´é µÒÁ¸ÃÃÁ ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒàÅ à»ç¹ä»ä´é ¨ÃÔ§æ ¡ÅØèÁªØÁª¹¢Í§àÃÒ¹Õèà»ç¹ªØÁª¹ ÍÒµÁÒàÃÕ¡ÇèÒ ªØÁª¹ÈÃÕÍÒÃÔÂàÁµäµÂ à¾ÃÒÐà»ç¹¤¹·ÕèäÁèÁÕͺÒÂÁØ¢ ÁÕÈÕšѹ ¨ÃÔ§æ à»ç¹¤¹ÁÕÈÕÅ õ ÍÂèÒ§µèÓ ÁÕÊÒ¸ÒóâÀ¤Õ ¡Ô¹ãªéàËÁ×͹¡ÑºÁյ鹡ÑÅ»¾Ä¡ÉìÍÂÙè·ÑèÇä» ã¤Ã¡çËÂÔº¡Ô¹ ËÂÔºãªéä´é ãªèäËÁ à»ç¹¢Í§Êèǹ¡ÅÒ§ ¹ÕèáËÅÐ àÁ×ͧÈÃÕÍÒÃÔÂàÁµäµÂ ¡ÅØèÁãËè ¡ÅØèÁàÅç¡ ¡ÅØèÁ¹éÍÂÍÐäà ¡çÁÕä´é àÃÒ·Óä´é ã¹Âؤ¹Õé ¡çäÁèãªèÍÇ´ÍéÒ§ äÁèãªè仾ٴ仢èÁã¤Ã áµè¾Ù´à¾×èÍ ãËé¾Ç¡àÃÒ à¢éÒã¨ÊѨ¸ÃÃÁ à¢éÒã¨ÇèÒ ¤¹Âؤ¹Õé¹Õè Áѹ·ÓãËéà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õéä´é ¹Õè¶éÒÃкͺºØ¹ÔÂÁ¹Õè ä´éÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺ ¨ÐÂÔè§¡ÇèÒÃкͺ»ÃЪҸԻäµÂ ÁѹãËè¡ÇèÒÃкͺ ¤ÍÁÁÔǹÔÊµì ¹Ð ËÒ¡ãªé¡Ñ¹ ·ÑèÇâÅ¡¹Õè ¤Ø³¤Ô´´Ù«ÔÇèÒ Áѹ¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§äà à¢Ò¡çÂѧÇèÒàÃÒÍÂÙè ÇèҾǡàÃÒ¹Õèà»ç¹¾Ç¡¨ØÅÀÒ¤ àÃÒ¡çäÁè à¶Õ§¤Ø³ËÃÍ¡ áµè¢Í§àÃÒ ¨Ðà»ç¹¨ØÅÀÒ¤ Ẻà¤Ã×ÍáË ãªéÀÒÉÒ½ÃÑè§ÇèÒ Pyramidal Web ¹Ð àÃÒ·ÓãËé¨ÃÔ§ áÅéÇÁѹ¨Ðàª×èÍÁâ§ ¢³Ð¹Õé¹ÕèàËç¹äËÁ¹Õè ¢Í§àÃÒ¹Õè ·Ø¹¹ÔÂÁ à¢Ò¡ç¢ÂÒ 仨ѧËÇÑ´â¹é¹ ¨Ñ§ËÇÑ´¹Õé ¹ÕèàÃÒ¡ç¢ÂÒ ¢Í§àÃÒä»àËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð ·Ø¹¹ÔÂÁà¢Ò¢ÂÒÂä»ÃéÒ¹ãËè áÅéÇà¢Ò ¡çÃǺàÍÒ¡Óäà ÃǺàÍÒ¼Åä´é ä»ãËé¹Ò·ع áÅéÇà¢Ò¡çä»ÊÙº¡Ô¹ ¡Ñº»ÃЪҪ¹ áµè¢Í§àÃÒ¹Õè¾Ç¡äÁâ¤Ã ¨ØÅÀÒ¤ ¹Õè¢Í§àÃÒà»ç¹ à¤Ã×ÍáË ¤×Í ÊÒ¹¡Ñ¹à»ç¹ ÃÙ»»ÕÃÐÁÔ´ à»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѹ¨ÃÔ§æ áµèÊÒ¹àª×èÍÁ⧡ѹÍÍ¡ä»æææ ¹ÕèÂÔè§ä»µÃ§ä˹ ÂÔè§ä»¡ÃШÒ äÁèãªèä» ÍÂèÒ§·Ø¹¹ÔÂÁ¹Ð áµè¢Í§àÃÒ¹Õèä»·Õèä˹ ¡ç仡ÃШÒÂãËé àÃÒ¡çäÁèàËèÍàËÔÁ·Õè¨Ðà¡è§ ¨¹ä»·ÑèÇ»ÃÐà·È ·ÑèÇâÅ¡ËÃÍ¡ àÍÒáµèã¹»ÃÐà·Èä·Â¹Õè¡è͹ à¤Ã×ÍáˢͧàÃÒ áÅéÇÁѹ¡çä» ¡ÃШÒ ÊÒ¹ªèÇÂà¡×éÍ¡ÙÅ ÍÂèÒ§¨Ãԧ㨠äÁèãªèÁÒ´Ù´ áµèä»à¼×èÍá¼è «Öè§ÍÒµÁÒÍÂÒ¡¨Ð´Ù¹ÐÇèÒ ¶éÒáÁç¤â¤Ã¢Í§ªÒǷع¹ÔÂÁ à¢ÒÁѹÁÕ àµçÁâÅ¡¹Ð ¡ÑºàÃÒ¡çÁÕäÁâ¤Ã ¢Í§àÃÒ ÁÒ¡ºéÒ§ áÁéäÁè¶Ö§¡Ñº àµçÁâÅ¡ËÃÍ¡ ÁÒà·Õº¡Ñ¹´ÙÇèÒã¤ÃÁѹà»ç¹¤ÇÒÁà¨ÃÔ§Í¡§ÒÁ ¢Í§Á¹ØÉªҵԡѹ ·Õèä˹ÃèÁàÂ繡Çèҡѹ ·Õèä˹ ¹èÒà¤ÒþºÙªÒÇèҡѹ àÃÒ·Ó¹ÕèàËÁ×͹¡Ñº¨Ôêºæ¨êÍÂæ àÅç¡æ¹éÍÂæ àËç¹Ë¹éҡѹÍÂÙè«éÓ˹éÒäÁè¤èÍÂà·èÒäËÃè ãªè à¾ÃÒоǡàÃÒ¹Õè à¢éÒ㨠¡Ñ¹ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé äÁè¡Õ褹 ¤¹·ÕèÁÕ ¤ÇÒÁÃÙé ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÍÂÙè¢éÒ§¹Í¡ÂѧÁÕÍÕ¡àÂÍÐ à¢Òä´éÂÔ¹ä´é¿Ñ§àËÁ×͹¡Ñ¹ áµèà¢Ò ¡ÔàÅÊà¢ÒÂÑ§Ë¹Ò à¢ÒÂѧäÁèÂÍÁÁÒ ÍÕ¡Íѹ˹Öè§ ·Õèà¢ÒäÁèÂÍÁÁÒ ¡çà¾ÃÒоǡàÃÒÂѧ¾Ç¡¹éÍ à¢ÒÂѧäÁèàÍÒËÃÍ¡ ÍѵÃÒ¡ÒáéÒÇ˹éҢͧºØ¹ÔÂÁ¹Õè µèÍä»ÍÕ¡ ñð »Õ¢éҧ˹éÒ¨ÐÁÒ¡¡ÇèÒàÁ×èÍÊÔº»Õ·ÕèáÅéÇ àÁ×èÍÂÕèÊÔº»Õ·ÕèáÅéÇ àª×èÍäËÁ áµè¶éҾǡ¤Ø³ §ÍÁ×Í §Íà·éÒ ÍÒµÁÒ¡ç¾Ù´¼Ô´á¹è¹Í¹ áµè¶éÒµèÒ§¤¹µèÒ§¡ç¾ÂÒÂÒÁ¢Ç¹¢ÇÒ ªèÇ¡ѹ·Óä» à¾×è͵¹ à¾×èÍ·èÒ¹ »ÃÐ⪹쵹¡çä´é »ÃÐ⪹ì·èÒ¹ ¡çä´é á¹è¹Í¹ÍÕ¡ÊÔº»Õ¢éҧ˹éÒ ÍÒµÁÒÇèÒ ÍѵÃÒ¡ÒáéÒÇ˹éÒ ¨Ðà¾ÔèÁ à»ç¹»¯ÔÀÒ¤·ÇÕ áµè¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éҹ͡仨ҡÁÇÅ»ÃÔÁÒ³ ʶҹ·Õè Çѵ¶Ø·ÕèÁÒ¡¢Öé¹ ¡çÂѧÁÕ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éҢͧºØ¹ÔÂÁ ã¹ÁÔµÔ ·ÕèÅÖ¡«Öé§ «Ñº«é͹ ·Ò§¨ÔµÇÔÒ³ÂÔè§¢Öé¹ àªè¹ ºÃÔÉÑ·¿éÒÍÀѹÕè µÍ¹¹ÕéáµèÅФ¹ÃÒÂä´éà¢ÒŴŧ áµè¡è͹¹Õé ÃÒÂä´é ËÃ×Íà§Ô¹à´×͹ à¢ÒÃѺà´×͹˹Öè§ ¤¹ÅÐÊÒÁ¾Ñ¹ºÒ· ·Õ¹ÕéºÃÔÉÑ·Áѹà¨ÃÔ¢Öé¹ ¿Ñ§ãËé´Õ¹Ð ºÃÔÉÑ·à¨ÃԹРâÍéâË.... ÁÕÍÒ¤Òà ãËèâµ¢Öé¹ ÁÕà¤Ã×èͧÁ×Íà¤Ã×èͧãªé à¤Ã×èͧ·Øè¹áç ÁÒ¡ÁÒ¢Öé¹ ÁÕ·Õè¾Ñ¡·ÕèÍÒÈÑÂÍÐäôբÖé¹ ÊÇÑÊ´Ô¡ÒôբÖé¹ à¢Ò¡çàÅ ÁÒ»ÃЪØÁ Å´à§Ô¹à´×͹¡Ñ¹ ¤¹·Õèà¨ÃÔ¢Öé¹ Áѹµéͧ Å´à§Ô¹à´×͹µÑÇàͧŧ ¿Ñ§áÅéÇ¡çâÍéâÎ.... ÍÂèÒ令ØÂ ¡Ñº Ê.Ç. Ê.Ê. ¹Ð ËÃ×ÍÍÂèÒ令ØÂ¡Ñº »»ª. à¾ÃÒоǡ¹Ñé¹ à¢Ò¢Öé¹à§Ô¹à´×͹ ¢Í§µÑÇàͧ ÂÔè§æ¢Öé¹ áµè¢Í§ªÒÇ ºØ¹ÔÂÁ àÃÒÅ´à§Ô¹à´×͹ŧãËéä´éÂÔè§æ¢Öé¹ ¹ÕèµÍ¹¹Õ龹ѡ§Ò¹¿éÒÍÀÑ ¡çÃѺà§Ô¹à´×͹¡Ñ¹ à´×͹ÅÐ Êͧ¾Ñ¹àͧ ¤¹à¨ÃÔ¢Öé¹ µéͧÍÂèÒ§¹Õé ¤ØÂÍÂèÒ§ÀÒ¤ÀÙÁÔ´éÇ¹Р¤¹¢éÒ§¹Í¡à¢Ò¡çµéͧºÍ¡ÇèÒºéÒ¹èÐ....ÍÂèÒ§¹Õé à»ç¹µé¹ ¹Õè¡çà»ç¹ àÃ×èͧ¨ÃÔ§µÒÁ¨ÃÔ§ ¢Í§ºØ¹ÔÂÁ ¤×Í ¨Ôµã¨¢Í§¤¹ÁÕ¤ÇÒÁÁÑ¡¹éÍ ¤ÇÒÁÊѹâ´É à¨ÃÔÂÔè§æ¢Öé¹ ¨ÐÊÍ´ÃѺ «Ñº«é͹¡Ñº·Ò§Çѵ¶Ø ÍÂèÒ§à»ç¹ÊѨ¨Ð Çѵ¶ØÂÔè§à¨ÃÔ ÁÒ¡¢Öé¹ ãËè¢Öé¹ Êдǡ¢Öé¹ ÍӹǠªèÇÂáçàÃÒ ÂÔè§¢Öé¹ ¶éÒ¨ÔµÇÔÒ³¢Í§¤¹·ÕèÂÔè§à»ç¹ÍÒÃÔÂÐ ÊÙ§¢Ö鹿 ¨ÃÔ§ ¡çÂÔ觨ÐÁÑ¡¹éÍÂÊѹâ´É ʧºÊºÒÂÂÔè§æ¢Öé¹ ã¹·ÔÈ·Ò§ ¢Í§ÍÒÃÔÂÐàªè¹¡Ñ¹ ¸ÃÃÁТͧ¾Ãоط¸à¨éÒ¹Õè ÍÒµÁÒÇèÒÊØ´ÂÍ´¨ÃÔ§æàŹÐ....àÁ×èÍÅÐÅ´ÅéÒ§¡ÔàÅÊ Å´ÅéÒ§¤ÇÒÁÊ¡»Ã¡µèÒ§æ áÅéǹÕè ÁѹʺÒ áÅÐ Áѹ»ÃÐàÊÃÔ° ÁÕ»ÃÐâª¹ì¤Ø³¤èÒ ·ÕèÍÒµÁÒ¾Ù´¡çäÁèãªèÇèÒ¾Ù´à¾×èÍ·Õè¨ÐÁÒºÕº¤Ñé¹ áµè¾Ù´ à¾×èÍãËéÃÙéÇèÒ ¤ÇÒÁà¨ÃÔ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ "ÍÒÃÔÂÐ" ËÃ×Í "»ÃÐàÊÃÔ°" á·é¨ÃÔ§¹Ñ鹤×ÍÍÂèÒ§äà Áѹ¹èÒ¨Ðà¨ÃÔÍÂèÒ§äà ¶éÒã¤Ã ÁÕ»¯ÔÀÒ³ ¿Ñ§·ÕèÍÒµÁÒ¾Ù´áÅéǹÕè¨ÐàËç¹ÇèÒ âÍêÐ ...Êѧ¤Á ¹èÒ¨ÐÁÕ ÍÂèÒ§¹Õé¹Ð ....à¡Ô´¢Öé¹ á¢ç§áçÁÒ¡æææ ã¹»ÃÐà·Èä·Â ÁÕ¡ÅØèÁËÁÙèÍÂèÒ§¹Õé ¢³Ð¹Õé¡ÅØèÁ¢Í§¾Ç¡àÃÒ¹Õè ¡çá¤èà¡Ô´ ËÁÙè¡ÅØèÁ ÂѧÁÕäÁèàÂÍйРÂѧäÁèãªè¡ÅØèÁ ·Õèá¢ç§áç ÊÁºÙóìàµçÁ·Õè´éÇ ¨ÐµéͧÁÒªèÇ¡ѹà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¤¹¢Í§¡ÅØèÁãËéÊÙ§ ãËéÁÒ¡ ãËéá¹è¹ ä´éÂÔè§¡ÇèÒ¹ÕéÍÕ¡ áµèÁÕá¤è¹Õé ¡çàËç¹ÃÙ»ÅÑ¡É³ìºØ¹ÔÂÁä´éáÅéÇ ¶éÒÁըӹǹ¤¹ºØ¹ÔÂÁ¹Õé«Ñ¡Ãéͤ¹ ¡çà»ç¹¡ÅØèÁªØÁª¹·Õèá¢ç§á碹Ҵ˹Öè§ à¾ÃÒФ¹ª¹Ô´¹ÕéÃéͤ¹ ·Õèà»ç¹ÁÇÅ ã¹·Õèã´ áµèÅÐáËè§ ¨ÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ÂÔè§¡ÇèÒ¤¹Ãéͤ¹ ¢Í§ªÒǷع¹ÔÂÁ·ÑèÇä» ËÅÒÂà·èÒ à¾ÃÒФ¹áÁé¾Ñ¹¤¹ Ẻ·Ø¹¹ÔÂÁ à¢Ò¨ÐáÂ觪ԧ¡Ñ¹ ¡Íºâ¡Â ¡Ñ¡µØ¹äÇé ¢Í§µ¹æ à¢ÒäÁè¡ÃШÒÂÍÍ¡ÁÒ ÃÇÁà»ç¹¾Åѧ ˹Öè§à´ÕÂÇ àËÁ×͹ºØ¹ÔÂÁ à¢ÒÂѧäÁèà»ç¹ ÊÒ¸ÒóâÀ¤Õ á¹è¹Í¹ à¾ÃÒЧÑé¹ ¤¹Ãéͤ¹ ·Õèà»ç¹ÊÒ¸ÒóâÀ¤Õ ¡Ñº¤¹¾Ñ¹¤¹ ·Õèà»ç¹·Ø¹¹ÔÂÁ ¹Õè¹Ð ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹Êѧ¤Á ¡ç¨ÐµèÒ§¡Ñ¹ ÍÂèÒ§àËç¹æàÅ ÇèÒ Ê§º¡Çèҡѹ ÍºÍØè¹¡Çèҡѹ à»ç¹ÍÂÙèÊØ¢ ¡Çèҡѹ àÃÕºÃéÍÂÃÒºÃ×蹡Çèҡѹ àºÔ¡ºÒ¹ÃèÒàÃÔ§ äÁèà¤ÃÕ´ äÁèàÈÃéÒËÁͧ äÁèµèÒ§¤¹µèÒ§ÍÂÙè µèҧᵡá¡ ÏÅÏ »ÃÐ⪹ì·Õè¨Ðä´é¨Ò¡ªØÁª¹·ÕèÁÕ¾ÅàÁ×ͧá¤èÃéͤ¹·Õèà»ç¹ºØ¹ÔÂÁ ÁÕÊÒ¸ÒóâÀ¤Õ ¡Ñº »ÃÐâª¹ì ·Õè¨Ðä´é¨Ò¡ªØÁª¹ ·ÕèÁÕ¾ÅàÁ×ͧ ¾Ñ¹¤¹ áµèà»ç¹·Ø¹¹ÔÂÁ àÁ×èÍà»ÃÕºà·Õº¡Ñ¹¨ÐàË繪Ѵ à¾ÃÒФ¹ ·ÕèÁÕ¨Ôµ à»ç¹·Ø¹¹ÔÂÁ¹Õè ¾Ñ¹¤¹¹Ñé¹ µèÒ§¡ç¨Ð¾ÂÒÂÒÁ "ÃÇÂ" áµè¤¹·ÕèÁÕ¨Ôµ à»ç¹ºØ¹ÔÂÁ áÁéá¤èÃéͤ¹ µèÒ§¡ç ¨Ð¾ÂÒÂÒÁ"¨¹" áÅоÂÒÂÒÁᨡÍÍ¡ä»à¼×èÍá¼èá¡è¡Ñ¹áÅСѹ ¡ç¨Ô¹µ¹Ò¡ÒõÒÁ´Ù¡çä´é ÇèÒ àÈÃɰÈÒʵÃì ºØ¹ÔÂÁ ¨¹¡ÃШء áµèÃÇ¡ÃШÒ ÊèǹàÈÃɰÈÒʵÃì·Ø¹¹ÔÂÁ ¹Ñé¹ ÃÇ¡ÃШء áµè¨¹¡ÃШÒ áÅéÇÇԨѴ٫ÔÇèÒ àÈÃɰÈÒʵÃì ò ª¹Ô´¹Õé ª¹Ô´ä˹à»ç¹àÈÃɰÈÒʵÃì ¨ØÅÀÒ¤ ÍÂèÒ§äà àÈÃɰÈÒʵÃìÁËѾÀÒ¤ ÍÂèÒ§äà ÍÂèÒ§»ÃÐà·Èä·ÂµÍ¹¹Õé¹Õè ¨Ð·ÓàÈÃɰ¡Ô¨ãËéÊÙ§¢Ö鹿 à¢Ò¨Ð·ÓãË餹㹻ÃÐà·ÈÃÇ¢Ö鹡ѹ¶éǹ˹éÒ ¤×Í ÃÇ¡ÃШÒ µèÒ§¤¹ ¡çµèÒ§¨ÐµéͧàÍÒ ãËéä´éÁÒ¡æ ¨Ö§¨ÐÃÇ áÅéÇã¤Ã¨Ðáºè§ãËéã¤ÃÃÇ ¤Ô´´Ù ¶éÒ¤¹ ã¹àÁ×ͧä·Â ÃÇÂËÁ´ Áѹ¡çµéͧä»àÍÒ¨Ò¡ µèÒ§»ÃÐà·ÈÁÒÃÇ ãªèäËÁ áµèÁѹäÁèÅÐàÇé¹ËÃÍ¡ ¡çàÍÒã¹»ÃÐà·È ¹Õè´éÇ ËÃ×ÍàÍÒ¡è͹´éÇ«éÓ Áѹ¶Ö§¨ÐÃÇ ¡Ùä´éÁÒ¡¡ç¡ÙàÍÒ¡è͹ ãªèäËÁ à¾ÃÒЧÑé¹ ¾Ù´¡Ñ¹ä»áÅéÇ Áѹ¡çÂÒ¡ Ãкº ·Ø¹¹ÔÂÁ äÁè§èÒÂàÅ áµèẺºØ¹ÔÂÁ¹Õèä´é à¾ÃÒÐÃǹéÓ㨠äÁèµéͧÃÇÂà§Ô¹·Í§ ¾ÍÍÂÙè¾Í¡Ô¹ à¼×èÍá¼èä´é´éÇ ¤ÇÒÁÃÇ ¨Ð¡ÃШÒÂä»¶éǹ·ÑèÇ à¾ÃÒÐÁÕ¹éÍÂæ¡ç¾Íã¨áÅéÇ ¤×Í ¤¹ÁÑ¡¹éÍ ¤¹Êѹâ´É ¹Ñè¹àͧ à¾ÃÒЧÑé¹ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¢Í§¤¹Ãéͤ¹ ¢Í§ÁÇÅÊѧ¤Á¡ÅØèÁ¹ÕéÃéͤ¹ ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾µè͵¹ µèÍÊѧ¤Á »ÃÐà·ÈªÒµÔ ÁÒ¡¡ÇèÒ ÁÇÅ»ÃЪҡà ªØÁª¹ä˹ ¡çáÅéÇáµè ·ÕèÁվѹ¤¹ä´é ÂÔè§ÁÇŪ¹ËÁÙèºéÒ¹¹Ñé¹ äÁèãªèá¤è¾Ñ¹¤¹ áµèÁÕËÁ×蹤¹¹Õè ËÒ¡à»ç¹ Ãкº·Ø¹¹ÔÂÁ Áѹ¨ÐáÂ觡ѹ ˹ѡ¡ÇèÒ ËÃ×Í Áѹ¨Ðᨡà¼×èÍá¼è ¡Ñ¹ÁÒ¡¡ÇèÒ ÂÔè§ÁÒ¡¡çÂÔ觨ÐáÂè ÁѹÂÔè§ ¨ÐáÂè§ ¡Ñ¹Ë¹Ñ¡¡ÇèÒ¤¹¡ÅØèÁ¹éÍ¢Öé¹ä»ÍÕ¡ ãªèäËÁ ÊèǹÃéͤ¹ ã¹Ãкº ºØ¹ÔÂÁ¹Õè ÂÔ觨оѲ¹Òµ¹àͧ ´éÇÂÊٵà ¾Ãоط¸à¨éÒ ¨ÐÅШÐÅ´ ÂÔ觨еéͧà»ç¹¼ÅÖ¡ ¼¹Ö¡¡Ñ¹ ãË鵡¼ÅÖ¡ à»ç¹ÍÒÃÔ¸ÃÃÁ à»ç¹âšصøÃÃÁ à»ç¹ÊÒ¸ÒóâÀ¤Õ ÂÔè§¢Ö鹿 ·Ò§â¹é¹à¢Ò¡çͺÃÁµ¹ áµèͺÃÁÍÂèÒ§·Ø¹¹ÔÂÁ âÅ¡ÕÂÐ Áѹ¡ç¨ÐáÂè§ÅÒÀ ÂÈ ÊÃÃàÊÃÔ âÅ¡ÕÂÊØ¢ ÂÔè§¢Ö鹿æä»ÍÕ¡ãªèäËÁ ¾Ù´ä´éàÅÂÇèÒÃéͤ¹¢Í§·Ø¹¹ÔÂÁËÁÙèºéÒ¹¹Ñé¹ ¡ÑºÃéͤ¹¢Í§ºØ¹ÔÂÁ¢Í§ËÁÙèºéÒ¹ÊÒ¸ÒóâÀ¤Õ¹Õè ÃѺÃͧ »ÃÐ⪹ì âÀ¤¼Å ·Õè¨ÐÁÕµèÍ Êѧ¤Á»ÃÐà·ÈªÒµÔ µèÍÁÇÅÁ¹ØÉÂªÒµÔ µèÒ§¡Ñ¹á¹è¹Í¹ ÊÃØ»ÇèҾǡàÃÒ¹Õèà»ç¹¤¹ÍÕ¡»ÃÐàÀ·Ë¹Öè§à»ç¹µÃСÙÅãËÁè µèÒ§»ÃÐà·È¹Õèà¢Ò¡çÁÕ¹Ð¡ÅØèÁ·Õèà»ç¹ªØÁª¹·ÕèẺ à´ÔÁæ ÍÂèÒ§·Õè ÍàÁÃÔ¡Ò¹Õè à¢ÒÁվǡ ª¹ªØÁª¹ÍÒÁÔª ÁÕÁÒÊÒÁÃéÍ¡ÇèÒ»Õ¡è͹ÍàÁÃÔ¡Òà¡Ô´ÍÕ¡ à¢ÒÍÂÙèÍÂèÒ§ âºÃÒ³ äÁèÂÍÁãªé à·¤â¹âÅÂÕÊÁÑÂãËÁè äÁèÂÍÁ ãªéö¹µì ãªéáµèöÁéÒ äÁèÂÍÁãªéä¿¿éÒ ãªéµÐà¡Õ§ àÇÅҨлÅÙ¡ºéÒ¹ »ÅÙ¡àÃ×͹¹Õè à¢Òŧᢡ¡Ñ¹ ªèÇ¡ѹ»ÅÙ¡ºéÒ¹ áµèà¢ÒäÁèÅ֡Ẻ¾Ø·¸ äÁè¶Ö§¢Ñé¹ ÊÒ¸ÒóâÀ¤Õ àËÁ×͹àÃÒ Õè»Øè¹¡çÁÕ ªØÁª¹ÍÔµâµà͹ ÍÔÊÃÒàÍÅ¡çÁÕ ¤ÔººØª áµèà¢Ò¡çÂѧäÁèä´éÅ´ ¡ÔàÅʵçæ áÅÐ äÁè¶Ö§¢Ñé¹ ÊÒ¸ÒóâÀ¤Õ ÍÂèÒ§·ÕèàÃÒà»ç¹ ¢ÍÂ×¹ÂѹàÅ à¢Ò·ÓÂѧäÁèä´é¶Ö§¢Ñé¹¹Ñé¹ à¢Ò·ÓäÁèä´é áµèà¢Ò¡çÁÕÊèǹÃÇÁ ÊèǹÃèÇÁÃÇÁ¡Ñ¹ à»ç¹ÀÒÇÐ ¢ºÇ¹¡ÒÃ¡ÅØèÁ ·ÕèÁÕÃкº¢Í§à¢Ò¾Íãªéä´é ´ÕÃдѺ˹Öè§·Õà´ÕÂÇ áµè¢Í§àÃÒ¹ÕèÁѹÅÖ¡¶Ö§ ¨ÔµÇÔÒ³ àÃÒÅéÒ§ µÑÇ¡ÒÃãËè¤×Í ¡ÔàÅÊÍÍ¡¨Ò¡ ¨ÔµÇÔÒ³¨ÃÔ§æ ·Äɮբͧ¾Ãоط¸à¨éÒ¹ÕèÂÔè§ãËèÁÒ¡ ¤¹àÃÒÁѹËÁعàÇÕ¹¡Ñ¹ÍÂÙèá¤è¹ÕéáËÅÐ âÅ¡ÕÂìËÁعä»ÊÙèÊÙ§ áÅéÇ¡ç µ¡µèÓ µèÓáÅéÇ¡ç¢Öé¹ ÊÙèÊÙ§ âÅ¡ÕÂì¹Ñé¹ µèÓŧ ËÂÓà»ÊØ´æáÅéÇ Áѹ¡çà¡Ô´¡ÅÕÂØ¤ ä¿ÅéÒ§âÅ¡ ËÃ×ͧ͢ÈÒʹÒÍ×è¹ ¡çºÍ¡ÇèÒ ¹éÓ·èÇÁâÅ¡ áÅéÇ¡çãËéâ¹ÍÒÃì ÁÒÊÃéÒ§ àÃ×Í áÅéÇ¡ç¤Ñ´ àÍÒ¤¹´Õæ ÊÔè§´Õæ ÁÒÍÂèÒ§ÅФÙè à¾×èÍ·Õè¨ÐµèÍàª×éÍ ¡çà»ç¹µÓ¹Ò¹ ¢Í§·Ò§´éÒ¹ÈÒʹÒÍ×è¹à¢Ò ÍÒµÁÒ¡çàËÁ×͹â¹ÍÒÃì ¤Ñ´àÅ×Í¡áÅéÇ àËÁ×͹¡Ñ¹ ¾Í¹éÓ·èÇÁâÅ¡ ËÃ×Íä¿ »ÃÐÅÑ¡ÑÅ»ì äËÁéâÅ¡ ¡ç¨ÐäÁèäËÁé¾Ç¡¤Ø³·ÕèÁÕºØËÃÍ¡ ¤¹·ÕèäÁèÁÕºØ ¡ç¨ÐµÒÂËÁ´ àËÅ×Íáµè¾Ç¡ ÁպعÕéÃÍ´ ¤¹¡ç§§ ÇèÒÁѹ¨ÐÃÍ´ ä´éÍÂèÒ§äÃ? ÃÍ´ä´é«Õ! à¾ÃÒФسÅѡɳТͧ¤¹ºØ¹ÔÂÁ¹Õè à»ç¹¤¹·Õè äÁèàÍÕ§¾Ãää˹ ¾Ç¡ä˹ à»ç¹¤¹ÊÒ¡Å à»ç¹¤¹ÊÒ¡ÅÒ§ à»ç¹¤¹ªèÇÂàËÅ×Íà¿×ͿҠ¤¹·Ø¡½èÒ äÁèÂÖ´½èÒÂä˹ äÁèàÍÒà»ÃÕºã¤Ã à¡×éÍ¡ÙÅ à¾ÃÒЩйÑé¹ ¤¹¾Ç¡àÃÒ à¢Ò¨ÐäÁè¦èÒ ã¹Í¹Ò¤µ¹Õèà¢Ò¨Ðú¡Ñ¹·Ñé§âÅ¡ ªÒÇÍâÈ¡àÃÒà»ç¹¤¹¡ÅÒ§ àÃÒÊÃéÒ§¼Ñ¡¾×ª¼ÅäÁé ÊÃéÒ§ÍÒËÒÃä»àÅÕé§à¢Ò ·Ø¡½èÒ à¢ÒäÁèÁÕ àÇÅÒ·ÓËÃÍ¡ Áѹä´éáµè¦èҡѹ ºÒ´à¨çºàÃÒ¡çªèÇÂà¢ÒÃÑ¡ÉÒãËé·Ø¡½èÒ ã¹Ê¹ÒÁú·Õèä˹æ äÁèÇèÒ ½èÒÂá´§ ½èÒ¹éÓà§Ô¹ äÁèÁÕã¤Ã¦èÒ ¾Ç¡¡ÒªÒ´ ¡Ñº¾Ç¡ ¡Í§¡ÓÅѧÍÒËÒà ½èÒÂá´§ ½èÒ¹éÓà§Ô¹à¢Òú¡Ñ¹ à¢Ò¨ÐäÁè¦èÒ ½èÒ·Õèà»ç¹¡ÅÒ§ áÅЪèÇÂàËÅ×;ǡà¢ÒÍÂÙè ÊØ´·éÒ à¢Ò¡ç¦èҡѹµÒ·Ñé§ ò ½èÒ à¾ÃÒСçà¡è§ ·Ñ駤Ùè¹Õè âÅ¡µèÍä» ã¹Í¹Ò¤µ Áѹ¨ÐÁÕÊͧ¾Ç¡ãËèæ áºº¹ÕéáËÅÐ áÅéÇ¡ç¦èÒ ¡Ñ¹àͧ µÒÂËÁ´àÅ àÃÒà»ç¹¾Ç¡ ·ÓÍÒËÒà ãËéà¢Ò¡Ô¹ ÃÑ¡ÉҾǡà¢Ò·Õèà¢ÒºÒ´à¨çºÁÒ ¾Ç¡àÃÒàÅÂÃÍ´ ¹Õèä§¼Ùé·ÕèÁպبÐÃÍ´ àÃÒ¡çÍÂÙè ¡ÑºÈÕŸÃÃÁ ÍÂÙè¡ÑºÊÔè§·Õè´Õ§ÒÁ ÃÐÇѧà¶ÍÐ äÁèÁպعèÐ ÃÐÇѧ à¢ÒÁÒª¹àÃÒµÒ ä´éàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð ¶éÒàÃÒäÁèÁպعèР㹸ÃÃÁТͧ¾Ãоط¸à¨éÒ¹ÕèàÃÒ·Óà¾×è͵¹àͧà»ç¹ËÅÑ¡ áµè㹡Ò÷Óà¾×è͵¹àͧ¹Õèà¾×èÍÅéÒ§¡ÔàÅÊ ¢Í§µ¹àͧ ÅéÒ§¤ÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇ Áѹ¨Ö§ä» à»ç¹¼Å»ÃÐ⪹ìá¡è¼ÙéÍ×è¹â´Â¸ÃÃÁ ÁѹàËÁ×͹àËÃÕÂÊͧ´éÒ¹ ÁѹᡡѹäÁèä´é ·Ó»ÃÐ⪹쵹 ẺºØ¹ÔÂÁ¹Õé Áѹà»ç¹ »ÃÐ⪹ì·èÒ¹ 仾ÃéÍÁ¡Ñ¹ã¹µÑÇ àÃÒ"ãËé"¹Õèà»ç¹»ÃÐ⪹쵹¹Ð à¢Ò¡çä´é àÃÒ¡çä´é ¹Õè¤×ÍÊѨ¸ÃÃÁ¾Ãоط¸à¨éÒ ·ÕèÊØ´ÂÍ´¨ÃÔ§æ
ÎÍÁºØÍâÈ¡ ¾èÍ·èÒ¹à¾Ô觨ÐÁÒà»ç¹¤ÃÑé§áá ¾×ª¾Ñ¹¸ØìäÁé´ÙÍØ´ÁÊÁºÙóì à¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹»èÒà´ÔÁ áÅÐÂѧÁÕ»èÒà¢Ò ÍÂÙèâ´ÂÃͺ ¡Ø®Õ´Ô¹ áÅÐËéͧ¹éÓ´Ô¹ à¾Ôè§àÊÃç¨ËÁÒ´æ ·Ñ¹ãËé¾èÍ·èÒ¹ä´é©Åͧ ÊÕá´§¢Í§´Ô¹ÂѧµÔ´Á×;èÍ·èÒ¹ àÁ×èÍä»¶Ù¡à¢éÒ áÁŧËÇÕè áÅÐáÁŧ µÑÇàÅç¡æ ¨Ò¡»èÒ ºÔ¹ÁÒà¡ÒеÒÁà¹×é͵ÑÇ ´Ô¹ÊÕÍÔ°á´§´Ù¹ØèÁà˹ÕÂǵԴà·éÒ à˹ÍÐ˹РäÁèáËé§á¢ç§àËÁ×͹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ áµèÁÙÅ äÊéà´×͹ ÁÕ¹éÍ¡ÇèÒ·Õè ´Ô¹Ë¹Í§á´¹à˹×Í àËç¹à¾Õ§ ¡Í§àÅç¡æ äÁè¡ÕèáËè§ ÍÒ¡ÒÈ´ÙâÅè§â»Ãè§äÁèÍѺ·ÖºËÃ×ͪ×é¹á©ÐÍÂèÒ§·Õè ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ à´ÔÁà»ç¹äÃè¢éÒÇâ¾´ ·ÕèªÒǺéÒ¹ ÁÒ¶Ò¡¶Ò§ ·Ó¡Ô¹ ¤Ø³ÍÓ¹ÇÂáÅФÃͺ¤ÃÑÇä´éÁÒŧµé¹ÊÑ¡áÅÐÁТÒÁäÇéÊèǹ˹Öè§ ºÃÔàdz ¢éÒ§ÈÒÅÒÊèǹ¡ÅÒ§ ¨Ö§áÇ´ÅéÍÁ ä»´éǵé¹ÊÑ¡ áÁéáµèàÊÒáÅФҹ¢Í§ÈÒÅÒ ¡çãªéäÁéÊÑ¡·ÕèÁÕã¹¾×é¹·Õè ¢¹Ò´à·èÒ⤹¢Ò áÅÐá¢é§ ´éǾ×é¹·Õè Êèǹ¡ÅÒ§ ùð äÃè ¾èÍ·èÒ¹à·È¹ì àªÕÂÃìãËéÒµÔ¸ÃÃÁ ÁÒÍÂÙèÃÇÁ¡Ñ¹à»ç¹ªØÁª¹ ¾×é¹·Õèà´ÔÁ»ÅÙ¡¢éÒÇâ¾´ áÅоתàÈÃɰ¡Ô¨Í×è¹æ »Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÕäÁéÊÑ¡áÇ´ÅéÍÁÍÂÙè¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ÅÓã¡ÓÅѧÍÍ¡ ¼Å´¡ ÁÕᨡãËé¡Ô¹¡Ñ¹ àËÅ×Íà¿×Í áÅÐ ÁÕ¾×é¹·Õè»ÅÙ¡¾×ª¼Ñ¡ÍÂèÒ§Í×è¹´éÇ ÈÒÅÒÊèǹ¡ÅÒ§·Õèãªéà»ç¹ËéͧͺÃÁ ãªéäÁéÊÑ¡ ·Ñé§ËÅѧ äÁèºÍ¡¡çäÁèÃÙé à¾ÃÒÐàËç¹ ÅÓµé¹ ¢¹Ò´¢Ò áÅРᢹ ¤Ô´ÇèÒäÁéÂÙ¤ÒÅÔ»µÑÊËÃ×ÍäÁéʹàÊÕÂÍÕ¡ ´Ô¹ÁÕÊÕÍÔ°à»ç¹´Ô¹ÅÙ¡Ãѧ áµè¡çà˹ÕÂÇà˹ÍÐ˹еԴà·éÒ¹èÒ´Ù ¾º¡Ø®Õ´Ô¹áÅкéÒ¹´Ô¹à¾Ô觨ÐÊÃéÒ§àÊÃç¨ãËÁèæ ¡Ø®Õ ·ÕèãËé¾èÍ·èÒ¹ä´é¾Ñ¡ ÃÇÁ¶Ö§ Ëéͧ¹éÓãËÁè ¡ç·Ó¨Ò¡´Ô¹ à·èҡѺ¾èÍ·èÒ¹ÁÒ©ÅͧãËé ´Õ·ÕèàÊÃç¨áÅéÇäÁèÁÕ¡ÅÔè¹¢ÕéÁѹ àËÁ×͹·Õè ´Ô¹Ë¹Í§á´¹à˹×Í ¾èÍ·èÒ¹ ¨Ö§ä´é©ÅͧãËé µÑé§áµèàÁ×èÍä»¶Ö§ à¹×èͧ¨Ò¡µÅÍ´ÃÐÂТͧ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ·Ñ駺¹à¤Ã×èͧºÔ¹ áÅÐŧà¤Ã×èͧºÔ¹·ÕèʹÒÁºÔ¹ÅÓ»Ò§ áÅéǹÑè§Ã¶µèÍÁÒ·Õè ÎÍÁºØÍâÈ¡¹Õé ¾èÍ·èÒ¹¹Ñè§ÍèÒ¹¢èÒÇ ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ì µÅÍ´ÃÐÂТͧ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·Ñé§ËÁ´ ·ÓãËéÁÖ¹æ àÅ硹éÍ àÁ×èÍÁÒ¶Ö§ ÎÍÁºØÍâÈ¡ ÁÔ¹èÒàÅèÒ ¾èÍ·èÒ¹ ¨Ö§µÍºÃѺàÊÕ§¹ÔÁ¹µì ãËé¾Ñ¡ÍÂèÒ§§èÒÂæ äÁèàËÁ×͹¤ÃÑé§Í×è¹æ ·Õè¼èÒ¹ÁÒ áÁé¨ÐÁÕàÊÕ§¹ÔÁ¹µì ãËé¹Ñè§ÃèÇÁ ¡ÒûÃЪØÁ ·Õè¡ÓÅѧ ´Óà¹Ô¹ÍÂÙè áµè¾èÍ·èÒ¹¡çàÅ×Í¡áÅеͺÃѺàÊÕ§·Õè¹ÔÁ¹µìãËé¾Ñ¡·Ñ¹·Õ ¾Ñ¡ä´éà¾Õ§ªÑèÇâÁ§ÂѧäÁè¶Ö§´Õ ¡çµ×è¹¢Öé¹ÁÒÃèÇÁÃÒ¡ÒÃàÍ×éÍäÍÍØè¹ ¡è͹àÃÔèÁÃÒ¡Òáçᨡ¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡ "ËÂÒ´¹éÓã¨" ·Õèä´é¨Ñ´àµÃÕÂÁ ÁÒᨡ ãËéÅÙ¡æªÒÇÍâÈ¡ ªèǧ·Õè¤Ø³ÍÓ¹ÇÂáÅÐÊÁ³Ðä´é¾Ò¾èÍ·èÒ¹à´Ô¹´Ù¾×é¹·Õè à¨éÒ˹ٹéÍÂÊͧÃÒ ¶×Í¡ÅéͧÇÔè§Ë¹éÒÇÔè§ËÅѧ ºÑ¹·Ö¡ÀÒ¾ à˵ءÒÃ³ì ¢³Ð¾èÍ·èÒ¹ áÅФ³Ðà´Ô¹ÊÓÃǨ´Ù ·ÓàÍÒ¢éÒ¾à¨éÒà¢Ô¹¡Ñº¡Òúѹ·Ö¡ÀÒ¾à˵ءÒóìä»´éÇ äÁèÃÙéÇèÒ ¨ÐÁÕã¤ÃÁͧ àËÁ×͹à´ç¡æ ËÃ×Íà»ÅèÒ ¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò¤ÃÑé§¹Õé¾èÍ·èҹ᷺äÁèä´éÁÒÃèÇÁ»ÃЪØÁ´éÇÂàÅ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒèѴ¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò´Óà¹Ô¹¡Òà ¡Ñ¹àͧ áÅéÇÃÒ§ҹ ÊÃØ» ÊØ´·éÒ ¢Í§¼Å ¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò·Ñé§ËÁ´ãËé¾èÍ·èÒ¹·ÃÒº ¡è͹áÊ´§¸ÃÃÁà·èÒ¹Ñé¹ ¡ç´Õ¹Ð ¶éÒ¡Òà ÊÑÁÁ¹Ò ¢èÒÂáËÍ×è¹æ ¨Ð·Ó ÍÂèÒ§¹ÕéºéÒ§ ¡ç¨ÐªèÇ ¶¹ÍÁ¡ÒÃãªé§Ò¹¾èÍ·èҹŧ仴éÇ ÍÂèÒ¤Ô´ÇèÒ´ÙàËÁ×͹ ¾èÍ·èÒ¹ á¢ç§áç´Õ ¤§äÁèÁÕ»ÑËÒ·Ò§ÊØ¢ÀÒ¾ ÍÐäçèÒÂæ ¡ç¢¹Ò´ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò ·Ø¡Çѹ ¾Ñ¡¼è͹ÍÂèÒ§¾Íà¾Õ§ ¾èÍ·èÒ¹ ÂѧÁÕ»ÅÒ»ÃÐÊÒ·à·éÒ ÍÑ¡àʺ ËÃ×ÍÁÖ¹ËÑÇä´éàÅ Í×è¹æ ·Õè¹Í¡ä»¨Ò¡ µÒàËç¹ ¡ç¤§¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊ à¡Ô´ä´é ·Ñé§¹Ñé¹ ·éÒ¹ÕéÁÕàÃ×èͧà¡Ãç´¢ÓæÊͧàÃ×èͧ àÃ×èͧáá¡ÑºµÑÇ¢éÒ¾à¨éÒàͧ §Ò¹¹Õé·éͧàÊÕ¶èÒÂÊÒÁ¤ÃÑé§ ·Ñé§æ·ÕèÍÒ¡Òà ·éͧàÊÕ äÁèà¤Âà»ç¹ ÁÒ¹Ò¹áÅéÇ à¹×èͧÁÒ¨Ò¡©Ñ¹âÂà¡ÔÃìµÁоÃéÒǢͧ¤Ø³ä¾âè¹ì ÍÃäÊÕÇà ¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´·Ç¹¡ÃÐáÊ ã¹ËÅÒÂæàÃ×èͧ â´Â੾ÒÐ ã¹àÃ×èͧÍÒËÒà áÅСÒôÙáÅÊØ¢ÀÒ¾ ·Õèà´è¹ªÑ´ÁÒ¡ ¤×͵è͵éÒ¹ ¡ÒúÃÔâÀ¤¶ÑèÇàËÅ×ͧ áÅмÅÔµÀѳ±ì ¨Ò¡¶ÑèÇàËÅ×ͧ ¤Ø³ä¾âè¹ì ¨Ö§ËÒÇÔ¸Õ ¹ÓàÍÒÁоÃéÒÇ ÁÒ·ÓâÂà¡ÔÃìµ ·´á·¹àµéÒËÙé â´Â ¤Ñ鹡зÔÊ´æ áÅéÇãÊè¼ÅäÁéÅ§ä» ·Õè´Õ·ÕèÊØ´¤×ÍÊѺ»Ðô áÅéÇ»ÅèÍ·Ôé§äÇé ãËéà¡Ô´¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì¨Ò¡¼ÅäÁé Çѹ¹Ñé¹ ãªé¢¹Ø¹ÊÕáÊ´ à»ç¹Êèǹ¼ÊÁŧ㹡зÔÊ´ ¢éÒ¾à¨éÒäÁèÃÙéÁÒ¡è͹ÇèÒà»ç¹âÂà¡ÔÃìµ·Õè·Ó¨Ò¡ÁоÃéÒÇ àËç¹ÇèÒà»ç¹ âÂà¡ÔÃìµ ªèÇÂÂèÍ ¡çµÑ¡Áҩѹ˹Öè§á¡éÇ áÅéÇ¡ç´×èÁ¡è͹ÍÒËÒè¹ËÁ´ ÃÙéÊÖ¡ÇèÒÁÕÃÊà»ÃÕéÂÇáÅÐà¤çÁ¹Ô´æ á»Å¡ 仨ҡ ·Õèà¤Â©Ñ¹âÂà¡ÔÃìµ·Ñé§ËÅÒ ¡çäÁè¤Ô´ÇèÒ ¨Ð·éͧàÊÕÂÍÐäà à¾ÃÒÐâ´Â»¡µÔÃÊà»ÃÕéÂǼÙéà¢Õ¹ÊÙéä´é äÁèà¤Â ÁÕ»ÑËҡѺÍÒËÒà ÃÊà»ÃÕéÂÇàÅ ©Ñ¹ÍÒËÒÃä»ä´éÊÑ¡¤ÃÖè§Ë¹Öè§ ¡çÁÕÍÒ¡Òà ¾ÐÍ×´¾ÐÍÁ áÅлǴ¶èÒ ¢Öé¹ÁÒ ¨Ö§ÃÕºà´Ô¹ä»à¢éÒËéͧ¹éÓ á·ºäÁè·Ñ¹ ¶èÒÂÍÍ¡ÁÒ à»ç¹¹éÓäËŨêÍ¡æàÅ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ÍÕ¡ÊÑ¡¤ÃÖ觪ÑèÇâÁ§ µèÍÁÒ ÁÕÍÒ¡ÒÃÍÕ¡ ¤ÃÒǹÕéÃÕºà´Ô¹ÍÂèÒ§äáçäÁè·Ñ¹áÅéÇ µéͧÃÕº ¹Ñè§Å§ »ÅèÍ·Õè¢éÒ§µé¹ä¼è ´Õ·ÕèºÃÔàdz¹Ñé¹ äÁèÁÕã¤Ã ÍÂÙèàÅ áÅдշÕèà»ç¹»èÒ ¶éÒÍÂÙèã¹àÁ×ͧ äÁèÃÙé¨ÐàÍÒ˹éÒ ä»äÇé·Õèä˹ áÅдշÕèÇѹ¹Ñé¹ äÁèä»ÍÍ¡ÍÒ¡Òà º¹à¤Ã×èͧºÔ¹ ¢éÒ¾à¨éÒäÁèä´éâ·É¤Ø³ä¾âè¹ìàÅ ¡ÅѺª×蹪Áà¢Ò´éÇ«éÓ·Õè¾ÂÒÂÒÁ¤Ô´ËÒÇÔ¸ÕãËéªÒÇÍâÈ¡¾Öè§¾Òµ¹àͧ á·¹ ¡ÒþÖè§¾ÒµÅÒ´ ËÃ×Í ¹ÔÂÁÍÐäà 仵ÒÁ¡ÃÐáÊ «Öè§·ÕèÊØ´áÅéÇäÁè¾é¹ä»¨Ò¡¢èÒÂà¤Ã×ͷع¹ÔÂÁ ÍÕ¡·Ñé§ËÅÒ¤¹ äÁèÁÕÍÒ¡Ò÷éͧàÊÕÂÍÂèÒ§¹Õé ÁÕºéÒ§ ·ÕèºÍ¡ ÁÕÍÒ¡Ò÷éͧäÁè´Õ ¤§¨ÐÍÂÙè·Õè俸ҵØÀÒÂã¹ÃèÒ§¡Ò¢ͧáµèÅФ¹´éÇ ¤ÃÒǵèÍä» ËÒ¡¨Ð©Ñ¹ ¤§µéͧŴ»ÃÔÁÒ³ ÍÒ¨¨ÐÊÑ¡ ñ/ó ¨Í¡ ¡ç¾Í ÍÕ¡àÃ×èͧ˹Öè§¢³ÐÃÍ¢Öé¹à¤Ã×èͧºÔ¹·ÕèʹÒÁºÔ¹ÅÓ»Ò§ ËÔ§½ÃÑ觤¹Ë¹Öè§àËç¹¾èÍ·èÒ¹áÅоǡàÃÒ â´ÂÁÕÒµÔ¸ÃÃÁ ä´é·ÂÍ¡ѹÁÒ ¡ÃÒº¾èÍ·èÒ¹ ¡Ñº¾×é¹Ê¹ÒÁºÔ¹ à¢Ò¤§äÁèà¤ÂàËç¹ÀҾẺ¹Õé à¢Ò¨Ö§Áͧ´Ù¾èÍ·èÒ¹ áÅоǡàÃÒ ´éǤÇÒÁʹ㨠¨¹¶Ö§¢Ñé¹ Â¡¡Åéͧ¢Öé¹ ·Ó·èÒ¢Í͹ØÒµ ¶èÒÂÀÒ¾¾èÍ·èÒ¹ «Öè§¾èÍ·èÒ¹¡ç¾Âѡ˹éҵͺÃѺ àÁ×èÍà¤Ã×èͧºÔ¹ ÁÒŧ´Í¹àÁ×ͧ ¢³Ð¡ÓÅѧÃÍö ·Õè¤Ø³á´¹´Ô¹ 仢ѺÍÍ¡ÁÒ ¨Ò¡ÅÒ¹¨Í´Ã¶ ËÔ§½ÃÑ觤¹¹Ñé¹ ä´éµÃ§à¢éÒÁÒ ¶ÒÁ¾èÍ·èÒ¹ à»ç¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ Can you speak English? «Öè§¾èÍ·èÒ¹ ÂÔéÁµÍºä»ÇèÒ No äÁè´Ñ§¹Ñ¡ ¾Íä´éÂÔ¹ áÅéÇà¸Í¤¹¹Ñé¹ ¡ç¢ÂѺÁÒËÒ¼Ùéà¢Õ¹ áÅéǶÒÁ´éÇ»ÃÐâ¤à´ÕÂǡѹ ¼Ùéà¢Õ¹ÊèÒÂ˹éÒ»¯Ôàʸ àªè¹¡Ñ¹ÇèÒ No à¸Í¨Ö§¢ÂѺËѹ件ÒÁ ·èҹ˹ѡá¹è¹µèÍ ¼Ùéà¢Õ¹äÁè·Ñ¹Ëѹä»ÁͧÇèÒ à»ç¹ÍÂèÒ§äà ¤Ô´ÇèÒ à´ÕëÂÇà¸Í¡ç¤§ä» áµè·Õèä˹ä´é Â×¹¾Ù´ÍÐäÃàÃçÇÁÒ¡ ÍÂÙèà»ç¹¾Ñ¡ ¨Ö§Ëѹä»ÁͧàËç¹·èҹ˹ѡá¹è¹ÂÔéÁ ¾Âѡ˹éҵͺÃѺ ¨Ö§Êѹ¹Ôɰҹ ÇèÒ ½ÃÑè§à¢Ò¤§à¢éÒã¨ÇèÒ ·èҹ˹ѡá¹è¹ µÍºÃѺÇèÒ ¾Ù´ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉä´é à¸Í¨Ö§¾Ù´ÍÐäÃÂÒÇ ·èҹ˹ѡá¹è¹ ¡çÂѧäÁèä´éµÍºÍÐäÃÊÑ¡·Õ ´éÇÂäËǾÃÔº»¯ÔÀÒ³ à¸Í¾Í¨Ðà¢éÒã¨áÅéÇÇèÒ ·Õè¨ÃÔ§áÅéÇ ·èҹ˹ѡá¹è¹ à¾Õ§¾Âѡ˹éÒ µÍºÃѺ â´ÂÁÒÃÂÒ·à·èÒ¹Ñé¹ äÁèä´éà¢éÒã¨ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ·Õèà¸Í¾Ù´ËÃÍ¡ ËÃ×ÍäÁè¡çà¸Í ÍÒ¨¨Ð¾Ù´ ÍÐäà ¨¹ËÁ´ ÍÂèÒ§·Õè¤Ô´¨Ð¾Ù´ áÅéǨ֧ÅҨҡ仡çä´é ¶éÒ¨ÐãËéà´Ò à¸Í¤§¾Ù´¶Ö§¾èÍ·èÒ¹ ´éǤÇÒÁª×蹪ÁÇèÒ ´ÙÁÕ¤ÇÒÁÍÔèÁàÍÔº ÁÕÃÒÈÕ ¹Õè¼Ùéà¢Õ¹¡çà´ÒàÍҹРà¾ÃÒпѧÈѾ·ìÀÒÉÒ·Õèà¸Í¾Ù´äÁèÃÙéàÃ×èͧàÅ Êѧࡵ¨Ò¡ÍÒ¡Òà ¡ÔÃÔÂÒ ¢Í§à¸Í áÅéÇÊÃØ» à¢éÒã¨àÍÒàͧ ¶éÒ¨ÐãËéÊÃØ»ã¹àÃ×èͧ¹Õé ¡ç¤×Í ¡ÒÃäÁèÃÙéÍÐäÃàÅ ¡ç¡ÅÒÂà»ç¹àÃ×èͧ´Õ ä´éàËÁ×͹¡Ñ¹
ÊÀÒ¾¾×é¹·ÕèÂѧäÁèÁÕÍÐäÃÁÒ¡ ÁÕÈÒÅÒÁاὡ õ-ö ËÅѧ à¾Ô觨ÐÊÃéÒ§àÊÃç¨ à¾×èÍãËéà»ç¹·Õè¾Ñ¡ ÊÓËÃѺ¼Ùé¨ÐÁÒ ÍºÃÁ ÃÇÁ¶Ö§ ¨Ðà»ç¹·Õè¾Ñ¡ ¢Í§ªÒÇÊѹµÔÍâÈ¡ ·Õè¨ÐÁÒÃèÇÁŧᢡ»ÅÙ¡¾×ª¼Ñ¡ãËé¡ÑºÊѹµÔÍâÈ¡ ¾×é¹´Ô¹Âѧà©ÍÐá©Ð à¹×èͧ¨Ò¡ à»ç¹Ë¹éÒ½¹ ·ÓãËéÅ×è¹ à´Ô¹µéͧ ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ¾èÍ·èÒ¹à»ÃÂãËé¤Ô´ÇèÒàËÁ×͹ºéÒ¹ÃÒªÏÂØ¤àÃÔèÁáá ¤ÃÒÇ·Õè©Åͧ öð »Õ¢Í§¾èÍ·èÒ¹ ¾×é¹·ÕèÂѧâÅè§ äÁèÁÕÍÐäáç¤ÅéÒÂÍÂèÒ§¹Õé ¡Ø®Õ·Õè¾Ñ¡¢Í§ÊÁ³ÐÂѧäÁèàÊÃç¨ ªèÒ§¡ÓÅѧàÃè§·Óà¾×èÍãËéàÊÃ稷ѹãªéã¹Çѹ¹Õé ¾×鹡خÕÂѧäÁèÁÕÍÐäà ÁÕáµèàÊÒ áÅÐ ËÅѧ¤Ò Áاὡ ¼¹Ñ§ÂѧäÁèÁÕ àÁ×èͤ׹ ÊÁ³Ð·ÕèÍÂÙè µéͧãªéá¼è¹»éÒÂËÒàÊÕ§ÁҡѹºÑ§½¹ Ëéͧ¹éÓ ÂѧäÁèÁÕÍÐäÃÁÒ¡ ãªéá¼è¹»éÒ ËÒàÊÕ§ÁاºÑ§ ¡Ñé¹à»ç¹ËéÍ§æ ¹éÓ¡çãªé ¡Ãлëͧ ä»ËÔéǵѡàÍÒ¨Ò¡¤Åͧ¹éÓ¢éÒ§æ ¹éÓãªé¹éÓ¡Ô¹ ÂѧäÁèÁÕ à»ç¹ä»µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ¾èÍ·èÒ¹àÃÔèÁ¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁµÒÁàÇÅÒ ù ¹ÒÌÔ¡Ò ¢³Ð·ÕèÊÁÒªÔ¡ ¹È.»¸.ËÅÒ¤¹ÂѧäÁèä´éÁÒ §Ò¹¤ÃÑé§¹Õé ·ÃÒºÇèÒ ÁÕ¼ÙéÁÒ Å§·ÐàºÕ¹ à¾Õ§ óð ¡ÇèÒ¤¹à·èÒ¹Ñé¹ äÁèµèÒ§¨Ò¡§Ò¹¤×¹ÊÙèàËÂéÒ à¢éҤ׹¶éÓ ¢Í§ÈÔÉÂìà¡èÒÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò ·Õè¤ÃÑé§áá ÁҡѹÁÒ¡ ¤ÃÑé§·ÕèÊͧ ÊÒÁ ¡çŴŧ ÍÒ¨à»ç¹à¾ÃÒÐ ¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ÑºËÁÙ褳РµÃ§¹Õé ¹éÍÂŧáÅéÇ áÅÐÍÒ¨¨Ðà»ç¹´éÇÂà˵ØÍ×è¹æ µÒÁ¡ÔàÅÊ ¢Í§áµèÅФ¹ ·ÕèàÁ×èÍÍÂÙè ã¹Çѧǹ ¢Í§âÅ¡ÕÂì ÍÐäÃæ ¡çà»ç¹àÃ×èͧÂÒ¡ ·Õè¨Ð¾ÂÒÂÒÁËÒàÇÅÒà¢éÒÁÒ ã¹¡ÃÐáÊâšصÃÐ ËÅѧ©Ñ¹ÁÕ¡ÒûÃЪØÁàÅ×Í¡¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÁÒ¤Á¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁáËè§»ÃÐà·Èä·ÂãËÁè ¾èÍ·èÒ¹ ÍÂÙèÃèÇÁ»ÃЪØÁ áÅÐ ãËé¢éͤԴ µÅÍ´¡ÒûÃЪØÁ ÃÇÁ¶Ö§ãËéâÍÇÒ·»Ô´·éÒ ¨Ò¡ºÒ§Êèǹ·Õè¹èÒʹ㨴ѧ¹Õé "àÃ×èͧ¢Í§ ´Ô¹¹éÓÅÁä¿ àÃ×èͧ¢Í§Çѵ¶Ø ÍÒµÁÒ¡çäÁèä´é¤Ô´ÇèÒ Áѹ¨Ðà»ç¹ »ÑËÒÍÐäÃÁÒ¡ Áѹ¨Ðà»ç¹»ÑËÒ ÍÂÙè·Õ褹 ¤¹¤Çèеéͧ ÁÒ¼¹Ö¡¡Ñ¹ ÁÒÃÇÁ¡Ñ¹ ÍÒµÁÒÇèҹѡÈÖ¡ÉÒ¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ¹ÕèáËÅзÕè¨Ðà»ç¹µÑÇàÃÕèÂǵÑÇáç¢Í§·Õè¹Õè ÍÂèÒ§äÃæ¡ç½Ò¡äÇé ¨ÐáÇÐàÇÕ¹ ËÃ×ÍÇèÒ ¨ÐÁÒŧËÅÑ¡ »Ñ¡áËÅè§ ¡çàªÔ ¶éÒã¤ÃÁշعÁÕÃ͹ÍÂÒ¡¨ÐÁÒÍÂÙè·Õè¹Õè¡ç«×éÍ·Õè«×éÍ·Ò§ õð µÒÃÒ§ÇÒáʹËéÒ á¶ÁÊѹµÔÍâÈ¡ á¶Á»°ÁÍâÈ¡ á¶ÁÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ á¶ÁÈÕÃÉÐÍâÈ¡ á¶ÁÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ á¶Á·Ø¡áËè§ ¢Í§ÍâÈ¡ àÃÒËÁ´àÅ à¾ÃÒÐà»ç¹ÊÒ¸ÒóâÀ¤Õ ÍéÒ.... ·Ø¹¹ÔÂÁ ÊÙéäÁèä´éàÅ¹Р¢ÍãËéÁÒà»ç¹ÁÇÅ à»ç¹»ÃЪҡâͧªÒÇÍâÈ¡àÃÒà¶ÍÐ áÅéÇÁѹà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇàÅ Áѹà»ç¹ÊÒ¸ÒóâÀ¤Õ ·Ñé§ËÁ´àÅ ÁѹÇÔàÈÉ ÍÒµÁÒ äÁèä´é¾Ù´àÅè¹ ¡çÍÂÒ¡¨Ðä´éÁÇžǡàÃÒ ä»¾Ô¨ÒÃ³Ò´Õæ ªÕÇÔµ¨ÐàÍÒÍÐäà àÃÒà¡Ô´ÁÒ à»ç¹ªÕÇÔµ ¤Ô´ãËé´Õà¶ÍÐ ¤Ø³¨Ðà¡Ô´ÁÒ ÍÕ¡¡ÕèªÒµÔææ ¤Ø³à»ç¹ÁÒáÅéÇ ·Ñé§¹Ñé¹áËÅÐ ÅèÒÅÒÀ ÂÈ ÊÃÃàÊÃÔ âÅ¡ÕÂÊØ¢ ÁÕàÇà ÁÕÀÑ ÁÕÇÔºÒ¡¡Ñ¹ÁÒäÁèÃÙéµÑé§à·èÒäËÃè ·Ø¡Çѹ¹Õé ¡çÂѧÁÒà¨ÍÇÔºÒ¡ ¡Ñ¹ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé ¶éҤسäÁè¾ÂÒÂÒÁ ·Õè¨Ð½×¹ÊÙé·¹à¾×èÍ·Õè¨ÐãËéËÅØ´¾é¹ä»¨Ò¡ÇÔºÒ¡¹Õé·ÕèÁѹà»ç¹ÀÒÃÐ ÊÑÁÀÒÃÐÇÔºÒ¡ ¶éҤسäÁè·Ó ãËéËÅØ´¾é¹ ¨Ò¡ÊÑÁÀÒÃÐÇÔºÒ¡ ¡ç¤Ø³àͧ¹ÕèáËÅÐà»ç¹¼Ùé·Õè¨Ð¨Ó¹¹ ËÃ×Í´Ôé¹Ã¹ä»ËÒÁѹàͧ áµè¶éÒàÃÒ¾Ò¡à¾ÕÂà »¯ÔºÑµÔ ÇÔè§ÍÍ¡ãËéä´é ËÅØ´¾é¹ÍÍ¡ ãËéä´é¨ÃÔ§ Áѹ¡ç¨Ðä´é áµè¡çÍÒ¨¨ÐäÁèä´éà¾ÃÒÐÇÔºÒ¡ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ áÁéàÃÒªÒµÔ¹Õé ¾ÂÒÂÒÁàµçÁ·Õè áµè¡çÂѧäÁèä´é à´ÕëÂǪҵÔ˹éÒ¡ç¨Ðµéͧä´é ¡çÍÒ¨ ¨ÐÂѧäÁèä´é¡çä´é äÁèÃѺÃͧà¾ÃÒÐÇèÒ ÇÔºÒ¡¢Í§àÃÒ áµèÅФ¹ àÃÒäÁèÃÙé ÇÔºÒ¡·ÕèàÃÒÂѧÁÕÍÂÙè ·ÕèÁѹÂѧµÒÁÁÒäÁè·Ñ¹ ÁÕÍÕ¡à·èÒäËÃè ÂѧäÁèÃÙéàÅ à¾ÃÒЧÑé¹ »ÃÐÁÒ·äÁèä´éàÅ µéͧ¾Ò¡à¾ÕÂû¯ÔºÑµÔÊÑè§ÊÁ¡ÃÃÁ ·Õèà»ç¹ÇÔºÒ¡¡ØÈÅ ãËéÂÔè§æà¶Ô´" ËÅѧ»ÃЪØÁÊÁÒªÔ¡ ¹È.»¸.ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁä»ÍÍ¡áçÃèÇÁ¡Ñ¹»ÅÙ¡µé¹äÁé ¾èÍ·èÒ¹ä»Êç¹éÓ·Õè¤Åͧ¹éÓËÅѧ¡Ø®Õ·Õè¾Ñ¡ à»ç¹ÀÒ¾ªÕÇÔµ ·ÕèäÁèä´éàËç¹§èÒÂæ ¾èÍ·èÒ¹ãªéàÇÅÒÊç¹éÓ »ÃÐà´ÕëÂÇà´ÕÂÇ àÊÃç¨áÅéÇ ÍèÒ¹¢èÒÇ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì·Õè¡Ø®Ô ¨¹ä´éàÇÅÒÊͧ·ØèÁàÈÉ ¨Ö§¾Ñ¡¹Í¹ ÃØè§¢Öé¹ ñ÷ ¡.¤. òõôø ¾èÍ·èÒ¹à·È¹ì·ÓÇѵÃàªéҡѺ¼ÙéÁÒÃèÇÁ§Ò¹ ¹ÓàÍÒËÅÑ¡¾ÅÐ ô ÁÒ͸ԺÒ 㹷Õè¹Õé¢éÒ¾à¨éÒ ¢Í¢éÒÁ¼èÒ¹ ¼Ùéʹ㨠µÔ´µèÍä´é ¨Ò¡½èÒÂà¼Âá¾ÃèÏ
¶ÒÁ : ¾ÃÐà·Ç·Ñµ¹Õè ÊÃéÒ§áµè¡ÃÃÁªÑèÇ áÁéáµèªÒµÔÊØ´·éÒ¡çà¡Ô´à»ç¹ªÙª¡ ¡çäÁèàËç¹ÊÃéÒ§¡ÃÃÁ´ÕÍÐäà áµè·ÓäÁ à¡Ô´à»ç¹¾ÕèªÒ¢ͧ ¾Ãйҧ ÂâʸÃÒ à»ç¹ÇÔºÒ¡ÍÐäö֧à»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¾èÍ·èÒ¹ : ÍÒµÁҵͺäÁèä´éËÃÍ¡ÇèÒà»ç¹ÇÔºÒ¡ÍÐäà Áѹà»ç¹Í¨Ô¹äµÂ ¤¹àÅÇ·ÕèÁÒà¡Ô´ÃèÇÁ¡Ñº¤¹ÊÙ§Êè§¹Õè ÍÂèÒ¹Ö¡ÇèÒ Áѹà»ç¹ºØ ÍÂèÒ§à´ÕÂǹР¤ÙèàÇäÙè¡ÃÃÁàÅÂ¹Ò ¼ÑÇÃéÒÂ-àÁÕÂ´Õ ·ÕèàÅÕ駡ѹ´éÇÂÅÓá¢é§ à˹红éÒ§½Ò àªéÒàÂç¹æ¹Õè.... ¤Ø³ÇèÒÁѹ·ÓºØÃèÇÁ¡Ñ¹äËÁ ¤Ø³à¤ÂàËç¹ ¤Ùè¼ÑǵÑÇàÁÕ ·ÕèàÅÕ駡ѹ´éÇÂÅÓá¢é§äËÁÅèÐ áÅéǤسÇèÒ ¹Ñè¹Áѹ¤×Í ºØËÃ×ÍàÇáѹÅèÐ Áѹ¤ÙèàÇ÷Õèà¡Ô´ÁÒÃèÇÁàÇáѹ ËÃ×Í ¾èÍáÁèáʹ´Õ áµèÁÕÅÙ¡·Õèà¡Ô´ÁÒ áʹàÅÇ ãËé¾èÍáÁè ªéÓáÅéÇ ªéÓÍÕ¡ ¹ÕèÁѹ¤ÙèàÇêѴæãªèäËÁ à¾ÃÒЩйÑé¹àÃ×èͧ¢Í§ÇÔºÒ¡¹Õè ¤¹µèÓ ·Õè¨Ðà¡Ô´ ÃèÇÁ¡Ñº¤¹ÊÙ§ ËÃ×Í ¡ÒÃà¡Ô´ ÃèÇÁ¡Ñ¹ ÍÂèÒ¹Ö¡ÇèÒÁѹÁÕá§èà´ÕÂÇ ÇèÒÁÕáµèá§è´Õ á§èÃéÒ¡çÁÕ ¶ÒÁ : ·ÓäÁ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã¨Ö§µéͧÁÕ¾ÃйҧÁÑ·ÃÕáÅСѳËÒªÒÅÕ áÅéÇ¡çà¨éÒªÒÂÊÔ·¸Ñµ¶Ð ¨Ö§µéͧÁÕ ¾Ãйҧ¾ÔÁ¾Ò áÅÐ ¾ÃÐÃÒËØÅ¤ÃѺ ¾èÍ·èÒ¹ : à»ç¹àÈÉÇÔºÒ¡¢Í§·èÒ¹ ·èÒ¹ÂѧµéͧÁÕÊÑÁÀÒÃÐÇÔºÒ¡·Õè·èÒ¹àͧ·èÒ¹äÁè·Ó ¤×ÍäÁèÅéÒ§ÇÔºÒ¡ ãËéÊÔé¹ÁÒ¡è͹·Õè ¨ÐµÃÑÊÃÙé à»ç¹ ¾Ãоط¸à¨éÒ ¶éÒ·èÒ¹·ÓãËéÊÔé¹ÇÔºÒ¡¡è͹ ·èÒ¹¡ç¨ÐäÁèÁÕ ÍÒµÁÒ¶Ö§ºÍ¡ÇèÒ ÍÒµÁÒ ¨ÐäÁèà»ç¹ ¾Ãоط¸à¨éÒ àËÁ×͹¾ÃÐ ÊÁ³â¤´Á ÍÒµÁÒ ¨Ð¾ÂÒÂÒÁºÓà¾çà»ç¹¾Ãоط¸à¨éÒ ãËéËÁ´ àÈÉÇÔºÒ¡ ·Õè¨ÐµéͧÁÕ ¹Ò§¾ÔÁ¾Ò «Öè§µéͧ¾ÂÒÂÒÁ ãËéËÁ´ ÇÔºÒ¡ äÁèÁÕáÁéáµè ¹Ò§ÁÑ·ÃÕ ÁÒ¡è͹ãËéä´é ÍÒµÁÒ ¨Ð¾ÂÒÂÒÁãËéà»ç¹¾Ãоط¸à¨éÒ ·ÕèäÁèµéͧáµè§§Ò¹ ¹Õèà»ç¹»³Ô¸Ò¹·ÕèÍÒµÁÒ ¾ÂÒÂÒÁ à»ç¹ÊÑÁÀÒÃÐÇÔºÒ¡ ¢Í§·èÒ¹ áµèÅÐͧ¤ìæ ÊÑÁÀÒÃÐÇÔºÒ¡äÁèàËÁ×͹¡Ñ¹ à¾ÃÒЩйÑé¹ ã¤ÃÁÕÊÑÁÀÒÃÐÇÔºÒ¡ ÍÂèÒ§¹Ñ鹿 ¡çÇèÒ¡Ñ¹ä» ¶ÒÁ : 㹪ҵԡè͹áÅÐ㹪ҵÔÊØ´·éÒ¢ͧ¾Ãоط¸à¨éÒ¡çÂѧÁÕ¡ÒÃÍÀÔàÉ¡ÊÁÃÊ ËÃ×ÍÁÕ¡ÒÃàʾàÁ¶Ø¹ ¨ÐËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¾ÃÐÍÃËѹµì àʾàÁ¶Ø¹ä´é ãªèäËÁ¤ÃѺ ¾èÍ·èÒ¹ : àÃ×èͧ¹Õéà»ç¹àÃ×èͧ·Õèà¢éÒã¨ÂÒ¡¹Ò àʾàÁ¶Ø¹´éǤÇÒÁËŧËÃ×ÍàʾàÁ¶Ø¹´éÇÂÊÔè§·Õèà»ç¹âÅ¡ ÁÍÁàÁÒ ·ÕèÍÒµÁÒãªé ÈѾ·ìÇèÒ ÅÔ§ÅÁ ÍÁ¢éÒǾͧ ¡çàÁÒ à¢ÂèÒµÑÇáÅéÇÁÖ¹§§ à¾ÃÒÐâÅ¡¹Õé¤Ãͺ§Ó·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´ Áѹ¨ÐËŧ 仡ѺâÅ¡ ¾Ñ¡Ë¹Öè§ ¹Ô´Ë¹Öè§ ¹éÍÂ˹Öè§ áÅéÇÁѹ äÁèàËÁ×͹¡Ñ¹ËÃÍ¡ Áѹà»ç¹¼ÔÇà»Å×Í¡·Õè©ÒºÍÂÙè Áѹ仵ÒÁ âÅ¡ºéÒ§ äÁèãªèà»ç¹µÑǢͧ·èÒ¹àͧà»ç¹ ÊÑ¡ÇÒÃÐ˹Öè§ äÁèªéÒ äÁè¹Ò¹ Áѹ¡ç¨ÐÃèǧËÒ Áѹ¡ç¨ÐËÅØ´ Áѹ¡ç¨Ðàº×èÍ Áѹ¡ç¨ÐäÁèà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ËÃÍ¡ Íѹ¹ÕéÍÒµÁÒà»ç¹ÁÒàͧàÅ à¢éÒã¨ä´é ÃÙéä´é ªÑ´à¨¹àÅ ·ÕèµÍº¹Õè µÍºÊÀÒÇÐãËé¿Ñ§ Áѹà»ç¹àÃ×èͧ¶Ù¡âÅ¡¤Ãͺ§Ó©Òº¾Í¡ ¡ç´ÙàËÁ×͹¨Ðà»ç¹ä»µÒÁâÅ¡à¢ÒºéÒ§ ËŧàËç¹ à»ç¹ä»µÒÁà¢ÒËÅÍ¡ ªÑèÇÃÐÂÐ˹Öè§ áµèÁѹäÁè¨ÃÔ§ËÃÍ¡ ÍÒµÁÒà¤Â¡µÑÇÍÂèÒ§ ¾Ãоط¸à¨éÒ¹Õè ÃÙéãªèäËÁ µÒÁ»ÃÐÇÑµÔ ¾Ãоط¸à¨éÒ ¶Ù¡»ÃÐâÅÁ ÁÍÁàÁÒ ¢¹Ò´ä˹ áµè§§Ò¹ÍÒÂØÊԺˡ ÁÕÅÙ¡¡çÍÒÂØÂÕèÊÔºà¡éÒ âÍéâÎ....ºèÁÕä¡êàÅÂ.... ½ÕÁ×Í ÍÒµÁÒ ¡ç¾Ù´ÍÂèÒ§¹Õé ¾Ù´ÁÒ¡ÁѹäÁè´Õ ¨ÐËÂÒº¤Ò Áѹà»ç¹ä» ¡ÑºâÅ¡à¢Ò àÅç¡æ¹éÍÂæ ¾ÍÁÕÅÙ¡áÅéÇ ·èÒ¹¡çàËç¹á¨é§ àË繨ÃÔ§ ¾Ø·â¸èàÍë àÇèÃÔ§æ ·èÒ¹¡çÃÕº Çѹ¹Ñé¹¹èÐ ÅÙ¡¤ÅÍ´ ·èÒ¹¡çä»àÅ äÁèÍÂÙèáÅéÇ ÁѹäÁèàËÁ×͹¡ÑºâÅ¡ à¢ÒËÃÍ¡ Áѹà»ç¹ÊÔè§·ÕèͨԹäµÂ ·Õè͸ԺÒÂÂÒ¡ à¾ÃÒЩйÑé¹ »¯ÔºÑµÔÁÒà¶ÍÐ áÅéǤس¨Ðà¢éÒ㨠ÊÔè§àËÅèÒ¹Õé ä´éªÑ´à¨¹ ¶ÒÁàÃ×èͧÀÒÉÒ¹Õè ¤¹·Õè¿Ñ§áÅéÇàÍÒ仵աԹ ä´éàÅÂ¹Ò àÍÒä»ËÅÍ¡¤¹Í×è¹ä´é´éÇ «Öè§äÁè¤ÇÃÍÂèÒ§ÂÔè§ ¶ÒÁ : ¾èÍ·èÒ¹¤Ð ·ÓäÁÇÔºÒ¡¡ÃÃÁ·Ñé§ã¹Í´ÕµáÅÐ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ¨Ö§µÒÁàÅè¹§Ò¹¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ (ÒµÔ¸ÃÃÁ) àÃçÇ¡ÇèÒ ¤¹·ÑèÇæä»¤Ð ËÃ×ÍÇèÒ ¨Ðàµ×͹ãËé¡ÅѺµÑÇ àÃè§·ÓÊÔè§·Õè´ÕãËéÂÔè§æ¢Ö鹤Р¾èÍ·èÒ¹ : ãªèæ ¨Ðä´éÃÕºæËÁ´ä§ à¾ÃÒÐÁѹ§Ç´à¢éÒàÃ×èÍÂæ ¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ¹ÕèÁѹ¨Ð§Ç´ ÇÔºÒ¡Áѹ¡ç¨ÐàÃçÇ¢Ö鹿æ áµèàÃÒÊÃéÒ§ ÇÔºÒ¡¡ØÈÅ ÇÔºÒ¡ ·Õè¨ÐµÒÁÁÒ Áѹ¡ç¨ÐàÃçÇ¢Öé¹ ÇÔºÒ¡·Õèà»ç¹¡ØÈÅ Áѹ¨Ðä»Å´ ¤èÒÇÔºÒ¡ ·Õè¨ÐµÒÁÁÒ à»ç¹Í¡ØÈÅÇÔºÒ¡ Å´Å§ä» àÃ×èÍÂææ ¨ÐäÁèáç àËÁ×͹à´ÔÁ ŧ仵ÒÁÅӴѺ áµè¨Ð¶Õè¢Öé¹ ËÃ×Í´Ù¨Ðà¨ÍºèÍ¢Öé¹ ÁÒ¡¢Öé¹ à¾ÃÒÐàËÁ×͹àÃÒµÑé§ã¨ ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ãËéËÁ´à¡ÅÕé§ àÃÒ¡ç¨Ð¾º ¤ÇÒÁÊ¡»Ã¡ºèÍÂæ µéͧµÒÁËÒ ¤ÇÒÁÊ¡»Ã¡ÊÒþѴãËéà¨Íä§ äÁè§Ñé¹àÃÒ¨ÐÁÕ ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ËÁ´à¡ÅÕé§ä´éÍÂèÒ§äà à¾ÃÒЩйÑé¹ ÍÂèÒ仡ÅÑÇ ÊÃéÒ§¡ØÈÅäÇé ãËéÁÒ¡æà¶ÍÐ ÇÔºÒ¡¹Ñé¹µÒÁÁÒ ´Õ àÃÒ¨Ðä´éÃÕº ¨Ñ´¡Òà áÅéÇÁѹ¡ç¨ÐàºÒÅ§ææ à»ç¹¤ÇÒÁ«Ñº«é͹ ¢Í§¸ÃÃÁÐ à¢éÒ㨹Р¶ÒÁ : ·ÓäÁ¶Ö§¨ÐÍÂÙè¡Ñ¹áºº¾Õèæ¹éͧæ¨ÃÔ§æ ÍÂÙè¡Ñ¹ÍÂèÒ§àÍ×éÍÍÒ·ÃẺäÁèáºè§¾Ãäáºè§¾Ç¡ áºè§àËÅèÒ áºè§¡Í ·Ñé§¼ÙéãËè áÅÐ à´ç¡æ ÍÂÒ¡ãËéà´ç¡áÅмÙéãËèÍÂÙè¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÍºÍØè¹¨ÃÔ§æ ªèÇÂàËÅ×Íà¡×éٚ͡ѹ µÒÁà赯 µÒÁ»Ñ¨¨Ñ ¨Ðä´éÍÂèÒ§ääР¾èÍ·èÒ¹ : ¾ÂÒÂÒÁà¢éÒæ µÃҺ㴷ÕèàÃÒäÁèÊÒÁÒö仺պºÑ§¤ÑºãË餹ËÁ´¡ÔàÅÊä´é ¤Ø³¡ç¨ÐµéͧÁÕÍÂèÒ§¹Õé à»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ ÁÒ¡ ËÃ×͹éÍ ¡çà»ç¹ä» µÒÁ¨ÃÔ§¢Í§¼Ùé·ÕèÊÒÁÒö·Õè¨ÐªèÇ¡ѹŴ¡ÔàÅÊä´é à¾ÃÒЩйÑé¹ ¶éÒ¡ÅØèÁ¹Õé ¤¹ªØÁª¹ÊÕÁÒÍâÈ¡ ÁÕ¤¹·Õè ¡ÔàÅÊáç ¡ÔàÅÊÁҡ˹èÍ Áѹ¡ç¨ÐÍÂÙè¡Ñ¹ ʧº¹éÍÂ˹èÍ à»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ ¶éÒªèÇ¡ѹ Ŵŧä´éÁÒ¡¢Öé¹ Áѹ¡ç¨ÐÅ´Å§æ ªØÁª¹¹Ñé¹ ÁÕ¤¹·ÕèÁÕ¡ÔàÅʹéÍÂä´éÁÒ¡ Áѹ¡ç¨ÐÍÂÙè ʧºÃдѺ¹Ñé¹ ÍºÍØè¹ à¡×éٚ͡ѹ ¡ç´Õ¢Öé¹ ªØÁª¹ä˹¡çáÅéÇáµè ¶éÒªèÇ¡ѹãËéÅ´¡ÔàÅÊä»ä´éæ Áѹ¡ç¨Ð¨ÃÔ§ µÒÁ¹Ñé¹ ·ÓäÁàÃÒÃÙéÊÖ¡ÇèÒ ¡ÔàÅÊ ¢Í§¾Ç¡àÃÒ¹Õè àËÁ×͹ÁѹáçàËÁ×͹ÁѹÁÒ¡ à¾ÃÒÐàÃÒÅÐàÍÕ´¢Öé¹ ÃÙé¨Ñ¡¡ÔàÅÊÁÒ¡¢Öé¹ ¡ÔàÅÊ ËÃ×ÍÇèÒäÍ餹·Õè à¢ÒÁÒ¡Ãзº¡ÑºàÃÒ ÍÂèÒ§â¹é¹ ÍÂèÒ§¹Õé¹Õè ¨ÃÔ§æáÅéǹÕèÁѹäÁèáçÃéÒÂàËÁ×͹¢éÒ§¹Í¡ËÃÍ¡ áµèàÃÒ¹Õè ÅÐàÍÕ´¢Öé¹ àÃÒ¼Ùé´ÕÊÙ§¢Öé¹ à¾ÃÒЩйÑé¹ áÁéËÂÒº¹éÍ ¡çàËÁ×͹ÁѹËÂÒºáç ¨ÃÔ§æáÅéÇ ÁѹäÁèàËÁ×͹à¢Ò¢éÒ§¹Í¡ËÃÍ¡ ¤Ø³¤Ô´´Ù´Õæ«Õ Åͧ....Åͧ¤Ô´´Ù¡ÔàÅÊ¡ÒÁ¡çä´é ¡ÔàÅÊ¡ÒÁ¢Í§¾Ç¡àÃÒ¹Õè Áѹ¡çäÁèáçÍÐäà ÁÒ¡ÁÒ µÑé§ÂÕèÊÔº ÊÒÁÊÔº»ÕÁÒáÅéÇ ¾Ç¡àÃÒ ¡çäÁèÁÕ¡ÒÁËÂÒºæË¹Ñ¡Ë¹ÒÊÒËÑÊ äÁèä´éÃØ¹áçÍÐäà àËÁ×͹¢éÒ§¹Í¡ à¢ÒËÃÍ¡ áµèàÃÒÃÙéÊÖ¡ÇèÒ á¤è¹ÕéàÃÒ¡çäÁè´ÕáÅéÇ ¶×ÍÊÒäËÁ ¶×ÍÊÒá¹è ¤¹¹Õé¶×ÍÊÒ ¤¹¹Ñé¹¶×ÍÊÒ ¡çàÅÂËÅÒ»ҡËÅÒÂàÊÕ§ÇèÒ Áѹ¡çàÅÂ ÃØÁ¡Ñ¹ ÁѹäÁèáç à·èÒäËÃèËÃÍ¡ áµè¤¹à¢Ò »ÃÒö¹Ò´Õ äÁèÍÂÒ¡ãË館³ÂѧÁÕÁѹ ÍÂÒ¡ãËéªèÇ¡ѹÅéÒ§ à¢Ò¡çàÅÂ ÃØÁ¡Ñ¹¨Õé ¤Ø³¡çàÅ´Ùáç ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ äÁèãªèáç äÁèãªèÁÒ¡ àËÁ×͹¢éÒ§¹Í¡à¢ÒàÅ ÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹µé¹ à¾ÃÒЩйÑé¹ µÑé§ËÅÑ¡´Õæ ÊÔè§·Õèà¢Ò·éǧ à¢ÒµÔ§ à¢Ò¢Ñ´ à¢Òà¡ÅÒ ¾Ç¡¹Õé¹Õè ºÒ§¤¹äÁèÁÕ½ÕÁ×Í äÁèÁÕÈÔÅ»ì áÅÐÈÒʵÃì àÅ´ÙàËÁ×͹ËÂÒº àËÁ×͹áç »Ò¡¡çäÁè´Õ ·èÒ·ÕÅÕÅÒ¡ç¹èÒà¡ÅÕ´ ¡ÃдéÒ§æ á¢ç§æ äÁè¹ÔèÁ äÁè¹ÇÅàÅ äÁèÊØÀÒ¾àÅ äÁèÁÕÈÔŻРäÁèÁÕÈÒʵÃì Áѹ¡çà»ç¹¨ÃÔ§ ½Ö¡à¢éÒ à¾ÃÒЩйÑ鹡ç¤èÍÂæá¡éä¢¡Ñ¹ä» Áѹ¡çà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ áË觸ÃÃÁÊѨ¨Ð ¶ÒÁ : ¡ÒÃàÅè¹ËØé¹¹ÕèºÒ»äËÁ¤Ð ¾èÍ·èÒ¹ : ºÒ» ¡ÒÃàÅè¹ËØé¹¹ÕèºÒ» ÍÂèÒä»ÍÂÙè㹺èǧ¢Í§¾Ç¡¹Ñé¹ ¤Ø³ä´é¡ÓäÃËØé¹ÁÒ Áѹ¡çºÒ»áÅéÇ à¾ÃÒÐÁѹ à»ç¹àÃ×èͧ¡Òþ¹Ñ¹ Áѹà»ç¹ àÃ×èͧàÊÕè§·Ò àÅè¹ËǺһËÃ×Íà»ç¹ÍºÒÂÁØ¢ÍÂèÒ§äà àÅè¹ËØé¹¡çͺÒÂÁØ¢ÍÂèÒ§¹Ñé¹ à¾Õ§áµèàÅè¹ËØé¹ µéͧãªé ¤ÇÒÁÊÒÁÒö 㹡ÒõԴµÒÁ ¤ÇÒÁà»ç¹ä» ¢Í§àÃ×èͧÃÒÇ ·Õèµ¹àÅè¹ÍÂÙè áÅЩÅÒ´ ¨Ñ´¡ÒÃãËéà¡è§ ¡ç¨Ðä´éà»ÃÕºà·èÒ¹Ñé¹ à»ç¹ ¡ÒÃàÍÒà»ÃÕº ÂÔè§¡ÇèÒËÇ à¾ÃÒÐãªé ¤ÇÒÁ©ÅÒ´ à¾ÔèÁ¡ÒÃàÍÒà»ÃÕº ä´éÂÔè§æ¢Öé¹ ¨Ö§ºÒ»¡ÇèÒËÇ Áѹ¤×Í¡ÒÃàÍÒà»ÃÕºá·éæ ã¹Êèǹ·Õè¤Ø³ ä´éà»ÃÕºÁÒ Áѹà»ç¹àÃ×èͧ ·Õè¤Ø³àͧ ¨Ð¾ÅÑ´ ŧä»ã¹ËÅØÁ¹Ñé¹ÍÂèҧ˹ѡ ÂÔè§ä´éà»ÃÕº¡çÂÔè§ä´éâÍ¡ÒÊ ÂÔè§ä´éÁÒ áËÁ....àÂÍÐæ ·Ñ¹·Õ ÂÔè§Ëŧ¤ÇÒÁà¡è§¢Í§µ¹ ¤Ø³ÂÔè§ ÂèÒÁ㨠¤Ø³ÂÔè§Ëŧ¨Á»ÅÑ¡ áÅéÇ·Õè¤Ø³ä´é¹Ñè¹ ¤Ø³¡çä´éºÒ» à»ç¹Ë¹Õé ºÒ»ªÑ´æ äÁèãªèä»ä´éÊÔè§·Õè´Õ ·Õè§ÒÁÍÐäà ÍÂèÒä»ÍÂÙèã¹Ç§¨Ã¢Í§¾Ç¡ ǧ¨ÃÍ¡ØÈÅ ËÃ×Í Ç§¨ÃÁÒþǡ¹ÕéàÅ ¶ÒÁ : ÁÕÒµÔ¸ÃÃÁàÃÒàÅè¹ËØé¹áÅéÇÁ×Í¢Ö鹨¹ÃÇ ¾èÍ·èÒ¹ : ¤Ø³àª×èÍäËÁÇèÒ ÍÒµÁÒäÁèä´éÂÔ¹´Õ´éÇÂàÅÂÊÑ¡¹Ô´Ë¹Öè§ ·Õèà¢ÒÃÇÂà¾ÃÒÐàÅè¹ËØé¹¹Õè Áѹà»ç¹ÃÒÂä´é·ÕèºÒ» Áѹà»ç¹ÃÒÂä´é ·Õè·ÓãËé àÃÒàͧ¹Õè¶ÅÓ ÍÂèÒÇèÒáµèàÅè¹ËØé¹àÅ áÁéáµè»ÃСѹ »ÃСѹªÕÇÔµ Áѹ¡ç¤×Í¡Òþ¹Ñ¹ ¡ÒÃàÊÕè§·Ò à»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒâͧâÅ¡ ¢Í§âÅ¡ÕÂì ¡çÂѧ äÁè¤ÇÃ·Ó à¾ÃÒЩйÑé¹ ÂÔè§ËØé¹´éÇÂáÅéǹÕè ÂÔè§âÍéâÎ.... àÊ×Í ÊÔ§Ëì ¡Ãзԧ áô ·Ñé§¹Ñé¹ ¤Ø³¨ÐµéͧãÊè㨠áÅФس ¨Ðµéͧ¾ÂÒÂÒÁ ÍÒ¨¨Ð ÍÒÈÑ弯 àÃÒÁÕºØË¹èÍ ÊÁÁصÔÇèÒ ¤Ø³äÁèà¡è§ÍÐäÃà·èÒäËÃè áµèÍÒ¨¨ÐÁպءçàÅÂä´é¡çµÒÁ ¶éÒáÁéÇèÒ ¨ÐÁÕºØ Áѹ¡çä´é¢Í§¤Ø³àͧ ¤×¹ÁÒ ¡çà·èҡѺ ¤Ø³¶Í¹à§Ô¹ÁÒ¨Ò¡¸¹Ò¤Òà áÅéǺآͧ¤Ø³ ¡çËÁ´ä»àÃ×èÍÂæ ¶éҤسäÁèãªè ¶Í¹ºØà¡èÒ ¤Ø³¡çä» à»ç¹Ë¹Õé¨Ò¡à¢ÒÁÒ à¾ÃÒФس àÅè¹ËØé¹¹Õè ¤Ø³·ÓÍÐäà ¤Ø³ÊÃéÒ§ÍÐäà ¡èÍÍÐäà ¶ÒÁ˹èÍ ¤Ø³·Ó ¼ÅÔµ¼ÅÍÐäà ä»áÅ¡ ä»à»ÅÕè¹ÁÒ ¶ÒÁ˹èÍ ãªéËÑǤԴãªèäËÁ ËÑǤԴà¾×èÍ·Õè¨ÐàÍÒà»ÃÕºãªèäËÁ? áÅéÇÁѹà»ç¹ËÑǤԴ ·Õèà»ç¹ ºØËÃ×Í? ¤Ø³ÊÃéÒ§ÍÐäà äÁèÊÃéÒ§ÍÐäÃàÅ ´ÕäÁè´Õ仨éÒ§âºÃ¤à¡ÍÃì â¹è¹á¹èÐ äÁèä´é¤Ô´àͧ´éÇ ¶éÒâºÃ¤à¡ÍÃì à¡è§ ¤Ø³¡çä´éÃÇÂ仡ѺâºÃ¤à¡ÍÃì¹Ñè¹áËÅÐ ãªèäËÁ ¤Ø³äÁèä´é·ÓÍÐäÃàÅ ºÒ»¡Ô¹ËÑÇ ÁÒÅéÒ§¡ÔàÅÊà¶ÍÐ ÍÂèÒä» ÍÂÒ¡ÃÇÂàÅ ÍÂèÒä»ÇèÒ¶Ö§àÅè¹ËØé¹àÅ ¤¹·Õèä»·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§ÊØ¨ÃÔµÍÂÙèã¹âÅ¡¹Õè´éÇÂÅÑ·¸Ô·Ø¹¹ÔÂÁ ¡çºÒ»ÍÂÙèáÅéÇ ä´éÁÒ¹Õè ·Ò§âÅ¡ à¢Ò¶×ÍÇèÒÊØ¨ÃÔµ µÒÁẺ·Ø¹¹ÔÂÁãªèäËÁ ·Ø¹¹ÔÂÁ¹Ñé¹ ä´éÁÒà¾ÃÒзء¤¹ ¨Ó¹¹ ·Ø¡¤¹ÂÍÁá¾é ¢ÒÂÃÒ¤Ò¹Õé ÃÒ¤ÒµÅÒ´ÍÂèÒ§â¹é¹ ÍÂèÒ§¹Õé «Öè§Áѹ¡çºÇ¡ºÒ» ÍÒµÁÒ¡ç¾Ù´ÁÒÁÒ¡áÅéÇ ÍÒµÁÒäÁè͸ԺÒ ÅÐàÍÕ´ËÃÍ¡ ¤Ø³¡çä´éºÒ»ÍÂÙèáÅéÇ ÂÔè§ä»àÅè¹ËØé¹ÁÒ ä´éÁÒ·ÓäÁ ¡ç¢¹Ò´ ·Ø¹¹ÔÂÁ ÊØ¨ÃÔµ Áѹ¡çÂѧÁÕºÒ»ÍÂÙèáÅéÇ áÅéÇÂѧä»àÅè¹ËØé¹ «Öè§à»ç¹ÍºÒÂÁØ¢ ãËéÁѹºÒ»«Ñº«é͹·ÓäÁÅèÐ äÁèà¢éÒàÃ×èͧà¢éÒÃÒÇ ãªèäËÁ ÁѹäÁèà¢éÒ·èÒ ÍÐäÃËÃÍ¡ ÍÒµÁÒ¾Ù´ÁÒ¡¢Öé¹ã¹àÃ×èͧ·Õèà»ç¹¤ÇÒÁ«Ñº«é͹ÅÖ¡æ ã¹Êѧ¤Á·Õèà¢Òà»ç¹à¢ÒÁաѹ¹Õè
à¾×èÍãËéÃÙé¨Ñ¡ºÒ» ¨Ñ¡ºØ ÃÙé¨Ñ¡ àÃ×èͧàÅÇÃéÒ ¾Ç¡¹ÕéÂÔè§æ ¢Öé¹ ¾ÂÒÂÒÁ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁäÇéà¶Ô´
ÍÂèÒ仵СÅеСÅÒÁ ¡Ô¹¹éÍÂãªé¹éÍ àÅÔ¡ÅÐ ËÅØ´¾é¹ÁÒ ¨Ð¾Í¡Ô¹¾Íãªé à¾ÃÒЩйÑé¹
äÁè¨Óà»ç¹ ·Õè¨Ðµéͧ ä´éÁÒÁÒ¡ ä´éÁÒ´éÇÂàÃÕèÂÇ´éÇÂáç¢Í§àÃÒ ä´éµÒÁ ÊÁ¤èÒ
ÁѹäÁè¢Ò´·Ø¹ ÁѹäÁèà»ç¹Ë¹ÕéºÒ» ¡ç·Ó仺éÒ§ áµèÁѹ¡çà˹ç´à˹×èÍ Áѹ¡çÍÂèÒ§¹Ñé¹¹èÐ
¡Ô¹ºØà¡èÒ ËÃ×Í Áѹ¡çãªéàÃÕèÂÇ ãªéáç ¶éÒàÃÒÍÂÙè¡ÑºâÅ¡à¢Ò àÃÒ¡ç¨ÐãªéÍѵÃÒ
¡ÒáԹÍÂÙè ¡ÒÃãªéÊÍÂẺâÅ¡æ à¾ÃÒÐà¢Ò ¾Òà»ç¹ àªè¹ ¤Ø³ÍÂÙèã¹Êѧ¤Á ¤Ø³¨Ðáµè§µÑÇÍÂèÒ§¹ÕéÁÐÅèÍ¡ÁÐáÅè¡
ä»ÍÂÙè¡Ñº Êѧ¤Áà¢Ò ¡çµéͧá¹è¨ÃÔ§æ¨Ö§¨ÐÍÂÙèä´é ÂÒ¡¹Ð ÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹µé¹ ¤Ø³¡çµéͧ
à»Å×ͧà¾ÔèÁ¢Öé¹ ¨ÐÃèÇÁ§Ò¹Íѹ¹Ñé¹Íѹ¹Õé ¡çµéͧµÒÁ ¤èÒ¹ÔÂÁ¢Í§à¢Ò ¤Ø³äÁè ·ÓµÒÁ
¤Ø³ÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñºà¢ÒäÁèä´é¹Ò¹ËÃÍ¡ à¢Ò¡çàµÐ¤Ø³ ÍÍ¡ÁÒà·èÒ¹Ñé¹ ¤Ø³¡çµéͧä»ÃèÇÁ¡Ñºà¢Ò
áÅéÇ äÍéÊÔè§·Õèµéͧ ä»ÃèÇÁ¡Ñºà¢Ò¹èÐäÃéÊÒÃÐËÃ×Íà»Å×ͧ¼ÅÒàÊÕÂáËÅÐÁÒ¡ âÅ¡ÕÂìà¢
ÒäÁèÃÙé¡Ñ¹ËÃÍ¡ ÍÂÙèã¹Êѧ¤Á ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÁѹàÅÐà·Ð äÁèµéͧàÍÒÍÐäà ¡µÑÇÍÂèÒ§§èÒÂæ
ä»¶Ö§·Õè·Õè˹Öè§à¢ÒºÍ¡ àÍéÒ·ÓºØ á¨¡«Í§ ¤Ø³¡çºÍ¡ âÍéâÎ.... «Í§¹ÕèàÃÒ¡çÃÙéÍÂÙèáÅéÇ
ÁѹäÁèä´éàÃ×èͧÍÐäà ᨡ«Í§ ¤Ø³¡çäÁèÍÂÒ¡·Ó ¤Ø³äÁè·Ó¡Ñºà¢Ò ÍÂÙèµÃ§¹Ñé¹ ¤Ø³¡çà»ç¹ ËÁÒËÑÇà¹èÒ
ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹áËÅÐ àÍéÒ¡çµéͧ ¨Óã¨ãËéä» ÍÂÙè¡ÑºÊѧ¤Á¡çÍÂèÒ§¹Õé ¹Õ衵ÑÇÍÂèÒ§ ·ÕèÍÒµÁÒ ¤Ô´ä´é »Ñ¨¨ØºÑ¹·Ñ¹´èǹ
¡ç¡µÑÇÍÂèÒ§ãËé¿Ñ§ ÃÕºæ à¢éÒÁÒà¶ÍÐ ÁÒÍÂÙè¡Ñº ÁÇÅÁԵôÕÊËÒÂ´Õ Êѧ¤ÁÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ´Õ
ÍÂèÒ仪ѡªéÒÍÂÙèàÅ ÍÒµÁÒ¾Ù´áÅéǹÕè ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´ ·Õè͸ԺÒ ÍÐäÃËÅÒÂæ ÍÂèÒ§
¤Ø³¿Ñ§ä»àÃ×èÍÂæ ÁѹäÁèÊÁ¤Çà ¼Ñ´æ ¼è͹æËÃÍ¡ Áѹà»ç¹»Ð»Ñ¨ÒÃÒÁµÒ Áѹà»ç¹¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ
㹤ÇÒÁà¹Ô蹪éÒ ÁѹªéÒà»ÅèÒæ à¾ÃÒЩйÑé¹ ã¤ÃÊÒÁÒö·Õè¨Ð¾Íà»ç¹ä»ä´é Ëѡ͡Ëѡ㨺éÒ§
·¹æ ½×¹æºéÒ§ à¾ÃÒл¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ Áѹµéͧ·¹ µéͧ½×¹ Áѹµéͧ ÊѨ¨Ð ·ÁÐ ¢Ñ¹µÔ
¨Ò¤Ð µéͧàÍÒ¨ÃÔ§ Áѹµéͧ·ÁÐ ¢Ñ¹µÔ ¶Ö§¨Ð¨Ò¤Ðä´é ¤Ø³µéͧà¨Íá¹èæàÅ à¾ÃÒÐã¹ ¦ÃÒÇÒʸÃÃÁ¹Õè
à»ç¹¦ÃÒÇÒÊ ¡ç¨Ðµéͧà¨Í˹ѡ à¾ÃÒЩйÑé¹ ¶éÒã¤ÃÍ´·¹ä´éáÅéÇ¡çÍ´·¹ ÍÂèÒ§à»ç¹ ÊÑÁÁÒ·Ô°Ô
¢Ñ´à¡ÅÒä´é¨ÃÔ§æàÅ áÅéÇ¡ç¨Ò¤Ð ä´é¨ÃÔ§æàÅ áÅéÇ¡çÁÕ»ÑÒÍèÒ¹¡ÔàÅÊ áÅéÇ¡ç¨Ò¤Ð¡ÔàÅÊ ËÃ×Í à¹¡¢ÑÁÁÐËÃ×Í ºÃÔ¨Ò¤à»ç¹âšصÃÐä´é
¤Ø³¨ÐàÃçÇàËÁ×͹¡Ñ¹ ¦ÃÒÇÒÊ ¹ÕèáËÅР⨷ÂìàÂÍÐ áµèÂÒ¡ à¾ÃÒÐäÁèÁÕ ã¤Ã¤èÍÂÃÙé
ã¤Ã¤èͪèÇ¡ÃЫԺ áµè·Õè¹ÕèàÃÒàµ×͹¡Ñ¹§èÒ ºÍ¡¡Ñ¹§èÒ ¾ÅÒ´·èÒ àÊÕÂ·Õ »ÃÐà´ÕëÂÇ¡çä´é
à´ÕëÂÇ¡çÃÙéàÃ×èͧ à´ÕëÂÇ¡çºÍ¡¡Ñ¹ä´é à¾ÃÒÐÁÕ¼ÙéÃÙéªèÇ¡ѹ´Ù ·Õèâ¹è¹äÁèÁÕà¾×è͹
äÁèÁÕã¤ÃªèÇÂà¡×éÍ¡ÙÅËÃÍ¡ ÂÒ¡ à¾ÃÒЩйÑé¹ à»ç¹¦ÃÒÇÒʸÃÃÁ¹Õè ·Ò§â¹é¹¡çä´éáµè¡´áµè¢èÁ
¡çä´éáµèÍ´áµè·¹ áÅéÇ¡çäÁè¨ÃÔ§ äÁèà»ç¹ÊѨ¨Ð «Öè§¡çµéͧ Í´·¹ àËÁ×͹¡Ñ¹ µéͧ½×¹
àËÁ×͹¡Ñ¹ áÁé¨Ò¤Ð¡çÁÕ áµèäÁèà»ç¹»ÃÁѵ¶ÊѨ¨Ð ä´éá¤èÊÁÁصÔÊѨ¨Ð ÍÂÙè¢éÒ§¹Í¡
äÁèÅÖ¡«Öé§¶Ö§»ÃÁѵ¶ÊѨ¨Ð áµè¡çµéͧ½×¹ãËéà¨ÃÔ à»ç¹¡ØÈÅ ¡çá¤è¡ØÈÅâÅ¡ÕÂì
à¾ÃÒЩйÑé¹ ÊѨ¨Ð ÊÓ¤Ñ ¢Í§¦ÃÒÇÒÊ Áѹ¡ç¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñ鹨ÃÔ§æ áµè¶éÒà»ç¹ »ÑÒâšصÃÐ
áÁé¦ÃÒÇÒÊ ¡ç¨ÐºÃÃÅØ¸ÃÃÁ ä´éàËÁ×͹¡Ñ¹ áµèµéͧàÍÒ¨ÃÔ§ áÅеéͧ©ÅÒ´¾Í áÅéǤسÁÕà¾×è͹ª¹Ô´ä˹ÅèÐ
·Õè¨Ðä´éàÃçÇ áµè¶éҤسÁÕÀÙÁÔ ÁպغÒÃÁÕ ¡çäÁèà»ç¹äà ¶éÒäÁèÁÕÀÙÁÔäÁèÁպغÒÃÁÕáÅéÇ
ÍÂÙè¡Ñºà¾×è͹âÅ¡ÕÂì¡ç¨ÐÅҡŧÁÒ¡¡ÇèÒ ¨Ð¨Á ¨Ð´Ö§Å§ä» ÍÂèҧ˹ѡ äÁè´ÕËÃÍ¡
¾Ãоط¸à¨éÒ ¶Ö§ºÍ¡ÇèÒ ÁҺǪà¶ÍÐ ÊÙ§¡ÇèÒ ·Õè¨ÃÔ§ÁÒÍÂÙèã¹áǴǧ ¢Í§ªÒÇÍâÈ¡¹Õè
àËÁ×͹¤¹ ÁҺǪ ¦ÃÒÇÒÊ¡çµÒÁ ÁÒÍÂÙèã¹ËÁÙèáǴǧ¹Õé ÁÒÍÂÙè 㹪ØÁª¹ àËÁ×͹¤Ø³ÁҺǪ¹Ñè¹áËÅÐ
à¾ÃÒЩйÑé¹ ¾Ãоط¸à¨éÒ¶Ö§ºÍ¡ÇèÒ ¼Ùé·ÕèÁҺǪ¹Õè¤×Í ·Ò§â»Ãè§ ºÃÔÊØ·¸Ôì´Ø¨Êѧ¢ì¢Ñ´
·Ò§ÊÐÍÒ´ ·Ò§â»Ãè§ ·Ò§§èÒ¡ÇèÒ·Ò§âÅ¡ âÅè§¡ÇèÒ·Ò§âÅ¡ ÍÂÙè·Ò§â¹é¹ äÁèâÅè§ËÃÍ¡
¹Õè¢Í§¨ÃÔ§ ¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹µÃÑÊ ¿Ñ§áÅéÇ ¡çäÁè¤èÍÂàª×èÍ ¨Ð´×éÍ ä»¶Ö§ä˹ ËÒ....
·ÓäÁ´×éͨѧ ÃÕºæÁÒ Çѹ¹ÕéàÃè§ÃÑ´ ÁÒ¡¢Ö鹹йÕè Çѹ¹Õé¾Ù´àÃè§ÃÑ´ÁÒ¡¢Öé¹ ¡çàÍÒ令Դ
àÍÒÅÐ¾Í ´Ö¡áÅéÇ ÃÐËÇèÒ§©Ñ¹¾èÍ·èÒ¹ÂѧàÍ×éÍàÃÕ¡ãËé¼Ùé·Õèµéͧ¡ÒèÐÃѺ"ËÂÒ´¹éÓã¨"ÁÒÃѺä´é ÁÕÒµÔâÂÁÁÒ¢ÍÃѺ¡Ñ¹ ËÅÒ¤¹ ·ÕèÊØ´¹Ñ¡àÃÕ¹ ·Õèä´éÃѺáÅéÇ ºÒ§Êèǹ ä´éÁÒ¢ÍãËé¾èÍ·èÒ¹µÑ駪×èÍãËÁèãËé ÃÇÁ¶Ö§ÁÕºÒ§¤¹¢Íà»ÅÕ蹪×èÍ ·Õè¾èÍ·èÒ¹ ä´éµÑé§ãËéáÅéÇ´éÇ ҵÔâÂÁ ¼Ùéà²èÒÃÍÍÂÙèÊÑ¡¾Ñ¡ àËç¹·èҨйҹ ¨Ö§¢Í¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡ÒÃÅÒ ¾èÍ·èÒ¹¡è͹ ¡ÇèÒ¨ÐÍÍ¡¨Ò¡ ÊÕÁÒÍâÈ¡ ¡çà»ç¹àÇÅÒ ñõ ¹ÒÌÔ¡Ò ¶Ö§ºéÒ¹ÃÒªÏ ñù ¹ÒÌÔ¡ÒàÈÉ àÅ硹éÍÂ
¤èÓ¾èÍ·èÒ¹áÊ´§¸ÃÃÁâ´ÂÁÕà¡ÉµÃ¡Ã·Õèà¢éÒÃѺ¡ÒÃͺÃÁ ÃèÇÁÃѺ¿Ñ§¾ÃéÍÁÒµÔ¸ÃÃÁ ¨Ò¡à¹×éÍËÒªèǧáá ¢Í§¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ ´Ñ§¹Õé "à¨ÃÔ¸ÃÃÁ·Ø¡æ¤¹ (ÊÒ¸Ø) Çѹ¹Õéà»ç¹Çѹ´Õ ¤¹µèÒ§»ÃÐà·Èà¢ÒäÁè¤èÍÂÃÐÅÖ¡¶Ö§ ËÃ×Í ÍÒ¨äÁèä´é·Ó¾Ô¸ÕÍÂèÒ§¤¹ä·Âã¹Çѹ¹Õé ä·Â¶×ÍÇèÒ à»ç¹Çѹ ÍÒÊÒÌ˺٪ÒÇѹ ñõ ¤èÓ à´×͹ ø ÍÒÊÒÌËÐ á»ÅÇèÒ Ä¡Éìà´×͹Ỵ ¤¹ä·ÂàÃÒÁÕ¼Ùé¤Ô´¼ÙéÊдشã¨ÇèÒ Çѹ¹Õé à»ç¹Çѹ »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì ã¹µÓ¹Ò¹¾Ãоط¸à¨éÒ Çѹ ñõ ¤èÓ à´×͹ ø ¹Õè ¾Ãоط¸à¨éÒä´éàÊ´ç¨ä»â»Ã´»Ñ¨ÇѤ¤ÕÂì ¾Í·èÒ¹µÃÑÊÃÙé µÑé§ã¨ ¨Ð·Ã§§Ò¹ µÑé§ã¨ÇèÒ ¨Ðà¼Âá¾Ãè ÈÒÊ¹Ò áÅéÇ¡çÃÐÅÖ¡¶Ö§ ¤¹·Õè¨Ðä»à·È¹ìâ»Ã´ ÃÐÅÖ¡¶Ö§ÍÒÌÒÃ´ÒºÊ ÍØ·¡´ÒºÊ¡è͹ ¾ÍÃÐÅÖ¡¶Ö§áÅéÇ ÍéÒÇ.... ÍÒÌÒÃ´ÒºÊ ÍØ¡·¡´ÒºÊ µÒÂä»àÊÕÂáÅéÇ ¡çàÅÂä»â»Ã´äÁèä´é ä´éáµèÍØ·Ò¹ÇèÒ ©ÔºËÒÂáÅéÇË¹Í à¾ÃÒÐ´ÒºÊ ·Ñé§ ò µÒÂä» ÍÂèÒ§Ëŧ¼Ô´ ¤×͵ÒÂä»´éÇÂÅÑ·¸Ô¹Ñè§ÊÁÒ¸ÔËÅѺµÒ »¯ÔºÑµÔ¨¹ÂÖ´ä´é¬Ò¹ ÷ ¬Ò¹ ø à»ç¹ÁÃä¼Å ÊÙ§ÊØ´ «Öè§à»ç¹ÁÔ¨©Ò¬Ò¹ ¬Ò¹áºº¹Õé à»ç¹¬Ò¹¢Í§ÄÒÉÕà¡èÒá¡è à»ç¹¬Ò¹ÊÁÑÂâºÃÒ³ ¬Ò¹¡è͹ ¾Ãоط¸à¨éÒà¡Ô´ ÁѹäÁèãªè·Ò§»¯ÔºÑµÔ ·Õè¨Ð仹Ծ¾Ò¹ ¹Ñè§ÊÃéÒ§ ÍÃÙ»ÍѵµÒ ¡ÃзÑè§à»ç¹ ÍÃÙ»¬Ò¹ ¨¹ÊÙ§ä»¶Ö§ ¬Ò¹ ÷ ¬Ò¹ ø ¡çµÒÁ ÍÒÌÒôҺÊä´é¬Ò¹ ÷ ÍØ·¡´ÒºÊ¡çä»ä´é¬Ò¹ ø ÃÙ»¬Ò¹ ô ÍÃÙ»¬Ò¹ ô ¶éҹѺ·Ñé§ËÁ´ ¬Ò¹·Ñé§ËÁ´à»ç¹ ø ·Õè¾Ãоط¸à¨éÒµéÍ§ÍØ·Ò¹ÇèÒ ©ÔºËÒÂáÅéÇË¹Í ¡çà¾ÃÒÐÇèÒ ÁѹªèÇÂäÁèä´é ¹èÒʧÊÒà à¾ÃÒзèÒ¹µÒÂä»áÅéǹÕè ¨ÔµÇÔÒ³ ·ÕèËŧ¼Ô´ Ẻ¹Õé ¡ç¤×ÍËŧÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾µÔ´ÍÃÙ»À¾ µÔ´ÂÖ´¬Ò¹áºº¹ÕéÁѹËŧ¹Ò¹ÁÒ¡àÅ ¨Ðä» ¨ÁÍÂÙèã¹ÍÃÙ»À¾ÍÂÙèÍÕ¡ ¹Ò¹áʹ¹Ò¹ ºéÒ§¡çµÔ´ ¡Ñ¹ÍÂÙè¹Ò¹ à»ç¹ÃéÍÂ»Õ à»ç¹ËÁ×è¹»Õ áʹ»Õ ºéÒ§¡ç¶Ö§ÅéÒ¹»Õ ¤¹·Õè·Ó ÍÃÙ»¬Ò¹ ã¹¢³Ð·ÕèÁÕÃèÒ§¡Ò ÁÕËÙ µÒ ¨ÁÙ¡ ÅÔé¹ ¡Ò à»ç¹à赯 »Ñ¨¨ÑÂÍÂÙè¹Õé ¨ÐÍÂÙèäÁè¹Ò¹à·èÒäËÃèËÃÍ¡ à¾ÃÒÐÁѹµéͧ ¡Ô¹¢éÒÇãËéÃèÒ§¡Ò ÍÂÙèÍÂèÒ§à¡è§ä´é ÷ Çѹ ÃèÒ§¡Ò ¡çµéͧàµÔÁÍÒËÒà «Öè§ ÷ Çѹ¹Õè ¡çäÁèãªè¨Ð·Ó ¡Ñ¹ä´é§èÒÂæ à¾ÃÒÐÃèÒ§¡Ò ÁѹÁÕà˵ػѨ¨Ñ ·Õè¨ÐµéͧÍÍ¡ÁÒÊÙè¡ÒÃÃѺÃÙé ·Ò§ËÙ µÒ ¨ÁÙ¡ ÅÔé¹ ¡Ò «Öè§µéͧÊС´¨Ôµ µéͧ·Ó ÍÂèÒ§ªÓ¹Ò ¶Ö§¨Ðä´éà¡è§ ¶Ö§à¡è§»Ò¹ã´ ÃèÒ§¡Ò¡ç¨Ðµéͧ ÍÍ¡ÁÒÃѺÍÒËÒà ÍÍ¡ÁÒÁÕ ÍÔÃÔÂÒº¶ÊÒÁÑ µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ªÕÇÐ à¾ÃÒЩйÑé¹ ¡çÍÂÙè㹨Ե·Õèà»ç¹ÍÃÙ»¬Ò¹ µÒÁ·ÕèÊС´äÇéä´é ¹Ò¹à·èÒ·Õè ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö áµè¨ÔµÇÔÒ³ ·ÕèµÒÂŧáÅéÇ ¡çÊԧʶԵ ÍÂÙèã¹ÍÃÙ»À¾ µÒÁÍÃÙ»¬Ò¹·Õèµ¹ä´é ¨Ð¨ÁÍÂÙèã¹ÍÃÙ»¬Ò¹ ËÃ×Í ÍÃÙ»À¾ ÍÂèÒ§¹Õé ÁѹäÁèÁÕÃèÒ§¡Ò ¨Ðµéͧ¡Ñ§ÇÅàÃ×èͧãËéÍÒËÒà ÁѹäÁèÁÕµÒ ËÙ ¨ÁÙ¡ ÅÔé¹ ¡Ò à»ç¹à赯 »Ñ¨¨Ñ ·Ò§ÃÙ»¢Ñ¹¸ì ·Õè¨ÐµéͧÁÒ ¡ÃзºÊÑÁ¼ÑÊ µÔ´µèÍáÅéÇ äÁèÁÕÍÐä÷Õè¨ÐÁÒÊÑÁ¼ÑÊà¡ÕèÂÇ¢éͧ à¾×èͨÐãËéà¡Ô´ ¡Òõ×è¹ ¢Öé¹ÁÒ ÊÙè¡ÒÁÀ¾ä´éàÅ ¨Ôµ¹Ñ鹨ШÁä»ã¹ÀÒÇÐÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¨ÁÍÂÙèã¹ÅѡɳÐÍÃÙ»¬Ò¹¹Ñé¹ äÁèÁÕÍÐäà 令ØéÂä»à¢Õè 仡Ãзº ÊÑÁ¼ÑÊàÅ ¨Ð¹Ò¹ÊØ´áʹ¹Ò¹ÁÒ¡´Ñ§·ÕèºÍ¡ä»áÅéÇ ¨¹¡ÇèÒ ¨ÐËÁ´ÇÔºÒ¡ ¨¹¡ÇèÒ ¨Ðà¡Ô´ÊÙèÀ¾ãËÁè ¨Ö§¨ÐÍÍ¡¨Ò¡ÍÃÙ»À¾¹Ñé¹ ÊÙèÀ¾ãËÁè µÒÁÇÔºÒ¡·ÕèãËéà»ç¹ä» ´Ñ§¹Ñé¹¶éÒäÁèÁÕÃÙ»¢Ñ¹¸ì äÁèÁÕËÙ µÒ ¨ÁÙ¡ ÅÔé¹ ¡Ò à¢Ò¡çÍÍ¡¨Ò¡ÍÃÙ»À¾¹Ñé¹ äÁèä´éàËÁ×͹¤¹à»ç¹æ ·Õè¹Í¹ËÅѺ áÅéǨԵ µ¡ÍÂÙèã¹ÍÒÃÁ³ì·Ø¡¢ì ÍÖ´ÍÑ´ ·ÃÁÒ¹ ·Õèà¢ÒàÃÕ¡ÇèÒ "¼ÕÍÓ" à¨éÒµÑÇ¡ç´Ôé¹Ã¹¨Ðµ×è¹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ ¤ÇÒÁÍÖ´ÍÑ´ "¼ÕÍÓ"¹Ñé¹ Áѹ¡çµ×è¹äÁèä´é ¤¹·ÕèµÒ ä»áÅéÇ äÁèÁÕ·ÇÒà ¨Ðµ×è¹ ÍÍ¡ÁÒÊÙèÇԶչ͡À¾ ·Õèà»ç¹µÒËÙ¨ÁÙ¡ÅÔ鹡ÒÂä´éáÅéÇ ©Ñ¹ã´¡ç©Ñ¹¹Ñé¹ ÍÂèÒ§¹Ñé¹áËÅÐ áµè¤¹·ÕèÂѧäÁèµÒ Áѹ´Ôé¹ÍÍ¡ÁÒ ÊÙèÇÔ¶Õ·Ò§ µÒËÙ¨ÁÙ¡ÅÔ鹡ÒÂä´é ÍÒÃÁ³ì¡çà»ÅÕèÂ¹ä» áµè¶éÒäÁèÁÕÀ¾¢Í§ ËÙµÒ ¨ÁÙ¡ ÅÔ鹡Ò ãËéÍÍ¡ÁÒáÅéÇ ¨Ö§µéͧ¨ÁÍÂÙè¡Ñº À¾¢Í§ ¨ÔµÇÔÒ³ à·èÒ¹Ñé¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ðµ×è¹ ËÃ×ͨÐËÅѺ Áѹ¡çÍÂÙèã¹ã¨ 㹨Ե¢Í§µ¹ ¹Ñè¹àͧ äÁèä´éÃÙéä´éàËç¹À¾¢éÒ§¹Í¡ ÍÂèÒ§¡Ð¤¹ ·ÕèÁÕ·ÇÒà õ ËÃÍ¡ ¡çÍÂÙèã¹À¾¢éÒ§ã¹ ¤×Í à©¾ÒÐ㨢ͧµ¹àͧ ÍÂèÒ§¹Ñé¹ä»µÅÍ´ à¾ÃÒЩйÑé¹ áÁéÇèÒ¨ÐÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÍÃÙ»¬Ò¹ ·Õèä´é ÊС´¨Ôµ ÍÂÙè¹Ôè§ ´Ô觴Ѻ ¨Ð¡ÅѺÁÒÃÙéÊÖ¡ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Õè»Ãاáµè§¢Öé¹ÁÒÁÒ¡ÍÂèÒ§äáçµÒÁáµè àÁ×èͨԵ·ÕèµÒÂä»áÅéǹÑé¹ äÁèÁÕÃèÒ§¡ÒÂáÅéÇ äÁèÁÕ·ÇÒà õ ¡çÍÍ¡ÁÒÊÙèÇÔ¶Õ¢éÒ§¹Í¡äÁèä´éáÅéÇ µéͧ¨ÁÍÂÙèáµèã¹À¾ ¢Í§¨Ôµã¹¨Ôµ ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ Åͧ¿Ñ§ áÅéǤԴµÒÁãËé´Õæ ¤Ô´ÇèÒ ¤§¾Íà¢éÒã¨ä´é áÁéÇèÒ¨ÐäÁèÁÕ¤ÇÒÁÃÙé ã¹¢³Ð·ÕèµÒÂä»áÅéÇÁѹäÁèÁÕËÙ µÒ ¨ÁÙ¡ ÅÔé¹ ¡Ò äÁèÁÕÇѵ¶ØÍÐä÷Õè¨Ðà¡ÕèÂÇ¢éͧàÅ ÁѹÁÕáµè¨ÔµÇÔÒ³ à·èÒ¹Ñé¹àͧ ¡ç¤×Í ¾Åѧ§Ò¹ ª¹Ô´Ë¹Öè§ ·ÕèäÁèÁÕµÑǵ¹ äÁèÁÕÊÕ äÁèÁÕ¡ÅÔè¹ äÁèÁÕÃÊÍÐäÃËÃÍ¡ ¾Ãоط¸à¨éÒµÃÑÊÇèÒ Áѹà»ç¹ "ÊѾ¾âµ »Àѧ" ÁѹàËÁ×͹ ÊÔè§·ÕèãÊæâ»Ãè§æ ¡ÃШÒ ÊÇèÒ§äÊÇ·ÑèÇä»ËÁ´àÅ äÁèÁբͺࢵ äÁèÁÕ¡Ãͺ "͹ѹµÑ§" äÁèÁբͺ»Ô´ äÁèÁÕࢵ¡Ñé¹ ¡ÃШÒÂá¼èãÊ â»Ãè§·ÑèÇä»ËÁ´ àËÁ×͹¡Ñº áʧÊÇèÒ§äÁèà»ç¹µÑÇà»ç¹µ¹ËÃÍ¡ ÅѡɳР¢Í§¨ÔµÇÔÒ³ äÁèà»ç¹µÑÇà»ç¹µ¹ à»ç¹"¹ÒÁ¸ÃÃÁ"¨ÃÔ§æ ¼Ùé·Õè¨ÁÍÂÙè㹨Եµ¹àͧ¹Ñé¹à»ç¹¾Åѧ§Ò¹ÊèǹÍѵÀÒ¾¢Í§µ¹àͧ ¤ÇÒÁÃѺÃÙé¨Ö§ÁÕáµèÃÙéÊÖ¡ÍÂÙèã¹À¾ã¹ªÒµÔ ¢Í§µ¹àͧ à·èÒ¹Ñé¹ à¾ÃÒÐäÁèãªè ¾ÃÐÍÃËѹµì·Õè»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ´ÑºÊÙä»ËÅѧµÒ¡ÒÂᵡáÅéÇäÁèàËÅ×ÍÍÐäà ÍÕ¡áÅéÇ ¨Ö§Âѧ"à»ç¹µ¹"ÁÕÊÀÒ¾ÃÙéÇèÒÁÕµ¹ áÅéÇ¡çÃÙéÊÖ¡ÍÂÙèáµèà¾Õ§ ¢Í§µ¹à·èÒ¹Ñé¹ áÁéÇèÒ¨ÐäÁèÍÂÙèã¹ ÃÙ»¬Ò¹ -ÍÃÙ»¬Ò¹ ¡Ñ¹áÅéÇ ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÀÇѧ¤ì¤Ô´ÍÐäõèÍÍÐäà 仡Ѻ¡ÔàÅÊ ¶éÒÍѵµÒ¹Ñé¹ÂѧÁÕ¡ÔàÅÊ äÁèÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾ à͡Ѥ¤µÒáÅéÇ ¶Ö§¡Ñº¿Øé§«èÒ¹ ¡çµÒÁ ¡ç¨ÐÍÂÙèã¹µÑǨԵ¹Ñè¹áËÅÐ äÁèÁÕµÒ ËÙ¨ÁÙ¡ÅÔ鹡Ò ãËéáÊ´§ÍÍ¡áÅéÇ ÁѹÍÍ¡ ä»·Ò§ä˹ äÁèä´éáÅéÇ ¨ÐÍ͡价ҧµÒ¡çäÁèÁÕµÒ ¨ÐÍ͡价ҧËÙ¡çäÁèÁÕËÙ ¨ÐÍÍ¡ä» ·Ò§¨ÁÙ¡ ·Ò§ÅÔé¹ ·Ò§¡Ò ÁѹäÁèÁÕ ·Ñé§¹Ñé¹áËÅÐ à¾ÃÒÐÃèÒ§¡ÒÂᵡµÒ äÁèÁÕËÙµÒ¨ÁÙ¡ÅÔ鹡ÒÂáÅéǨÃÔ§æ Áѹà»ç¹áµè¨ÔµÇÔÒ³ à¾ÃÒЩйÑé¹ ¨ÔµÇÔÒ³¡ç¨Ð¨ÁÍÂÙè ÍÂèÒ§¹Ñé¹áËÅÐ àÁ×èÍÄÒÉÕ·Ñé§ÊͧäÁèÁÕ·Ò§ÍÍ¡áÅéǨÐà»ç¹ÍÐäÃÍÕ¡äÁèä´é ¨Ð¡ÅѺÁÒ à»ç¹¤¹ ÁÕËÙ µÒ ¨ÁÙ¡ ÅÔé¹ ¡Ò äÁèä´é ¡çµéͧÍÂÙè㹨ԵµÒÁÍØ»Ò·Ò¹ ·Õèµ¹ÁÕ µÒÁÇÔºÒ¡·Õèµ¹ÁÕ à¾ÃÒЩйÑé¹ ¨Ôµ·Õè¨ÐÍÍ¡ ÁÒ¨Ò¡ ÃÙ»¬Ò¹ -ÍÃÙ»¬Ò¹¡çµÒÁ µÑÇàͧ¡çµéͧ¨Ó¹¹ÍÂÙè¡Ñº ¨Ôµã¹¨Ôµ¢Í§µ¹ ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÊØ´·éÒ ¡çµéͧǹ ¡ÅѺä»ÊÙè ÍÃÙ»¬Ò¹¢Í§µ¹ ÍÂèÒ§à´ÔÁ ËÁع àÇÕ¹ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹áËÅÐ ¨¹¡ÇèÒ¨ÐËÁ´ÇÔºÒ¡ ¨Ö§¨Ðä»à¡Ô´ «Öè§Áѹ¹Ò¹ ¨¹¾Ãоط¸à¨éÒµéÍ§ÍØ·Ò¹ÇèÒ ©ÔºËÒ áÅéÇË¹Í ! ¹Ñè¹àͧ äÁèä´éâ»Ã´¡Ñ¹áËÅÐ à¾ÃÒзÑé§ ò ÄÒÉÕ¹Ñé¹ ¡ç¨Ð¨ÁÍÂÙèã¹À¾¹Ñé¹ ÍÕ¡áʹ¹Ò¹ ¸ÃÃÁТͧ¾Ãоط¸à¨éÒ ·èÒ¹à»ç¹¤¹·Õèä´éµÃÑÊÃÙéÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§ÊѨ¸ÃÃÁËÃ×ͤÇÒÁ¨ÃÔ§µèÒ§æ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§ÃÙ» ¢Í§¹ÒÁ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¢Í§¤¹ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§¨ÔµÇÔÒ³ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§¡ÔàÅÊ ·èÒ¹ÃÙéá¨é§ àË繨ÃÔ§ËÁ´·Ø¡ÊÔè§ ·Ø¡ÍÂèÒ§ áÅéÇ¡çÊÒÁÒö ·ÓÅÒ¡ÔàÅÊ Í͡仨ҡ ¨ÔµÇÔÒ³´éÇ ÊÓàÃ稨ÃÔ§ ¡ÔàÅÊËÁ´¨ÃÔ§ à»ç¹ÊÔè§ÇÔàÈÉÊØ´ ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ ·Ø¡Çѹ¹ÕéÈÒʹҾط¸ÁÕÍÂÙèã¹àÁ×ͧä·Â ¡çäÁèä´éà¢éÒã¨ËÃ×ÍàÃÕ¹ÃÙéËÃÍ¡ÇèÒ¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹µÃÑÊÃÙéÊÔè§ àËÅèÒ¹Ñé¹ ·Ó¡Ñ¹ÍÂÙè ¡çáµè¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ à»ç¹ËÅÑ¡ ¹Ñº¶×ÍÈÒʹҾط¸ à»ç¹ªÒǾط¸ ¡ç¾Öè§á¤è¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ ·Õèà»ç¹¾Ô¸Õ·ÕèäÁèãªè¢Í§ ÈÒʹҾط¸´éÇ à»ç¹¾Ô¸Õ¹Í¡ÃÕµ à»ç¹¾Ô¸ÕẺ à·Ç¹ÔÂÁ à»ç¹¾Ô¸Õ·ÕèÍé͹Ç͹Ãéͧ¢Í à»ç¹¾Ô¸Õ·ÕèÍÂÙèã¹âÅ¡ÕÂРẺµÐ¡ÅÐ µÐ¡ÅÒÁ ãËéÊÁ¤ÇÒÁâÅÀ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸¢Í§µ¹àͧ äÁèà¢éÒàÃ×èͧ ä»ËÒ¾ÃÐ ¡çµéͧ¢Í ãËé¾ÃÐãËéà¨éÒ ÍǾà ãËéªèǺѹ´ÅºÑ¹´ÒÅ ªèÇÂãËéÃèÓÃÇÂÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ËÒÂà¨çºËÒ»èÇ «Öè§à»ç¹ àÃ×èͧ·Õèà»ç¹ä»äÁèä´é ·Õè¾ÃÐ ¨ÐºÑ¹´Å ºÑ¹´ÒÅÍÐäà ãË餹¹Ñé¹ ¤¹¹Õéä´é à¾ÃÒоط¸¾Öè§ÍÓ¹Ò¨¡ÃÃÁ¢Í§µ¹àͧ äÁèãªè仾Öè§ ÍÓ¹Ò¨ ºÑ¹´Å ºÑ¹´ÒÅ ¨Ò¡ÍÓ¹Ò¨ ·ÕèÁÒ¨Ò¡ ÍÐäÃÍ×è¹ à¾ÃÒоط¸à»ç¹Íà·Ç¹ÔÂÁ ¾Öè§µ¹¢Í§µ¹(ÍѵµÒËÔ Íѵµâ¹ ¹Òâ¶) ¾Öè§¡ÃÃÁ¢Í§µ¹ (¡ÑÁÁ»¯ÔÊÃâ³) áµèªÒǾط¸·Ø¡Çѹ¹Õé ¡ç§Á§Ò Ëŧ¾Öè§ÍÓ¹Ò¨Í×è¹ ·ÕèäÁèãªèÍÓ¹Ò¨¡ÃÃÁ¢Í§µ¹ ¡Ñ¹ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹ ·Ó¡Ñ¹·ÑèǺéÒ¹ ·ÑèÇàÁ×ͧ µÑé§áµèµÑÇãËè¶Ö§µÑÇàÅç¡ ã¹ªÒǾط¸ä·Â ¹èÒÊÁྪàÇ·¹Ò ¨Ðä»â·É ªÒǺéÒ¹ ¡çäÁèä´é µéͧâ·É ¼Ùé·Õèà¼Âá¾Ãè ÈÒÊ¹Ò â·É¼Ùé·ÕèàÍÒÀÒÃзҧÈÒÊ¹Ò ªèÇ¡ѹ͸ԺÒ ªèÇ¡ѹÊÃéÒ§ ¤ÇÒÁà¢éÒ㨼Դ (ÁÔ¨©Ò·Ô¯°Ô) ·Ñº¶ÁÈÒÊ¹Ò ¢Öé¹ÁÒ ÁÒ¡¡ÇèÒÁÒ¡áÅéÇ ÈÒʹҾط¸à»ç¹ÈÒʹҾÔàÈɵç·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡ÔàÅÊáÅéǵѴ¡ÔàÅÊä´é¨ÃÔ§ ¡ÔàÅÊÍÂÙè·Õè¨ÔµÇÔÒ³ ¡ÔàÅÊ ÍÂÙè¹Í¡ ¨ÔµÇÔÒ³äÁèÁÕ ¶éÒ¼Ùéã´ ÊÒÁÒö ÁÕÇÔªªÒ¨Ñº¨ÔµÇÔÒ³¢Í§µ¹ä´éáÅéÇ¡ç¤é¹ËÒ¡ÔàÅÊ ã¹¨ÔµÇÔÒ³ ¢Í§µ¹àͧä´é ¤¹¹Ñ鹤×ͼÙé·Õèà¢éÒ¶Ö§ ¤ÇÒÁà»ç¹¾Ø·¸ ¼Ùéã´·ÕèäÁèÊÒÁÒö ¨Ñº¨ÔµÇÔÒ³¢Í§µ¹àͧä´é áÅéÇ¡ç äÁèÊÒÁÒö ·ÓÅÒ¡ÔàÅÊ ã¹¨ÔµÇÔÒ³¢Í§µ¹ ¤¹¹Ñé¹ ¡çÂѧäÁè¶Ö§¾Ø·¸ à»ç¹¾Ø·¸ á¤èÊÁÁØµÔ ÈÒÊ´ÒÍÒ¨ÒÃÂìäË¹æ·Ø¡ÈÒʹÒÅéǹÊ͹¡Ñ¹·Ñé§¹Ñé¹ÇèÒ ãËé·Ó´Õ-àÅÔ¡ªÑèÇ áÅéÇ¡ç¢Öé¹ÊÇÃÃ¤ì ¾Ãоط¸à¨éÒ¡çÃÙé áÅР㹾ط¸¡çÁÕ ¡çÊ͹´éÇ ¹Ñ蹤×Í âšոÃÃÁ áµèäÁèãªèà¹×éÍËÒ·Õè¾Ãоط¸à¨éÒµÃÑÊÃÙéä´é¾ÔàÈÉà»ç¹¢Í§·èÒ¹ â´Â੾ÒÐ àÃÕ¡ÇèÒ âšصøÃÃÁ ÈÒʹҾÃоط¸à¨éÒ¹Ñé¹ ¨ÑºµÑǵ¹¡ÔàÅÊä´é Å´¡ÔàÅÊ-µÑ´¡ÔàÅÊ-¦èÒ¡ÔàÅʶ١µÑǵ¹ ¦èÒµÑǵ¹ ·ÕèÂѧà»ç¹à·Ç´Ò áÅÐÊѵÇì¹Ã¡ ¢Í§µ¹ËÁ´ÊÔé¹ ÊØ´·éÒÂäÁèÁÕ·Ñé§ÊÇÃäì äÁèÁÕ·Ñ駹á ·Õèà»ç¹âÅ¡ÕÂì áÁéÁÕÊÇÃäì¡çÇÒ§ÊÇÃäìäÁèàʾÊÇÃäì ÊÇÃäìâÅ¡ÕÂìäÁèàʾáÅéÇ áµèÁÕÊÇÃäì¢Í§âšصÃÐ ¤×Í ¹Ô¾¾Ò¹ à»ç¹ ÇÙ»ÊâÁÊØ¢ ËÃ×Íà»ç¹»ÃÁÑ§ÊØ¢Ñ§ ¹Ô¾¾Ò¹Ñ§ »ÃÁѧ ÊØ¢Ñ§ «Öè§à»ç¹ÊØ¢·Õè¾ÔàÈÉ à¾ÃÒÐÁѹ ÂÔè§¡ÇèÒ ÊØ¢âÅ¡ÕÂì à»ç¹¢Í§ ÇÔàÈÉ Íѹà»ç¹ÇÔÊÑ¢ͧÍÒÃÔÂÐ ¨Ö§¨Ðä´éÊÑÁ¼ÑÊàͧ ÃѺÃÊÇÙ»ÊâÁÊØ¢¹Õéàͧ Íѹ¹ÕéáËÅÐà»ç¹ÊÔè§·ÕèÈÒÊ´ÒÈÒʹÒÍ×è¹æäÁèÃÙé ·ÓäÁèä´é ÈÒʹҾط¸¨Ö§ÁÕ¹Ô¾¾Ò¹à»ç¹à¹×éÍËÒá·éâ´Â੾ÒÐ ¤×Í ¡ÒÃÃÙé¨Ôµ áÅéÇ¡ç¤é¹à¨Í ¡ÔàÅÊ㹨Ե áÅзÓÅÒ¶١µÑǢͧ¡ÔàÅÊ ¡ÔàÅÊ¡çŴŧ¨ÃÔ§ ¨¹¡ÃзÑè§ Áѹ´ÑºÊÙÊÔé¹Ê¹Ô· ¹Õéà»ç¹ ÊÔè§¾ÔàÈÉ ·ÕèÈÒʹҾط¸ÁÕ àÃÕ¡ÇèÒ âšصÃÐ ¤¹·Õèä´é¹Ñºà»ç¹ ÍÒÃÔºؤ¤Å ¸ÃÃÁТͧ¾Ãоط¸à¨éÒÅÖ¡«Öé§áÅоÔÊÙ¨¹ìä´éÂÒ¡àËÁ×͹¡Ñ¹ áµè¡ç¾ÔÊÙ¨¹ìä´é ÍÂèÒ§ÍÒµÁÒ·Ó§Ò¹ÁÒá¤è óõ »Õ à¡Ô´ÁÇÅËÁÙ褹 à»ç¹ËÁÙèºéÒ¹ ¢Í§ªÒÇÍâÈ¡ ËÁÙèºéÒ¹¹ÕéäÁè¡Ô¹à¹×éÍÊѵÇì¡Ñ¹àÅ äÁè¡Ô¹àËÅéÒ¡Ô¹ÂÒ äÁèÁÕºØËÃÕèÂÒ´Ù´ äÁèÁÕÊÔè§·Õèà»ç¹ ¡ÔàÅÊËÂÒº ¡Ñ¹·Ñé§ ªØÁª¹ äÁè¡Ô¹ ÊÔè§·ÕèÁÕ¤Òà¿ÍÕ¹ ÊÔè§àʾµÔ´ äÁèÁÕͺÒÂÁØ¢ ¶×ÍÈÕÅËéÒÍÂèÒ§µèÓ à´ç¡àÅç¡ µÑǹéÍ¡çÁÕÈÕÅ àÃÕ¹ÃÙéÈÕÅ à»ç¹ËÁÙèºéÒ¹ ·ÕèÁÕÈÕŨÃÔ§æ ·Ø¡¤¹ ·Ó§Ò¹ªèÇ¡ѹ ¡Ô¹ãªéÃèÇÁ¡Ñ¹ ÁÕà§Ô¹ ¡Í§à´ÕÂǡѹ à»ç¹¡Í§¡ÅÒ§ à¾ÕÂÃÅÐÊèǹµÑÇ ºÒ§¤¹¶Ö§¢Ñé¹äÁèÁÕà§Ô¹àÅ Êѧ¤ÁẺ¹ÕéÁѹà¡Ô´ÁÒä´éà¾ÃÒÐã¨¾Í ¤×ÍÊѹâ´É ÁÑ¡¹éÍ ¤×ÍÍÑ»»Ô¨©Ð à»ç¹¤¹Å´¡ÔàÅʨÃÔ§ ¶éÒÂѧá¤è ·Óà»ç¹¡´¢èÁäÇé ¡ç·¹ä´é ªÑèǤÃÒÇ áÅéÇ¡ÔàÅÊÁѹ¨Ð´Ôé¹ ·ÕèÊØ´¡ç·¹äÁèä´éËÃÍ¡ ·ÕèÂѧÍÂÙè¡Ñ¹ä´é ¡çà¾ÃÒÐ ä´éàÃÕ¹ÃÙé ä´é½Ö¡ÅéÒ§ ½Ö¡Å´ ÍÂèÒ§ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô ¦èÒ¶Ù¡µÑǵ¹ ¡ÔàÅʨÃÔ§ ¨Ö§ÊºÒ ¨Ö§à»ç¹ÊØ¢·ÕèÍØ»ÊÁµÔ ÍÒµÁÒ¡ç¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð͸ԺÒ¶֧¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¢Í§ÊѨ¸ÃÃÁÁ¹ØÉÂì ¸ÃÃÁТͧ¾Ãоط¸à¨éÒ Ê͹ãË餹 Å´ÅСÔàÅÊ ä´éÍÂèÒ§¨ÃÔ§ «Öè§¨Ð·Ó ãË餹·Õèä´é»¯ÔºÑµÔ ÁÕ "ÇÃóРù" ¤×Í à»ç¹¤¹·Õè¾Ñ²¹Òµ¹àͧáÅéÇ à»ç¹¤¹ àÅÕé§§èÒ à»ç¹¤¹ºÓÃØ§§èÒ à»ç¹¤¹ÁÑ¡¹éÍ à»ç¹¤¹ Êѹâ´É à»ç¹¤¹¢Ñ´à¡ÅÒ ¢Ñ´à¡ÅÒ¡ÃÃÁ¡ÔÃÔÂÒ ¢Í§µ¹àͧ ¢Ñ´à¡ÅÒ´éÇÂ͸ÔÈÕÅÊÔ¡¢Ò-͸ԨԵÊÔ¡¢Ò-͸ԻÑÒÊÔ¡¢Ò ¶éÒàÍÒ "ÈÕÅ" ÁÒÇÑ´ ¤¹¼ÙéÁÕÇÃóРù áÅéÇ àÍÍ.. ¤¹¾Ç¡¹Õé..á»Å¡! ·Ó§Ò¹áÅéÇäÁèÁÕà§Ô¹äÁèàÍÒà§Ô¹ áÅéÇ¡çäÁèÊÐÊÁà§Ô¹ à»ç¹¢Í§µ¹àͧ à»ç¹¦ÃÒÇÒÊ á·éæ ÁÕÈÕÅä´é ¶Ö§ÈÕÅ ñð ·ÕèÍÒµÁÒ¡ÅéÒ¾Ù´à¾ÃÒÐÁѹËÅÒ»ÕáÅéÇ áÅÐàÃÒ¡çà»ç¹ÍÂèÒ§¹ÕéÁÒä´é äÁèãªè·Óä´é·Õè¹Õè ·Õèà´ÕÂÇ äÁèãªè ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ áËè§à´ÕÂÇ ·ÕèÍ×è¹àËÁ×͹¡Ñ¹ ÈÕÃÉÐÍâÈ¡ »°ÁÍâÈ¡ ÊÕÁÒÍâÈ¡ ÈÒÅÕÍâÈ¡ ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ áÅзÕèÍ×è¹æ àËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´ ªØÁª¹¢Í§ªÒÇÍâÈ¡àÃÒ ¡ÅØèÁÂèÍÂæàÅç¡æ ¡çÁÕÍÕ¡ µÍ¹¹Õé¨Ðà»ç¹ ÃéÍÂáËè§áÅéÇ ·ÑèÇ»ÃÐà·È «Öè§Áѹ á»Å¡»ÃÐËÅÒ´ Áѹà»ç¹ä»ä´éÍÂèÒ§äÃ ÂØ¤¹Õé äÁè¹èÒà»ç¹ä»ä´é ÍÒµÁÒ¨Ö§ÁҺ͡ ÁÒá¨é§ á¡è¾Ç¡àÃÒÇèÒ ¹Õèà»ç¹ªØÁª¹ à»ç¹Êѧ¤Á ·Õèµéͧ¾Ñ²¹ÒÍÂèÒ§¹Õé ¶Ö§¨ÐªèÇÂÊѧ¤Á »ÃÐà·ÈªÒµÔä´é äÁèµéÍ§ä» à´Ô¹»Ãзéǧ 仢͢Öé¹à§Ô¹à´×͹ àÃÒäÁèµéͧä»áÂè§ÍÂèÒ§à¢Ò ·Ó¢Í§àÃÒä» ÁÕáµèµéͧãËéÊÁÃö¹ÐÊÙ§¢Öé¹ ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÊÙ§¢Öé¹ áÅéǵÑÇàÃÒàͧ ¡çÂÔè§à»ç¹¤¹ ·ÕèäÁèà»Å×ͧ äÁè¼ÅÒ ¡Ô¹¹éÍÂãªé¹éÍ áµèäÁèä´é·ÃÁÒ¹µ¹àͧ¹Ð ¤×ÍäÁèÍѵµ¡ÔÅÁ¶Ð áµèŴŧä´é¨ÃÔ§ ÁÑ¡¹éÍÂŧ ä´é¨ÃÔ§æ Áѹ¡çÂÔè§´Õ ÊÁÃö¹ÐÊÙ§¢Öé¹ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ÊÙ§¢Öé¹ ¤ÇÒÁ¢ÂѹÊÙ§¢Öé¹ ½ÕÁ×ÍÊÙ§¢Öé¹ ·ÓÍÐäà ÊÃéÒ§ÍÐäà ä´é´Õ¢Ö鹿 ÃÒ¤Ò¤èÒµÑÇ ¡ç¤ÇèÐá¾§¢Ö鹿 áµèàÃÒ¡ÅѺàÍÒ¤èÒµÑÇ ¹éÍÂŧ ËÃ×ÍäÁèàÍÒàÅ ÂÔè§¡Ô¹¹éÍ ãªé¹éÍÂŧä»ä´éÍÕ¡ ÊèǹàËÅ×Í¡ç¨Ö§ÁÕÁÒ¡¢Öé¹ÍÕ¡ ·ÓÁÒ¡¢Öé¹ ¼Åä´éÁÒ¡¢Öé¹´Õ¢Öé¹ÃÒ¤Òá¾§¢Öé¹ÊÙ§¢Öé¹ áµèàÃÒ¡çÂÔè§ àÍÒ¹éÍÂŧ Ŵŧãªé¹éÍÂŧ ¡çÂÔè§àËÅ×Íà»ç¹Êèǹ¡ÅÒ§ à»ç¹¡Òà à¡×éÍ¡ÙżÙéÍ×è¹à»ç¹»ÃÐ⪹ìµèͼÙéÍ×è¹ ËÃ×Í àÃÕ¡à»ç¹ÀÒÉÒ ¸ÃÃÁÐÇèÒ à»ç¹ºØà»ç¹¡ØÈŢͧ¼Ùé¹Ñé¹ÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹ÂÔè§¢Öé¹ ¾ÍÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁÐ ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒáÅéÇ ¡çà»ç¹¤¹ à¢éÒã¨ÇèÒºÒ» ¤×ÍÍÐäà ºØ ¤×ÍÍÐäà ¡Óää×ÍÍÐäà ¢Ò´·Ø¹¤×ÍÍÐäà ¤¹·Õè·Ó·Ò¹¤×ͤ¹¡Óäà ÂÔè§ãËéä»ÂÔè§¡Óäà ÂÔè§àÍÒÁÒÂÔè§¢Ò´·Ø¹ ¿Ñ§´Õæ¹Ð ÊÔè§·Õè¨ÃÔ§¹Õéã¹·Ø¡Çѹ¹Õé·éÒ·ÒÂãËé¾ÔÊÙ¨¹ìä´é ¨ÐÁÑ¡¹éÍ Êѹâ´É Å´ÅÐ ¡ÔàÅÊÅ´ä» áÅéÇ¡çàÅÔ¡ËŧâÅ¡ÕÂì ËÅØ´¾é¹ ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ Ëèǧºèǧ ¢Í§âÅ¡ÕÂì ¤¹ã¹ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡¹ÕéËÅØ´¾é¹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡âšͺÒ ¤×Í âÅ¡âÅ¡ÕÂì ·Õèà»ç¹ ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁÃдѺµèӢͧÊѧ¤Á à»ç¹¹Ã¡á·éæ ͺÒ Áѹ¤×͹á 㹪ØÁª¹¢Í§àÃÒäÁèÁÕ¨ÃÔ§æ à¾ÃÒЩйÑé¹ ËÁÙèªØÁª¹¹Õé ¨Ö§à»ç¹¡ÅØèÁ¤¹ã¹ÃдѺÍÒÃÔª¹ ¾Ç¡¤¹à¨ÃÔ Êѧ¤ÁÍÒÃÔÂÐ ¤×ͼÙéà¨ÃÔ ¼Ùé»ÃÐàÊÃÔ° ã¹ÃдѺ˹Öè§ µé¹æ à¢ÒàÃÕ¡ÇèÒâʴҺѹ ÍÒµÁÒ¾Ù´¹Õèá¤èâʴҺѹ ã¹ÅÒÀ ÂÈ ÊÃÃàÊÃÔ äÁèä»áÂè§ä»ªÔ§ àËÁ×͹ÍÂèÒ§ ÊÒÁÑ âÅ¡ÕÂìà¢Ò áÅÐäÁèãªèà»ç¹¤¹à´ÕÂÇËÃ×ÍäÁè¡Õ褹áµèà»ç¹·Ñé§ËÁÙèºéÒ¹ ËÁÙèºéÒ¹¹Õé ¨Ö§à»ç¹ËÁÙèºéÒ¹ÍÒÃÔÂÐ ËÁÙèºéÒ¹ ÈÔÇÔäÅ«ì ¾Ãоط¸à¨éÒ ·èÒ¹µÃÑÊÇèÒ âʴҺѹà»ç¹ÂÔè§¡ÇèÒàÍ¡ÃÒª·ÑèÇ·Ñé§á¼è¹´Ô¹ âʴҺѹà»ç¹ÍÒÃÔÂÐ ÃдѺµé¹ ¤×Í ¤¹¼ÙéËÅØ´¾é¹ ËÃ×ÍÍÔÊÃÐä´éáÅéÇ ¨Ò¡ÍºÒÂÁØ¢ ·ÑèÇ·Ñé§á¼è¹´Ô¹ ͺÒÂÁØ¢ÍÂÙèã¹·Õèä˹æã¹á¼è¹´Ô¹ ÍÒÃÔÂÐâʴҺѹ ¡çËÅØ´¾é¹ä´éã¹·Ø¡áËè§ ·ÑèÇ·Ñé§âÅ¡´éÇ áÅÐ ÂÔè§¡ÇèÒ ÊÇÃäì¤ÒÅÑ ÂÔè§¡ÇèÒ͸ԻäµÂã´æ·Ñ駻ǧ ÂÔè§¡ÇèÒÊÇÃÃ¤ì ¡ç¤×Í ¾Ç¡¹Õé ÁÕÊÇÃÃ¤ì ·ÕèÂÔè§¡ÇèÒÊÇÃäìâÅ¡ÕÂì à¾ÃÒÐËÅØ´¾é¹¨Ò¡¹Ã¡ ¨Ò¡Êѧ¤ÁàÊ×èÍÁ ÃдѺµèÓáÅéǨÃÔ§ ÂÔè§¡ÇèÒ Í¸Ô»äµÂ ¡ç¤×Í ¾Ç¡¹ÕéÁÕÍÓ¹Ò¨ ·ÕèÂÔè§¡ÇèÒ ÍÓ¹Ò¨âÅ¡ÕÂì¹Ñ鹿 ÍÓ¹Ò¨à˹×Í¡ÇèÒÊѧ¤ÁâÅ¡ÕÂìàÊ×èÍÁ ÃдѺµèÓ¹Ñé¹áÅéÇ ªÒÇâÅ¡ÕÂì à¢Òà»ç¹¡çà»ç¹ä» áµèàÃÒäÁèà»ç¹ä» ¡Ñºà¢ÒáÅéÇ àÃÒäÁèà¢éÒ仵Դºèǧà¢ÒáÅéÇ ËÅØ´¾é¹ à»ç¹ÍÔÊÃÐ à»ç¹àÍ¡ÃÒª ·ÑèÇ·Ñé§á¼è¹´Ô¹ ÍÂÙèÊÇÃäì¨ÃÔ§æ à¾ÃÒÐÁÕÍÓ¹Ò¨ÁÕÄ·¸ÔìÂÔè §¡ÇèÒÍÓ¹Ò¨âÅ¡ÕÂì¹Ñ鹿áÅéÇ àÃÒËÅØ´¾é¹ã¹àÃ×èͧͺÒÂÁØ¢ äÁèä»·Ø¡¢ìä»ÊØ¢¡Ñºà¢Ò ¹Õè¤×ͤÇÒÁËÅØ´¾é¹·Õè¾ÔÊÙ¨¹ìä´é ËÅØ´¾é¹âÅ¡ÕÂìÍÂèÒ§µèÓ ã¹ÃдѺ ÍÒÃÔÂÐ ÍÂèÒ§µé¹ à»ç¹âʴҺѹ à»ç¹àÍ¡ÃÒª·ÑèÇ·Ñé§á¼è¹´Ô¹ ÂÔè§¡ÇèÒÊÇÃäÒÅÑ ÊÇÃäìâÅ¡æ ä´éà§Ô¹ ä´é·Í§ ÁÑ¹ÊØ¢ à»ç¹ÊÇÃäìâÅ¡ÕÂì Íѹ¹ÕéÂÔè§¡ÇèÒ ÊÇÃäì âÅ¡ÕÂìÍÕ¡ ÊÇÃäÒÅÑÂẺâÅ¡æ ÍÂèÒ§¹Ñé¹ àÃÒËÂØ´áÅéÇ Ê§ºáÅéÇ ÊØ¢Ê§º ÇÙ»ÊâÁÊØ¢áÅéÇ ÊØ¢¹Õéà»ç¹ÍغѵÔà·¾ ËÃ×Íà»ç¹ÇÔÊØ·¸Ôà·¾ ¶éÒã¤Ãʧº ʹԷÊÑÁºÙóì à»ç¹ÇÔÊØ·¸Ôà·¾ à»ç¹à·Ç´ÒÊÙ§ÊØ´ ºÃÔÊØ·¸ÔìàµçÁ ËÅØ´¾é¹ÍÍ¡ÁÒÂÔè§¡ÇèÒÊÇÃäìâÅ¡æ ¨Ö§ÂÔè§¡ÇèÒÊÇÃäìâÅ¡æ ¨ÃÔ§æ ÂÔè§¡ÇèÒ Í¸Ô»äµÂã´æ ã¹âÅ¡·Ñ駻ǧ ͸ԻäµÂ¤×ÍÍÓ¹Ò¨ à¾ÃÒЩйÑé¹ ÍÓ¹Ò¨ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÁÒ·ÓÃéÒ ´Ö§¤¹ÍÂèÒ§¹Õéä»äÁèä´é ã¤Ã¶Ù¡´Ö§ä»ä´é ¤¹¹Ñ鹡çÂѧäÁè¨ÃÔ§ ¤¹¨Ó¹Ç¹¹ÕéÃéͤ¹ ÊͧÃéͤ¹ ËéÒÃéͤ¹ â´Â¤èÒà©ÅÕè¾ǡ¹ÕéäÁèÁÕâšͺÒÂÍÂèÒ§¹Ñé¹ Êѧ¤Á¹Õé ¨Ö§à»ç¹Êѧ¤Á ÍÒÃÔÂÐÃдѺ âʴҺѹ ·ÕèÂ×¹Âѹ ¾ÔÊÙ¨¹ìä´é ÍÂÒ¡¨Ðä´éªØÁª¹ÍÂèÒ§¹Õé¢Öé¹ÁÒÍÕ¡ã¹»ÃÐà·Èä·Â¹Õè ÍÕ¡ÊÑ¡ËÁ×è¹ ªØÁª¹ ËÅÒÂËÁ×è¹ âÍéâË Áѹ¨Ðà»ç¹ ÍÂèÒ§äà ¹Õè»ÃÐà·È¹Õé âÅ¡¹Õé ¢ÍãËé·Ø¡¤¹ä´é¿Ñ§¸ÃÃÁáÅéÇàÍÒ仾ҡà¾ÕÂà àÃÒà»ç¹¾Ø·¸áÅéÇ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒãËéä´éÁÃä ä´é¼Å ÍÂèÒà¡Ô´ÁÒ µÒÂà»ÅèÒ áÅéÇäÁèä´éÁÃää´é¼Å ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ à¡Ô´ÁÒäÁèä´éÍÐäôÕËÃÍ¡ ¾Ãоط¸à¨éÒ ·èÒ¹µÃÑÊÃÙé áÅéÇ¡çäÁèàÍÒ ÍÐäÃàÅ ºéÒ¹àÁ×ͧ ¡çäÁèàÍÒ ÅÒÀ-ÂÈ -ÊÃÃàÊÃÔ-âÅ¡ÕÂÊØ¢ äÁèàÍÒ·Ñé§¹Ñé¹ ·Ôé§ËÁ´ ·èÒ¹äÁèãªè ¤¹â§è¹Ð à¾ÃÒЩйÑé¹àÍÒÍÂèÒ§ ¾Ãоط¸à¨éÒà¶ÍÐ ÍÂèÒä»àÍÒ ÍÂèÒ§¤¹ ·Ò§âÅ¡àÅ ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÁѹàÂÍÐáÂÐáÅéÇ äÁèµéͧàÍÒËÃÍ¡ àÍÒÍÂèÒ§¹Õéà¶ÍÐ àÍéÒ... ¢ÍãËé·Ø¡¤¹ ÁÕÁÃäÁÕ¼Å. (ÊÒ¸Ø)
áÁèªÕ½ÃÑ觢ʹٵÑÇ ÅèÒÁ : à¸Íà»ç¹¤¹ÍàÁÃԡѹ áµèºÇª·Õè¾ÁèÒ ºÇª¹Ò¹áÅéǹФлÃÐÁÒ³ÊÑ¡ ó »Õ 仨ÓÈÕÅ·Õè¾ÁèÒ ¹Ò¹à¡×ͺæ à´×͹ ä»·ÕèÃéÒ¹ ÍÒËÒÃਠ(ÍØ·ÂÒ¹ºØ¹ÔÂÁ) ÃÙéÊÖ¡»ÃзѺ㨠áÅéÇ¡çÍÂÒ¡¨ÐÁÒà¤Òþ ¡ç¶ÒÁ¤¹·Õè¹Ñè¹ÇèÒ ã¤Ãà»ç¹¤¹ ¡è͵Ñé§·Õè¹Õè áÁèªÕÃÙéÊÖ¡»ÃзѺ㨠áÅдÕ㨠·ÕèÁÕ¤¹ »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§à¨ ¡çàÅÂÍÂÒ¡ÁÒà·ÕèÂÇ·Õè¹Õè áÅéÇ¡çÍÂÒ¡ ¨ÐÁÒ¡ÃÒº·èÒ¹ »ÃзѺã¨ã¹¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèÇèÒ Ê͹ãË餹Í×è¹ÅÐàÇé¹ ¨Ò¡¡ÒæèÒ «Öè§¡çàËÁ×͹¡Ñº Ê͹ËÅÑ¡¸ÃÃÁ ãËé¡ÑºªÒǺéÒ¹ áÅéÇ¡çäÁèãËéªÒǺéÒ¹ÃÙéÊÖ¡ àËÁ×͹ÁÕªèͧÇèÒ§ ÃÐËÇèÒ§ ÈÒÊ¹Ò ¡Ñº¤¹·ÑèÇä» áÅéÇ¡ç¨Ù§ã¨ ãËé¡Ñºà´ç¡æ áÅлÃЪҪ¹ àË繤ÇÒÁÊӤѢͧ¡ÒáԹਠ«Öè§·èÒ¹äÁèà¤ÂàËç¹·Õèä˹ ÁÒ¡è͹àÅ ã¹àÁ×ͧä·Â ÁÒÍØºÅÏ ÊͧÊÒÁ¤ÃÑé§áÅéÇ ¡çäÁèà¤ÂàËç¹ ä´éàËç¹áÅéÇ¡çÃÙéÊÖ¡´Õ㨤èÐ ¾èÍ·èÒ¹ : ÍÂÒ¡ÃÙéÍÐäÃÍÕ¡ ÅèÒÁ : ÍÂÒ¡ÃÙéÍÐäáç¶ÒÁ·èÒ¹ (áÁèªÕ¾Ù´¡ÑºÅèÒÁ) ¶×ÍÈÕÅ ù ¢éÍ ¢éÍ ñð Âѧãªéà§Ô¹ÍÂÙè ¤×ÍÇèÒÍÂèÒ§·Õèà¢Ò仨ÓÈÕÅ ·ÕèÇÑ´¾ÁèÒ ¨ÐäÁèÁÕ ¡ÒáԹà¹×éÍ ¤×ÍàËÁ×͹·Õè¹Õè ¨ÐäÁèÁÕ¡ÒæèÒ áµèÇèÒ·ÕèàÁ×ͧä·Â àÇÅÒä»·ÕèÇÑ´ ¡ç¨ÐÂѧàËç¹ ¾ÃЩѹà¹×éÍ ¡çÂѧÃÙéÊÖ¡ÇèÒ àÍêÐ....·ÓäÁ¢Ñ´¡Ñ¹ ¡Ñº¤ÓÊ͹ ÈÒʹҾط¸ áµè·Õè¹Õè¤×Íá»Å¡ ¨ÐäÁè¡Ô¹à¹×éÍàÅ áÅéÇ¡ç·ÓäÁ ¶Ö§ÂѧÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´¹Õé áÅÐÁÕËÅÑ¡ÍÐäà ·Õèà´Ô¹àÊé¹·Ò§¹ÕéÍÂÙè ¾èÍ·èÒ¹ : ¡ç»¯ÔºÑµÔµÒÁ¾Ãоط¸à¨éÒ ÍÒµÁÒàËç¹ÇèÒ¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹Ê͹äÇéÍÂèÒ§¹Õé Áѹ¡çµéͧà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé ÍÒµÁÒ ¡ç¾Ò¡Ñ¹·Ó ÍÒµÁÒ à¢éÒã¨ÈÒÊ¹Ò ¾Ãоط¸à¨éÒà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé áµè¤¹Í×è¹äÁèà¢éÒã¨ÍÂèÒ§¹Õé ¡çàÃ×èͧ¢Í§à¢Ò ÅèÒÁ : (áÁèªÕ¤ØÂ¡ÑºÅèÒÁ) ÃÙéÊÖ¡»ÃзѺ㨷Õèä´éÁÒà¨Í·èÒ¹Çѹ¹Õé à¾ÃÒÐÇèÒµÑé§ã¨µÑé§áµèÇѹáá ·ÕèÁÒ¡Ô¹ ·ÕèÃéÒ¹ ÍÒËÒÃਠáÅéÇ ·ÕèÍØ·ÂÒ¹Ï »ÃзѺ㨠áÅТ͢ͺ¤Ø³ ·Õè¾ÃФس·èÒ¹ Âѧà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§·Õè´Õ ãË餹Í×è¹ à¨ÃÔÃ͵ÒÁ ¾èÍ·èÒ¹ : ÁÒÈÖ¡ÉÒ¡ç´ÕáÅéÇ ·Õè¹Õè¡çÈÖ¡ÉÒµÒÁÈÒʹҾط¸ ËÁÙèºéÒ¹¹Õé¡çà»ç¹ËÁÙèºéÒ¹ÈÒʹҾط¸¨ÃÔ§æ ·Ø¡¤¹ àÃÕ¹ÃÙéÈÒÊ¹Ò ÁÕÈÕÅ ¤¹·Õè¹Õè ¶×ÍÈÕÅËÁ´ ·Ñé§à´ç¡æ ¶Ö§¤¹á¡è ËÁ´·Ñé§ËÁÙèºéÒ¹àÅ ÅèÒÁ : ¾èÍ·èÒ¹ÃÖà»ÅèÒà»ç¹¤¹¡è͵Ñé§ ÅèÒÁ : ¹Ò¹äËÁ¤Ð ¡ÇèҨзÓãË餹á¶Ç¹Õéà»ç¹áºº¹Õé
¤×ÍäÁèÁÕ¡ÒæèÒÊѵÇìẺ¹Õé àÃÔèÁµé¹¹Ò¹ÃÖÂѧ¤Ð ÅèÒÁ :
ù »Õ à»ç¹àÅ¢·Õè´Õ ÅèÒÁ : ¢Í§áÁèªÕ¹Õé óó »Õ¤èÐ ¤×͡Թà¨ÁÒµÅÍ´ (áÁèªÕ¾Ù´) à»ç¹¡ÒÃÂÒ¡·Õè¨Ðà¤Ã觨ÃÔ§æ ¤×ÍẺÇèÒ ÍÂÙèã¹ÈÕŸÃÃÁ ¨ÃÔ§æ ·èÒ¹¡çà»ç¹ ¾Ø·¸ ÍÂÙè·Õè¾ÁèÒ à¾ÃÒÐÇèÒÁÒ·ÕèàÁ×ͧä·Â à¢ÒäÁè»ÃзѺ㨡ѺÍÐäÃà·èÒäËÃè ÍÂÙè¾ÁèÒ »ÃзѺ㨠ÁÒ¡¡ÇèÒ ÇÑ´ä·Â¡çäÁèà¤Âà¨Íã¤Ã ·Õèà¤Ãè§áºº¹Õé¤èÐ ÁÒà¨Í·Õè¹Õè ÃÙéÊÖ¡´Õ ¤×Í ä·ÂᏴì¡çà»ç¹ ÈÒʹҾط¸ áµèÇèÒÂÒ¡ ·Õè¨Ðà¨Íã¤Ã ·Õèà¤Ãè§¢¹Ò´ÍÂèÒ§¹Õé (áÁèªÕ¢Í͹ØÒµ ãËé¾Ã¾èÍ·èÒ¹ à»ç¹ÀÒÉÒ¾ÁèÒ àÊÃç¨áÅéÇ ¡éÁŧ¡ÃÒº ¾èÍ·èÒ¹) ¾èÍ·èÒ¹ : á»ÅÇèÒÍÐäà ÅèÒÁ : ¢ÍãËéÁÕ¾ÅÒ¹ÒÁÑ·Õèá¢ç§áç ¢ÍãËéÁÕªÕÇÔµ·ÕèÂ×¹ÂÒÇà»ç¹ÃèÁ⾸ÔìÃèÁä·Ã¢Í§¤¹·Õè¹Õè à¨ÃÔÃ͵ÒÁ ÍÂÙèã¹ÈÕŸÃÃÁ
¶ÒÁ : ÇԸբͧ¤¹·Õè¾Ñ²¹ÒµÑÇàͧ ¨Ò¡¡ÒäԴ·Õè¨Ð·Ó¤ÇÒÁ´Õ¡ÑºÇԸբͧ¡ÒÃ˹դÇÒÁªÑèÇ ´Ù·èÒÍѹä˹ ¨ÐÁÕ¾Åѧ ¡Çèҡѹ ¾èÍ·èÒ¹ : ¤×ͨзӤÇÒÁ´Õ¡ç¤×Í ÍÒÈѨԵ ¨Ð˹դÇÒÁªÑèÇËÃ×ʹѺ¤ÇÒÁªÑèÇ¡çÍÒÈѨԵ à¾ÃÒЩйÑé¹ ¨Ôµ·ÕèàÃÒ ä»Ê¹ã¨ ËÃ×ÍãÊè㨠ã¹àÃ×èͧ´Õ ÍÂèÒ§ÈÒÊ¹Ò ·Ø¡ÈÒʹÒÊèǹÁÒ¡àÅ ä»ÁØè§·ÕèãÊè㨤ÇÒÁ´Õ áÅéÇ¡ç·Ó¤ÇÒÁ´Õ áµèà¢ÒäÁè¤èÍÂÁÕ»ÃÁѵ¶ì à¢Ò¡çàÅÂä»ãÊè㨠·Óáµè¤ÇÒÁ´Õ äÁèä´éãÊè㨠»ÃÁѵ¶ì äÁèä´éãÊè㨶֧ ¨ÔµÇÔÒ³ äÁèàÃÕ¹ÃÙéä»¶Ö§»ÃÁѵ¶ì à¢Ò¡ç¾Ò¡à¾ÕÂà ¡´¢èÁ ÍØµÊÒËÐ ÇÔÃÔÂÐ Áѹ´Õ ¡çÊÑè§ÊÁä»à¶ÍÐ ¡çä´éÊÑè§ÊÁ ¡ÃÃÁ´Õ 㹡ÃÃÁ¡ÔÃÔÂҢͧ¤Ø³Çѹ˹Öè§æ òô ªÑèÇâÁ§ ¤Ø³¡çàÍÒä»·Ó¡ÃÃÁ´ÕãËéÁÒ¡æææ ¤Ø³¡çä´é´Õ áµè¤Ø³ äÁèä´éàÃÕ¹ÃÙé ¡ÃÃÁªÑèÇ ¤Ø³äÁèÃÙéà赯 ¢Í§¤ÇÒÁªÑèÇ ·Õ¹ÕéÈÒʹҾط¸ÁѹÅÖ¡µÃ§·ÕèÇèÒ à¨ÒÐŧ件֧à˵ػÃÁѵ¶ì à˵طÕè·Ó´Õ¡çÁÕ à˵طÕè·ÓªÑèÇ¡çÁÕ ¾Ãоط¸à¨éÒ ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ ¶éÒ¨Ðä»ÈÖ¡ÉÒáµè·Ó´Õ áÅéÇ¡ç·Óáµè´Õ ¤Ø³äÁèä´éÈÖ¡ÉÒªÑèÇ äÁèÈÖ¡ÉÒ ÅéÒ§à˵تÑèÇ ¤Ø³¡çä´é ·Ó´Õ ´Õà»ç¹ÇÔºÒ¡ ´ÕÁѹà»ç¹âÅ¡ÕÂì ä´éàËÁ×͹¡Ñ¹ áÁé¨Ðä´éÇÔºÒ¡´Õææææ ¤Ø³¡çÊÑè§ÊÁ áµèÍѵµÒ ¢Í§¤ÇÒÁ´ÕäÇéà·èÒ¹Ñé¹àͧ ¤Ø³äÁèÁÕ ¹Ô¾¾Ò¹ ¡çä´éàÊÇÂáµè¡ÃÃÁ´Õ áÁ館³¨Ðà»ç¹áºº¾Ø·¸ ¤Ø³¡çà¨ÒÐ ä»¶Ö§»ÃÁѵ¶ì àÃÕ¹ã¹à˵ØáË觤ÇÒÁ´Õ áÅéǤس¡ç·ÓÊÃéÒ§¨Ôµ ãËéá¢ç§áÃ§ã¹´Õææææ áµè¡ÔàÅʵѳËÒµèÒ§æ ¤Ø³äÁèàÃÕ¹ÃÙé áÅéǤس äÁèÅéÒ§µÑǹÕé ¤Ø³¡çä´éàÊǺشÕÍÂèÒ§à´ÕÂÇ à¾ÃÒЩйÑé¹ ÈÒʹҾط¸ ¨Ö§äÁèà¹é¹àËµØ´Õ ËÑÇã¨ÈÒʹҾط¸¨Ö§à¹é¹¡Ñ¹·ÕèªÑèÇ à˵تÑèÇ ¡Ó¨Ñ´à˵تÑèÇ ¤ÇÒÁµÃÑÊÃÙé¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒäÁèä´éÍÂÙè·ÕèÊØ¢ ¤ÇÒÁµÃÑÊÃÙé ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙè·Õè·Ø¡¢ìÍÂÙè·Õè¤ÇÒÁªÑèÇ-à˵ØáË觤ÇÒÁªÑèÇ ·ÕèÁѹÁÕÍÂÙè 㹨ԵÇÔÒ³ÍÂÙèã¹»ÃÁѵ¶ì ÅéÒ§¤ÇÒÁªÑèÇ ¨Ö§¨ÐÃÙéÊѨ¨ÐÅÖ¡·ÕèÊØ´ÇèÒ ´ÕáÅЪÑèÇà»ç¹À¾à»ç¹ªÒµÔ·Ñé§¹Ñé¹ ¨Ö§ÃÙéÇèҨԵ͹ѵµÒ ¨ÔµäÁèÁÕµÑǵ¹ ¨Ö§ÃÙéÊÀÒ¾·ÕèÊØ´ÂÍ´ ¨ºÊÑÁºÙóì¨ÃÔ§æ à¾ÃÒЩйÑé¹ ã¤Ãä»Ëŧ·Óáµè¤ÇÒÁ´Õ ¡çà»ç¹ÈÒʹÒÍѵµÒ à»ç¹à·Ç¹ÔÂÁà·èÒ¹Ñé¹ ¶ÒÁ : ¶éÒÁͧ㹨ش·ÕèäÁè´Õ¡ç¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹¤¹¢ÕéÃÐáǧ«Ô¤ÃѺ ¾èÍ·èÒ¹ : ¡çà»ç¹ä´é¶éҤس¨Ð¢ÕéÃÐáǧ ¨Ðä»ÃÐáǧ·ÓäÁÅèÐ àÃÒ¡çÁÕº·àÃÕ¹ ¤Ô´ÃÐáǧÁѹ¨Ðà¡Ô´»ÃÐ⪹ìÍÐäà äÁèµéͧÃÐáǧ ËÃÍ¡ à¾ÃÒÐÇèÒ ·Ø¡ÍÂèÒ§ Áѹ¨Ðà»ç¹¨ÃÔ§ ¤¹¹Ñ鹤¹¹Õéà¢Ò¡ç¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹Õé ¨Ðä»ÃÐáǧ ·ÓäÁÅèÐ ¤Ø³¢Õé¡ÅÑÇàͧ ¤Ø³¡çàÅ ä»ÃÐáǧ ¡çªèÒ§à¶ÍÐ à¢Ò¨ÐÊÐÊÁÊÔè§·Õè¡èÍãËé¡éÒÇÃéÒÇ ËÃ×ÍãËé¹ÔèÁ¹ÇÅ ¡çªèÒ§à¢Òà¶ÍÐ ã¤Ã¨ÐÊÐÊÁÍÂèÒ§ä˹¡çÊÐÊÁÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¤Ø³ä»¡Ñ§ÇŤ¹Í×è¹ ÁÒ¡·ÓäÁ ¤Ø³àͧ ¤Ø³ÃÐáǧ ¤Ø³¡çÅéÒ§ ¢Í§¤Ø³ ¤¹ä˹à¢Òà»ç¹ÍÂèÒ§äáçà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¤Ø³äÁèà»ç¹¡çáÅéÇä» ¤¹Í×è¹à¢Ò¨Ðà»ç¹ÍÂÙè ¡çàÃ×èͧ ¢Í§à¢Ò áËÁ¨Ôµâ¾¸ÔÊѵÇìãËè ¨Ðä»Ê͹áµè¤¹Í×è¹à¢ÒàËÃÍ (ÁÕàÊÕ§¶ÒÁá·Ã¡áµèäÁèªÑ´) äÁèà¡Ô¹ËÃÍ¡ ÁѹäÁè¾Í µèÒ§ËÒ¡ Áͧ¤ÇÒÁÃéÒ ·ÕèàÃÒàͧÁÕÍÂÙè à˵ØáË觤ÇÒÁÃéÒ·ÕèàÃÒÁÕÍÂÙè ¤Ø³ÂѧÁͧäÁè¾Í ÂѧÁͧäÁè¤Ãº¹Õè äÁèãªèÁͧ ã¹á§èÃéÒ ¤Ø³ÍÂèÒ ä»Áͧ ¤¹Í×è¹ÊÔ ¤¹·Õèä»à¾è§â·Ê¼ÙéÍ×è¹¹Ñé¹ÍÒÊÇÐà¨ÃÔÂÔè§ ¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹¡çµÃÑÊäÇéµÃ§æÍÂÙèáÅéÇ ¶ÒÁ : ã¹Âؤ¹Õé»ÃÐà·Èä·Âà¨Í»ÑËÒ·Õè¤Ò㨤¹ä·Â·Ñé§»ÃÐà·È ¤×Í ó ¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ÀÒ¤ãµé áÅÐã¹Âؤ¹Õé àªè¹à´ÕÂǡѹ ËÒ¤¹ ·ÕèÁÕ½ÕÁ×Í ä»á¡é»ÑËÒ áÅéÇã¤Ã¨Ð·Óä´éÅФÃѺ ¾èÍ·èÒ¹ : ã¤Ã¨Ð·Óä´éÍÒµÁÒ¡çäÁèÁÕ»ÑÒ¨ÐÃÙé¹ÐÇèÒã¤Ã¨Ð·Óä´é áµèÍÒµÁÒ¡ç»ÃÐÁÒ³µ¹àͧáÅéÇÇèÒ àÃÒ·ÓäÁèä´é µÑÇàÃÒ¡çà·èÒ¹Õé µÑÇàÃÒäÁèä´éÍÂÙè㹢ͺ¢èÒ µÑÇàÃÒ¡çÍÂÙè¹Í¡ àÃ×èͧÊÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´ÀÒ¤ãµé¹Õé ÁѹäÁèãªè àÃ×èͧàÅç¡ Áѹà»ç¹àÃ×èͧãËè¢Í§âÅ¡àÅ ÁѹÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñ¹ ËÁ´àÅ à»ç¹¡ÃÐáʢͧâÅ¡ ÁѹÁÕàª×éÍÍÂÙèÇèÒ ÁÕ¤¹ ¤Ô´¨ÐᡴԹᴹ ¢³Ð¹ÕéÁѹ¡çà¡Ô´Ê§¤ÃÒÁ¤ÃÙàÊ´ ÊÁÑÂãËÁèáÅéÇ â´ÂÁÕºÔ¹ÅÒ´Ô¹ à»ç¹ËÑÇ⨡ ¢Í§½èÒÂ˹Öè§ ¨ÍÃì¨ ºØª à»ç¹ËÑÇ⨡ÍÕ¡½èÒÂ˹Öè§ ¡ç¤×ͤÃÔʵì¡ÑºÍÔÊÅÒÁ àÁ×èͨÍÃì¨ ºØª»ÃСÒÈÇèÒ ã¤ÃäÁèʹѺʹعÍàÁÃÔ¡Ò ¹Ñ蹤×Í ÈѵÃ٢ͧÍàÁÃÔ¡Ò ¹Ñè¹áËÅÐà»ç¹¡ÒûÃСÒȤÇÒÁà»ç¹ ò ½èÒ¢Ö鹷ѹ·Õ à·èҡѺà»ç¹¤Ó»ÃСÒÈ Ê§¤ÃÒÁ ¤ÃÙàÊ´âÅ¡ áÅéÇÁѹ ¡çà¡Ô´áÅéÇ ½èÒÂÍÔÊÅÒÁ à¢Ò¡ç»ÃСÒÈàÅè¹ÇÔ¸Õ¹Õé ½èÒ¤ÃÔʵì¡çàÅè¹ÇÔ¸Õ¹Õé â´Â¤ÃÔʵì ÁÕ¤èÒ¹ÔÂÁ ã¹âÅ¡ ·ÕèÊÒÁÒöàºè§ ä´éàËÁ×͹ãËè à¢Ò¡ç·Ó ÍÂÙèã¹ÅѡɳйÑé¹ ·Ò§¹Õé¡çÃÙéµÑÇ ¡çàÅè¹ÅѡɳР¤¹Ë¹Öè§ ÍÂÙèã¹·Õèá¨é§ ÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§ÍÂÙèã¹·ÕèÁ×´ áÅéÇ¡çú¡Ñ¹ä»àÃ×èÍÂæ àÇÅÒÁѹ¨ÐÍÕ¡¹Ò¹àÅ ÍÒµÁÒ¡çäÁèÃÙé äÁèä´é仹Ñè§ ¾ÂҡóìÃÒÂÅÐàÍÕ´ ¾Ç¡¹Õé Áѹ¨Ðä»ÍÕ¡¹Ò¹àÃ×éÍÃѧ ú¡Ñ¹ä»Áѹ¨Ð¦èҡѹä»àÃ×èÍÂæ ÍÒµÁÒÇèÒ ÊÑ¡Çѹ˹Öè§ ¨ÐàËÁ×͹ ¹ÍʵҴÒÁØÊ ä´é·Ó¹ÒÂäÇé Áѹ¡ç¨ÐÅéÒ§âÅ¡ â´Âà˵Øà¡Ô´Íѹ¹ÕéáËÅÐ áÅТ³Ð¹Õé·ÕèºÍ¡ÇèÒ ÍàÁÃÔ¡Ò ¾ÂÒÂÒÁµÒÁ¦èÒ ºÔ¹ÅÒ´Ô¹¹Õè¹Ð ÍÒµÁÒäÁèá¹èã¨ÇèÒ ºÔ¹ÅÒ´Ô¹ µÑÇ·Õè˹Öè§¹èÐ µÒÂä»áÅéÇËÃ×ÍÂѧ áµèºÔ¹ÅÒ´Ô¹ äÁèµÒ à¾ÃÒÐÁÕºÔ¹ÅÒ´Ô¹ ¤¹·ÕèÊͧ ·ÕèÊÒÁá¹è ¨¹¡ÇèÒ Ê§¤ÃÒÁ¹Õé ¨Ð¶Ö§¢Ñé¹»ÃÐÅÑ¡ÑÅ»ì ¦èҡѹµÒÂËÁ´ ºØª¡ç¨ÐµÒ áµèºÔ¹ÅÒ´Ô¹äÁèµÒ áÅéÇ¡ç¨ÐÁÕ¤¹Í×è¹ÁÒá·¹ á·¹¡Ñ¹ä»àÃ×èÍÂæ ¨ÐàËç¹µÑÇ àËç¹µ¹ ¤×Í ¤¹Ë¹Öè§à»Ô´ ÍÕ¡½èÒÂ˹Öè§½èÒ»Դ ºÔ¹ÅÒ´Ô¹¨ÐäÁèÃÙé¨Ñ¡µÑǡѹËÃÍ¡ ºÔ¹ÅÒ´Ô¹¨ÐµÒÂ仡Õ褹áÅéÇ¡çäÁèÃÙé áµèºÔ¹ÅÒ´Ô¹ äÁèµÒ äÁèÁÕµÒ ¨ÐÁÕµÑǵÒµÑÇá·¹ µÅÍ´¡ÒŹҹ áÅÐʧ¤ÃÒÁ¡ç¨ÐÇèҡѹä»àÃ×èÍÂæ ÍÂèÒ§¹ÕéáËÅÐ ·Õ¹Õé»ÃÐà·Èä·ÂàÃÒÁÕÍÔÊÅÒÁ áÅÐÍÔÊÅÒÁà¡ÒÐ¡ÅØèÁ¡Ñ¹ÍÂÙèÊÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´ÀÒ¤ãµéÁÒ¡ ¹ÕéäÁèãªèÃдѺ¸ÃÃÁ´Ò ÁѹÃдѺâÅ¡ ©Ð¹Ñé¹ ¡çÃÙéáÅéÇÇèÒ ÁÕàª×éÍÍÔÊÅÒÁÍÂÙèä˹ ʧ¤ÃÒÁ¤ÃÙàÊ´ ¡çÅÒÁä»¶Ö§ à¾×èÍ¡èͤÇÒÁÇØè¹ÇÒÂÃØ¹áç ʧ¤ÃÒÁâ¨Ã ¡ç¨Ð·ÓÍÂèÒ§¹Õé ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ àÁ×èÍÁѹÁÕàª×éÍ äÁèÇèÒ¨ÐÁÕ¹éÍÂ˹Öè§ ¡çäÁèà»ç¹äà à¢ÒÁշعàÂÍÐ ¤Ø³¤Ô´ÇèÒ ÍÔÊÅÒÁ¨¹ËÃ×Í ÍÔÊÅÒÁ¡ÑºÍàÁÃÔ¡Ò ¤Ø³¤Ô´ÇèÒ ã¤Ã¨ÐÃÇ¡Çèҡѹ ÁѹäÁèãªèàÃ×èͧ ¸ÃÃÁ´ÒËÃÍ¡ ¾Ç¡¹ÕéÁѹ¡çà»ç¹ä» µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ¸ÃÃÁ´Ò¢Í§ÊѨ¸ÃÃÁ Áѹ¨Ðà»ç¹ ÍÂèÒ§¹Ñé¹áËÅÐ ¨Ð仺͡ÇèҺتà»ç¹µÑÇ¡Òà Áѹ¡ç µéͧà»ç¹ Áѹ born to be áÅéÇ Áѹ¨Ðµéͧà¡Ô´ÍÂèÒ§¹ÕéáËÅÐ ©Ð¹Ñé¹ ·Õèà¡Ô´ÍÂÙèã¹ä·Â¹Õé¹Ð ¡çµéͧ·Óä»ÍÂèÒ§¹ÕéáËÅÐ ã¤Ã¨Ðà¡è§ ÍÂèÒ§äà äÁèà¡è§ÍÂèÒ§äà ·Óä´éäÁèä´éÍÂèÒ§äáçµéͧ·Ó ÍÒµÁҺ͡ äÁèä´éÇèÒàÁ×èÍäèзÓÊÓàÃç¨ áÅéǨÐÁÕã¤Ã à»ç¹ÁéÒ¢ÒÇ ÁÒ·ÓÊÓàÃç¨ ÍÒµÁÒàª×èÍÇèÒ ·ÓÊÓàÃç¨ äÁèä´é§èÒÂæËÃÍ¡ à¾ÃÒÐäÁèãªèà»ç¹ àÃ×èͧæà´ÕÂÇ ÍÒµÁÒ à¤Â¾Ù´ÇèÒ ¶éÒ¨ÐãËéÍÒµÁÒ¤Ô´á¡é»ÑËÒ ¡ç¾Ù´ä»ÍÂèÒ§¹Ñé¹áËÅÐ ¶éÒ¨ÐãËé·Ó¨ÃÔ§æ ¡çäÁèÃÙéä´é ¤×ÍÍÒµÁҺ͡ÇèÒ Â¡ÊÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´¹ÕéãËéà¢ÒàÅ áµè¡è͹¨Ð¡¡ç¤×Í àÍéÒ....ã¤ÃÅèÐà»ç¹ËÑÇ˹éÒãËè ·Õè¨ÐÁÒàÍÒ ÊÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´ ¹Õé仺ÃÔËÒû¡¤Ãͧ à»Ô´µÑÇÍÍ¡ÁÒáÅéǹѴ¾º¡Ñ¹àÅ ³ ·Õèã´·Õè˹Öè§ àÍÒ¡ÃÃÁ¡ÒÃã¹âÅ¡ã¤Ã¡çáÅéÇáµè ¨ÍÃì¨ ºØª ËÃ×ÍÇèÒ â·¹Õè áºÃì ÁÒ¡çáÅéÇáµè ËÃ×ÍÇèÒ¨Ðà»ç¹·Ò§½èÒÂÍÔÊÅÒÁ ÁÕã¤ÃãËèæ ÁÒà»ç¹¾ÂÒ¹ËÅÑ¡°Ò¹´éÇ ÁÒ¹Ñè§»ÃЪØÁ ÃдѺÊҡšѹàÅ äÁèãªè੾ÒÐ ò »ÃÐà·È àÍéÒ....¨Ð»¡¤ÃͧºÃÔËÒÃÊÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´¹ÕéãªèäËÁ µ¡Å§ ÁÒàÅ ÇÔ¸Õ·Ó ¤×Í ãË餹·ÕèÍÂÒ¡ºÃÔËÒû¡¤Ãͧ¹Ñé¹áËÅÐÁÒ¤ØÂ¡Ñº»ÃЪҪ¹ã¹ÊÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´¹Ñ鹡è͹ ãËé»ÃСÒÈ µÑÇàͧàÅ ¾Ù´¡Ñº »ÃЪҪ¹ ÊÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´ ¹ÕéãËéàµçÁ·ÕèàÅ ºÍ¡ÇèҨкÃÔËÒÃÍÂèÒ§ã´æ ¡çËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ãËéà¢ÒËÒàÊÕ§ ¹Ñè¹áËÅÐ ¡Ó˹´àÇÅÒ ãËéËÒàÊÕ§ªèǧ˹Öè§ ¡ÕèÇѹ¡Õèà´×͹ ¡ç¡Ó˹´¡Ñ¹ ÇèÒµÑÇàͧ ¨ÐºÃÔËÒà ãËé´ÕÍÂèÒ§äà ¡çÇèÒà¢éÒä»àµçÁ·ÕèàÅ àÊÃç¨áÅéÇ¡çâËǵ¡Ñ¹ ÇèÒ »ÃЪҪ¹ÊÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´¹Ñé¹ ¨ÐãË餹 ¼Ùé¨Ðá¡ ´Ô¹á´¹¹Õé »¡¤Ãͧ ËÃ×ͨÐãËéä·Â»¡¤ÃͧÍÂèÒ§à´ÔÁ àÁ×èÍâËǵáÅéÇ ¼Åà»ç¹ÇèÒ »ÃЪҪ¹ÊÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´¹Ñé¹ àÍÒ¤³Ð ·Õè¨Ð¢ÍᡴԹᴹ¹ÕéáËÅÐ à»ç¹¼ÙéºÃÔËÒû¡¤Ãͧ ¡çãËéà¢Òä»àÅ áµèµéͧÁÕ¡ÒÃà«ç¹ÊÑÒ ¡Ñ¹ãËéàÃÕºÃéÍ ÊÑÒ¹Ñé¹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¨ÐÁÕà§×è͹ä¢ÍÂèÒ§äà ¡Ñº¤³Ð·Õè¨Ð»¡¤ÃͧãËÁè¹Õé ¡çà¢Õ¹¡Ñ¹à¢éÒä» ¨ÐµéͧºÃÔËÒà ãËé´Õæ¹Ð ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹Õé ¶éÒ·ÓäÁèä´éÍÂèÒ§¹Ñé¹ µéͧ¶Ù¡ ¨Ñ´¡ÒÃÍÂèÒ§¹Ñé¹ ËÃ×Í·ÓäÁèä´éµÒÁ¹Ñé¹ µéͧàÅÔ¡»¡¤ÃͧÍÐäà ¡ç·ÓÊÑÒ ¡Ñ¹ä» àÁ×èÍ»ÃЪҪ¹ÊÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´¹Õé à¢ÒàÍÒ¤¹¹Õé¡ÅØèÁ¹Õé à¾×èÍà»ç¹ ¼ÙéºÃÔËÒà »¡¤Ãͧ ¡çÁÒà«ç¹ÊÑÒàÅ ¤Ø³·ÓãËé´Õæ¡çáÅéǡѹ àÃÒÃÑ¡»ÃЪҪ¹ÊÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´¹Õé¹Ð à¾ÃÒÐà»ç¹ ¤¹ä·Â àÅ×Í´ä·Â à¡Ô´ã¹»ÃÐà·Èä·Â ÁÒËÅÒªÑèǤ¹ áµèÁѹà¡Ô´ÍÂèÒ§¹ÕéáÅÐ àÁ×èͪ¹ÐâËǵ ÊÁѤÃ㨨ÐÍÂÙè¡Ñº ¤³ÐºÃÔËÒû¡¤Ãͧ¡ÅØèÁ¹Õé ¡ç¨Ó㨠µéͧà«ç¹ÊÑÒ ¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÊÓ¤Ñ áµè¶éÒ»ÃЪҪ¹ã¹ÊÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´¹Ñé¹ äÁèàÍÒ´éÇ âËǵáÅéÇà¢Ò¡çÂѧ¨ÐãË餳ÐÃѰºÒÅä·Â¹ÕéºÃÔËÒû¡¤ÃͧÍÂÙè ¡çà»ç¹Íѹ¨º ËÂØ´àŹРÍÂèÒÁÒ Ãѧ¤ÇҡѹÍÕ¡¹Ð »ÃЪҪ¹äÁèàÍҤس àÍÒ»ÃÐà·Èä·Â ¨ÐÍÂÙè¡Ñº »ÃÐà·Èä·Â ¤Ø³ËÂØ´ä´éáÅéÇ à«ç¹ÊÑÒàÅÔ¡ ÍÂèÒÁÒà·ÕèÂÇä´é¦èÒ ¤¹ºÃÔÊØ·¸Ôì¡Ñ¹ÍÂèÒ§¹ÕéÍÂÙèÍÕ¡ µéͧà»ç¹ÅÙ¡¼ÙéªÒ ·ÕèÍÒµÁÒ¾Ù´ÍÂèÒ§¹Õé äÁèãªèàÃÒäÁèÃÑ¡¤¹ÊÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´¹Ñé¹ à¾ÃÒÐÃÑ¡¹Ñè¹áËÅÐàÃÒ¨Ö§äÁèÍÂÒ¡ãËéÁÕ¡ÒõÒ¡ѹÍÕ¡ ÁÑ¹ÊØ´âË´ ÊØ´ÊѧàǪ ¡Ñ¹¹Ñ¡áÅéÇ ¨ÐãËé¦èҡѹàÅè¹à»ç¹¼Ñ¡»Åҡѹ件֧ä˹ ¡Ò÷ÓÍÂèÒ§¹Õé ¤×Í »ÃЪҸԻäµÂ á·éæ »ÃЪҸԻäµÂ¢Í§ä·Â µéͧàÍÒ»ÃЪҪ¹ à»ç¹ãËè¨ÃÔ§æ ¤Ø³ä»¤Ô´´Õæ à¢éÒ㨹РÍÒµÁÒ¾Ù´¹Õè à¢éÒ㨹Рáµè¨ÃÔ§æ¹Ñé¹ ÍÒµÁÒäÁèàª×èÍËÃÍ¡ÇèÒ ¤¹ã¹ÊÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´¹Ñ鹨ÐàÍÒ¤³Ð¤¹·ÕèÍÓÁËÔµâË´ÃéÒ¹Õé ÁÒºÃÔËÒû¡¤Ãͧ à¾ÃÒФ¹·Ñé§ ÊÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´ ¹Õéà»ç¹¤¹ä·Â à»ç¹àÅ×Í´ä·Â àª×èÍÊÔ áµèàÃÒµéͧá¿Ãé§æÍÂèÒ§¹ÕéáËÅÐ ÍÒµÁÒäÁèàª×èͨÃÔ§æ äÁèàª×èÍÇèÒ ¤¹ã¹ÊÒÁ ¨Ñ§ËÇÑ´¹Õé ¨ÐàÍÒ¤¹¤³Ð·ÕèÇèÒ¹Ñé¹ »¡¤ÃͧºÃÔËÒà àÁ×èÍ»ÃЪҪ¹áÊ´§ÍÍ¡àªè¹¹ÕéáÅéÇ ÇèÒäÁèàÍҤس»¡¤ÃͧºÃÔËÒà ¤Ø³¡çµéͧËÂØ´ ·Õè¨Ð·ÓàÅÇæ ÃéÒÂæ¹Õéä´éáÅéÇ ¹Õè¤×Í ÍÒµÁÒÇèÒà»ç¹·Ò§ÍÍ¡ ãªè ¢ÍÊÃéÒ§ÁµÔÁËÒª¹ã¹ÊÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´¹Ñé¹àÅ à»Ô´µÑÇÍÍ¡ÁÒáÅéÇÁÒ¾Ù´¡Ñ¹àÅ ¨ÐÁÒ¦èҡѹÍÂÙè ÍÂèÒ§¹Õé äÁèä´é ·ÓÃéÒ¡ѹ·ÓäÁ ¤Ø³¦èÒ¼ÙéºÃÔÊØ·¸ÔìÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹·ÓäÁ ÍÂÒ¡ºÃÔËÒà àÍÒä»àÅ ÊÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´¹Õé áµè¡è͹¨ÐàÍÒä» ãËé¨ÃÔ§ ¤Ø³áÊ´§µÑÇ ¡Ñº»ÃЪҪ¹ ·Ñé§ÊÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´¹Ñé¹ ãËéËÒàÊÕ§ä»àÅ àÊÃç¨áÅéÇ àÁ×èÍÊÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´¹Õé¨ÐàÍÒ¨Ò¡¤Ø³ ÁÒà«ç¹ÊÑÒäÇé ¨ÐºÃÔËÒáѹÍÂèÒ§äà áÅéÇ¡ç¨Ðà»ç¹ ¾Ñ¹¸ÁԵà ¡Ñ¹ÍÂèÒ§äà ¡çÇèÒä»ÍÕ¡·Õ˹Öè§ Íѹ¹Ñé¹äÇéÃèÒ§¡Ñ¹·ÕËÅѧä´éäÁèÂÒ¡ áµè¶éÒàÁ×èÍÁÒËÒàÊÕ§ áÅéÇàÊÃç¨ »ÃЪҪ¹ äÁèàÍҤس áµè¨ÐàÍÒ»ÃÐà·Èä·Â ¨º¹Ð ËÂØ´¹Ð ÍÂèÒÁÒ¦èÒ¤¹àÅè¹ÍÂÙèÍÕ¡ äÁè´Õ ¶ÒÁ : ãËéà¢ÒàÅ×Í¡¼Ùé¹Ó¢Í§à¢ÒàͧáÅéÇ»¡¤Ãͧµ¹àͧáºè§á¡´Ô¹á´¹ÍÍ¡ä» ¾èÍ·èÒ¹ : ¶Ù¡áÅéÇ »ÃЪҸԻäµÂ ¤¹ä·ÂÊÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´¹Ñ鹨ÐàÍÒà¢ÒäËÁ ¨ÐÂÍÁäËÁ ¨éÒ§¡çäÁèàÍÒ áµèÍÒµÁÒ¡ç¤Ô´ 仵ÒÁ »ÃÐÊÒÍÒµÁÒ Ë¹Ð¹Ð àÍÒ«Õ ¤³Ð·Õè¦èÒ¤¹àÅè¹à»ç¹¼Ñ¡»ÅÒÍÂÙè¹Õèã¤Ãà»ç¹ËÑÇ˹éÒãËèÁÒ»ÃÒ¡¯µÑÇ äÁèÁÕ ¡ÒæèÒá¡§¡Ñ¹ËÃÍ¡ ¢ºÇ¹¡ÒÃä˹¡çÁÒ ¨ÐÁÕ ËÅÒ¤³Ð ¡çä´éÁÒËÒàÊÕ§àÍÒàÅ ã¹ÊÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´¹Õé »ÃСÒÈ ÍÍ¡ä»ÍÂèÒ§¹Õéä´éàÅ áÅéÇàÍÒ¨ÃÔ§äËÁÅèÐ ¶éÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÍÂèÒÁÒàÍÒáµè ¦èÒ¤¹ºÃÔÊØ·¸ÔìàÅ ¨Ð¦èÒà¢Ò·ÓäÁ ¶éҤس¨ÐàÍÒ ¡çµéͧà»ç¹ä»µÒÁÊѨ¨Ð¢Í§¤¹ ¨ÐÁÒàÅ蹺ѧ¤Ñº¤¹ à¾ÃÒÐÍÂÒ¡à»ç¹ãËè ÁѹäÁèä´é áµè¶éҤسÇèÒ ¤Ø³á¹è¨ÃÔ§ áÅéÇà¢Ò¡çÃÑ¡¤Ø³¨ÃÔ§ ¤Ø³à»ç¹ÁØÊÅÔÁ´éÇ¡ѹËÁ´´éÇ«éÓ仹РàÍÒàÅ ËÒàÊÕ§àÅ ÍÒµÁÒäÁèàª×èÍÇèÒ ¤¹ã¹ ÊÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´ ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ¨ÐäÁèÁÕàÅ×Í´ä·Â ÇÔÒ³ä·Â ÍÒµÁÒäÁèàª×èÍ àÍÒÅÐ... .àÃ×èͧ¹Õé ÍÒµÁÒ äÁèà¤Â¾Ù´ÁÒ¡ à·èÒÇѹ¹Õé¹Ð ÂØãËé ÍÒµÁÒ¾Ù´¨Ñ§àÅ ¶ÒÁ : ÁÕàÃ×èÍ§ÂØ·¸ÈÒʵÃì¨Ð»ÃѺἹàÃ×èͧÊÃéÒ§ÊØ¢ÀÒÇÐ Ê.Ê.à¢ÒÁÒ¤Ô´¡Ñ¹ áµèÇèÒã¹Ç§ÂèÍ·Õèà»ç¹ËÑÇ¡Ð·Ô áÅéÇÁÕÍÒ¨ÒÃÂì ·èҹ˹Öè§ ¡ç¾Ù´¶Ö§ÇèÒ ÊØ¢ÀÒÇÐÁѹµéͧÅÖ¡«Öé§ä»¶Ö§àÃ×èͧ¨ÔµÇÔÒ³¢Í§Á¹ØÉÂì ¡çÁÕ¤¹àÊ¹Í àÃ×èͧªØÁª¹ªÒÇÍâÈ¡ ¡ç¡¶Ö§ »°ÁÍâÈ¡ ÁÕ¤ÇÒÁ´Õ ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹Õé áµè¡çÁÕ¤¹µÑ駤ӶÒÁÇèÒ ¶éÒ¾èÍ·èÒ¹äÁèÍÂÙè áÅéÇÍâÈ¡ ¨ÐÂѧµèÍä»ä´éäËÁ à¢Ò¡ç¡µÑÇÍÂèÒ§ à·ÕºàËÁ×͹ÊǹâÁ¡¢ì ¾Í·èÒ¹ ÍÒ¨ÒÃÂì¾Ø·¸·ÒÊäÁèÍÂÙè ¡çàËÁ×͹¡Ñº ÊǹâÁ¡¢ìá·º¨ÐÅèÁ ·èÒ¹´ØÉ®Õàͧ¡çºè¹ÇèÒ á·ºä»äÁèä´é áÁé·Ò§ ËÅǧ¾èÍªÒ ·èÒ¹¨ÐÁÕ à¤Ã×Í¢èÒ àÂÍÐ áµèÊÔé¹ËÅǧ¾èͪÒáÅéÇ¡çÂÒ¡ àÃ×èͧ¹Õé¾èÍ·èÒ¹ ¨ÐµÍºãËé¾Ç¡àÃÒʺÒÂã¨ä´éäËÁ ¾èÍ·èÒ¹ : ÍÒµÁÒäÁèÁÕ»ÑËÒ ÍÒµÁÒÃÙéÍÂÙèáÅéÇàÃ×èͧ¹Õé à¾ÃÒÐÁÕµÑÇÍÂèÒ§àÂÍÐ ·ÕèÊӹѡµèÒ§æ àÁ×èÍËÑÇ˹éÒ¼Ùé¹Ó ÊÔ鹪վŧ Êӹѡ¹Ñé¹ ¡çä»äÁèÃÍ´ ¨ÐàÊ×èÍÁ¶ÍÂ仵ÒÁÅӴѺ ¹ÑºÇѹ·Õè¨ÐËÁ´ÊÀÒ¾ä»ä´é ÍÒµÁÒÃÐÇѧàÃ×èͧ¹Õé ÁÒàÊÁÍ ÇÔ¸Õ·Õè¨ÐäÁèãËéà¡Ô´ÀÒÇÐ ä»äÁèÃÍ´ àÁ×èÍÊÔé¹¼Ùé¹Ó ¡ç¤×Í »ÃСÒ÷Õè˹Öè§ ¼Ùé¹Óµéͧ"ÊÃéÒ§¤¹" ¹Ñ蹤×Í µéͧ¶èÒ·ʹ ÍÒÃÔ¸ÃÃÁ ãËéà»ç¹¤Ø³ÊÁºÑµÔ·Õèá·é á¡èÅÙ¡ÈÔÉÂì ãËé¤Ãº ËÃ×Í ãËéä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´ â´Âᨡ¤ÇÒÁÃÙé ¤ÇÒÁÊÒÁÒöŧä»ã¹ÅÙ¡ÈÔÉÂì·Ñé§ËÅÒÂãËéà»ç¹à͵·Ñ¤¤Ð â´ÂÁÕ ¡ÒÃáºè§ ÃѺàÍÒ¤ÇÒÁÃÙé ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂìä» ¤¹ÅÐÊèǹ ·Õèµ¹ÊÒÁÒöËÃ×Ͷ¹Ñ´ «Öè§á¹è¹Í¹ÇèÒÅÙ¡ÈÔÉÂ줹à´ÕÂÇ ¨Ðà¡è§ ËÃ×ÍÃѺàÍÒ ¤Ø³ÊÁºÑµÔ ·Ñé§ËÁ´ ¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂì ·Õèà»ç¹¼Ùé¹Ó ä»äÁèä´é¤Ãº ËÃ×ÍÅÙ¡ÈÔÉÂ줹à´ÕÂÇ ÂèÍÁäÁèà¡è§·Ø¡´éÒ¹ à·èÒÍÒ¨ÒÃÂì ¼Ùé¹Ó ¤¹ÊÓ¤Ñ ã¹áµèÅÐÂØ¤á¹èæ àªè¹ äÁèÁÕÅÙ¡ÈÔÉÂ줹㴠¨Ðà¡è§à·èÒ ¾Ãоط¸à¨éÒ ËÃ×ÍäÁèÁÕÅÙ¡ÈÔÉÂ줹㴠¨Ðà¡è§à·èÒ ¾ÃлѨਡ ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸Ð ·ÕèÁÒÊ׺·Í´¾Ãоط¸ÈÒʹÒá¹èæ ËÃ×ÍäÁèÁÕ ÅÙ¡ÈÔÉÂ줹㴠¨Ðà¡è§à·èÒ ¾ÃÐÁËÒ⾸ÔÊѵÇì à·èÒ¾ÃйÔµ⾸ÔÊѵÇì ´Ñ§¹Õéà»ç¹µé¹ áµè¾Ãоط¸à¨éÒ ¡ç·Ã§ÁÕÇÔ¸Õ·ÓãËéÈÒÊ¹Ò ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì Â×¹ÂÒÇÁÒä´é ¨¹»èÒ¹¹Õé ¹Ñ蹡ç¤×Í ¤ÇÒÁÃÙé ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§¼Ùé¹Ó µéͧ¶Ù¡¶èÒ·ʹà»ç¹Ãкº ãËéÅÙ¡ÈÔÉÂì ·Ñé§ËÅÒ ÁÕ "à͵·Ñ¤¤Ð" áµèÅдéÒ¹ ÃѺä»ãËé¤Ãº¶éǹ ·Ø¡´éÒ¹ ·Õè¼Ùé¹ÓÁÕ ·Ñé§ÃдѺ¹Ñ¡ºÇª áÅзÑé§ÃдѺ ¦ÃÒÇÒÊ ¨¹¤ÃºÇ§¨Ã¤ÇÒÁà»ç¹ Êѧ¤ÁÁ¹ØÉÂì ¶Ö§¢Ñé¹ÊÒÁÒö áÅÐàªÕèÂǪÒã¹ ÊÑÁÁÒÊѧ¡Ñ»»Ð (·Ñ駤Դ) ÊÑÁÁÒÇÒ¨Ò (·Ñé§¾Ù´) ÊÑÁÁÒ¡ÑÁÁѹµÐ (·Ñé§·Óä´é¨ÃÔ§) ÊÑÁÁÒÍÒªÕÇÐ (·Ñé§à»ç¹ÍÒªÕ¾ Áդس¤èÒ) »ÃСÒ÷ÕèÊͧ ·Ø¡¤¹¡çµéͧ¼¹Ö¡á¹è¹¡Ñ¹à»ç¹¢ºÇ¹¡ÒÃ¡ÅØèÁ ·Ó§Ò¹»ÃÐÊÒ¹¡Ñ¹ÍÂÙèÍÂèÒ§à»ç¹à¤Ã×ÍáË ·ÕèÊÁºÙóì ÁÕ·Ñé§à͵·Ñ¤¤Ð ·Õèà»ç¹¹Ñ¡ºÇª áÅЦÃÒÇÒÊäÁèᵡá¡ â´Â੾ÒÐÁÕÃкº¤Ãº¶éǹ·Ø¡´éÒ¹ à»ç¹¡ÅØèÁËÁÙè ·Õèà»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ ÃèÇÁ¡Ñ¹ ºÃÔËÒçҹ ¡Ñ¹ä´é¨ÃÔ§ µÑé§áµè¼Ùé¹Ó ÂѧäÁèµÒ¨ҡ价Õà´ÕÂÇ ÍÂèÒ§¢Í§àÃÒªÒÇÍâÈ¡ ÁÕäËÁ àËç¹ÃкºäËÁ àËç¹¢ºÇ¹¡Ò÷Õèà»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ áÅéÇËÃ×ÍÂѧ ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ »Ö¡á¼è¹äËÁ ÁÕ¤ÇÒÁà¢éÁá¢ç§ á¹è¹¼¹Ö¡äËÁ ÍÒµÁҢͶÒÁ¾Ç¡¤Ø³¡ÅѺ˹èÍÂà¶ÍÐ µÍº¨ÃÔ§æ¹Ð ÍÒµÁÒµÒÂŧ¨ÐÍÂÙè¡Ñ¹ä´éÁÑ頾ǡ¤Ø³áµèÅФ¹ ¨ÐÍÂÙèä´éäËÁ ¨Ð´Óà¹Ô¹§Ò¹ µèÍä´éäËÁ ·èÒ¹à´Ô¹´Ô¹¨ÐÍÂÙèä´éäËÁ ·èÒ¹¼×¹¿éÒ¨ÐÍÂÙèä´éäËÁ ¨ÐÃÇÁ¡Ñ¹·Ó§Ò¹ ÊÒ¹µèÍ ä´éäËÁ? ÁÕÃкºäËÁ? áÁéáµè¦ÃÒÇÒÊ ·ÕèÍÂÙè ã¹¢ºÇ¹¡Òà ºØ¹ÔÂÁ¹Õé Áդú¤Ãѹ à»ç¹¡ÅØèÁ¤¹ ·ÕèÁÕ ÍÒÃÔ¸ÃÃÁ ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒäËÁ? ´ÙÍÍ¡ÁÑéÂ? ¨ÐᡵÑǡѹäËÁ àÃÒÊÃéÒ§¤ÇÒÁà»ç¹ ÊÒ¸ÒóâÀ¤Õ ä´é¶Ö§¢Ñé¹ à»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇ -à»ç¹àÍ¡ÕÀÒÇÐ ¤Ãͺ¤ÅØÁä»¶Ö§¦ÃÒÇÒʡѹä´éÊÓàÃç¨ »Ò¹¹Õé ä´é¾ÔÊÙ¨¹ì ¡Ñ¹ÁÒáÅéÇ ¨¹»èÒ¹¹Õé ÁÑè¹ã¨ÁÑéÂ? áµèÅФ¹¤Ø³á¡µÑÇä»äÁèä´éáÅéÇ ·Ñé§´éÒ¹Çѵ¶ØáÅÐÇÔÒ³ ¾Ç¡¤Ø³ ¶Ö§ËÅÍÁÇÔÒ³ áÅÐ Çѵ¶ØÊÁºÑµÔ à»ç¹àÍ¡ÕÀÒÇÐ à»ç¹ÊÒ¸ÒóâÀ¤ÕàÃÕºÃéÍ ·Õè¾Ù´¹Õèà¢éÒã¨äËÁÇèÒ¤×ÍÍÐäÃ? ¶éÒÍÒµÁÒ µÒÂŧáÅéÇ ¾Ç¡¤Ø³ÂÔ觨ÐÃÑ¡¡Ñ¹ ÂÔè§¡ÇèÒá¤è·ÕèàÃÒà¤Ââ´¹¨Ñº àÃ×èͧ¢Í§ÊÒ¸ÒóâÀ¤Õ ËÃ×Í àÍ¡ÕÀÒÇйÕé á¤è¤ÇÒÁà»ç¹ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ·ÕèÁÕ¾èÍáÁèà»ç¹µÑÇËÅÑ¡áÅéÇÅÙ¡àµéÒ¡çÍÂÙè´éÇ¡ѹ áÅзÕèÊÓ¤Ñ ¤×Í ¤Ãͺ¤ÃÑǹÕé äÁèãªè¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¤¹äÁè´Õ áµèà»ç¹ ¤Ãͺ¤ÃÑǤ¹´Õ ¾Ç¡àÃÒ¤×ͤÃͺ¤ÃÑǤ¹´Õ ¤Ãͺ¤ÃÑǤ¹äÁè´Õ¡çªèÒ§à¶ÍÐ ¾èÍáÁè µÒÂŧ ¡çáÂè§ ÊÁºÑµÔ¡Ñ¹ ¦èҡѹä»àÅÂãªèäËÁ áµè¶éÒà»ç¹ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¤¹´Õ ¾èÍáÁèµÒÂŧ»Ñ§ ! ¹Õè¹Ð ÅÙ¡Áѹ ¨ÐÃÑ¡¡Ñ¹ ¨Ð¼¹Ö¡ÃÇÁ¡Ñ¹ ÍÂèÒ§ÂÔè§àÅ ¤Ø³¹Ö¡ÍÍ¡äËÁ ©Ñ¹ã´¡ç©Ñ¹¹Ñé¹ ¶ÒÁ : àËÁ×͹¤Ãͺ¤ÃÑÇ"áÁèºØâÎÁ"(ª×èÍáÁè¢Í§¾èÍ·èÒ¹) ãªèäËÁ¤ÃѺ ¾èÍ·èÒ¹ : äÁèãªè੾ÒФÃͺ¤ÃÑÇÍÒµÁÒ ¤¹Í×è¹æ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ äÁèµéͧàÍÒ¶Ö§¢¹Ò´ÃдѺ¤Ãͺ¤ÃÑÇËÃÍ¡ ¤¹ä·Â ä»ÍÂÙè µèÒ§»ÃÐà·È «Öè§ÁÕ·Ñé§ ÃÙ»áÅйÒÁ ·Õèà»ç¹ä·Âá¹è ¾Íä»à¨Í¤¹ä·Â äÁèµéͧà»ç¹¾Õèà»ç¹¹éͧËÃÍ¡ Áѹ¨Ð ÃÑ¡¡Ñ¹ ¢Öé¹äËÁ Áѹ¨ÐÃèÇÁÁ×Í ¡Ñ¹ÂÔè§¡ÇèÒ ÍÂÙèã¹àÁ×ͧä·ÂäËÁ ÍÂÙèàÁ×ͧä·ÂÂѧäÁèÃÑ¡¡Ñ¹à·èÒ¹ÕéàÅ ¤ÇÒÁÇéÒàËÇè¡ç´Õ ¡ÒâҴ·Õè¾Öè§ÊӤѡç´Õ ¨Ð¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃÇÁ Íѹ¹Õé ÍÒµÁÒ ¶Ö§½Ò¡½Ñ§ ¶éÒà¡Ô´Êѧ¦àÀ· ¹Õè¤×Í ¤ÇÒÁºÃÃÅÑ ¢Í§¡ÅØèÁ Êѧ¦àÀ·½èÒ¦ÃÒÇÒÊ¡çµÒÁ Êѧ¦àÀ·½èÒÂʧ¦ì¡çµÒÁ à»ç¹¤ÇÒÁºÃÃÅÑ¡ç·Õèä˹ ¡çµÒÁ ·Ñé§¹Ñé¹àÅ ¤ÇÒÁà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇ ¤ÇÒÁÃÇÁ¡Ñ¹¼¹Ö¡á¹è¹ ¨Ð¾ÒÃÍ´ à¾ÃÒЩйÑé¹ ¡ÒÃà»ç¹ Êѧ¦àÀ· ¨Ö§à»ç¹ ͹ѹµÃÔ¡ÃÃÁ à»ç¹àÃ×èͧ ºÒ»Ë¹Ñ¡ àÅÇÃéÒÂÁÒ¡àÅ ÊÃéÒ§äÇé´ÕáÅéÇÃÇÁ¡Ñ¹äÇé´ÕáÅéÇ ã¤Ã·ÓãËéᵡ¡Ñ¹¹Õè ¤¹¹Ñé¹ Í¹Ñ¹µÃÔ¡ÃÃÁ ¾Ãоط¸à¨éÒàÍÒÊѨ¨ÐÁÒ¾Ù´ ͹ѹµÃÔ¡ÃÃÁ äÁèãªè¾Ãоط¸à¨éÒÁÒ¡Ó˹´àÍÒàͧ äÁèãªè ¾Ãоط¸à¨éÒ ·èÒ¹ÊÑè§äÁèä´é ºÑ¹´ÒÅäÁèä´é ·èÒ¹ä»ÊÑè§äÁèä´é ¡Ó˹´àÍÒàͧäÁèä´é ·èÒ¹äÁèãªè à¨éҢͧºÃÔÉÑ·ÊѵÇìâÅ¡ ·Õèà»ç¹¼ÙéÊÃéÒ§ÊѵÇâÅ¡ àËÁ×͹ªÒÇ à·Ç¹ÔÂÁ à·ÕèÂÇ¡Ó˹´¤¹¹Õé à§Ô¹à´×͹à·èÒ¹Ñé¹ à·èÒ¹Õé ¤Ø³¨Ðµéͧ ¢Öé¹ÊÙ§ à·èÒ¹Ñé¹ Å§µèÓà·èÒ¹Õé ¤¹¹Õéä´é·Ø¡¢ìà·èÒ¹Õé ¤¹¹Ñé¹ ä´éÊØ¢à·èÒ¹Ñé¹ ¤¹¹Ñé¹µ¡¹Ã¡ ¤¹¹Ñé¹¢Öé¹ÊÇÃäì äÁèãªè áµèÁѹà»ç¹ÊѨ¸ÃÃÁ ¾Ãоط¸à¨éÒ µÃÑÊÊѨ¨Ð Êѧ¦àÀ·¨Ö§à»ç¹Í¹Ñ¹µÃÔ¡ÃÃÁ ÍÂèÒᡡѹ ÍÂèÒᵡǧà»ç¹Íѹ¢Ò´ ¢Í½Ò¡àÍÒäÇé áµèÁѹ¨ÐÁÕ¤¹·Õè¡ÔàÅÊ Ë¹Òæ ÍÇÔªªÒ à¢ÒäÁèÃÙéà¢Ò¡ç·Ó ¤¹·ÕèªÑèǾÂÒÂÒÁ ¨Ðá¡ ¡ç»ÅèÍÂà¢ÒÁѹà»ç¹àÇáÃÃÁ àËÁ×͹¡Ñº ¾ÃÐà·Ç·Ñµ ´Ñ§¹Ñé¹ ¶éÒËÁÙèÁÇŹÕéÁÕÍÒÃÔ¸ÃÃÁà»ç¹ÊѨ¨Ðã¹¢éÍ·ÕèÇèÒ Å´ÅСӨѴÍѵµÒä´é¨ÃÔ§ äÁèÁÕ¡Òö×Í´Õ ¶×͵ÑÇ ¨¹áµ¡á¡ à»ç¹Êѧ¦àÀ· ¤³Ð¹Õé ¡çä»ÃÍ´ ¨Ð¤§¤ÇÒÁà»ç¹¢ºÇ¹¡ÒÃ¡ÅØèÁÍÂÙèÍÂèÒ§§´§ÒÁÂÑè§Â×¹ »ÃСÒ÷ÕèÊÒÁ äÁèáµè§µÑ駤¹¤¹à´ÕÂÇËÃ×ͤ³Ð˹Ö觤³Ðà´ÕÂÇà»ç¹ãËèãªéÍÓ¹Ò¨ºÃÔËÒà µÒÁ·Õè¾Ãоط¸à¨éÒ ä´éµÃÑÊ áÅÐ ·Ã§¡ÃÐ·Ó ÁÒáÅéÇ µéͧãËéà»ç¹ä»µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ áËè§Ãкº "ÇѲ¹¸ÃÃÁÊÓ¤Ñ" ¢Í§¢ºÇ¹ ¡ÒÃ¡ÅØèÁ¹Ñ鹿 «Öè§ä´éÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè à»ç¹ä»¶Ö§¢Ñé¹ µ¡¼ÅÖ¡ ÁÒáÅéÇ ÊÁºÙóì¾ÃéÍÁ´éÇÂÃÐàºÕºÇԹѠ·ÕèÁÕã¹¡ÅØèÁ Ê׺·Í´¡Ñ¹ÁÒ áÅÐà»ç¹Ãкͺ ¤×Íà»ç¹áººÍÂèÒ§ ·ÕèŧµÑÇ Â×¹ÂÒÇ ÊÓàÃç¨ÃÙ»áÅéÇ ´Ñ§¹Ñé¹ µéͧÊÃéÒ§ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¢Í§¡ÅØèÁ ãËéá¢ç§áç µéͧá¢ç§áç¶Ö§¢Ñé¹à»ç¹"Ãкͺ" ¤×Ͷ֧¢Ñé¹ à»ç¹áººÍÂèÒ§ ·ÕèŧµÑÇ ÊÓàÃç¨ÃÙ»áÅéÇ áÅÐ ´ÓçÁÒÂ×¹ÂÒÇ ¾ÍÊÁ¤Çà »ÃСÒ÷ÕèÊÕè ¤×Í µéͧÊÃéÒ§Êѧ¤Á¤¹ãËéà»ç¹¡ÅØèÁ ·ÕèÁÕ"Ãкº"µÒÁ·Äɮբͧ¾Ãоط¸à¨éÒ àªè¹ µéͧÁդسÀÒ¾ ¢Í§Ãкº ¶Ö§¢Ñé¹ ÁÕÊÒÃÒ³Õ¸ÃÃÁ ö ÁÕÇÃóРù ËÃ×ÍàÍÒ¡¶ÒÇѵ¶Ø ñð àÍÒËÅÑ¡¡ÒõÃǨÊͺ ¸ÃÃÁÇԹѠÁÒµÃǨÇÑ´ä´é ÇèÒ à»ç¹¨ÃÔ§µÒÁ¹Ñé¹ à»ç¹µé¹ ËÃ×Í ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ ÍÔÊÃàÊÃÕÀÒ¾ ÀÃÒ´ÃÀÒ¾ ÊѹµÔÀÒ¾ ÊÁÃöÀÒ¾ ºÙóÀÒ¾ ÍÂèÒ§ÁդسÀÒ¾»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾à¢éÁ¢é¹ á¢ç§áç à¾Õ§¾Í ´Ñ§¹Ñé¹ µÒÁ·ÕèÍÒµÁÒà¢éÒ㨹Õé ÍÒµÁÒ¡ç¾ÂÒÂÒÁ·Ó ·Ø¡Çѹ¹Õé¡ç¾ÍÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é¾ÍÊÁ¤Çà àÃ×èͧ¢Í§ÍÒÃÔÂÀÙÁÔ¹Õéà»ç¹"¤ÇÒÁ¨ÃÔ§"·Õèà·Õè§á·é äÁèà»ç¹Í×è¹ äÁèá»Ã»Ãǹ ÍÂèÒ§·ÕèÍÒµÁÒà¤ÂàÍÒÁÒÂ×¹ÂѹàÊÁÍæÇèÒ ÍÒÃÔ¸ÃÃÁ¹Ñé¹ ÁդسÊÁºÑµÔ ¹Ô¨¨Ñ§ ¸ØÇѧ ÊÑÊʵѧ ÍÇÔ»ÃÔ³ÒÁ¸ÑÁÁѧ ÍÊѧËÔÃѧ ÍÊѧ¡Ø»»Ñ§ áµè¶éÒäÁè¶Ö§ "¤ÇÒÁà»ç¹ ÍÒÃÔÂШÃÔ§" ¡çäÁ褧·¹ äÁèÂ×¹¹Ò¹ á»Ã»Ãǹ§èÒ á¹è¹Í¹ ¹Õèà»ç¹ÊѨ¨Ð ¼Ùé¶Ö§ÊѨ¨Ð â´Â੾ÒÐ µéͧà¢éÒ¶Ö§ »ÃÁѵ¶ÊѨ¨Ð ¡ç¨Ð¨ÃÔ§ äÁèᵡá¡ äÁèàÊ×èÍÁÊÅÒÂ¡ÅØèÁä» §èÒÂæ ¾Ç¡àÃÒ ¡ç·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ãËé´Õæà¶Ô´ ·ÓµÒÁ ·ÕèÇèÒ¹Õé ãËéÊÁºÙÃ³ì ¡ç¨ÐàË繤ÇÒÁ¨ÃÔ§à¡Ô´ ¶ÒÁ : ÍÂÒ¡¶ÒÁÇèÒàÃ×èͧ⾸ÔÊѵÇì ÍÂèÒ§ä͹ìÊäµ¹ì¤Ô´ÊٵûÃÁÒ³Ù »ÑÒÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹â¾¸ÔÊѵÇìä´éÍÂèÒ§äà ¾èÍ·èÒ¹ : äÁèä´éä»àÍÒ¡ÒäԴ»ÃÁÒ³ÙÁÒà»ç¹à¤Ã×èͧªÕé¤ÇÒÁà»ç¹â¾¸ÔÊѵÇì¹Ð Íѹ¹Õéà»ç¹Í¨Ô¹äµÂ ·ÕèµÍºäÁèä´é ÁÕÊͧ¤¹ ·ÕèºÍ¡ÇèÒà»ç¹ ⾸ÔÊѵÇì ¤×Í ÁËÒµÁФҹ¸Õ ¡Ñºä͹ìÊäµ¹ì ·ÕèÍÒµÁÒÃÙé¢Í§ÍÒµÁÒÇèÒ à»ç¹â¾¸ÔÊѵÇì ·Õèâ¼ÅèãËéàËç¹ ã¹ªÒµÔ¹Õé áµèäÁèä´éÁÒªèÇÂÍÐäà ÍÒµÁÒ «Öè§·Ñ駤ҹ¸Õ ·Ñé§ä͹ìÊäµ¹ì ¡çà¡Ô´ÁÒµÒÁ°Ò¹Ð ªÒµÔ¹Õé¡çàÊÃÔÁ ºÒÃÁÕÍѹ˹Öè§ àÊÃÔÁ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé¶Ù¡¼Ô´ Íѹ˹Öè§ ¢Í§·èÒ¹àͧ à·èÒ¹Ñé¹ äÁèãªè ¼Ùéà¡Ô´ÁÒ ·Ó˹éÒ·ÕèÊ׺ÊÒ¹ÈÒÊ¹Ò ÍÂèÒ§ÍÒµÁÒ áµèÍÒµÁÒÃÙéÇèÒ ·èÒ¹à»ç¹â¾¸ÔÊѵÇì ·ÕèÁÒàÊÃÔÁÊÃéÒ§ ÊÑÁÀÒÃÐÇÔºÒ¡ ä͹ìÊäµ¹ìà¡Ô´ÁÒÊÐÊÁÊÔè§·Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìµè͵¹àͧ ÍѹÁÕ¡ÃÃÁÁÕÇÔºÒ¡·Õèµ¹ µéͧ¾Ò¡à¾ÕÂÃàÍÒ ã¹Êèǹ à»ç¹»ÃÁѵ¶ì Êèǹ»ÃÐâª¹ì ·Õèà¡Ô´ ãËéá¡èâÅ¡ á¡èÊѧ¤Á¹ØÉÂì¹Ñé¹ à»ç¹¼Å¢éÒ§à¤Õ§¢Í§â¾¸ÔÊѵÇì ÊÓËÃѺ ¤Ò¹¸Õ ¡çÊÃéÒ§»ÃÐ⪹쵹 »ÃÐ⪹ì·èÒ¹ 仵ÒÁ°Ò¹Ð ¢Í§µ¹ àªè¹¡Ñ¹ ä͹ìÊäµ¹ìÍÒÈÑÂâÅ¡ ÍÒÈѤÇÒÁÅÖ¡«Öé§ ÍÒÈѤÇÒÁÅÐàÍÕ´ÅÍÍ ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¢Í§âÅ¡ à¾×èÍ·Õèµ¹àͧ ¨Ðä´éÅÖ¡à¢éÒä» ã¹ÀÙÁÔ¸ÃÃÁ ä´é·Ó⾸ÔÒ³ ÍÕ¡¢Ñé¹Ë¹Öè§ à·èÒ¹Ñé¹àͧ ä͹ìÊäµ¹ìä»ÈÖ¡ÉÒã¹½Ñè§·Ò§ à·Ç¹ÔÂÁàµçÁæ à»ç¹ÂÔÇ ÁÕ¾ÃÐÂÐâÎÇÒ ËÃ×Í ÍѺÃÒÎÑÁ â´ÂµÃ§àŹРËèÒ§¨Ò¡¾Ø·¸ÅÔºÅѺ Êèǹ¤Ò¹¸Õ ¡çÍÒÈÑ ÍÔ¸ âÅ¡¹Õéàªè¹¡Ñ¹ áµèãªé¤ÇÒÁÅÖ¡«Öé§ ÅÐàÍÕ´ÅÍÍ ·Ò§Êѧ¤Á áÅÐÈÒÊ¹Ò ÁÒ¡¡ÇèÒ ä͹ìÊäµ¹ì ã¡ÅéÈÒʹҾط¸ ÁÒ¡¡ÇèÒä͹ìÊäµ¹ì ¶ÒÁ : ÁÕ¤¹ÁҺ͡ÇèÒ¨Ôµ¾Åѧ¨Ñ¡ÃÇÒÅÊÙ§¡ÇèÒÍâÈ¡·Õ軯ԺѵÔÍÂÙè ÍÂÒ¡·ÃÒºÇèÒËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÍÂèÒ§äà ¾èÍ·èÒ¹ ¡ÃسÒ͸ԺÒ´éǤèÐ ¾èÍ·èÒ¹ : ã¹ÅÑ·¸ÔµèÒ§æ 㹤ÇÒÁà¢éÒ㨵èÒ§æ ÁѹÁÕ¨ÃÔ§ ·Õèà¢ÒºÍ¡ÇèÒà¢ÒÊÙ§¡ÇèÒÍâÈ¡ ¨ÃÔ§æà¢Ò¡çµéͧÂ×¹ÂѹÇèÒ à¢ÒÊÙ§¡ÇèÒÍâÈ¡ ÍÒµÁÒ äÁè»ÃÐËÅÒ´ã¨ÍÐäÃËÃÍ¡ à»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§à¢Ò ÍÒµÁÒ¡çÇèÒ àÃÒ¹Õè´ÕáÅéÇ´ÕàÂÕèÂÁÅÐ áÅÐ ÊÙ§¡ÇèÒà¢Ò ÅÖ¡æàÃÒ¡çÇèÒä´é áµèäÁè¾Ù´ä» à·èÒ¹Ñé¹áËÅÐ à¢Ò¨ÐºÍ¡ÇèÒÊÙ§¡ÇèÒàÃÒ ¡çäÁèä»â¡Ã¸ ä»à¡ÅÕ´ ÍÐäÃà¢Ò äÁèÁÕ»ÑËÒ ¶éÒʧÊÑ ¡çä»ÈÖ¡ÉÒÊÔ ¤é¹¤ÇéÒ ãËé¨ÃÔ§ ¶éÒÊÙ§¡ÇèÒ àÃÒ¡çàÍÒÍѹ¹Ñé¹ ¶éÒÊÙ§¡ÇèÒÍâÈ¡ ÍÒµÁÒ ¡çÍÂÒ¡à¨ÍàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð àÃÒ¨Ðä´éä»ÍÂÙè´éÇ ÍÒµÁÒ¡çàÁ×éÍÂàÁ×èÍ ¶éÒÁÕ¤¹ ÊÙ§¡ÇèÒàÃÒ ¨ÃÔ§æ àÃÒ¡ç¨Ðä´éÍÒÈÑÂà¢Ò ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡à¢Ò µèÍ¢Öé¹ä»ÍÕ¡ ÈÖ¡ÉҡѹãËé´Õæà¶Ô´
¶ÒÁ : ÍÂÒ¡·ÃÒº¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÈÙ¹ÂìºØ¹ÔÂÁÊÔ¡¢Ò ¨ÐãËéà»éÒËÁÒÂä»¶Ö§ä˹¤Ð ¾èÍ·èÒ¹ : ÈÙ¹ÂìºØ¹ÔÂÁÊÔ¡¢Ò¹Õèà»ç¹¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÀÒÉÒ´éÇ à¾×èÍ·Õè¨ÐãËéÀÒÉÒ¤ÇÒÁËÁÒ ¹Õè¤ÅØÁÊÀÒÇÐ ·ÕèàÃҨзÓãËé Áѹ¤Ãº áµè¡è͹¹Õé àÃÒ·Ó§Ò¹à¾×èÍͺÃÁ áÅéÇ¡çÁÕ¡ÅØèÁ·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍº·Ó§Ò¹ ¤×Í à¤Ã×Í¢èÒ¡ÊÔ¡ÃÃÁä ÃéÊÒþÔÉ ¡ç·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ¹ÕéÁÒ ËÅÒÂ»Õ ·Õ¹Õé ·ÕèàÃÒ¨ÐÁÕ "ʶҺѹºØ¹ÔÂÁ" ¢Öé¹ÁÒ ¡çà¾ÃÒÐàÃÒäÁèä´é·Ó¡ÊÔ¡ÃÃÁ ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ àÃÒÁÕ·Ñé§´éÒ¹àÈÃɰÈÒʵÃì ÃѰÈÒʵÃì áÅЧҹ´éÒ¹Í×è¹ ´éÒ¹ÍÒªÕ¾ ÍÐäõèÒ§æ äÁèãªè¡ÊÔ¡ÃÃÁ ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ áÁéáµè·Ò§´éÒ¹ÈÕŸÃÃÁ´éÒ¹ÍÐäà àÃÒ¡ç·Ó·Ñé§¹Ñé¹ à¾×èÍ·Õè¨Ð Ê׺ÊÒ¹¡Ñº »ÃЪҪ¹ àÃÒ¨Ö§ÁÒ¤Ô´ÇèÒ à»ÅÕ蹪×èÍ¡ÅØèÁ ¡çáÅéǡѹ ¨ÃÔ§æàÃÒ·Ó§Ò¹¡Ñ¹¡ç¡ÅØèÁà¡èҢͧàÃÒ¹ÕèáËÅÐ áµèÇèÒàÃҨР¢ÂÒ¡Ãͺ ¢ÂÒ¤ÇÒÁÃÙé ¢ÂÒ¤ÇÒÁËÁÒ ãËéÁѹ¡ÇéÒ§¢Öé¹ ·Õ¹ÕéàÃÒ¡ç¨Ð·Ó¢Í§àÃÒ ÁըشËÁÒ»ÅÒ·ҧ ¨Ðà»ç¹ÍÐäáçáÅéÇáµè ¨Ðà»ç¹ àÈÃɰ¡Ô¨ ¨Ðà»ç¹ÃѰÈÒʵÃì ¨Ðà»ç¹ ÈÖ¡ÉÒÈÒʵÃì ¨Ðà»ç¹¡ÒÃà§Ô¹ ¨Ðà»ç¹Ê×èÍÊÒà ¨Ðà»ç¹´éÒ¹ä˹ ¡çáÅéÇáµè àÃÒ¡ç¨Ðà»ç¹ "ºØ¹ÔÂÁ" ·Ñé§¹Ñé¹ àÃÒ¨Ðä»ÊÙèºØ¹ÔÂÁ ·Ñé§¹Ñé¹ à¾ÃÒЩйÑé¹ àÃÒ¡çàÅÂÃÇÁãËéÁÒà»ç¹ ¢ºÇ¹¡ÒÃà´ÕÂÇàÅ ¡çàŵÑ駪×èÍÈÙ¹Âì¡ç¤×Í Êèǹ¡ÅÒ§ à»ç¹¨Ø´ÃÇÁ ¨Ø´Ë¹Öè§ ¡çàÍÒ¤ÓÇèÒ "ÈÙ¹Âì" ÁÒ¡è͹ áÅéÇ¡ç "ºØ¹ÔÂÁ " µéͧàÍÒ¤Ó¹Õé´éÇÂá¹è¹Í¹ Âѧ䧡ç¶×ÍÇèÒ ·Ø¡ÍÂèÒ§à»ç¹ "¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ" àÃÒ¡çàÅÂãªé¤ÓÇèÒ "ÈÙ¹ÂìºØ¹ÔÂÁ ÊÔ¡¢Ò" à¾Õ§áµèàÃÒ äÁèãªé¤ÓÇèÒ "ÈÖ¡ÉÒ" à·èÒ¹Ñé¹ áµèàÃÒãªé¤ÓÇèÒ "ÊÔ¡¢Ò" «Öè§à»ç¹ ¤ÓºÒÅÕ ÈÖ¡ÉÒ à»ç¹ÀÒÉÒ Êѹʡĵ áÅéÇ¡çµÑé§ã¨·Õè¨Ð·Ó ãËéÁѹ¡éÒÇ˹éÒ µèÍä» ·Õè¶ÒÁÇèÒ ¨Ðä»ä¡Åá¤èä˹ ä»ãËéÁѹ¶Ö§¨Ø´¨º¨Ø´ÊÙ§ÊØ´ËÁ´¹Ñè¹áËÅÐ ¶éÒÁѹä´é µÍ¹¹Õéä´éá¤èä˹ àÍÒá¤è¹Ñ鹡è͹ ͺÃÁ¸ÃÃÁ à»ç¹ËÅÑ¡¡è͹ àÍҨش¹Ñ鹡è͹ ¡ÃÐà¶Ôº¢Öé¹ä»ä´é à¾ÔèÁ¢Öé¹ä»ä´é àÃÒ¡çµèÍ¢Öé¹ä»àÃ×èÍÂæ à¾ÃÒÐÇèÒ¤ÓÇèÒ "ºØ¹ÔÂÁÊÔ¡¢Ò" Áѹ¤ÅØÁËÁ´áÅéÇ ¶ÒÁ : áÊ´§ÇèÒ "ÈÙ¹ÂìºØ¹ÔÂÁÊÔ¡¢Ò" ¹Õè ¨Ø´»ÃÐʧ¤ìËÅÑ¡æ¹èÒ¨ÐÍÂÙè·Õè¡ÒÃá¡é»ÑËÒÊѧ¤Á¡è͹ ¼ÁÊÃØ»ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¨Ð¶Ù¡äËÁ¤ÃѺ ¾èÍ·èÒ¹ : äÁèãªèá¡é»ÑËÒÊѧ¤Á àÃÒäÁèä´éàËç¹ÇèÒàÃÒÂÔè§ãËèÍÐäâ¹Ò´¹Ñé¹ ÍÂèÒä»ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ àÃÒ¨Ðä» á¡é»ÑËÒÊѧ¤Á à¾ÃÒÐÇèÒ Êѧ¤Á¹Ñé¹ ÁѹãËèà¡Ô¹¡ÇèÒµÑÇàÃÒàËÅ×Íà¡Ô¹ ÍѵµÑØµÒ àÃÒ´ÙµÑÇàÃÒáÅéÇ ¡çà·èÒ¹Õé Êѧ¤ÁÂÍÁÃѺàÃÒ ¡çäÁèãªèÇèÒ ¨ÐÂÍÁÃѺ à·èÒäËÃè ¤ÇÒÁà¢éÒ㨠·ÕèàÃҨзӤÇÒÁà¢éÒ㨡ѺÊѧ¤Á ¡çÂÒ¡´éÇ à¾ÃÒЩйÑé¹ àÃÒä»·ÓãËè¶Ö§¢Ñé¹ÇèÒ àÃÒ¨Ðä»á¡é»ÑËÒ ãËéÊѧ¤Á¤§äÁèä´éÁÑé§? ¤ÓÇèÒÊѧ¤Á ¤×ÍÊèǹÃÇÁ-ÊèǹãËè àÃÒàͧÂѧàÅç¡Âѧ¨éÍ áµèá¹è¹Í¹ÇèÒ·ÕèàÃÒ·Ó¹Õéà»ç¹»ÃÐ⪹쵹-»ÃÐ⪹ì·èÒ¹ »ÃÐ⪹쵹 ¡ç¤×Í ÅеÑǵ¹ ¡ÒÃÅеÑǵ¹ä´é¡çà»ç¹»ÃÐ⪹ì¼ÙéÍ×è¹ÍÂÙè¹Ñè¹àͧ ¡Òû¯ÔºÑµÔ¾Ø·¸ à»ç¹»ÃÐâª¹ì µèͼÙéÍ×è¹ µèÍÊèǹÃÇÁ µèÍÊѧ¤Á â´Âá·é ·ÇèÒ ÁѹÂѧ·ÓäÁèä´éÁÒ¡ ÂѧäÁèãËè àÃÒÅÐÅéÒ§µ¹àͧ¡è͹ àÃÒ"ÊÃéÒ§¤¹" ¡è͹à»ç¹ËÅÑ¡ ¡è͹·Õè¨Ð·Ó§Ò¹ "ʧà¤ÃÒÐËì" ¢³Ð¹ÕéàÃÒ¨Ö§ÂѧäÁè¶Ö§¢Ñé¹ ¨Ðä»á¡é »ÑËÒÊѧ¤Á´Í¡ ¶ÒÁ : ¼ÁªÍºÍèҹ˹ѧÊ×ͧ͢·èÒ¹¾ÃоÃËÁ¤Ø³ÒÀÃ³ì ».Í. »ÂصÚâµ ¹Ð¤ÃѺ áÅСçàËç¹ÇèÒ ¤ÓÊ͹¢Í§·èÒ¹ ÁըشºÍ´ ¹Ð¤ÃѺ àÃÕ¹¶ÒÁ ·èÒ¹µÃ§¹Õé¹Ð¤ÃѺÇèÒ ¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃоÃËÁ¤Ø³ÒÀóì¹Õè ·èÒ¹à»ç¹¹Ñ¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¹Ð¤ÃѺ ¡çªÍºÍèÒ¹¢Í§·èÒ¹ äÁè·ÃÒºÇèÒ ¾èÍ·èÒ¹ ¤Ô´ÇèÒ¤ÓÊ͹¢Í§·èÒ¹¹Õè ÁըشºÍ´ÁÑé¤ÃѺ ¾èÍ·èÒ¹ : ¤ÓÊ͹¢Í§·èÒ¹¾ÃоÃËÁ¤Ø³ÒÀóìäÁèºÍ´ à¾Õ§áµèÂѧäÁèà»ç¹ä»à¾×èÍâšصÃÐÊÑ¡à·èÒäËÃè à·èÒ¹Ñé¹àͧ à¾ÃÒЩйÑé¹ ¤¹¡çÍèÒ¹ä´é à¢éÒã¨ä´é§èÒ¡ÇèÒ·ÕèÍÒµÁÒ¾Ù´ËÃ×ÍÊ͹ÍÂÙè ÍÒµÁÒµéͧÁըشºÍ´ã¹ºÒ§Íѹá¹è à¾ÃÒÐÇèÒ ÍÒµÁÒäÁèà»ç¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ àÅ äÁèä´éÈÖ¡ÉÒÍÐäÃÁÒ â´Â੾ÒиÃÃÁÐ àÁ×èÍäÁèà»ç¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¹ÔÃØµµÔ-»¯ÔÀÒ³ -»ÑÒ Áѹ¡ç¤§äÁèà¡è§¹Ñ¡ äÁèªèӪͧ¹Ñ¡ à¾ÃÒÐÇèÒªÕÇÔµ ¢Í§ÍÒµÁÒ äÁèä´éà»ç¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÁÒáµèµé¹ ÍÂèÒ§·èÒ¹ ¾ÃоÃËÁ¤Ø³ÒÀóì¹Õè ·èÒ¹à»ç¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÁÒáµèµé¹ áÅÐ ÈÖ¡ÉҤ鹤ÇéÒ ÁÒµÅÍ´ à»ç¹¼Ù餧á¡èàÃÕ¹ á·éæ à¾ÃÒЩйÑé¹ ·èÒ¹ªÓ¹Ò ¨Ð¾Ù´ÍÐäûÑêº ·èÒ¹¾ÃéÍÁ ¹ÔÃØµµÔ-»¯ÔÀÒ³ ·èÒ¹¨Ðà¢Õ¹ ËÃ×Í͸ԺÒ ä´éËÁ´ áÅзèÒ¹¡çà»ç¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨ÃÔ§æ ÍèÒ¹ µÃǨÊͺ ¤é¹¤ÇéÒ¾ÃéÍÁ à¾ÃÒЩйÑé¹ ã¹Êèǹ¢Í§ ¹ÔÃØµµÔ -»¯ÔÀÒ³ ã¹àÃ×èͧ ¢Í§»ÃÔÂÑµÔ ·èÒ¹¾ÃéÍÁ áµèÊÀÒÇÐà·èÒ¹Ñé¹ ·Õè·èÒ¹äÁèÁÕÁÒ¡¾Í â´Â੾ÒÐÊÀÒÇТͧâšصÃÐ ·èÒ¹¡çÊ͹ ¢Ñé¹âÅ¡ÕÂì ¡çà¢éÒ㨧èÒÂ´Õ á¹è¹Í¹ ·èÒ¹¾ÃоÃËÁ¤Ø³ÒÀÃ³ì ¹Õè·èÒ¹Ê͹ ·èÒ¹àÍÒ¨Ò¡µÓÃÒ à¾ÃÒзèÒ¹ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡µÓÃÒ áÅéÇ¡ç ¾ÂÒÂÒÁ äÁèãËé¼Ô´¨Ò¡µÓÃÒ ·èÒ¹«×èÍÊѵÂì´Õ-´Õæ ÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ ÍÒµÁÒ¡çÍÒÈÑ µÓÃÒ·èÒ¹ ·Õè·èÒ¹ä´é àÃÕºàÃÕ§äÇé ãªéµÅÍ´àÇÅÒ Ê§ÊѺ·ä˹ ¡çà»Ô´´Ù¤Ó·Õèá»ÅäÇéáÅéÇ ¶éÒÍÒµÁÒàËç¹ÇèÒ ·èÒ¹á»Åä´é äÁèÅÖ¡¹Ñ¡ ÍÒµÁÒ ¡çá¶ÁãËÁè仵èÍæË¹èÍ «Öè§¡çÁÕá¹è ·ÕèäÁèàËÁ×͹à´ÔÁ ä˹æ¾Ù´¡ç¾Ù´àÊÕÂàÅ ·ÕèÍÒµÁÒ͸ԺÒ ᵡµèÒ§ 仨ҡµÓÃÒ ÃØè¹ÍÒ¨ÒÃÂì͸ԺÒÂäÇé ¡çà¾ÃÒÐÁѹ¼Ô´ÁÒáÅéÇ áµè´Ñé§à´ÔÁ äÁèãªè·èÒ¹¼Ô´ Áѹ¼Ô´ÁÒ¡è͹ ¡ç¼Ô´ µÒÁæ¡Ñ¹ÁÒ ·èÒ¹¡çàÅ ¼Ô´ä»´éÇ ¨Ðä»â·É ÇèÒ·èÒ¹¼Ô´äÁèä´é à¾ÃÒÐÇèÒÁѹ¼Ô´ÁÒ ËÅÒÂæ ªÑé¹ÁÒáÅéÇ µÓÃÒ ªÑé¹ËÅѧ ·Õè͸ԺÒ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ¹Ñè¹áËÅÐ ÁÕ¼Ô´ÍÂÙè äÁè¹éÍÂàÅ áµèäÁèä´éËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ äÁèÁÕ¶Ù¡¹Ð Êèǹ¶Ù¡ ¡ç¶Ù¡ä» Êèǹ¼Ô´ ÁѹÁÕ¼Ô´¨ÃÔ§æ áÅéǼÙéäÁèÃÙéÃØè¹ËÅѧ ¡çàÍÒÁÒ·Ñé§¼Ô´ ·Ñé§¶Ù¡ »¹¡Ñ¹àÅÐ ä»ËÁ´ ÈÒʹÒÁÒ¶Ö§ ·Ø¡Çѹ¹Õé áÅéǹÕè Áѹ¨Ö§à¾Õ鹨֧¼Ô´ÁÒàÃ×èÍ Áѹ»¯ÔÃÙ»¡Ñ¹ÁÒàÃ×èÍÂæ ¨¹ÁÒ¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé Áѹ¼Ô´ä»àÂÍÐáÅéÇ à¾ÃÒЩйÑé¹ ·èÒ¹äÁèä´é¼Ô´ áµèÇèÒÁѹ¼Ô´ ÁÒáµèà¡èÒ ·èÒ¹¡ç¼Ô´µÒÁ ÊÓËÃѺ·èÒ¹àͧ¹Ñé¹ ·èÒ¹à»ç¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Õèà¡è§ ·èÒ¹à»ç¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ·ÕèªÓ¹Ò ·èÒ¹à»ç¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ·Õè¤Ãº¾ÃéÍÁ ÊÁºÙóì ÍÒµÁÒà¤Òþ㹤ÇÒÁà»ç¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¢Í§·èÒ¹ ÍÂèÒ§ÊÙ§·Õà´ÕÂÇ ¶ÒÁ : ·Õè¾èÍ·èÒ¹¾Ù´ÇèÒ ·Ø¹¹ÔÂÁ¹Õ褹ÃÇ¡ÃШء ¤¹¨¹¡ÃШÒ ÃÇÂã¹·Õè¹ÕèËÁÒ¶֧·ÃѾÂìÊÔ¹à§Ô¹·Í§ãªèÁÑé¤ÃѺ áµèºØ¹ÔÂÁ¹Õè ¤¹¨¹ ¡ÃШء ¤¹ÃÇ¡ÃШÒ ÃÇÂã¹·Õè¹Õé ËÁÒ¶֧... ¾èÍ·èÒ¹ : ·ÃѾÂìÊÔ¹à§Ô¹·Í§àËÁ×͹¡Ñ¹ ¾Ù´µÒÁ»ÃÐÊÒâÅ¡ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ÍÂèÒ§¤¹·Ø¹¹ÔÂÁ ÍÒµÁÒ àÃÕºàÃÕ§¤Ó à»ç¹ Êͧ»ÃÐ⤠ÊͧÇÃä ·Õè¨ÃÔ§»ÃÐ⤷ÕèÇèÒ¹Õé äÁèãªèÍÒµÁÒ¤Ô´¤Óä´é ·èÒ¹¨Ñ¹·Ãì·èÒ¹¾Ù´ ¢Öé¹ÁÒ à»ç¹»ÃÐ⤠·Õè·èÒ¹¨Ñ¹·Ãì¾Ù´ ÍÒµÁҪͺÁÒ¡ ¡çàÅÂàÍÒÁÒãªé ·Ø¹¹ÔÂÁ¹Ñé¹ÃÇ¡ÃШء ¨¹¡ÃШÒ ¹Õè¤×Í ¤¹¨¹ Áѹ¡ÃШÒ¢Öé¹ä»ã¹Êѧ¤Á ¡ÃШÒ¡ç¤×Í á¾ÃèËÅÒÂà»ç¹ÊèǹÁÒ¡ ¡çáÁ¤â¤Ã [macro] ËÃ×Í ÁËѾÀÒ¤ Êèǹ ºØ¹ÔÂÁ¹Ñé¹ ¨¹¡ÃШء ÃÇ¡ÃШÒ ÍÒµÁÒǧàÅçº µÃ§ËÅѧ ¤ÇÒÁÇèÒ "¨¹¡ÃШء"¹Ñ鹡è͹ ÇèÒ äÁâ¤Ã [micro] ËÃ×Í ¨ØÅÀÒ¤ «Öè§ËÁÒ¶֧Êèǹ¹éÍ ¶éҨоٴµè͡ѹà»ç¹ÀÒÉÒä·Â仡è͹ ºØ¹ÔÂÁ¹Ñé¹ ¨¹¡ÃШء ÃÇ¡ÃШÒ Êèǹ·Ø¹¹ÔÂÁ¹Ñé¹ ¨¹¡ÃШÒ ÃÇ¡ÃШء ¢éÒ§¹Í¡à¢Ò¨Ð¿Ñ§¢Öé¹ÁÑéÂ? ÍÒµÁÒÇèҿѧ¢Öé¹ (ËÑÇàÃÒÐ)¹éÒ ¤×Í ºØ¹ÔÂÁ¹Õè ¨Ð¾ÂÒÂÒÁ ãË餹¨¹ä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¨Ö§à¤ÕèÂÇà¢ç ¢Ñ´à¡ÅÒ ¤Ñ鹤¹ãË騹à¢éÒ仿 ¤¹¨¹·Õè¨Ð¨¹ä´é ÍÂèÒ§´Õ ÂÔ觨¹ à»ç¹ºØ¹ÔÂÁ¹Õè µéͧà»ç¹¼Ùé·Õèà¢éÒã¨âšصøÃÃÁ ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô µéͧͺÃÁµ¹ ãËé¨Ò¤Ð ¢ÂѹÂÔè§æ ÁÑ¡¹éÍ Êѹâ´É ʧº ËÃ×ÍÇÔàÇ¡ äÁèà¡ÕèÂÇà¡ÒСѺ¡Í§âÅ¡ÕÂì (ÍÊѧÊѤ¤Ð) ¡ÇèҨШ¹ä´éʹԷ ¨¹ä´éÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´ ¨¹ÊÁºÙóìẺ äÁèãªè§èÒ¹Р¨¹ÍÂèÒ§à»ç¹¾ÃÐÍÒÃÔÂÐ ¡ÃзÑè§¶Ö§¢Ñ鹨¹Ê¹Ô· ÍÂèÒ§¾ÃÐÍÃËѹµì ¨¹ÍÂèÒ§ äÁèàËÅ×ÍàÅ à¡ÅÕé§àÅ ÁѹÂÔè§âÍéâÎ "¨¹" ¡ÃзÑè§ äÁèÁÕÍÂèÒ§à¡ÅÕé§ʹԷ¹Õè ÁѹÂÔè§à»ç¹¤¹Êèǹ¹é͹Ñé¹áËÅÐ ¨Ó¹Ç¹¤¹ ·ÕèºÃÃÅØÁÃä¼Å äÁèãªè¤¹ ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ áµè¼Å¡ÒÃ"¨¹" ÍÂèÒ§ÈÒʹҾÒà»ç¹¹Õé ËÃ×Í"¨¹" ÍÂèÒ§ºØ¹ÔÂÁ¹Õè ¤¹·Õè·Óµ¹ "¨¹" ¡ç¤×Í ¤¹·ÕèãË餹Í×è¹ÍÍ¡ä» ËÃ×Í ¡ÃШÒ ÊоѴÍÍ¡ä» äÁèàÍÒÃÇ ãËéÍÍ¡ä» ¨ÐÇèÒᨡ¤¹Í×è¹ä»ÃÇ¡çä´é à¾ÃÒФ¹ ·Õè¶Ö§¼ÅÂÔè§ÊÙ§ ¡çÂÔè§¢Öé¹ä»à»ç¹ÂÍ´ ÂÍ´»ÔÃÒÁÔ´ à»ç¹Âʹ਴ÕÂì áÅéÇ ¤¹´éÒ¹º¹·Õè¶×ÍÇèÒÊÙ§áÅéÇ ¡ç¤×ͤ¹¨¹ µÒÁºØ¹ÔÂÁ ¢éÒ§ÅèÒ§¡ç¨ÐÃÇ áºè§ÃÇÂãË餹Í×è¹ Êèǹ·Ø¹¹ÔÂÁ¹Ñé¹ Âʹ਴ÕÂì ¤¹ÃÇ ¡ç仡ÃШء ÍÂÙ躹â¹é¹ ¤ÇÒÁ¨¹ ¡ç¡ÃШÒÂŧÁÒ¢éÒ§ÅèÒ§ àÃ×èÍÂæÅèÐ ÍÂèÒ§ »»ª.¢Öé¹à§Ô¹à´×͹µÑÇàͧà·èÒäËÃè ã¤Ã¨Óä´éºéÒ§ ¢Öé¹à´×͹ÅÐ ÊͧËÁ×蹡ÇèÒ ÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹µé¹ ¡çà»ç¹´éÒ¹º¹¢Í§»ÔÃÒÁÔ´ ¼Ùé¢Öé¹à§Ô¹à´×͹ ¡çä»·Ò§´éÒ¹º¹ ´éÒ¹ÅèÒ§ ¡ç¶Ù¡´Ù´·ÃѾÂì ¢Öé¹ä» ·Õ¤èÒáç§Ò¹¢Ñé¹µèÓ ¢Í¢Öé¹ÇѹÅÐ õó ºÒ· ¤Ô´áÅéÇ¡ç¢Í¢Öé¹ä» òóó ºÒ·µèÍà´×͹ ãªèÁÑéÂ ÊØ´·éÒÂä´é ô ºÒ·µèÍÇѹ ÊÙ§ÊØ´ ø ºÒ· ¹ÕèÁÕÍÂÙè ¨Ñ§ËÇÑ´à´ÕÂÇ ¨Ñ§ËÇÑ´»ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ì ä´é¤èÒáç¢Ñé¹µèÓ ø ºÒ· áµèÅШѧËÇÑ´ ¢Öé¹ãËéäÁèà·èҡѹ Êèǹ¨Ñ§ËÇÑ´Í×è¹æ ¢Öé¹ãËéÍÕ¡ ö ºÒ·ºéÒ§ õ ºÒ·ºéÒ§ ô ºÒ·ºéÒ§ ÷ ºÒ·äÁèÁÕ ÁÕáµèä´é ô ºÒ· áËÅÐ ËÅÒ¨ѧËÇÑ´ÁÒ¡ àÍÒ òö ¤Ù³ à´×͹˹Öè§ à¢ÒàÍÒ òö ¤Ù³ à¢ÒäÁèàÍÒ óð à¾ÃÒÐà§Ô¹ ¤Ô´ÃÒÂÇѹ µ¡Å§ ÇѹÅÐÊÕèºÒ·¤Ù³ òö à´×͹˹Öè§¡çä´é¢Öé¹ ñðô ºÒ· Êèǹ »»ª. ¢Öé¹ãËéµÑÇàͧ à´×͹˹Öè§ ¡ç¢Öé¹ òð,ððð ¡ÇèÒºÒ· àÈÉ·Õè¡ÇèÒ¹Ñé¹ ÁÒ¡¡ÇèÒ ñðô ºÒ·´éÇ áµèÍÒµÁÒ¨ÓäÁèä´é ¤èÒáç§Ò¹ ¢Í§¤¹ÃдѺÅèÒ§ ¡ç¢Öé¹ãËé ñðð ¡ÇèÒºÒ· äÍéÃéÍ¡ÇèÒºÒ· äÁèãªèÇèÒµ¡à´×͹ä´éæ¹Ð äÁèàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð äÁèàËÁ×͹·èÒ¹ »»ª.¹Ð äÍé¹Ñè¹µ¡à´×͹»Ñ꺡çä´é òð,ððð ¡ÇèÒºÒ· à¾ÔèÁáÅéÇ ¡çä´éá¹è¹Í¹ à˹ÒÐæ ·Ñ¹·Õ ¹Í¹»èÇÂÍÂÙèÂѧä´éàÅ áµè¡ÃÃÁ¡Ã¹ÕèäÁèä´é ¹Í¹»èÇ ÍÂÙè¡çàÊÃç¨ ËÃ×ÍÇѹä˹ ¶éÒäÁè·Ó§Ò¹¡çäÁèä´é µéͧ·ÓàµçÁÇѹ ¨Ö§¨Ðä´é ÃéÍ¡ÇèÒºÒ· à¾ÔèÁãËéáÅéÇ¡çÂѧäÁè¶Ö§ÇѹÅÐ ÊͧÃéÍ ·Õèà»ç¹ÍѵÃÒ¡Ó˹´ãËé Êѧ¤ÁÁѹ¡çàËÅ×èÍÁÅéÓÁÒ¡ÁÒÂÍÂèÒ§¹Õé Êѧ¤ÁÁѹáÂè ¹Õè¤×ÍÊѧ¤Á ·ÕèÍÂÙèã¹Ãкº ·Ø¹¹ÔÂÁ Ãкº·ÕèÁѹÍÂÙè ã¹âÅ¡ÕÂì ã¹âÅ¡¹ÕéÁѹà¡×ͺ·Ñé§âÅ¡à»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé ÁѹÊÒËÑÊÁÒ¡ ·Õè¾Ù´¶Ö§ »»ª. ¹Õè ÂѧäÁèãªè ¼Ùé·Õèä´éÃÒÂä´éµèÍà´×͹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ËÃÍ¡¹Ð ã¹Êѧ¤Á·Ø¹¹ÔÂÁ ÃÒÂä´éà´×͹ÅÐÅéÒ¹ - ò ÅéÒ¹¡çÁÕ ·ÕèÂÔè§¡ÇèÒ¹Õé ¶Ö§¢¹Ò´ à©ÅÕèÂáÅéÇà¢Òä´é¡Ñ¹ ÇѹÅÐ óð ¡ÇèÒÅéÒ¹ÀÒÂã¹ ñð »ÕÂѧÁÕàÅ 㹼Ùé·ÕèÁÕÃÒÂä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹àÁ×ͧä·Â·Ø¡Çѹ¹Õé ¡çµéͧÁÒá¡éä¢ ´éÇÂÊѨ¨Ð ¤¹·ÕèÁÒà»ç¹ÍÂèÒ§¾Ç¡àÃÒ ÁÒà»ç¹âšصÃÐ ÁÒà»ç¹ºØ¹ÔÂÁ¹Õè ÍÒµÁÒÀÒ¤ÀÙÁÔ㨠㹸ÃÃÁТͧ ¾Ãоط¸à¨éÒ ¶Ö§Çѹ¹ÕéáÅéÇ áÁéÍÒµÁÒ·Ó§Ò¹ÁÒ óð ¡ÇèÒ»Õà·èÒ¹Õé ·Ó¡Ñ¹ã¹Êѧ¤Á·ÕèÊØ´Ãé͹áÅéǹРÊѧ¤Á¨Ñ´¨éÒ¹áÅéÇ ÂØ¤¾Ãоط¸à¨éÒ ÂѧäÁèÃé͹ äÁè¨Ñ´¨éÒ¹ à·èÒ¹ÕéàÅ ¡ÔàÅÊäÁèä´éá¹è¹Ë¹Òà·èÒ¹Õé àËÅÕèÂÁàÅèËì äÁèä´éÁÒ¡à·èÒ¹Õé Êѧ¤ÁäÁèä´é«Ñº«é͹ ÁÒ¡à·èÒ¹Õé ¤èÒ¡ÅËÃ×ÍáÁéáµèÃкº Êѧ¤Á äÁèä´é¶Ù¡¡Ó˹´ äÁèä´é¶Ù¡µÑé§ àÍÒäÇé ¶Ö§¢¹Ò´¹Õé áµè·Ø¡Çѹ¹Õé¡çµÑé§¡ç¡èÍàÍÒäÇéËÁ´áÅéǹРáµè§µÑ駫Ѻ«é͹ ¨Ñ´µÑé§ÇÔ¸Õ¡ÒÃÁÒ ¨¹¶Ö§ ·Ø¡Çѹ¹Õé Áѹ«Ñº«é͹ ¨¹¡ÃзÑè§á¡éäÁèäËÇáÅéÇ áÅÐÁѹá¢ç§Áѹ˹ҡÇèÒÂØ¤ ¾Ãоط¸à¨éÒ ÁÒ¡ ÍÒµÁÒàËç¹ÇèÒ ÊѨ¸ÃÃÁ ·Õè¾Ãоط¸à¨éÒµÃÑÊ ¨ÃÔ§·ÕèÊØ´ áÁéÂØ¤¹Õé ¡çÂѧà»ç¹"Í¡ÒÅÔâ¡"µÒÁ·Õè¾Ãоط¸à¨éÒµÃÑÊ ¤×Í äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ ÂØ¤ä˹ áÁéÂØ¤¹Õé ¡çàÍÒ¸ÃÃÁТͧ¾Ãоط¸à¨éÒ ÁÒ¾ÔÊÙ¨¹ìä´é ¾Ç¡àÃÒ ¡çÂѧÊÒÁÒöà¢éÒã¨ä´é áÅÐÊÒÁÒöÁÒÅÐÁÒÅ´ ÊÒÁÒö ÁÒà»ç¹Êѧ¤Á¡ÅØèÁ ¨¹ÁÒÃÇÁ¡Ñ¹à»ç¹¡ÅØèÁªØÁª¹ ¤¹ÁÕÈÕÅ ÁըóРñõ ä´éªÑ´à¨¹ ÁÕÈÕÅ ¹ÕèÍÂèÒ§Êѧ¤Á àÃÒ¹Õè »°ÁÍâÈ¡ ËÃ×Í Êѧ¤ÁÍ×è¹æ ¾Ç¡àÃÒ¹Õè·Õèà»ç¹Êѧ¤ÁÍÂÙè¡Ñ¹·Ø¡Çѹ¹Õé à»ç¹¤¹ÁÕÈÕÅ Â×¹Âѹä´éàÅÂÇèÒ à»ç¹¤¹ÁÕÈÕÅ ÊѧÇÃÈÕÅ ÊѧÇÃÁÒ¡ÊѧÇùéÍ ¡çáÅéÇáµèºØ¤¤Å áÅÐÂ×¹Âѹä´éÇèÒã¹ËÁÙèºéÒ¹àÃÒà»ç¹ËÁÙèºéÒ¹ ¤¹ÁÕÈÕÅ ÍÂèÒ§µèÓ ÈÕÅ õ ¨ÐÁÕàÍÍàÃèÍÃì (Error = º¡¾Ãèͧ) ¨ÐÁÕº¡¾Ãèͧ ¼Ô´ÈÕźéÒ§¡çàÍÒà¶ÍÐ äÁèàËÁ×͹¢éÒ§¹Í¡à¢Òá¹è¹Í¹ áÅéÇàÃÒ ¡çÊѧÇÃÈÕÅ ã¤Ã¼Ô´ ¶Ö§¢Ñ鹡çŧâ·É¡Ñ¹ Áշѳ±ì ¢Í§àÃÒ äÁèãªèÁÕâ·É·Ò§¡®ËÁÒ áµè¢Í§àÃÒàͧàÃÒ¡ç·ÓÈÕÅ õ à»ç¹¾×é¹°Ò¹ µÑé§áµèà´ç¡µÑǹéÍ¡çÃÙéÈÕÅ ãË黯ԺѵÔÈÕÅ ãËéàªç¤ÈÕÅ ÈÕÅ ø ¡çÁÕ áÁéáµèÈÕÅ ñð ¡çÁÕ à»ç¹¦ÃÒÇÒʹР·ÕèÁÕÈÕÅ ñð ¹Õè áÅÐÊѧ¤ÁàÃÒäÁèÁÕͺÒÂÁØ¢¨ÃÔ§æ ·Ñ駪ØÁª¹ àËÅéҢǴ˹Öè§ ¡çäÁèÁÕ ã¹ªØÁª¹ ºØËÃÕèÁǹ˹Öè§¡çäÁèÁÕ à»ç¹µé¹ ¹Õèà»ç¹Êѧ¤ÁâʴҺѹ à»ç¹Êѧ¤Á·ÕèäÁèÁÕͺÒÂÁØ¢ â´ÂÃÙ»¸ÃÃÁ ´Ùä´éàÅ äÁèÁÕͺÒÂÁØ¢ ÁÕÈÕÅ äÁè¡Ô¹ à¹×éÍÊѵÇì àÃ×èͧâÅ¡æäÁèáÂè§ ÅÒÀ ÂÈ ÊÃÃàÊÃÔ âÅ¡ÕÂÊØ¢ ¶Ö§¢Ñé¹à»ç¹ÊÒ¸ÒóâÀ¤Õ´éÇ«éÓ ªÑ´à¨¹àÅ à»ç¹Êѧ¤Á ·Õè»Ô´ÍºÒ à»ç¹Êѧ¤Á·ÕèµÍ¹¹ÕéÍÒµÁÒ¾Ù´ÁÒ¡¢Öé¹áÅéÇÇèÒ ªØÁª¹ªÒÇÍâÈ¡à»ç¹Êѧ¤ÁÍÒÃÔÂÐ «Öè§µÒÁµÑÇÍÑ¡Éáç¤×Í "ÈÃÕÍÒÃÔÂì" ËÃ×Í ÈÃÕÍÒÃÔÂàÁµµÃÑ ¹Ñè¹àͧ áµèÍÂèÒà¢éÒ㨤ÇÒÁà»ç¹"ÈÃÕÍÒÃÔÂì" ¹ÕéÍÂèÒ§¼Ùé·ÕèËŧàÅÍÐà·ÍÐà»ç¹àÃ×èͧ magic ä»àÊÕÂÅèÐ "ÈÃÕÍÒÃÔÂì" ¹Õéà»ç¹Êѧ¤Á ·Õèà¡Ô´ÁÒ¨Ò¡¸ÃÃÁÐ ·Õèà»ç¹âšصøÃÃÁ ÍÒµÁÒäÁèä´éÁÕá¼¹ äÁèä´é ÁÕá»Å¹ äÁèä´éÁÕâ¤Ã§¡ÒÃÍÐäÃàÍÒäÇéàÅ áµè¾Í·ÓáÅéÇ Áѹ¡ç¨Ðà¡Ô´ÍÂèÒ§¹Õé ¡çà¡Ô´ä»µÒÁ¸ÃÃÁ·Õèà»ç¹ ÊѨ¸ÃÃÁ µÒÁ·Õè¾Ãоط¸à¨éÒµÃÑÊäÇé´Õ¨ÃÔ§¤×ÍÊÇÒ¡¢Òµ¸ÃÃÁ ÁÒ¾ÔÊÙ¨¹ì´Ùä´éà»ç¹ àÍËÔ»ÑÊÊÔâ¡ à¾ÃÒзÓä´é äÁè¨Ó¡Ñ´ ÂØ¤ÊÁÑ à»ç¹Í¡ÒÅÔ⡨ÃÔ§æ à»ç¹¾Ø·¸ºÃÔÉÑ· ¤×Í¡ÅØèÁËÁÙè¢Í§¾Ø·¸á·éæ ÁÕ¦ÃÒÇÒʪÒ ¦ÃÒÇÒÊËÔ§àÃÕ¡ÇèÒ ÍØºÒÊ¡ ÍØºÒÊÔ¡Ò ÁչѡºÇªªÒ ¹Ñ¡ºÇªËÔ§ ¤Ãº·Ø¡¾Ø·¸ºÃÔÉÑ· ô à»ç¹¾Ø·¸ºÃÔÉÑ· ÍÂèÒ§äà ¾Ø·¸ºÃÔÉÑ· ·ÕèÁÕ»ÃСͺ ä»´éÇ ¤¹ÁÕÈÕÅ ¨ÃÔ§æ ÁÕ¸ÃÃÁ¨ÃÔ§æ ÁըóРñõ ÁÕÇÔªªÒ ø ÁÕÈÕÅ ÁÕÊÓÃÇÁÍÔ¹·ÃÕÂì áµèÅкؤ¤Å àÃÒÊÓÃÇÁ ¡Ñ¹¨ÃÔ§æ ÊÓÃÇÁ¹éÍÂÊÓÃÇÁÁÒ¡ ¡çáÅéÇáµè áµèÅкؤ¤Å ã¤ÃÊÓÃÇÁÁÒ¡¡çÁÕ·ÄɮշÕè´Õ ¡çÃÙé¡çà¢éÒ㨠»¯ÔºÑµÔµ¹ ä´éÁÃä ä´é¼ÅÁÒ¡ ã¤ÃÊÓÃÇÁ¹éÍ¡çä´é¹éÍ ÍÂÙèà»ç¹ºÃÔÉÑ· à»ç¹ËÁÙè à»ç¹¡ÅØèÁ à»ç¹ÁÔµÃ´Õ ÊËÒÂ´Õ Êѧ¤Á ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ´Õ «Ö觨ЪèÇ¢Ѵà¡ÅÒ ¨ÐªèÇÂãËéà¡Ô´à»ç¹Êѧ¤ÁÈÒÊ¹Ò ÁըóР¢éÍ ò ¨ÃÔ§ ¤×Í ÁÕ âÀªà¹ÁѵµÑØµÒ ÊÓÃÇÁ ÍÔ¹·ÃÕÂì¡Ñ¹ âÀªà¹ÁѵµÑØµÒ ªÒ¤ÃÔÂÒ¹Øâ¤ áÅÐÂÔè§·Ó仡çà¡Ô´ÊѨ¸ÃÃÁ ÷ à¡Ô´ÈÃÑ·¸Ò ÈÃÑ·¸Ò äÁèãªèÈÃÑ·¸Ò§Á§Ò ¶ÒÁ : ¾èÍ·èÒ¹¨ÐÁÕÇÃÂØ·¸ì㹡ÒÃÊÃéÒ§·ÒÂÒ·à¾×èÍÊ׺µèͧҹ¢Í§ªÒÇÍâÈ¡ÍÂèÒ§ääÐ? ¾èÍ·èÒ¹ : µÍºä»áÅéÇàÁ×èÍ¡Õé¾Ù´ä»µÑé§ÂÒÇ ¡çÊ׺·Í´·Ò§¤Ø³¸ÃÃÁ¹ÕèáËÅÐ áÅéǤس¸ÃÃÁ¹ÕèÁѹ¨Ðà¨ÃÔËÁ´ ¶éÒ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁТͧ ¾Ãоط¸à¨éÒ ¶Ù¡µéͧáÅéÇ Áѹ¨Ðà¨ÃÔ·Ñé§Êѧ¡Ñ»»Ð ÇÒ¨Ò ¡ÑÁÁѹµÐ ÍÒªÕÇÐ à¾ÃÒЩйÑé¹ ¡ÃÃÁ ¡ç¨Ð´Õ §Ò¹ÍÒªÕ¾¡ç¨Ð´Õ à»ç¹¡ÑÁÁ¹ÔÂÐ ËÃ×Íà»ç¹ ¡ÑÁÁÑÒ à»ç¹¡ÑÁÁѹµÐ ¤×Í¡ÒÂ-ǨÕ-Áâ¹Áѹ¡ç¨Ð´Õ¢Öé¹ ÇѲ¹¸ÃÃÁ Áѹ¡ç¨ÐÊÙ§¢Öé¹ à¾ÃÒÐÇèÒ¸ÃÃÁТͧ ¾Ãоط¸à¨éÒ¹Ñé¹ äÁèä´éµÑ´äÁé µÑ´Á×Í äÁèä´éÊ͹ẺäÁèãËéÁÕ¤ÇÒÁÃÙé »Ô´ËÙ»Ô´µÒ ËÃ×Íà¡çºÁ×Íà¡çº»Ò¡äÁè·ÓÍÐäÃäÁè¾Ù´ÍÐäà ¹ÕèÁÒ¶Ö§Çѹ¹ÕéáÅéÇ ¤Ø³àËç¹ÁÑéÂÇèÒ Áѹà»ç¹ÂÑ§ä§ ªÒÇÍâÈ¡ àÃÒäÁèàËÁ×͹¡Ñº·Ò§âÅ¡à¢Ò "âÍ..¹ÕèäÁèãªè¡Ô¨¢Í§Ê§¦ì ¹ÕèäÁèãªèàÃ×èͧ¢Í§ ¸ÃÃÁÐ" ËÅÒ§ҹ ËÅÒ¡ÃÃÁ¡ÔÃÔÂÒ à¢ÒÇèÒ äÁèãªè¡Ô¨Ê§¦ì äÁèãªèàÃ×èͧ¸ÃÃÁÐ áµèàÃÒ¡ÅѺÇèÒãªè ¹ÕèàÃ×èͧ¢Í§¸ÃÃÁÐ ¹ÕèàËç¹ÁÑé Áѹ«Ñº«é͹ÅÖ¡«Öé§ÍÂÙèã¹¹Õé áÁé¨Ð»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÐ áÅéÇ¡çµéͧ àÍÒÀÒáԨ¹éÍ¡ԨãËè ¢Í§Ê˸ÑÁÁÔ¡à¾×è͹»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÃèÇÁ¡Ñ¹ ¤×Í µéͧ·Ó§Ò¹ ¡ÒõèÒ§æ ¢Í§ËÁÙè¡ÅØèÁªØÁª¹ áÅоÃéÍÁ¡Ñ¹¹Ñé¹ ¡çµéͧ à¾è§àÅç§¡ÅéÒ ã¹Í¸ÔÈÕÅÊÔ¡¢Ò ͸ԨԵÊÔ¡¢Ò ͸ԻÑÒ ÊÔ¡¢Ò àËÁ×͹áÁèÇÑÇàÅçÁËéÒ¡Ô¹àͧ ¾ÃéÍÁ¡ÑºªÓàÅ×ͧàÅÕé§´ÙÅÙ¡¹éÍ 仾ÅÒ§´éÇ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ·Ó·Ñé§ ò ÍÂèÒ§ã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ ¹Õè¤×ÍÒ³¢éÍ·Õè õ ¢Í§âʴҺѹ ¡çµéͧÁÕÒ³¢éÍ·Õè õ ËÃ×Í¢éÍ˹Öè§ã¹ ÷ ¢éÍãªèÁÑé à¾ÃÒЩйÑé¹àÁ×èÍ»¯ÔºÑµÔäÁè¶Ù¡ Áѹ¡çäÁèÁÕÒ³ ¢é͹Õé ËÃ×ÍàÁ×èÍ»¯ÔºÑµÔäÁèµÃ§¡ÑºÒ³¢é͹Õé ¡çÂèÍÁ äÁèÁÕÁÃä¼Å áÁéáµè¢Ñé¹ âʴҺѹ ¹Ñè¹àͧ àÁ×èÍäÁèÁÕÒ³¢é͹ÕéÁѹ¡ç»¯ÔºÑµÔäÁèä´é »¯ÔºÑµÔäÁè¶Ù¡ »¯ÔºÑµÔäÁè¶Ù¡ Áѹ¡çäÁèŧµÑÇ Áѹ¡çäÁèà»ç¹ä»µÒÁ·Õè¾Ãоط¸à¨éÒ ·èÒ¹ºÑѵÔäÇé ãªèÁÑé à¾ÃÒЩйÑé¹ ¶éÒÁÕÒ³Íѹ¹Õé ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ àÃÒ¡ç....·ÓÍÒªÕ¾àÃÒ¡ç·Ó´Õä´é ·Ó§Ò¹¡ç·Óä´é´Õ ¡ÑÁÁ¹ÔÂÐ ¡Ô¨¹éÍÂãËè¢Í§ Ê˸ÑÁÁÔ¡ ¡ç¤×Í ¢Í§·Ñé§ ¾Ø·¸ºÃÔÉÑ·æ ¢Í§ËÁÙèàÃÒ¹ÕèáËÅÐ ¡Ô¨¹éÍÂãËèàÃÒ¡çªèÇ¡ѹ·Ó áµèàÃÒ¡çäÁè¢Ò´µ¡º¡¾Ãèͧ 仨ҡ¡ÒÃà¾è§àÅç§ ä´éÍÂèÒ§ á¢ç§¡ÅéÒ ã¹¡Òû¯ÔºÑµÔ µÒÁËÅÑ¡¸ÃÃÁ¤×Í Í¸ÔÈÕÅÊÔ¡¢Ò ͸ԨԵÊÔ¡¢Ò ͸ԻÑÒÊÔ¡¢Ò ËÃ×ÍÁÃäͧ¤ì ø ¨Ã³Ð ñõ ÍÂèÒ§¹Õé à»ç¹µé¹ ¶ÒÁ : ¤¹·ÕèÁÕ¡ÔàÅʤÇÃá¡éÂѧ䧤Р¾èÍ·èÒ¹ªèǵͺ´éǤèÐ ¾èÍ·èÒ¹ : àÍéÒ....µÍºÊÑ鹿 ¾ÂÒÂÒÁàÃÕ¹ÃÙéÇèÒ¡ÔàÅʤ×ÍÍÐäà áÅÐÁѹÍÂÙèã¹µÑÇàÃÒ ÍèÒ¹¡ÔàÅÊã¹µÑÇàÃÒãËéÍÍ¡ áÅéÇ¡çàÃÕ¹ÃÙé ÇÔ¸ÕàÍÒÍÍ¡ ÇÔ¸Õ¦èÒ¡ÔàÅÊ ÇÔ¸Õ¦èÒ¡ç¤×Í ¨Ðµéͧʹ·¹ ¡´¢èÁÁѹÍÂèҧ˹Öè§ ¹Ñ蹡çäÁè¶ÒÇà áµèªèÇÂä´é à»ç¹ÍØ»¡ÒÃÐÁÒ¡ µéͧÇÔ»ÑÊÊ¹Ò ¨Ö§¨ÐÅéÒ§ä´éËÁ´ ä´éÊÁºÙóì ÊÔé¹à¡ÅÕé§ ¹Ñ蹡ç¤×Í µéͧ¾ÂÒÂÒÁ Íèҹ㨵¹ ãËéÍÍ¡-ãËé·Ñ¹ áÅéÇÇԨѸÃÃÁãËéÃÙéµÑǵ¹¢Í§¡ÔàÅÊ ãËéÃÙéá¨é§ àË繨ÃÔ§ ¡ÔàÅÊÁѹà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé Áѹ¾ÒàÃÒ·Ø¡¢ì Áѹà»ç¹ ¢Í§äÁè¨ÃÔ§ Áѹà»ç¹¢Í§ËÅÍ¡ Áѹà»ç¹¢Í§äÁèà·Õè§ ºÒ§·ÕÁѹ ¡çÁÕáç ºÒ§·ÕÁѹ¡çÁÕàºÒ ºÒ§·Õ Áѹ¡çäÁèÁÕàÅ ÁѹÇͺæ áǺæ Áѹà»ç¹ä»ä´é·Ñé§¹Ñé¹ áÅéÇàÃÒ¡çÊÒÁÒö·ÓãËéÁѹ"äÁèà·Õè§" (͹Ԩ¨Ñ§ ¢Ñé¹»ÃÁѵ¶Ð) ¹Ñè¹áËÅÐ ¤×Í·ÓãËéÁѹ Ŵŧ ¨Ò§¤ÅÒÂŧ ÊØ´·éÒÂäÁèÁÕ ´ÑºËÁ´ä´éʹԷÊÔé¹à¡ÅÕé§ ¹Õè¤×Í äµÃÅѡɳìẺ»ÃÁѵ¶ì ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ ¨¹¡ÃзÑè§ÇÔªªÒ ø «Öè§ÁÕµÑé§áµè ÇÔ»ÑÊʹÒÒ³àË繡ÔàÅÊ àË繤ÇÒÁäÁèà·Õ觢ͧ¡ÔàÅÊ àËç¹ ¤ÇÒÁà»ç¹·Ø¡¢ì à¾ÃÒСÔàÅÊ áÅзÕèÊØ´ÊÒÁÒöàËç¹ "¤ÇÒÁäÁèÁÕµÑǵ¹ ¢Í§¡ÔàÅÊ" âÍé..ÂÖ´ÁѹäÁèä´éàÅ áÅéÇÁѹ ¡çäÁèá¹è äÁè¹Í¹ áÅÐÁѹ¡çà»ç¹ à˵ØáËè§·Ø¡¢ì áÅéÇÁѹ¡ç¾ÒàÃÒ·Ø¡¢ì àÁ×èÍàÃÒÅ´Áѹŧä´é ¨Ò§Å§æ ·Ø¡¢ì¹éÍÂŧ ¨ÃÔ§ËÃ×Íà»ÅèÒæ àËÁ×͹àÃÒàÅÔ¡ÍÐäÃÁÒ¹Õè àÍÍáµè¡è͹¹Õé·Ø¡¢ì ä»ÍÂÙè¡ÑºÁѹáÅéÇ·Ø¡¢ì áµè¡è͹¹ÕéËŧÇèÒÊØ¢´éÇ«éÓ ¾ÍËŧÇèÒ ÊØ¢ÁÒ¡à¢éÒ ¡çàÃÕ¹ÃÙé¨ÃÔ§æ ŴŧÁÒ àÍÍ.... ÁѹäÁèãªèÊØ¢ áµèÁѹ·Ø¡¢ì ÁѹËÅÍ¡ ÊØ´·éÒÂàË繪ѴਹÇèÒ Áѹ·Ø¡¢ì Áѹà»ç¹âÅ¡ÕÂÐ ¶éҴѺ·Ø¡¢ì ¹ÕèËÁ´ ÊØ¢¡çËÁ´ä»´éÇ ËÁ´ÊØ¢ ËÁ´·Ø¡¢ì¹Ñè¹ÅèÐ àÂÕèÂÁÂÍ´¡ÇèÒ ÊÔè§àËÅèÒ¹Õé ¡çà»ç¹ÃдѺ¢Ñé¹ ·ÕèàÃÒÃÙéÇèÒ ¡ÔàÅÊÁѹ¾ÒÊØ¢-¾Ò·Ø¡¢ì ẺâÅ¡æ áÅéÇàÃÒ¡çÁÒÅ´ÊØ¢-Å´·Ø¡¢ì ẺâÅ¡æáººâÅ¡ÕÂì ¨¹¡ÃзÑè§ àË繨ÃÔ§ÇèÒ ÇèÒ§àºÒ¹Õè¤×ÍäÁèµéͧÁÕÀÒÃÐÍÂèÒ§¹Õé äÁèÁÕ·Ø¡¢ìÍÂèÒ§¹Õé àÃÒàÅÔ¡ÁÒ ã¹àÃ×èͧ·ÕèËÂÒº ÁÒà»ç¹ ÅӴѺ¡è͹ ¤×Í àÃÔèÁµÑé§áµèâšͺÒ ¾é¹·Ø¡¢ìÍÂèÒ§¨Ñ´¨éÒ¹¹Õé ¡ç¨Ðä´é¾º¤ÇÒÁÇèÒ§àºÒ¨Ò¡ÍºÒ ËÃ×Í ¹Ã¡ ªÑ´à¨¹ á¨èÁ㨠áÅéÇ¡çÅÐàÅÔ¡âÅ¡¡ÒÁÒÃÁ³ì âÅ¡¸ÃÃÁ âÅ¡ÍѵµÒ ä»àÃ×èÍÂæÊÙ§¢Öé¹ä»µÒÁÅӴѺ ¨¹ËÁ´ ¨ºÊÔé¹à¡ÅÕé§ à»ç¹ÍÃËѹµì àÍéÒ....·Õè¶ÒÁÁÒ ¹Õè¡çµÍºä» ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¨ÐÂÒ¡æàËÁ×͹¡Ñ¹à¹ÒÐ ÊÃØ»ãËÁè ÃÙé¡ÔàÅÊãËéä´é ·Õè¶ÒÁÁÒÇèÒ·ÕèÁÕ¡ÔàÅʹÕè ¤ÇÃá¡éÂÑ§ä§ ÍèÒ¹ ÍÒ¡Òà ¡ÔàÅʹР¡ÔàÅÊÁѹäÁèÁÕÃÙ»ÃèÒ§ äÁèÁÕËÑÇ äÁèÁÕᢹ¢Ò äÁèÁÕµÑÇäÁèÁÕµ¹ËÃÍ¡ áµèÁѹÍÂÙè ã¹ã¨àÃÒ ã¨Áѹ¡çäÁèÍÂÙèµÃ§ä˹ à»ç¹·Õè੾ÒдéÇ ¨ÔµÇÔÒ³ ·ÕèÍÂÙèã¹ÃèÒ§¤¹¹ÕèÁѹ¡çäÁèÁÕÍÐäà Áѹ¡çäÁèÁÕµÑǵ¹ ÁѹäÁèÁÕËÑÇ¡ÅÁæ á·è§ÂÒÇæàËÁ×͹ᢹ ÁѹäÁèÁÕ ¨ÔµÇÔÒ³ ã¹µÑÇàÃÒ¹Õè Áѹà»ç¹ÂÑ§ä§ ÁѹÂÒÇæàËÁ×͹¢ÒÁÑé ¡ÅÁæàËÁ×͹ËÑÇÁÑé à»ç¹ÂÑ§ä§ à»ç¹á·è§àËÅÕèÂÁ à»ç¹ÅÙ¡¡ÅÁæ àËÁ×͹´Í¡ºÑÇÁÑé ÁѹäÁèÁÕÃÙ»ÃèÒ§ ¨ÔµÇÔÒ³ ÁѹäÁèÁÕÃÙ»ÃèÒ§ ¡ÔàÅÊÁѹÍÂÙè㹨ԵÇÔÒ³ ¡ÔàÅÊ¡çäÁèÁÕÃÙ»ÃèÒ§ áµèÃÙéä´é´éÇ ÍÒ¡Òà -ÅÔ§¤Ð -¹ÔÁÔµ -ÍØà·È µÒÁ·Õè¾Ãоط¸à¨éÒ µÃÑÊäÇé ÍØà·È¡ç¤×ͤÓ͸ԺÒ ªÕéᨧãËéàÃÒÃÙé ¹ÕèáËÅÐÍÒµÁÒ͸ԺÒÂÍÂÙè¹Õè ¾ÍàÃÒà¢éÒã¨áÅéÇ àÃÒ¡çÊѧࡵ "ÍÒ¡ÒÃ" Êѧࡵ´ÙãËéÁѹÃÙéÁѹÁÕ "à¤Ã×èͧËÁÒÂ" (¹ÔÁÔµ) ºÍ¡àÃÒãËéÃÙéÇèÒ àÍÍ....Áѹà»ç¹ÍÒ¡ÒÃẺ¹Õé àÃÕ¡ÇèÒ ¡ÔàÅÊ áÅÐÍÂèÒ§¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ ÃҤР¡ÔàÅÊÍÂèÒ§¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ â·ÊÐ ÁѹÁÕà¤Ã×èͧËÁÒº͡àÃÒä´éÇèÒ ÁѹµèÒ§¡Ñ¹ (ÅÔ§¤Ð) ¡ÔàÅÊÍÂèÒ§¹Õé àÃÕ¡ÇèÒ§èǧ¹Í¹ ¡ÔàÅÊÍÂèÒ§¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ¿Øé§«èÒ¹ ÍÐäÃÍÂèÒ§¹Õé ¡çä»ÍèÒ¹ ÍÒ¡ÒÃ㹨ԵàÃÒ ãËéà»ç¹ ÁѹäÁèÁÕµÑǵ¹ ÃÙ»ÃèÒ§ãËé´Ù áµèÁѹÃÙéä´é´éÇ»ÑÒÒ³ ·Õè¨ÐÍèÒ¹¢Í§¨ÃÔ§ãËéÍÍ¡ ¨ÑºÁѹãËéÁÑè¹ ÍèÒ¹Áѹ ãËéÍÍ¡·Ø¡·Õ áÅéÇ¡çÅ´Áѹ·Ø¡·ÕãËéä´é ¡ÒÃÅ´ÁѹÂѧäÁèä´é ·ÓÂÑ§ä§ ¶ÒÁ»éÒæ¹éÒæÍÒæ¾Õèæ¤ÃÙæ à¨Íã¤Ã¡ç¶ÒÁä´éàÅ ¶éÒÁѹ ·ÓäÁè¶Ù¡ ¡ç¶ÒÁ...·ÓÂѧ䧺éÒ§ à´ÕëÂǤ¹¹Ñé¹ á¹ÐºéÒ§ ¤¹¹Õéá¹Ð˹èÍ Áѹ¤§ÁÕã¤ÃºÍ¡àÃÒ¶Ù¡â©Å¡ ÊÑ¡¤¹ ËÃÍ¡à¹ÒÐ âÍ....¾Ù´ÍÂèÒ§¹Õéà¢éÒ㨠¡è͹¹Õé ã¤Ã¾Ù´ÁÒµÑé§ õð𠤹 ÂѧäÁèà¢éÒ㨠áµè¤¹¹Õé¾Ù´ÍÂèÒ§¹Õé à¢éÒã¨ä´é àÃÒ¡ç¨Ðä´é¼Å »Ô´·éÒºѹ·Ö¡©ºÑº¹Õé´éÇÂâÍÇÒ·»Ô´»ÃЪØÁ ÷ ͧ¤ì¡Ã (óð ¡.¤. òõôø) ·ÕèÊѹµÔÍâÈ¡ ¨Ò¡Êèǹ˹Öè§ ·Õè¾èÍ·èÒ¹ ¡ÅèÒǡѺ ¡ÃÃÁ¡Òà ͧ¤ì¡ÃµèÒ§æ ´Ñ§¹Õé ͧ¤ì¡Ã¢Í§àÃÒ¹ÕèÍÂèÒ§ÁÙŹԸԸÃÃÁÊѹµÔà¡Ô´ÁÒµÑé§áµè ¾.È.òõñù »ÃÐÁÒ³ òø »ÕáÅéÇ ¡çä´é·Ó§Ò¹ »ÃЪØÁ¡Ñ¹ ÍÂèÒ§¹ÕéáËÅÐ ·Õè¨ÃÔ§ µÒÁ¡® µÒÁÃÐàºÕº »Õ˹Öè§µéͧÊè§ÃÒ§ҹä»ãËé ÊǪ. à¢Òá¤èÍÂèÒ§¹éÍÂ˹Ö觤ÃÑé§ à·èÒ¹Ñé¹àͧ µÒÁ¡® áµè¢Í§àÃÒ¹Õè»Õ˹Öè§ Êè§ä» äÁèµèÓ¡ÇèÒ ù ¤ÃÑé§ à¡×ͺ·Ø¡à´×͹ à»ç¹ÁÒÍÂèÒ§¹Õé òð ¡ÇèÒ»ÕáÅéÇ ¡çà»ç¹¡Ò÷ӧҹ ·Õèà»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹ ÁÒ¶Ö§Çѹ¹ÕéáÅéÇ ¡çÁռŧҹ à»ç¹ªÔé¹à»ç¹Íѹ ÁÙŹԸԡç´Õ ÊÁÒ¤Á¡ç´Õ à»ç¹Í§¤ì¡Ã¹ÔµÔ¹Ñ à»ç¹à¨éҢͧÊÁºÑµÔ·Ñé§ËÁ´ äÁèÁբͧÊèǹµÑǢͧ¼Ùéã´àÅ µÍ¹¹ÕéÁѹÁÕ ÷ ͧ¤ì¡Ã µèÍä» ¡ç¨ÐÁÕÍÕ¡ ò ͧ¤ì¡Ã¡ç¨Ðà»ç¹ ù ͧ¤ì¡Ã ÊÁºÑµÔ¾ÑʶҹµèÒ§æ¹Ò¹ÒÍÐä÷ءÊÔè§ÍÂèÒ§ ͧ¤ì¡ÃµèÒ§æ ¤×Íà¨éҢͧãËè «Öè§Áѹà»ç¹ ¹ÔµÔ¹Ñ à»ç¹¹ÒÁ¸ÃÃÁ ¡ç¤×ͺؤ¤ÅÍÂèÒ§¾Ç¡àÃÒ¹ÕèáËÅÐ ¡ÃÃÁ¡ÒõèÒ§æ¡çªèÇ¡ѹ ÊÁÒªÔ¡ ¡çªèÇ¡ѹ ªÒÇÍâÈ¡·Ø¡¤¹ªèÇ¡ѹ à¾ÃÒÐÁѹà»ç¹ ¢Í§Êèǹ¡ÅÒ§ ¢Í§¾Ç¡àÃÒ·Ø¡¤¹ àÃÒÁÕÊÁºÑµÔ à»ç¹ÊÒ¸ÒóâÀ¤Õ áÅéÇ¡çà»ç¹àÃ×èͧ¶Ù¡µéͧµÒÁ¹ÑÂТͧ·Ò§âÅ¡ à¢Ò´éÇ µÒÁ·Õè¾Ç¡àÃÒ ·Ó¹Õè ºØ¹ÔÂÁ ¹Õèà»ÃÕêÂÐ àÅ à»ç¹¢Í§Êèǹ¡ÅÒ§ à»ç¹ÊÒ¸ÒóâÀ¤Õ¨ÃÔ§æ ¹ÕèÁÙÅ¹Ô¸Ô ÊÁÒ¤Á¹ÕèÁѹà»ç¹¢Í§ Êèǹ¡ÅÒ§ ¢Í§ºØ¤¤Å ·Õè¨ÐÁÒ ÃèÇÁ¡Ñ¹ºÃÔËÒà ·Ó§Ò¹¡Ñ¹¡Ñº»ÃЪҡõèÍä»àÅ à»ç¹¡ÒáØÈÅ áÅÐà»ç¹àÃ×èͧ¨ÃÔ§ áÁéáµè¨ÐÁÕª×èÍ à»ç¹Í§¤ì¡Ã µèÒ§æ ¸ÃÃÁÊѹµÔ ¡Í§·Ñ¾¸ÃÃÁ ¸ÃÃÁ·Ñȹì áÅÐÍÐäÃæµÒÁ¹ÔµÔ¹Ñ¡çµÒÁ áµè¡çà»ç¹ÊÒ¸ÒóâÀ¤Õ·Ñé§¹Ñé¹ ¨Ðà»ç¹ ÍØ»¡Ã³ì ·ÕèËÁعàÇÕ¹ãËéà¡Ô´¡Ò÷ӧҹ áÅдÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ à»ç¹ÍÂÙèä» ªèÇÂàËÅ×Íà¡×éٚ͡ѹáÅСѹ ã¹âÅ¡ ÍÂÙèµèÍæä» «Öè§à»ç¹àÃ×èͧ ÇÔàÈÉÂÔè§ãËè¨ÃÔ§æ ÊÁºÑµÔ·Ñé§ÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂìáÅÐÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂìµèÒ§æ Áѹà»ç¹ÊÒ¸ÒóâÀ¤Õ´éÇ ·ÑèÇ»ÃÐà·ÈàÅ äÁèãªèàÃ×èͧ àÅè¹æ¹Ð áÅéÇ¡çäÁèÁÕã¤Ã ÊÒÁÒö áºè§ÍÍ¡ä»ä´éàËÁ×͹¡Ñ¹ ¶éÒͧ¤ì¡Ã·Ò§¹ÔµÔ¹Ñ¹ÕéÅéÁ·Ñé§ËÁ´¡çà¢éÒÃѰ áµè¶éÒÅéÁ ËÃ×ÍËÂØ´¡Ô¨¡ÒÃŧ ͧ¤ì¡Ã㴠ͧ¤ì¡Ã˹Öè§ ¡çÊÒÁÒö ¹Ó·ÃѾÂìÊÁºÑµÔ¢Í§Í§¤ì¡Ã·ÕèËÂØ´¹Ñé¹ ãËéá¡èͧ¤ì¡Ã ·ÕèÃкØäÇé ã¹µÃÒÊÒà ·Ø¡Í§¤ì¡ÃàÃÒ¡çà¢Õ¹äÇéËÁ´áÅéÇ ÁÙÅ¹Ô¸Ô ¸ÃÃÁÊѹµÔ ËÂØ´¡Ô¨¡Òà ¡çãËéá¡è¡Í§·Ñ¾¸ÃÃÁ ¡Í§·Ñ¾¸ÃÃÁËÂØ´ ¡çãËéá¡èÁÙŹԸԸÃÃÁÊѹµÔ ÊÁÒ¤Á¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁËÂØ´ ¡ç¡ãËéá¡è ¸ÃÃÁÊѹµÔ ÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹µé¹ Çѵ¶Ø¸ÃÃÁ ¡çà»ç¹ä»µÒÁÃкº Êèǹ¹ÒÁ¸ÃÃÁ¹ÕèÊÔ ÊÒ¸ÒóâÀ¤ÕÁѹà»ç¹àÍ¡ÕÀÒÇÐ Áѹà»ç¹ ˹Öè§à´ÕÂǡѹ ÁѹÁÕ ¨ÔµÇÔÒ³ ¹ÕèáËÅÐ ·Õèà»ç¹¨ÃÔ§ÂÔè§¡ÇèÒ·Ò§âÅ¡à¢Ò ¢Í§à¢ÒÂѧÁÕÊÑ´ÁÕÊèǹ·Õèáºè§ à»ç¹¢Í§àÃҢͧà¢Ò ÁÙÅ¹Ô¸Ô áµèÅÐÁÙÅ¹Ô¸Ô à¢Ò¡çäÁèà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇ àËÁ×͹¢Í§àÃÒ äÁèÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÇÁ¡Ñ¹Ê¹Ô· à»ç¹àÍ¡ÕÀÒÇÐ àËÁ×͹àÃÒ ¾Ç¡àÃÒ¹Õè ·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ ÁÕÊÁºÑµÔ ¾ÑʶҹÍÐäáç´ÙáÅÃèÇÁ¡Ñ¹ä» áÅÐ ¡çãËéÁ¹ØÉÂì»ÃЪҡà ä´éÍÒÈÑÂÊÔè§àËÅèÒ¹Õé ÍÒÈÑ ãªéÊÍ ÍÒÈѺÃÔËÒà ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ à»ç¹Ãкº ·ÕèÇÔàÈɨÃÔ§æ â´ÂÁÕà»éÒËÁÒ ÁÕÍØ´Á¤µÔ ÁÕÍØ´Á¡ÒÃ³ì ·Õè¨Ð¾ÂÒÂÒÁ ¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËéà¡Ô´Êѧ¤ÁÁ¹ØÉÂªÒµÔ ·Õè¨ÐÍÂÙè´Õ¡Ô¹´Õ ÍÒµÁÒÇèÒ à»éÒËÁÒÂäÁèä´éµèҧ仨ҡ ¼ÙéºÃÔËÒà »ÃÐà·ÈªÒµÔàÅ â´ÂÊѨ¨Ð¹Ð¼ÙéºÃÔËÒûÃÐà·ÈªÒµÔ ¡ç¨Ðµéͧ ºÍ¡ÇèÒ à¢Ò¡çµéͧÁÒºÃÔËÒà ´ÙáÅ à¾×èÍ·Õè¨ÐãËé Êѧ¤Á»ÃÐà·ÈªÒµÔ »ÃЪҡà 㹻ÃÐà·ÈªÒµÔ ÍÂÙè´Õ¡Ô¹´Õ ÁÕÊØ¢ à¨ÃÔ§Í¡§ÒÁ à¨ÃÔ侺ÙÅÂìÍÐäà ¡çáÅéÇáµè ÍÒ¨¨ÐÁÕá¹Ç¤Ô´µèÒ§ ¤ÇÒÁà¨ÃÔ侺ÙÅÂìÍÂèÒ§¢Í§à¢Ò Áѹà»ç¹âÅ¡ÕÂì ·ÕèÃØè§àÃ×ͧ仴éÇÂâÅ¡¸ÃÃÁ ÅÒÀ-ÂÈ-ÊÃÃàÊÃÔ -âÅ¡ÕÂÊØ¢ Íѹ»ÃСͺ仴éÇÂÇѵ¶ØÊÒþѴ áʧ ÊÕ àÊÕ§ ÃØè§àÃ×ͧ仴éÇ ºÃÔâÀ¤¹ÔÂÁ ËÃÙËÃÒ¹ÔÂÁ ÍÓ¹Ò¨¹ÔÂÁ ÇÔµ¶ÒùÔÂÁ Íѹà»ç¹ ¡Ò¡à´¹¢Í§·Ø¹¹ÔÂÁ à´ÕëÂǹÕéÁѹäÁèËÃÙËÃÒ¸ÃÃÁ´Ò ÁѹäÁèÇÔµ¶ÒÃÊÒÁÑáÅéÇ àÁ×èÍàªéÒ¹Õé àËç¹ã¹â·Ã·Ñȹì Áѹŧ仵Ѵ¼Á¡Ñ¹ ã¹ãµé¹éÓ·ÐàÅáÅéÇ Áѹ¨ÐºéҡѹãËèáÅéÇ ÁѹàÍÒÊÅÔ§ËéÍ¡ѹ ÂѧäÁè¾Í ŧ仵Ѵ¡Ñ¹ ã¹ãµé·ÐàÅ ¹éÓ·ÐàÅ Áѹ¡ç¾Ñ´¼Á ¾Ñ´ä» ¾Ñ´ÁÒ ·ÓãËéÁÑ¹ÂØè§ÂÒ¡ ·ÓãËéÁѹ»ÃÐËÅÒ´ ËÇ×ÍËÇÒ ·ÓãËéÁѹ¾ÔÅÖ¡¡Ö¡¡×Í «Öè§¡çËÒàÃ×èͧ ãËéºéÒÂÔè§æ¢Öé¹ ¹Õè¤×Í ÊØ¢áººâÅ¡ÕÂì ¹Õè¤×Í ÇÔµ¶Òà Áѹà»ç¹ÇÔµ¶ÒùÔÂÁ áÅéÇ ¤ÓÇèÒà¨ÃÔ¡ç¤×Íà¨ÃÔ·Ò§Çѵ¶ØµèÒ§æ ·ÕèËÃÙËÃÒ ¿Ùè¿èÒ áÅéÇ¡ç¼ÅÒ ÊØ´·éÒÂÁѹäÁèà¡Ô´¤ÇÒÁÊÁ´ØÅ ¢Í§ÊÔè§ áÇ´ÅéÍÁ ¸ÃÃÁªÒµÔ à¾ÃÒЩйÑé¹ ÊÀÒ¾ã¹àÁ×ͧ¹Õè¤×Íá´¹àÊ×èÍÁ áµèà¢ÒËŧ¼Ô´ÇèÒáʧ ÊÕ àÊÕ§ µÖ¡ÃÒÁ ãËèâµ ·Õè¢Ñ´ãËéà§Ò ÁÕÍÐä÷ÕèÁâËÌÒþѹÅÖ¡ ÍÐäùÕè ¤×Í ¤ÇÒÁà¨ÃÔ áµèá·é¨ÃÔ§áÅéÇ ¤×ͤÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ ·Õè·ÓãËé¸ÃÃÁªÒµÔ ¢Ñ´¢éͧá·éæ ÅÁ¡çàÊÕ·ÔÈ ¹éÓ¡çàÊÕ·ҧ ÍÒ¡ÒÈ¡çàÊÕÂá·é ÁÕÁžÔÉà¾ÔèÁ ¡ÃÐáÊ ÍÐäõèÍÍÐäà ¢Í§¸ÃÃÁªÒµÔ ¼Ô´ËÁ´ ÁѹäÁèãªè¤ÇÒÁà¨ÃÔËÃÍ¡ Áѹà»ç¹¤ÇÒÁÅèÁÊÅÒ Áѹà»ç¹¤ÇÒÁàÊ×èÍÁ ªÕÇÔµäÁèä´éà¨ÃÔ¢Öé¹ ªÕÇÔµ ÁѹàÊ×èÍÁŧ µèÒ§ËÒ¡ ªÕÇÔµÁѹ·Ø¡¢ì˹ѡ¢Öé¹µèÒ§ËÒ¡ ªÕÇÔµÁѹ¶Ù¡·ÃÁÒ¹«Ñº«é͹ ªÕÇÔµÁѹÁÕâäÁÕÀÑ ·Ñé§·Ò§¡Ò ·Ñé§·Ò§ ¨ÔµÇÔÒ³ ªÕÇÔµÍÂÙè¡Ñº ¤ÇÒÁáÂ觪ԧ ªÕÇÔµ¨ÁÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁÅÓºÒ¡ÅÓº¹ ªÕÇÔµ¤×Íʧ¤ÃÒÁ ¤×Í ¤ÇÒÁµèÍÊÙé ÍÐäõèÍÍÐäÃÍÕ¡ µèÒ§æ¹Ò¹Ò ÁѹäÁèÇèÒ§ äÁèàºÒ äÁèʧºá·éàÅ ÍÂÙèºéÒ¹¹Í¡à¢ÒäÁèáÂ觪ԧ¡Ñ¹ÁÒ¡ËÃÍ¡ à¢ÒàªéÒ¢Öé¹ÁÒà¢Ò¡ç·Ó¡çÍ¡á¡ç¡æä» ¶Ö§àÂç¹à¢Ò¡çÍÂÙè¡Ñ¹ä» Áѹ¨ÐäÁèà»ç¹ ËÁÒËͺᴴ àËÁ×͹ÍÂèÒ§ ¡ÑºªÒÇ¡ÃØ§ ªÒÇ¡ÃØ§¹ÕèÁѹËÁÒËͺᴴ âÍêÂ....äÁèÁվѡäÁèÁÕËÅѺäÁèÁչ͹ âÎ..Áѹ¨Ðà»ç¹ ¤ÇÒÁà¨ÃÔÂÑ§ä§ Áѹ¨ÐµÒÂàÍÒ ÁѹÂÔè§àÊ×èÍÁ ÂÔè§ÃéÒ ÂÔè§â·ÃÁ ÂÔè§·ÃØ´ ˹ѡ¢Ö鹿à·èÒäËÃèæ áÅéÇà¢Ò ¡çäÁèÃÙé¡Ñ¹ äÁèÁÕàÇÅÒ¡Ô¹àÇÅҹ͹ ˹ѡ˹ÒÊÒËÑÊ ÂÔ觻ҹ㴠à¢Ò¡ç Ëŧ¼Ô´ÇèÒ ¹Õè¤×ͤÇÒÁà¨ÃÔ à¾ÃÒЩйÑé¹ àÃÒàͧ àÃÒ¡çà»ç¹¡ÅØèÁÊѧ¤Á·Õè¨ÐÁҾѲ¹ÒÁ¹ØÉªҵÔàËÁ×͹¡Ñ¹ áµèá¹Ç¤Ô´ äÁèàËÁ×͹¡Ñ¹ ¤ÇÒÁà¨ÃԢͧà¢Ò ¡Ñº¤ÇÒÁà¨ÃÔ ¢Í§àÃÒ Áѹ¤¹ÅзÔÈ Áѹ¤¹ÅÐàÃ×èͧàÅ âšصÃйÕè ¤ÇÒÁà¨ÃÔ ¤×ÍËÁ´à¹×éÍ ËÁ´µÑÇ ¶×ÍÇèÒ à¨ÃÔÊÙ§ÊØ´ à»ç¹ÍÃËѹµì âÍéâÎ....¤¹Åпҡ¤¹ÅпéÒàÅ¡ѺâÅ¡ÕÂì ËÁÙè¹ÕéÍÒµÁÒ¾Ù´«éÓºèÍ¢Öé¹ÇèÒ ¾Ç¡àÃÒ¹Õè ¶éÒÇèÒà¨ÃÔ¡çÁÕÃÙ»ÃèÒ§¢Öé¹áÅéǹР¤×Í ÃÙ»àÁ×ͧâʴҺѹ ÃÙ»àÁ×ͧÍÒÃÔÂÐ ¹Ð âʴһѵµÔ¼Å ¹Õè ¾Ãоط¸à¨éÒµÃÑÊÇèÒ ÂÔè§¡ÇèÒàÍ¡ÃÒª·ÑèÇ·Ñé§á¼è¹´Ô¹ ÂÔè§¡ÇèÒÊÇÃäÒÅÑ ÂÔè§¡ÇèÒ͸ԻäµÂ ã´æ ã¹âÅ¡·Ñ駻ǧ «Öè§Áѹ¡ç¤×Í ÁÇÅËÁÙè Á¹ØÉÂì ªØÁª¹ ·ÕèÁդسÅѡɳеÒÁ·Õè¾Ãоط¸à¨éÒÇèÒàÅ ÍÂèÒ§ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ ¡ÑºÈÕÃÉÐÍâÈ¡¹Õè Áѹà»ç¹ËÁÙèºéÒ¹¨ÃÔ§æáÅéÇ ¹Ñè¹áËÅÐ ¤¹ªØÁª¹ ¡ÅØèÁ¹Õé à»ç¹àÍ¡ÃÒª ÍÔÊÃàÊÃÕáÅéÇ à¾ÃÒФ¹ ·Ñé§ËÁÙèºéÒ¹¹Õé äÁèä´éà»ç¹·ÒÊ ÍºÒÂÁØ¢áÅéǨÃÔ§ ã¹ËÁÙèºéÒ¹¹Õé äÁèÁÕͺÒÂÁØ¢ ¢³Ð·Õè¢éÒ§ºéÒ¹ ÃͺæºéÒ¹ÃÒªÏ Ãͺæ ÈÕÃÉÐÍâÈ¡¹Ñé¹ ÁÕͺÒÂÁØ¢ÍÂÙèàµçÁ áÅÐͺÒÂÁØ¢·Ñé§ËÅÒÂàËÅèÒ¹Õé ¡çÁÕÍÂÙè ·ÑèÇ·Ñé§á¼è¹´Ô¹ ÁÕÍÂÙè·ÑèÇâÅ¡ ÍÂÙèÍàÁÃÔ¡Ò ¡çÁÕ ÍÂÙèÂØâû ÍÂÙè½ÃÑè§àÈÊ áÁéáµèÕè»Øè¹ ÁѹÁÕͺÒÂÁØ¢¾Ç¡¹Õé·Ñé§¹Ñé¹ áµèËÁÙ誹ªÒÇÍâÈ¡¹Õé ËÅØ´¾é¹¨Ò¡ ͺÒÂÁØ¢¾Ç¡¹ÕéáÅéÇ à»ç¹àÍ¡ÃÒª ã¹µÑÇàÅ ËÅØ´¾é¹¨Ò¡ÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéáÅéÇ ´Ñ§¹Ñ鹨ÐÍÂÙèã¹á¼è¹´Ô¹ä·Â ¡çà»ç¹ÍÔÊÃÐ ËÅØ´¾é¹ ¨Ðä»ÍàÁÃÔ¡Ò¡çÍÔÊÃÐËÅØ´¾é¹ ¨Ðä»·Õè·ÕèÁÕ ÍºÒÂÁØ¢ ·Õèä˹æ¡çÍÔÊÃÐËÅØ´¾é¹·Ñé§¹Ñé¹ ¹Õè¤×Í ÂÔè§¡ÇèÒ àÍ¡ÃÒª ·ÑèÇ·Ñé§á¼è¹´Ô¹ ÂÔè§¡ÇèÒ ÊÇÃäÒÅÑ ÂÔè§¡ÇèÒ͸ԻäµÂã´æ ã¹âÅ¡·Ñ駻ǧ áÁéá¤èà»ç¹ÍÔÊÃÐËÅØ´¾é¹¨Ò¡ÍºÒÂÁØ¢¹Õè¡çÊØ¢Ê§ºà»ç¹ÇÙ»ÊÁÊØ¢ÂÔè§áÅéÇ ÂÔè§¡ÇèÒÊÇÃäÒÅÑ ·ÕèÇÔàÈÉ¢¹Ò´Ë¹Öè§ áÅéÇ ¶éÒÂÔè§ËÅØ´¾é¹ ¨Ò¡¡ÒÁ ·Õè¨Ñ´¨éÒ¹·ÕèÊѧ¤ÁâÅ¡à¢ÒÁÕ ¡ÒÁ·Õè¨Ñ´¨éÒ¹¡çÁÕã¹½ÃÑè§àÈÊ ÁÕã¹ÍàÁÃÔ¡Ò ÁÕã¹·Ø¡ á¼è¹´Ô¹ àÁ×èÍàÃÒà»ç¹ÍÔÊÃÐËÅØ´¾é¹ÍÕ¡ ¡ç.... ÂÔè§¡ÇèÒàÍ¡ÃÒª ·ÑèÇ·Ñé§á¼è¹´Ô¹ ÂÔè§¡ÇèÒÊÇÃäÒÅÑ ÂÔè§¡ÇèÒ Í¸Ô»äµÂ ã´æ ã¹âÅ¡·Ñ駻ǧ ·ÕèÊÙ§·Õè»ÃÐàÊÃÔ°ÂÔè§æ¢Öé¹ä»ÍÕ¡ ä·Â¡ÓÅѧ ÇÔè§äÅè àÍÒâÅ¡ÕÂì·Õè¨Ñ´¨éÒ¹ äÅèµÒÁ¡é¹âÅ¡âÅ¡ÕÂì ¨Ñ´¨éÒ¹à¢ÒÍÂèÒ§ËÑǻѡËÑÇ»Ó ¨¹¨ÐÅéÓ˹éÒà¢ÒáÅéÇ¡çäÁèÃÙé ÂѧÁ×´ÁÑÇ âÁËѹµìÍÂÙèäÁèâ§äÁèà§Â áµè¢Í§àÃÒªÒÇÍâÈ¡ ÍÔÊÃÐËÅØ´¾é¹ä´é¨ÃÔ§ áÁé¨Ðà»ç¹¡ÒÁ¡çà»ç¹àÍ¡ÃÒªä´éáÅéǾÍÊÁ¤Çà äÁè仢Ö鹡Ѻ ÊÔè§·Õèà¢Ò ÁÍÁàÁÒ »ÅØ¡àÃéÒÂÑèÇÂØ â¦É³Ò ¡Ñ¹ÍÂÙèàµçÁºéÒ¹àµçÁàÁ×ͧ ·Ñé§áʧÊÕàÊÕ§ÍÐäõèÒ§æ¹Ò¹ÒÊÒþѴ àÃÒÁÕ ¤ÇÒÁËÅØ´¾é¹ àÃÒÍÂÙèÊÇÃäì·ÕèÂÔè§¡ÇèÒ ÊÇÃäÒÅÑ ÍÂèÒ§¢Í§àÃÒ äÁèãªèÊÇÃäìâÅ¡ÕÂì à»ç¹ÊÇÃäì¢Í§âšصÃÐ à»ç¹ÊÇÃÃ¤ì ·ÕèÊØ¢Ê§º à»ç¹ÊÇÃÃ¤ì ·ÕèÁÑ¡¹éÍ -Êѹâ´É -ÍÊѧÊѤ¤Ð ¹Ñè¹àͧ äÁèãªèÊÇÃäìÍÂèÒ§·ÕèâÅ¡ÕÂìà¢Òä´é à¢Òà»ç¹¡Ñ¹ «Öè§à»ç¹ÊÇÃäìÍÂèÒ§âšصÃÐ âÅ¡ÕÂìÍÂèÒ§¹Ñé¹ àÃÒ¾ÍáÅéÇ àÃÒÊѹâ´ÉáÅéÇ àÃÒà»ç¹Êآʧº ¨Ò¡ÊÔè§àËÅèÒ¹Ñé¹áÅéÇ ÊÇÃÃ¤ì ¡ç¤×Íà»ç¹ÊØ¢ áµèà»ç¹ÊآẺâšصÃйÕé äÁèµéͧä»ä´é ä»à»ç¹ ÍÂèÒ§âÅ¡âÅ¡ÕÂì ¹Ñé¹áÅéÇ äÁèµéͧä»ÂØè§à¡ÕèÂÇ ¡ÑºÍÂèÒ§¹Ñé¹ äÁèµéÍ§ä»¤ÅØ¡¤ÅÕà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÍÊѧÊѤ¤Ð ¹ÕèäÁè¤ÅØ¡¤ÅÕ à¡ÕèÂÇ¢éͧ äÁèµéÍ§ä»¤ÅØ¡¤ÅÕà¡ÕèÂÇ¢éͧ à¾ÃÒÐà»ç¹ ÊÇÃäì¢Í§àÃÒáÅéÇ àÃÒÁÕÊØ¢ÇÔàÈÉÍѹ¹ÕéáÅéÇ Áѹʧº¾ÔàÈɨÃÔ§æ àÃÒËÅØ´¾é¹áÅéÇ Ê§º¨Ò¡ÊÔè§·Õè¤Ø³µéÍ§ÊØ¢ÍÂèÒ§¹Ñé¹áÅéÇ ¶éҤس äÁèÁÕÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¤Ø³äÁèÊØ¢ ¹Ñ蹤×ÍâÅ¡ÕÂì áµè¹Õè âšصÃÐ àÃÒäÁèµéͧ ÍÂèÒ§¹Ñé¹ àÃÒÊØ¢ àÃÕ¡ÇèÒËÅØ´¾é¹¨Ò¡ÊÇÃäìÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÁÒà»ç¹ÊÇÃäìÍÂèÒ§¹Õé ËÅØ´¾é¹áÅéÇ ÍÂèÒ§¹Õé à»ç¹µé¹ ÂÔè§¡ÇèÒÊÇÃäÒÅÑ ÂÔè§¡ÇèÒ Í¸Ô»äµÂã´æã¹âÅ¡·Ñ駻ǧ ÁÕÍӹҨ㹵ÑÇàͧ ÂÔè§¡ÇèÒÍÓ¹Ò¨ âÅ¡âÅ¡ÕÂì âÅ¡ÕÂì àËÅèÒ¹Ñé¹ ÁÍÁàÁÒäÁèä´é ÂÑèÇÂØäÁèä´é ¡´¢ÕèäÁèä´é à¾ÃÒмÙéËÅØ´¾é¹¹Õé ÁÕÍÓ¹Ò¨ÁÕ͸ԻäµÂ ÂÔè§¡ÇèÒâÅ¡ÕÂì àËÅèÒ¹Ñé¹ ¨ÃÔ§æ ´Ñ§¹Ñé¹ âÅ¡ÕÂìàËÅèÒ¹Ñé¹ÁÒ¤Ãͺ§Ó ÁÒ´Ù´´Ö§ ÁÒ¨Ù§¨ÁÙ¡ÍÕ¡ äÁèä´é à¾ÃÒмÙéÁÕÍÔÊÃÐ ËÅØ´¾é¹ ÁÕÍӹҨ㹵ÑÇàͧÍÂèÒ§á¢ç§áç à»ç¹Í¸Ô»äµÂÂÔè§¡ÇèÒ Í¸Ô»äµÂâÅ¡ÕÂì à»ç¹ÍӹҨ͸ԻäµÂâšصÃÐ ¤×Í ÍÓ¹Ò¨ÂÔè§¡ÇèÒ ÍÓ¹Ò¨ã´æã¹âÅ¡ÕÂì·Ñ駻ǧ ÂÔè§¡ÇèÒÍÓ¹Ò¨âÅ¡ÕÂìã´æã¹âÅ¡ËÅéÒ «Öè§ÍÒµÁÒ Â¡µÑÇÍÂèÒ§ áµèá¤èÇèÒ ã¹°Ò¹ âʴҺѹ¹Õè ¾Ç¡àÃÒàËç¹ÃÙ»áÅéÇ Ê¡Ô·Ò¤ÒÁÕ¡ç¾ÍÁÕ ¤×ͤ¹ÁդسÊÁºÑµÔÈÕÅ ø ¡ç¾ÍÁͧàËç¹ ÃÙ»ÃèÒ§ä´é ÇèҾǡàÃÒ ËÅØ´¾é¹¨Ò¡ ÊÀÒ¾¾Ç¡¹Ñé¹áÅéÇ ÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹µé¹ áÁé͹ҤÒÁÕÈÕÅ ñð ¡çà¶ÍÐ ¤¹äÁèãªéà§Ô¹ äÁèÃѺÃÒÂä´é àÃÒ¡çÁÕ¨ÃÔ§æ ¹Õè¤×ͼŧҹ¢Í§¾Ç¡àÃÒÁÙŹԸԡç´Õ ÊÁÒ¤Á¡ç´Õ ¾Ç¡àÃÒä´éªèÇ¡ѹ¤¹ÅÐäÁ餹ÅÐÁ×Í ¤¹ÅÐàÅç¡ ¤¹ÅйéÍ ¡çµÒÁ ã¤Ã·ÓÁÒ¡ ¡ç·Óä» ã¤Ã·Ó¹éÍ¡ç·Óä´éà·èÒ·Õè·Ó áÅСçÁÕ¡Ò÷ӨÃÔ§æ µèÍà¹×èͧ¡Ñ¹ÁÒ ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé áÅéÇ¡ç¨ÐÁÕµèÍä»ÍÕ¡ ä´éà·èÒ¹Õé¡ç¤×Í ÊѨ¨Ð ¢¹Ò´¹Õé ¹ÕèáËÅÐ ¤×ͼŷÕèàÃÒä´é ÊÃéÒ§ÊÃâÖé¹ÁÒ ãËéá¡èÊѧ¤ÁÁ¹ØÉÂªÒµÔ ¹ÕèÍÒµÁÒ ¢ÍÂ×¹ÂѹÇèÒ ¹Õèà»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁÐ ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ ·ÕèÍÒµÁÒà¢éÒ㨠ÇèҢͧ ¾Ãоط¸à¨éÒà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé áÅéÇ¡çàÍÒÍÍ¡ÁÒ ãËé¾Ç¡àÃÒä´é·´Êͺ ¾ÔÊÙ¨¹ì ä´é»¯ÔºÑµÔ¡Ñ¹ ¨¹à¡Ô´ËÁÙè à¡Ô´¡ÅØèÁ à¡Ô´ÇѲ¹¸ÃÃÁ à¡Ô´ÇÔ¶Õ¡Òà ´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµ à¡Ô´¡ÒÃà»ç¹ÍÂÙè ÍÂÙè¡Ñ¹ÍÂèÒ§·Õèà»ç¹¹Õé ÁÒä´é¶Ö§¢¹Ò´¹Õé¡çà¾ÃÒÐÇèÒ ¾Ç¡àÃÒ ä´éÃèÇÁÁ×͡ѹ·Ø¡¤¹ ¡ç¢Í¢Íº¤Ø³ ¡Ñ¹·Ø¡¤¹ - ÃÑ¡¢ìÃÒÁ. - - ÊÒÃÍâÈ¡ Íѹ¹´Ñº òøö ÊÔ§ËÒ¤Á òõôø - |