§ҹҡطʶҹ

ѹȡ
Ш͹ ѹ¹
ͧѹȡ繻Ш Ѻاد лǡ ҵǵ͡ѧ اѧ ʹ͡Ǫ ا෾ѵվɪͺѺ ѵѹշ Ѻ š ͧշѺ蹺ҧд 赹ͧҹ

. Ъԡ
- Ъҹͺ
. Ъҹͺ ..ԡ
. ЪԪФتҭ
- ɵáѧǧ .ҭ
-п ҵ зҹԷʵԹҧȡ ͨѴ֡Ẻóҡ ֧ѹ ѹ¹
.-. ͺѡ¹ . .. Ҥŵ͹ǹ ź зѺ㹤Ӻҡͧ ҡȤͧ ҵ¡âش
. ѡ¹طѹҷԵԹͧ ֡ š աԨ
-¡ǹ гç ѹ- ʯ Ѻس Ҿ Ǣ "ҡѹ觤عç ѹѹҾ ѹȡ"
- Ф ṹ繧ҹ ѡ¹ԡѹȡ
. Ǵ Ӻحúͺѹ¢ͧ վͧѹӺح
. Ъͻҹ¸
. - . ѡ¹ԡͺ
.- . пФ çþѲТ˪ȡ軰ȡ
.-. ҹͺ "ѴԺѵ " 駷
.-. ԴҤ¹ ԡ
. ѡ֡һԭⷨҡԷ֡Ҵ٧ҹ
. Ъ黡ͧç¹طѹҷԵ
. Ҥԡѹȡ "óҡ ֡ح" ʶѹȡ óҡ㹰ҹҹٻẺ аҹҹ¹ѡٵ ǹ¹ͧ¹ §§ҹ
. ҹͺ任Թšͺç¹Ҥŵ͹ǹ ź Ѵѡ¹ͺҿѧȹ .-. ӹǹѡ¹ҳ Ѵ§ѧѵ «اͧ
. пФ任ЪԷت Ъѹ
-ɵá ҡɳš ӹǹ Ҫ
. ЪþäͿҴԹ Ң
- Ъٹحԡ
- Ъê
- ӷǹحѡת 鹹
. ЪʶҺѹح
- Ъѹȡ ͷԹҧ֡ᴧҹʹö ǹǹحѡתǪ¡ѹ͡ԴҨҧúҧ
. Ъ ͧ
- ͺԡѹȡԡҷʹͧ "óҡá֡Һح" ʶѹȡ ռͺ Ҥ
. ЪҳԪح
-ʶҺѹح Ф. ͺԧԺѵԡѹʺ ʺ ѺɵԹ-ԶժԵ-Ǵ-׹ ѧʶҹԹҿҹ ֧ѹ 鹡任ԺѵԨԧ˵ҧ 㹡û١ ١ѡͧ

ҾҨ͡ и͸ŢͧФѹѡ ͸ɰҹѹǨͺ ӡѹ ֧˹ ĵԡͧšʹͧѵҢͧͧ ͡Ŵѵ Сͧҹ 繢ͧҹ 繷Ѿͧҹ Ժҡͧҹ йһҷ ѹ ջҳ

¤ͺ ط лѨਡ⾸ѵ ⾸ѵ о ·

- п ҵ -



ȡ
Ш͹ ѹ¹
ա֧͹͡ Ҿͧǻȡ ҧҡú筸 仵ѧ ԹТͧ ӻª쵹 ªҹ仾ѹ ûЪҹ ѹ .. ͷҹ ʺҷͧѧ Ҷ֧ѹ ҪȡѺâҹѺ ҧҪ ˹ҷ 鹼˭ ҡзǧɵˡó ˹ҷҡ ûͧ зǧҴ ա˹§ҹ Ѻͺеͺѭ ¾ͷҹ ҡ

˵˭ѧʹ͹ءѹ ʹԡ ʹҷԧ ѺԵ 仵 ѧ ع ˭Թ ӹǹ ¡Шء Ш ֧ͧ ǡҧҡ ͷҹ ӵ "Դ ҵ繧ҹèӤѭ դ ҷǡҾҡѹ ԺѵԵ ͹ ͧоط ŴСʵ ʵ˭ شš ⾸Իѡ¸ 褹ءѹ 繤 Ҷ֧ ҧʺءʹ͹ ѹء˹"

Ѻ繺حͧҾѵѹӤ Ҵªǹ ǵ᷹ͧسʹ ᷹س оط ҧҾҡѹ Ъ¤㹡 ѧաѧҴʹ Ҵ Ҩ繷 ͧѧѡʹ

աͧ˹觷繻ѭǹҹ ѺԴͺ˹ѡ Ҥ¡ҡ 蹤 "" ҵͧ ¡ѹ ѺԴͺ ͷҹ͹繤Ӥ "¡ ͼª" ѧҼ "١ȡ" оѲ㹷ҧբ ǹҹ ʧ§ Ƿѹؤ¨֧ѴçþѲ ˪ȡ "ҧŻ-Żҧҹ -ҹҧ" ѹ - .. ռͺҳ

Ԩ
.,. ٻ ԡҵ ٻ ѡ¹ ЪǪͺ¤ Ӻح繻Шӷء͹ ҹ ԨԵ
.,, ҡ ó ͹ ѺԨٹطҸ зẹ
.-. ó ҹ "Զ Զո" .طҤ зҹԹ .ѡ .⾸ͧ .ҧͧ ͢ ŹԸ͹͹
. кԹ Է зҹѧǷǹҸóиԺ ѺʶҹóԷت ͧЪ СҸԡ ҤѰ
.-. § ҵ СҴ ൪ت Ѻ仨Ѵͺɵá ҡ .ҹ ͹͹ Թ .к
. .Һè ǧ ѺԨ ͺ . ҡԷ˧ ʶҺѹ֡ͺ .ͧ .ҭ
-ʶҹԷءШ§觻 ɳ § ҵ ҧѾ ͧ ͹͹ ɵá ɵԹҧ ͡Ш§к AM FM 价ǻ ҷ

.-. § ѺҡҧӹѡѴзǧɵˡó Ѵͺ˹ҷ ɵèѧѴ ͧ Ҥҧ Ҥѹ͡ ͹͹ ˹ҷ鹼˭ͺ
. ͷҹ繻иҹЪ 鹡ѺҹحѺѹҡ ҹӤѭ աͧ ͷҹ㨨з١ҹ "çԺ" ôԹáҧ çҧ % ǹdz ӵ ͷҹоҨѴԷȹ Ѻ ʶҹ Ժ ͡ѹ
.-. ͺ ;ҷ (Homeopathy) ¤س ҡҸóѰ ռѺ ͺ ;Ѳҡᾷҧ͡Ѵ лʹ 觾ҵͧ
.-. .ͤ Ե е᷹ ԧԺѵԡѹʺѺ "ɵԹ ԶժԵ Ǵ׹" ѧʶҹԹҿҹ
. Ф ͹ա ٻ ѺԨҹ¡ Ңͧ ѹԻ .ǧ .ҭ
. ع ɰحҧ Ѱҡáзǧɵ § ҵ 任Ъзǧ Ѻ ҹѹ ТҪü˭ͧзǧ ͧѴ¡Է ͧʶҹԷ Ш§͡ɵ AM KHz

ѭ
. ҡ ó Թྪ зҹͺ Թҧ任ԹǪ ç¹ ) ç¹ Ѵҡ .͹਴ .ؾó ) ç¹͹Է .ͧ .ؾó ) ç¹ ֡ʧ .ǹ .ؾó ռ 繷Ҿҡ

.-. ͤ Թྪ "ѵ" зҹͺ Թ .ž .ɳš شáЪҹ Ѵ .ͧ .ž ش ҹҪҧ . . .ɳš ռ ҹ Ѻõ͹ѺҧըҡزԾ Թѧ ˹ҷɵèѧѴɳš

Ҥѹء¹
. . ҡԷҪѯѹ ا෾ Զվط ӹǹ
. Ҩ .ԭ ҡʶҺѹԨѲ ;ѲҪ ԷԴ .ط ӹǹ Զվط
. سԹԨ Ҫҹ ˹ҷ ҨŧóҪԷ ʵҨҪҪ ҡԷ ȭ ֡ҺҷѡǪءʹ պҷѧҧ
. ٻ ҡѴ侺 Զվط
. ٧ .ҹ .Թдǡ .Ҫ ӹǹ ¤س ѵժҪ ҹҹ

ͻҹ¸ ѹͧ
- ŧҵءѹ - ͧء͹
-, ԡҵ Ъͻҹ¸ .. ءѹʺ
-Сê ЪءҢͧѹѹ ԡҵ ԨóҿѧûЪ
- Ъء¢ͧѹѹ ѧաûЪо ͧ觴ǹաͧҹҹ

¢ͧûЪ
ͤ觾ҷͧҹҹҧ
ͻҹ 㹡Ԩ˭㹪 仾Ѻ蹪Ѿ ФѤ ͧդѴ駷 ͡Ҿͧդѹҡ ҵͧҹ㹤Դ Тͧ͹ҹ͹ѧ

ػ§ҹШ͹ŧҾ ͧ سѧ ҳ ŻԹ觪ҵҢóŻ (չԾ)

š ǹ
ǹҧ
ǧҵصӡҧ Ҿ
Ҥѡҧ й ç˹
˧ͧ
ҡҢͧͧ վ
صԨͧͧ Թҵ
Եš آҹ

- С -



ȡ
Ш͹ ѹ¹
ҼǧѺҼ
դԴԻ١ǡԹ
颹عǧ դسªҡ 繷 繢 駿׹ ɰԨ Թ蹡ѹ Ҵл١ ҹԹ

͹͹鹧ҳҧúҹͧ ͵駧 ͹ս˭شʪ ͺӽ § ǡѹ ǹشó͹ 仡͹١ѡԹ

ϻչ齹 㹹ҨѴóաһշ л١ѡҹ ӷ¡͹

ͧҹѲ ѧʧآ ͹仢 Ѵѡ¹仪ͧ ֡ҡþҳԪح ŧҤʹͷҡͧ .Ҫ .ѹѡ

. Դšԡþ ҹ˹ͧʹ .പش м׹ ͹ص 索Ҵ Եѹ áк
. Ӻحçբͧ ҹ⹹ҹ .ش çբǡͧ .索Ҵ Եѹ .ǧ Եح áк
ǹȡ աͺẺԶժԵ -
ǹԹ ٹ ɵáþѹ ͺ͹١ ... ٴշء ͺ ѡ¹ ǪҧҵԴ 蹾ʹ

Ң֡Ҵ٧ҹ ѧ
. ֡Ҵ٧ҹҡ .ä ֡ҴҹüԵ ҧس
. ѡ֡ҸóآԹ .ź ӹǹ ֡Ҵٴҹع ԶժԵ
- ٻ ЭҵԸҧǹ仡Ԩҹ .പش .غҪҹ
. Ф ѡ¹ ҡѡԷ .ѹѡ . ӹǹ Ѻзҹ
. ԷҪѯй ҹҹѺԷҪѯԹ ӹǹ ֡Ҵ٧ҹҹ ԶժԵ Ѻ֡
. Ф ѡ¹ .çҺ .Թ ӹǹ
-ɵá÷¼ҹͺѨԵҡҹ˹ͧ¹ .һջ .ä ӹǹ ֡Ҵ٧ҹ ѡٵ ׹
ѹ
. ɵáèҡ .äԹҧѺ
. Ҥ . .-. .
. ԨԹǻ ͹¡仧ҹ
-ѤҸóآШҹ(.) ҡ .ҧͧ . ӹǹ
-֡Ҵ٧ҹҡ .Ҵ ӹǹ ԹҧҶ֧鹷 ѡٵ ׹ ѹ
. СҸԡáԨ Ǫ ʵ Ф ӹǹ سѴ ǧǧ

ش͹
͹ҡͽҡ ҡ˹ѧѧԧҹ ѴҡԹǹ 蹺 ѴШԺШҺѧһᪧѹ
㨤 ˭ӼԴͧ 硷ӼԴ Ѻͧ

- Сᾧط ؾ -



ԷԹҹШӻբͧȡ
Ҵ '
ء .. - ѹ ..
Ҵþ "ͿҴԹ" 駷
ء .. - ҷԵ ..
ͧ˹Ǹҵȡ(˹)
ء .. - ҷԵ ..
طɡشʹү 駷
ҷԵ ..(. ) - ..
ءʡ""ͧط 駷
ҷԵ .. - ..
׹ Ҥ׹ ԡ 駷
ء .. - ҷԵ ..
ѧ .Ǫ.
ҷԵ .. - ѹ ..
ȡ֡ ٪Ҿкԡҵ
ء .. - ҷԵ ..
׹ Ҥ׹ѧ .. 駷
.. - ҷԵ ..
һó 駷
.. - ҷԵ ..
ѡҵ ѹԴȡ
ѹ .. - ѧ÷ ..
Ҵ '
.. - ѧ÷ ..



ȡ

Ш͹ ѹ¹
㹪ǧ 繺ҡȢͧûЪ ͺ ǡҪ¡ѹʴԴ ͡ѹ 繡þѲǹ˹觢ͧǡ ͡šѹ ǧҧ ͡ ͡żա ֧ 繻ªͧǹ 駻ª쵹лªҹú

˵ءóШѹ
. ػԴԹ ..ҹµ ࡳҾ
-ȺŵӺ ԡþ͡ѹ ͻͧѹʹ͡㹪
.-. 觵駤Сüêȡشӹǹ
.-. ѡ֡ ȹ. .ͧҹ .ᾧྪ ֡Ҵ٧ҹ кǹúá õҴ ѹá ӹǹ ѹ
. ;ط Թ 仡ԨʶҺѹ֡ͺ ŵըͧ ͧ .ҭ
.,. оҤѹء ŧʶ ǹлҵ лЪͻҹ¸
. .. ҧӹǹ ҵǨҹԵͧ ͹óҡԪԷʵ ѡ¹ ԡ ȡ
.-. ҡ֡Һح óҡ ҹ Ѵ ç¹ п ҵ
. ЪԪҡúóҡ㹰ҹҹҧ ͡˹ؤѺԴͺҹҧ
.-. Ъѡ¹ԡȡ Ѹ Ѹ ҹͺ 㹡Ԩ ǹҧҵ
. ó ح ѹ Ե .Ǫ. .. .. ӹǹ 价Ӣǹá ǹ ѧԡ
-Ъ ҹ Ѵ ç¹
. ЪԪҡаҹҹṹѡ¹ ( 繧ҹ) Ҥ¹ /
.-. ͺçþѧԹһЪآ 㹡ԨǪҧҵ ѡ¹ç¹ վԷ Ѹ ֡һշ ӹǹ
. ЪػҹͺǪҧҵ лЪҹͺԡèҡ¹ҷ
. ЪСüêȡ ҹ Ѵ ç¹
.-. ͺçüԵתûʹ¨ҡþ 蹷 ҡӹѡҹ ɵèѧѴ ¹ҷ ѡٵѨԵ ӹǹ
. Ъػҹͺԡèҡ¹ҷ 蹷
. ЪСüȡ ҹ Ѵ ç¹
.-. ҹ ЭҵԸӹǹ ö ͺ֡Һح ԡ ѹȡ ѧࡵó ûЪ ͧ лЪҳԪح
. Ъ֡ȡ ѴԸաôŹѡ¹
.-. ͺçüԵתûʹ¨ҡþ 蹷 ҡӹѡҹ ɵèѧѴ ¹ҷ ѡٵѨԵ ӹǹ
. Ъػҹͺԡèҡ¹ҷ 蹷

ͤԴش
ԴääԴ
Դçе
ԴҴ繤
͹¹Ե
Դ
ԵԴҴԢԵ
ͤԴ
ҪԵͧ·ҧ
- ҹ -



⻻ ʵ
һ ڨ
· ڨ һ
Ͷ һҹ ʵ

ͺһѧ觼
ǡ繢ͧ
ѹ紼
͹Ҩ֧ʧͧһ

For the evil-doer all is well,
While the evil ripens not;
But when his evil yields its fruit,
He sees the evil results.
*** طǨ



ȡ
. .˹ͧ .ͧ Ҫ : -
Ш͹ѹ¹
Ե繷ͧ ྪùŨԹŧҴҽ ѹ͡Ѻͧ Եԭҳ ǹҡ ١Фͺ ֧ǧԹ ٪Թ繾 ѡԷ Ѩй Ҷ֧ § 㹷شͧԵ¡ѹء ŧ仹͹ŧ ѹѺ᤺ Թ֧ǡ "" Թҡ آ "" Թ Թ ҷء آͷءѹ "" Ѿ͡ С ҹ鹷Դ

˵ءóҧ
. ԴҤ¹ ѡ¹¡ѹ ӻ
.-. ѡ¹ԡҤͺѲǪٹ֡ͺ
.-. ԡҵ Ъ Ѵ¹¹ѹͤش մ (.ԹԹ) ѡҵ ¡ýѧçҺŢʧ վǧ (ͧ) Ш
. »Ъ͢ "ѧ "
. ¬һԨȾ س (Ժ ա ªԵѹѧ÷ ) ҹҧ⾸ .Ҵ ൪ت .ҹ . ˯ҹѡѵ ҵԸҡ .͹Թ ⪵Ի ҵԸҡ ١ҹҹ
. ЪШ͹
.-. ͺϹѡ¹ç¹ԪԵહ .⪤ .Ҫ ӹǹ ٹ - (ٺҧ-Ѻеͧ͹ѡ¹ç¹)
. - ҡѧ Ѻ .蹿 Ѥ .ح ѵح .Ź ǹ 仪§ҹͺ ɵá ʹԹ (觡Ѻ .)
. . - . . ˹ҷʶҹ͹˹ͧ֡ .س .⪤ .Ҫ Ӫ ٧ .س ӹǹ Ҵ٧ҹԶժԵɰԨ§ سͧҵ͹Ѻ
. ҵԸҹҹҧ .˭ҷӺح ѧ ҧ Եù͡
. ˹ҷԨ ͧٹس ֡ٹ֡ͺȡ
. Ъͻҹ¸ -ԡҵ
-سͧԹ(͹ʧ) سԪ 觷ӹҷҹǧ(ͧ) Թźҹ˹ͧǧ .з .Ҫ
. ѧѺ .蹿 .ح 仪§ҹͺ
. .ѹͧ ѹ .ʧ ҡ .˭ԧ سԹԧ 任Ъȡ .
. .Ź سѧ ѹȡ ͻЪҳԪحѹ ͷҹ㹷Ъ ء طʶҹ Ъ ͧȡءӤѭ㹡ûЪҳԪح
. Ъͻҹ¸ зѧǡѺҷѹ дӹ ͧ Ѻ ѧ ͹
. س(ѧԹ)繵᷹ Ѻȡҹ ҪվҵԷ Թҿҹ .
. .ҧ .Ҵ Сԡ駼˭йѡ¹ ǹ(㨡ҧ) 价ǹ ǹᴧ
. .˭ԧ ѡҵ ѧʧ Ѻԡ 觨 .ʧ ǹ
. ¡á͹ѹ ɳ ǧͺح ح (蹺ءԡ .. ȡ)

ҡԨó
ع ¡Шء Ш (ѾҤ)
ح Шء (Ҥ) ¡Ш

- ҧ -



ټҿҹ
Ш͹ ѹ¹

ѹ¹өټ
͹һ½鹵˹
Եҹҡͧ
ҵԺ͡ä
ŧԴִǧ
͡Ѻѡء˹
觾ԹԨǭǹ
蹽֡ӸԨ
* l

͹ѹ¹ͧǺѹ֡繻ѵʵͧټ ˵ءó
. ӷҹȡ дѺ٧ҷء駷ҹ ҡ çТ͡ǹ˹
. ԴֹԴ н˹ѡҡͺ ӻҡǴعç Ҵ˭ þѴӸ Ӹ 鹹ŧҧҺº оҹҹ㨶١ʹоѧ ҢǡҺҧǹ ١蹷·Ѻ ѧ˵ءóʧŧ Ӹáҧ ԴԹ Ҵ Ҵ§
. ¡֡ç¹ԡټҿҹ С Ե Ѵҡ֡ Զվط Ǻح ҧóҡ ҡͺ蹻зѺ
. ѧѵ觻 Ң§ ѴˡẺҨ ҤҺح ͹֧ ȡ Թ .. ҷ, .. ҷ, .. ҷ .. ҷ .. ҷ

ԨѵáԨ
.,.,. кԹ èԵ (Ҩ ) 繻иҹûЪн¡֡
. بԧѧ Լ ҵԴԹŹѡ¹ .. ԹҧѺѹ ..
. й֡ ѹ ѵ任Ъ§
. Ҩ лѨ ѵ¹ྪü .ᾧྪ Ъحȡ .
. ѡ¹ԡЪǪ ǹ˹šͧҹ ҡͺ蹻зѺ (Թ-Ѻ)
. ٻ 仡Ԩ ѹѵͧ㹧ҹӺحȾ ҧ ô س͹ ù侺() ç¹Ρ ҤطǹҺحʶҹ § Ҩ ʴ͹ѹ
. ҹح Ǫ 繻иҹûЪ¡֡ Ц
. ѡ¹ԡټ ѴҹԸҡѺҹ㹪ǧԴ ҡͺ зѺ м˭
. Ҩ лѨ 仡ԨҹȾºè ҷԵ ԴҤس觸 ѡ Ѵǹ͡ § ⾸Է ⾸Է ʴ˹Ⱦ . .
. . . ҹح Ǫ ʴ˹Ⱦºè Ѵǹ͡
. ٻ 仡Ԩ ѹѵ㹧ҹȾ ºè ҷԵ Ѵǹ͡ .§ Ҩ ʴ ͹ѹ
. й֡ ѹ ѵ仧ҹͺ»¿
. ֡ Ť 繻иҹûЪټ
-ѹ齹˹ѡҡ ˵ԴֹԴ
. Ҩ 繻иҹûЪСê㹪ǧ ͹»ЪҪԡټ
- ٻ ٻ ҹȾ ҹ ЪغԹ Ԫҹѹ
-й֡ ѹ ѵ任Ъ§ Թҿҹ .
.-. Ҩ 繻иҹҡ֡Զվط Ǻحҧóҡ ؽ¦ ټ ѹѵʵͧټ ҡͺ蹻зѺ
. дԹ ҹ 繻иҹûЪټ
. зѵ ػǸ Ҩ Ҩͧ ѡеͺѭ ػ ҷ ( . .-. .) ҡͺ蹻зѺ

ԨѵûШӢͧټҿҹӤ ѵ-繷ءѹ ¡ѹظ, ǨŪǪ Ѵ йѡ¹ ԡ ءѹ, Ǫ
ѴԡѻءѹҷԵ, ¹иԹ·ءѹ ¡ѹظѹҷԵ, աԨͧ ءѹء- ҹȡ, աʴ .§ ءѹҷԵ, Ъ ͻҹ¸ ءѹѧ ѧǴҵ ءѹ - ѹ , ¹§ҹ ǸҨ Ǩءѹ ػǸѹ ѧ稡Ԩѵ Ԩ ء

ҷҨ : ûԺѵԸäŹ ͧ蹸Ԩ Դ¡ "⤵âѹ" ֧кظ

- ټ -



Ҫҹȡ
Ш͹ ѹ¹
ҹҪǧ͹ҹҪѡʹ鹨ҡӷ չ蹡ѹ صعԷ͹ ѧ Ҩз Ѻѹ ҡ١١ Ũҡ ŧ᷺ءѹ㹪ǧ͹ ˹ع٧樹㹺 鹷ҧç硹 ºҹӡҧ ѭ ҧѴ价ҧçͧغ ѭ Ӻҡ ǤºҹشЧ չӷ żҹ 繪ǧ ¤Ҵҷ͹ ǡ ᶹ ( ӧҹ ͷҹ) ҡҡ觽觵ѹҺ觽觵ѹ͡ ԤҴ! Ӣ ǡŴŧ ػ ҵԡ͸ҵҨѹ ͤԴ ӷ оǡ ֧ն

͹
. Թ дԹ ع ѵ ѹ仢͹Թ.ҧ .Ҫ
. ͧ ࡵ дǴԹ ѵ ѵ ѹ 仡Ԩҹͺɵá ١ ... ٹͺ ǹҧѹ .ӹҨԭ
.,. ŧѧǴлҵ
. ЪԵ .Ǫ.
.,, ͷҹȹطҹ
. Сҵ á Фзӧҹ Ҵԡ þ طҹح Ѻ Ҫԡ ҳ Թҧ仴ٹþ ǹҧѹ .ӹҨԭ ǹͪ .͹ .ʸ
-ͷҹȹѳͺǪءҹ硹ѡ¹ѧ ͹Ź Ǫ ͧȡ ѧ
.,,,. лЪͻҹ¸
. ͧ дǴԹѵ ѹ 仡Ԩҹͺɵá١ ... ٹͺǹҧѹ .ӹҨԭ
.-. ǪءҹЪҡûѴѧҹ㹪СҾѧҹ᷹ . ҭ ҡ Ѻҹѧҹ .ҡͧ .Ҫ
. ͹ԹԹ ԡ ͺͧĵԡѡ¹ .. ѧ
. Ъê
. ͷҹԹҧ͹ȹôǪȡ ջѨ ٻ ա ٻ Դ 仴
. ͷҹ»Ѩѵ ѹ ѹȡ лȡ
. дԹ ع п ѵ ѹ 仡Ԩҹͺɵá١ ... ǹҧѹ .ӹҨԭ
. ԹԹ ԡ н ط ԡҵءҢѹ ԡҵʧ ѵ ѹ ҹ ˪ȡ ֡ǡѺͧͧСѡ紾ѹ ѧ- ʶҹ Թҿҹ .
- Ԩҹسʧح .Ժѧ .غ ͧ дǴԹ
. ԨӺحҹСŤപ(ҹ) ..ͤҭԹҺ ٻ Ҥѹء ٻ ЪǪաԺԵ ͧ ࡵ
. ͧ дԹ п ѵ ѹ 仡Ԩҹͺɵá١ ... ǹҧѹ .ӹҨԭ

ҹͺͧ蹴Թ
.-. ҹͺسҾԵɰԨ§ ɵá١ ... ء 蹷 ˹ҷ ... .ء ЪǺҹɵáüҡ ҡ .سԡ .غ ӹѡҹѲҪ .غ
.-. ҹͺسҾԵɰԨ§ ɵá١ ... ء 蹷 ˹ҷ ... .ء ЪǺҹɵáüҡ ҡ .Ұ .غ ӹѡҹѲҪ .غ
.-. ҹͺسҾԵɰԨ§ ɵá١ ... ء 蹷 ˹ҷ ... .ء ЪǺҹɵá ҡ .Ұ .غ ӹѡҹѲҪ .غ
.-. ҹͺسҾԵɰԨ§ ɵá١ ... ء- 蹷 ˹ҷ ... .ء ЪǺҹɵá ҡ .Ժѧ .Сþת .غ ӹѡҹѲҪ .غ ҳ

͹
. мʶҹ֡ͤ͹(Ҥټʶҹ֡) ӹǹ ֡Ҵ٧ҹ
. آѹ ʹ ФФ ѡ¹ҡ ..ѭغ ӹǹ ֡
-йѡ֡ .غ кʵ ҢҨѴ÷ 红ŤǤԴͧ ͷ§ҹ ǹ˹ ͧ֡
. мдѺ٧ ʶҺѹɵҸԡ зǧɵˡó, мҨ ҡʶҺѹ ෤ Ш ҤسҴкѧ . ӹǹ ֡Ҵ٧ҹ пѧҡͷҹ
. йѡ֡Էɵ෤غҪҹ ӹǹ ֡Ҵ٧ҹ
-Фйѡ¹-Ǫ ҡ .ӹҨԭ ç "ӹҨ" ӹǹ
. ͢ʶҹԷ . FM 107 MHz зҹ ӹǹ Һѹ֡¡ .ͪ ѭ 繡èѴêҪҹȡ ԶժԵмԵѳ
-йѡ֡ԷҪѯغҪҹ ͡ѲҪ ӹǹ ֡Ҵ٧ҹ
. Satoshi Nakagawa йѡ֡ .͹ ֡ԶժԵǪ
. ª Ǩӻ ֡ҹȡ ʾ. غ ࢵ Ѻ Prof. Yukio Hayashi CSEAS, Kyoto University Japan ҷӡ֡ǡѺôԹҹ ԹԵ С֡㹪
. ª Ǩӻ ˹ҡ ʾ.غ ࢵ Ӥ֡ҹȡ мç¹ ѧѴ ʾ.غ ࢵ(.Сþת) ֡Ҵ٧ҹüԵкԡͧ͢ٹͪ
-ҧѯ Ǫժ ٹѲн֡ͺԡ-ừԿԡ Ф ֡Ҵ٧ҹ
. Ѱ ù Ѵ .ԧ й©Ҵ Դ Ѵ .ԧ Ӥɵá ӹѹ ˭ҹ ѵ Ҫԡ ͺ. ѡ, , ⤡ .ԧ . ӹǹ ֡Ҵ٧ҹ
. Ū . ӹǹ
. ӹѡҹѲѧФ蹤ͧ .ʸ(..) ѤþѲѧФ蹤 ͧ (;.) ӹǹ ֡Ҵ٧ҹ
-Сӹѹ ˭ҹ Ҫԡ ͺ. ¹, þѲ, µ衫 .ԧ . ˹ҷ ӹǹ ֡Ҵ٧ҹ
. Թ ũ .ʶҹ֡ ..ȡ ФФ ѡ¹ ֡ ..ҹȡ .Сþת .غ ֡
. Ф٨ҡ .. .ԧ .ʸ ӹǹ ֡Ҵ٧ҹ ͧúèѴͧ ʴ㹪
. ҨҡɰʵŧóԷ ç֡ûʹ ɰԨä ׹ ӹǹ ҹ ..ѭ ѷ-آ, ..ͧ Թѵ, .ʶԵ ¡, س §Էѡ ŹԸ Ҹóآ觪ҵ, ФسӾó ºح ֡

ҡšͧͷҹ ..' 繢ͤԴش
"ǹҡ繤һ (͡Ժҡ)
͡ҡԸ٧ҹ ֧繻ª 繺ح繡
Դ繤繡Ժҡ
褹Ը 觨觨еӫ˹ѡ......"

- Сҵ -



ѧʶҹѡԳȡ
Ш͹ ѹ¹

㹪ǧ͹ ҧѡҤйͧѴҹ 齹ء Դ͡ɵ ѡԳ ҹ ѡӢǡҧʹءʹҹԧԡҹ ŧҢǷࢵ ࢵŧҢ Ϳ鹿 ɵ Թ 鹤׹վлءдԵӹ֡ͧɵáҤ ǹ˭֧ % ʹ駷ͧ ¹Ң 繹ҧ-һ-ҡ 觵Թ 繾 þѴ֡ 繡觷ɵ ѧԹ 仫ͺ ءҧҧ˹

תɰԨҤ ҧ-ѹ- תɰԨǤ תɰԨ (ʹ) ¹ͧ ѧоطͧ շѾʹ¢͡(ѭת)ءԴ Ǩ֧ طѨ· ҡ Ѩ Ӥѭ觡ѵҵ ǷѡԳ ֧٪Ң 㹹 աҺ٪Ң㹡ا

͹?
.-. ѺҨҡ .§ ҵԴ俿 Թ俿 ࢵʧ Ъ º
.-. ෤ԤԷت ӹǹ ¤س Ժ ѺاҡͧԷت
.-. ԴʹѺʹعس ʹк .Թ ѹԵ .͹ ó . -.. ..ҹԹ еͺ ͺ.ҪúӹҭѴҧ .ó .
. ͺúح ȡ դسحФس
.-. Ԩҹͺ ɵԹç¹ǹɵԹ .͹Ժ . .Թ ѹ-Ե ѹش¢ͧͺաŧᢡҹŧѹ Ҿ һзѺҡ
. ͺ¸Ǫҧҵ ҡ ..Ѵ ..Ѵҧ ..ѴҪ .ҧ .ͧ . ӹǹ 駤йѡ¹ (.-.)
. ͺǪҧҵ ѡ¹ҡ ..Ѵ͹ .ҷ ..Ѵ෾Դ ..Ѵҧ .. Ѵ .ҧ .ͧ . -.. ӹǹ
.-. ǪѡԳ 觵᷹ ѺͺԧԺѵԡѹʺ ѺɵԹ Թҿҹ .駤 .

Ը觷
Ҹ Өعš Ѥո
Өعҵ ມҸ Өع

- ͹ ó -



ѧʶҹԹҿҹ

.˹ͧ .駤 : --
Ш͹ѹ¹
觹ҹѹ繪Ѵਹ ѧ鹡þѲҷҧҹԵԭҳ ʹ Դҧѹ Զժȡ 繷ҧ͡ зҧʹͧѧ ѧ 㨪ȡҡ ֧繼 ҹͧ ͧ ҡ ҧ觷Ҩеͧ觽֡ͧç 駡 ֧ö繷 ѧ ҧԧ

˵ءó͹
.ԧҤ-. ͹ Ѩ ͺɵáêẺҡѧѴ˹ͧ ӹǹ çäسѧԡâͧ蹴Թ ٹحԡҴԹ˹ͧᴹ˹
.-. СҧԹ Ѩ Ѻйҷͧ ԧѳ ͺ᷹ɵá ҹ Ӻ .ѹԪ .ä çѨԵ ٹͺȡ
.-. ͺѡ¹Ѹ ҡç¹ྪԷҤ Ѻç¹µ͹Է ӹǹ ç Ǫҧҵ" ٹͺحԡԹ ҹ
.-. СҧԹ ͹ йҷͧ ͺɵԹءӺ ѧѴ ç ѨԵ ٹͺحԡȡ
. ѡ֡ҨҡԷҪѯ . ӹǹ ֡Զդ§ ͧԹ
.-. ͺѡ¹Ѹ ç¹ҭɡԷ ӹǹ çǪҧҵ ٹحԡԹҿҹ
. СҧԹ ͹ йҷͧ ЪǪ ҹȾس ¢ѭ ҢͧҵԸ ¡׺ 觻ʺغѵ˵ һԨѴ˹ͧǧ ǧ .͹
. ͹ Ѻ йҷͧ ЪǪ ҹһԨȾ سͧ͢ҵԸ 㺵ͧ Ѵ .ҹ .
.-. СҧԹ Ѻ ҷͧ ͺɵáɵԹ Ҩҡ .þ .ѹ .¹ҷ ӹǹ çͺسѧԡâͧ蹴Թ ٹحԡ Թ˹ͧᴹ˹
.-. ͹ ͺçѭҤҡ ͧ... ɵá .Ң . ӹǹ ٹحԡȡ
. СҧԹ Ѻ蹼 йѡ¹ԡ ѹ任ԹŹѡ¹ ç¹ ҹ˹ͧ .駤 .
.-. ͺԧԺѵԡѹʺ ʺ Ѻ ɵԹ-ԶժԵ-Ǵ-׹ Ѵ ͢¡ԡ þ 觻 յ᷹ˢͧȡǻ֡ͺ ٹح Թҿҹ

Ũҡ ͺҹ仹 ԴԵ·բ ȡѡû١Ǿѹͧ ҡ ͺ ѹԶժԵ ѡ紾ѹ š¹紾ѹѹСѹ зҾѹȡ Ҿѹ ç駡

- СҧԹ Ѩ -

-ȡ ѹѺ ѹ¹ -