àÃÕ§ÇÅÕ ¡ÇÕ¸ÃÃÁ


à¡Ô´ÁÒà»ç¹ÊѵÇ줹·¹ÅÓºÒ¡
¡ÔàÅÊÁÒ¡¼ÅÒ­¾ÃèÒ¡ÇèÒÊѵÇìä˹
à»ç¹ÊѵÇ줹àÁÒÁÑÇ¡ÇèÒÊѵÇìã´
ÊѵÇìÍÐäÃäÁèâ§èà§èÒà·èÒÊѵÇ줹

àÃ×èͧà¡Ô´á¡èà¨çºµÒÂÇØè¹ÇÒ¹ѡ
àÃ×èͧâÅÀÃÑ¡ªÍºªÑ§¿Ñ§ÊѺʹ
ªÍºàºè§¢èÁÍÇ´âÍèâªÇìµÑǵ¹
¤×ÍÊѵÇ줹¾ÔÊ´ÒùÁ¹Ò¹ÁÒ

ËŧàÊ×éͼéÒÍÒËÒáÒÃà»ç¹ÍÂÙè
ÇÒ§·èÒËÃÙÁÒ´ÁÒ¡ÍÂÒ¡ä´é˹éÒ
ËǧµÓá˹觵Ó˹ѡÈÑ¡´Ô¹Ò
¢ÕéÍÔ¨©ÒºéÒÊÃÃàÊÃÔ­à¡Ô¹ÊѵÇìã´

à¡Ô´ÁÒà»ç¹ÊѵÇìÁ¹ØÉÂìÊØ´»ÃÐàÊÃÔ°
ÀÙÁÔã¨à¶Ô´à¡Ô´ÁÒ´Õ¡ÇèÒÊѵÇìä˹
»ÃоĵԡÃÃÁÅéÓ¤èÒ¾Ò¾é¹ÀÑÂ
ÊÁ¡Ñºä´éà»ç¹Á¹ØÉÂì¾Ø·¸ª¹

* á´è¸ÃÃÁ



ºØ­ºÒ»
¢éҧöºÑʤѹãË­èà¢Õ¹äÇéÇèÒ
·Í´¼éÒ»èÒÊÒÁѤ¤Õ·ÕèÇÑ´ÊÔ§Ëì
àÃÕèÂäÃà§Ô¹ÃÇÁ¡Ñ¹ÁÒÈÃÑ·¸Ò¨ÃÔ§
¶ÇÒÂÊÔ觻Ѩ¨ÑÂÍÂÒ¡ä´éºØ­
·Õè·éÒÂöÁÕàÊÕ§à¾Å§ºÃÃàŧ¡éͧ
·Ñé§àÊÕ§¡Åͧ©Òº©Ôè§ä¿ÇÔè§ËÁع
ºéÒ§¡çÃéͧÃÓàµé¹¡Ñ¹ªØÅÁع
ºéÒ§ËҷعàÅè¹¾¹Ñ¹¡Ñ¹àÒ
ºÒ»ËÃ×ͺح¡Ñ¹á¹èá·éËÃ×Íà·ç¨
¡ÃÇ´ËÃ×ÍྪûÅÍÁ»¹µéͧ¤é¹ËÒ
ËÒ¡·ÓºØ­áÅéÇ¡ÅѺ¡ÅÒÂä´éºÒ»ÁÒ
àÅÔ¡·ÓºÒ»´Õ¡ÇèҺحÁÒàͧ
ÁÕÈÃÑ·¸Ò¢Ò´»Ñ­­Ò¾ÒàÊÕÂËÒÂ
¤×ͧÁ§ÒÂÁÔãªè¾Ø·¸ËÂØ´¢èÁà˧
¢ÍªÒǾط¸ËÂØ´ºÒ»ËÂÒºÂÓà¡Ã§
ÃÕºáÅÐàÃè§·Ó´ÕÇѹ¹ÕéàÍÂ

* ÊÁਵ¹ì àÁ¦¾ÒÂѾ



â¤Å§¡ÃзÙé
(àª×èͶ×Í,àª×èͿѧ,àª×èÍÁÑè¹)

àª×èͶ×Í ÂÍÁÃѺ¶éÍ ÇÒ·Õ
ÃÙé¤èÒã¹Ç¨Õ ¡ÅèÒÇäÇé
àª×èͿѧ ÂèÍÁàÍÒ´Õ ÅЪÑèÇ
àª×èÍÁÑè¹ ÊÅЪվä´é àª×èÍá·éÊѨ¸ÃÃÁ
àª×èÍ¡ÃÃÁ ÇÔºÒ¡ä´é à¾ÃÒСÃÃÁ
ºØ­ºÒ»·Õèµ¹·Ó ¡èÍäÇé
Áâ¹ÊÓ¹Ö¡á¹èÇ¹Ó àµ×͹ʵÔ
¡ÃÃÁÊè§¼ÅÁÒãËé á¡è¼Ùé¡èÍ¡ÃÃÁ

* à»ç¹µé¹ ¹Ò»ÃÐ⤹



"ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ"

ãËéÁÕ¡ÃͺáË觸ÃÃÁ¹ÓªÕÇÔµ
¨Ó¡Ñ´ÊÔ·¸ÔàÊÃÕä»·Õèä˹
ÍÂÙè½Ö¡½¹µÑǵ¹¨¹à»ç¹ä·
·Õè¨Ôµã¨´Õ§ÒÁà¾Õ§ÊÒÁà´×͹
"ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ" ÍÍ¡¨Ò¡ºÒ»·ÕèËÂÒºªéÒ
¨ÔµàÁµµÒ¡ÃسÒËÒã´àËÁ×͹
·Ø¡ªÕÇÔµ»ÃÒö¹ÒÁÒàÂÕèÂÁàÂ×͹
¤Íµѡàµ×͹ªÕé·Ò§´éÇÂËÇѧ´Õ
ÍÍ¡¨Ò¡ÊÔè§ÁÑÇàÁÒà¼Ò´Ç§¨Ôµ
ãªéªÕÇÔµàÃÕº§èÒÂäÁè¡èÍ˹Õé
"ͺÒÂÁØ¢" ·Ø¡ÍÂèÒ§ËèÒ§·Ñ¹·Õ
à¾ÃÒÐÃÙé´ÕÀÑÂÃéÒÂàÁ×èÍã¡ÅéÁѹ
"ÍÍ¡¨Ò¡âÅÀ"ÍÂÒ¡ä´éäÁè»ÃÐÁÒ³
à¡Ô¹µéͧ¡ÒÃ...à¡Ô¹µÑÇàÁÒÁÑÇËÂѹ
ÀÒÃÐ˹Õé...ÀÒÃÐ˹ѡµÃÐ˹ѡ¡Ñ¹
ã¨ÊØ¢Êѹµìà¾Õ§¾Í¶éÒ"¾Í´Õ"
"ÍÍ¡¨Ò¡â¡Ã¸"à¤Õ´á¤é¹ãËéà»ç¹·Ø¡¢ì
·ÓÅÒÂÊØ¢...·Ø¡¢ìâ¡Ã¸¢Í§â»Ã´¼Õ
"â¡Ã¸"Êԧ㨪ÑèÇÃéÒ·ÓÅÒÂ"´Õ"
·Ø¡¢ì·ÇÕà¾ÃÒÐâ¡Ã¸ÁÒ¡â·ÉÀÑÂ
"ÍÍ¡¨Ò¡Ëŧ"ÃÙ»ÅѡɳìÊÅÑ¡¨Ôµ
ãËéËŧ¼Ô´¨Ôµ¾Ðǧ¾ÒËŧãËÅ
ËÃ×ÍËŧ·Ò§¢éÒ§ªÑèÇäÁè¡ÅÑÇÀÑÂ
"Ëŧ"´Õã¨ã½è´Õ·Õèá·é"Åǧ"

* µÐÇѹᴧ ·ÐàÅà§Ô¹



âÍéÍѹ´ÒÁѹ(ÊÖ¹ÒÁÔ)
ÂÕèÊԺˡ¸Ñ¹ÇÒ
ÊÔºâÁ§¡ÇèÒ¾Òã¨ËÁͧ
ÀÙà¡çµ¹éÓà¨Ô觹ͧ
â´¹¾ÔɢͧÁËÒÀÑÂ
ºéÒ¹àÃ×͹áÅÐÃéÒ¹¤éÒ
¤Å×蹫Ѵ¾Ò¨ÁàÊÕÂËÒÂ
ªÒǺéÒ¹ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ
µèÒ§ªÒµÔµÒÂËÅÒ¾ѹ¤¹
Ãйͧ¡ÃкÕèµÃѧ
¾Ñ§§Ò¾Ñ§ÊµÙÅËÁè¹
ä·Âà·ÈÁÒÇÒª¹Áì
â¡ÅÒËź¹¾Õ¾Õ
»èҵͧµéͧ¾Ô¹ÒÈ
´Ùà¡Å×è͹¡ÅҴȾ¹éͧ¾Õè
ºØÃØÉáÅÐʵÃÕ
µéͧà»ç¹¼Õ·Õèà¡ÒЧÒÁ
à¢ÒËÅÑ¡¡ÁÅÒ
µÐ¡ÑèÇ»èÒ¤ÃèÒÅé¹ËÅÒÁ
·Ñé§·ÕèÁÕ·ÃÒº¹ÒÁ
ÍÕ¡µéͧ¶ÒÁËÅÒÂÃéͤ¹
¾ÔɢͧÊÖ¹ÒÁÔ
à¢éÒâ¨ÁµÕâ¡ÅÒËÅ
ÇÔè§Ë¹ÕÍÅǹ
ãËéËÅØ´¾é¹¾ÔÉÀÑÂÁѹ
ÃÕÊÍÃ쵺éÒ¹¹éÓà¤çÁ
½ÃÑè§àµçÁ¾Ñ¡ËÅÒ¾ѹ
¤Ö¡¤Ñ¡¾ÑÅÇѹ
¤Å×è¹ÂÑ¡Éì¿Ñ¹¾ÅѹÅéÁŧ
ªÒÂàŤ¹ÇÒ§ÇÒÂ
µéͧÅéÁµÒÂà³Ã¾ÃÐʧ¦ì
¹Ñ¡àÃÕ¹ªÕ¾»ÅԴŧ
¤ÃÙÅéÁŧà¾ÃÒФÅ×è¹ÅÁ
¢ÍÇ͹¾Õè¹éͧä·Â
ªèǪÒÇãµéËÒÂÃкÁ
¢éÒǢͧÂÒ¢¹Á
¹éÓÁѹ¹Á¶Ø§à§Ô¹µÃÒ
«èÍÁºéÒ¹ÊÃéÒ§ªÑèǤÃÒÇ
ËÅÒÂËÁÙèàËÅèÒàÃÒªèÇÂËÒ
ÃèÇÁÁ×͡ѹÊÑ¡¤ÃÒ
à¾×èͺ٪Ҥسá¼è¹´Ô¹
ã¹ËÅǧà»ç¹ËèǧÁÒ¡
ºÃÔ¨Ò¤Êèǹ·ÃѾÂìÊÔ¹
àǪÀѳ±ìÍÒËÒáԹ
ÊÑè§·Ñ¡ÉÔ³´Óà¹Ô¹¡ÒÃ
¾ÃÐà·¾ÍÂÙè¡ÒªÒ´
·Ã§»ÃСÒÈ¢ÁÕ¢Áѹ
ä·Âà·ÈãËéÃèÇÁ¡Ñ¹
àÅ×Í´µéͧ¡Ò÷ء¡ÅØèÁä»
¾Ã·Ô¾Âì·Ó§Ò¹à·è
ÍÕàÍç¹àÍ»ÃзѺã¨
ÍÒÊÒÁÒÁÒ¡ÁÒÂ
ÃèÇÁ¡ÙéÀÑÂäÁèÃÐÍÒ
·Ñ¡ÉÔ³ ÃÁÇ.
äÁèÃÕÃÍàÃ觪èÇÂËÒ
˹èǧҹ·èÒ¹¹Ó¾Ò
ªÒÇâšҡÅèÒǪÁ¹ÔÂÁä·Â

* ÇÔ·ÂÒ ºÑÇá¡éÇ

- ÊÒÃÍâÈ¡ Íѹ´Ñº·Õè òøø µØÅÒ¤Á òõôø -