ÊѹµÔÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹ µØÅÒ¤Á òõôø
à´×͹µØÅÒ¤Áà»ç¹à´×͹·ÕèÁÑ¡¨ÐÁÕà˵ءÒóì ÇØè¹ÇÒÂ㹡ÃÐáÊÊѧ¤ÁàÁ×ͧä·Â áµèà˵طÕèÁÕµèÍà¹×èͧµÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¼èÒ¹ÁÒ¤×Í à˵ءÒóì¨Ò¡ ó ¨Ñ§ËÇÑ´ ªÒÂá´¹ÀÒ¤ãµé ·Ñé§·ËÒà ¾ÃÐ ÇÑ´áÅлÃЪҪ¹¶Ù¡¦èÒáÅж١·ÓÅÒ µèÒ§»ÃÐà·È á¼è¹´Ô¹äËÇ ¤¹µÒ »ÃÐÁÒ³ ô ËÁÕ蹤¹ áÅФ¹ºÒ´à¨çº äÃé·ÕèÍÂÙèÍÒÈѹѺÅéÒ¹¤¹

ÊÓËÃѺ·ÕèÊѹµÔÍâÈ¡ Ãкº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡ÓÅѧà»ÅÕè¹á»Å§ »ÃѺ¤ÇÒÁà¢éÒã¨áÅлÃѺãËé¾Í´Õ 㹡ÒÃÈÖ¡ÉҺح¹ÔÂÁ·Õèá·é¨ÃÔ§ »Ñ­ËÒ¨Ðá¡éä´é´Õ¡çµÃ§·ÕèÇèÒ ¤³Ð¤ØÃØ ªÒǪØÁª¹ ÊÁ³ÐáÅÐÊÔ¡¢ÁÒµØä»´éÇ¡ѹä´éà¢éÒ㨡ѹ´Õ ÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ÍÂèÒ§¾ÍàËÁÒÐ

à˵ءÒóì·ÑèÇä»
Ê.ñ ÈÙ¹ÂìͺÃÁºØ­¹ÔÂÁÊÔ¡¢ÒÊѹµÔÍâÈ¡ ÇѧÊǹ¿éÒáÅкÙþÒÍâÈ¡ »ÃЪØÁÃèÇÁ¡Ñ¹ ·ÕèÇѧÊǹ¿éÒ ÊÃÐá¡éÇ
¨.ó ÊÁ³ÐÃèÇÁ¿Ñ§¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì·ÕèâºÊ¶ì
¾.õ »ÃЪØÁ°Ò¹§Ò¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì
- »ÃЪØÁ½èÒªÒÂ
¾Ä.ö »ÃЪØÁ¡ÃÃÁ¡ÒêØÁª¹
Ê.ø ªÒǪØÁª¹ÊѹµÔÍâÈ¡áÅФ³Ð¾Ø·¸Ê¶Ò¹Í×è¹æË¹èǸ.¡.Ê.áÅÐ˹èǧҹÍ×è¹æä»´Ùʶҹ·Õè¨Ñ´§Ò¹©Åͧ õð »ÕÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ï ·ÕèÈÙ¹ÂìͺÃÁ¾Ñ¹¸Øì¾×ªã¹ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ï à¢×è͹ÅӵФͧ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ
È.ñó ªÒÇ ªÁÃ. ä»ÃèÇÁ§Ò¹ÊÇ´ÍÀÔ¸ÃÃÁȾâÂÁáÁè¢Í§ÊÁ³Ð¤×Íã¤Ã ÍâÊâ¡
Ê.ñô ªÒÇÊѹµÔÍâȡ仧ҹ¬Ò»¹¡Ô¨È¾âÂÁáÁè¢Í§ÊÁ³Ð¤×Íã¤Ã ÍâÊâ¡ ·Õè ¹¹·ºØÃÕ
Í.ñø ÊÁ³ÐáÅоÃÐã¹ÊѹµÔÍâÈ¡»ÇÒóÒÍÍ¡¾ÃÃÉҵ͹àªéÒÁ×´
-¨Ñ´ÃÒ¡ÒøÃÃÁоÔàÈÉâ´ÂÊÑÁÀÒɳìÊÁ³ÐºÇª »Õ ¾.È.òõòø ·Ñé§ËÁ´ ô ÃÙ»
-»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁµÍ¹ºèÒÂ
-àÇÕ¹¸ÃÃÁ㹵͹¤èÓ
-ªÒǪØÁª¹áÅйѡàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò ä»ÃèÇÁ§Ò¹©Åͧ õð »Õ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ï ¾ÃéÍÁÃèÇÁÃѺàÊ´ç¨ ·ÕèâçàÃÕ¹¤Åͧä¼è à¢×è͹ ÅӵФͧ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ
¾Ä.òø »ÃЪØÁ¡ÃÃÁ¡ÒêØÁª¹
Ê.óð »ÃЪØÁªØÁª¹
ÍÒ.óñ »ÃЪØÁ ÷ ͧ¤ì¡Ã

ͺÃÁ
È.ñó-ÍÒ.ñõ ͺÃÁ¼Ù黯ԺѵÔÈÕÅ ø

¡ÒÃÈÖ¡ÉҺح¹ÔÂÁ
Ê.ñ »ÃЪØÁ¤ØÃØÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒàÃ×èͧ¡ÒÃà»Ô´ÀÒ¤àÃÕ¹ ¢éͤԴ ¨ÐàʹÍÍÐääÇûÃÖ¡ÉÒËÒÃ×͡ѹàº×éͧµé¹¡è͹
Í.ò »ÃЪØÁ¼Ù黡¤Ãͧ¾Ø·¸¸ÃÃÁÇѹÍÒ·ÔµÂì
-»ÃЪØÁ¤ØÃذҹ§Ò¹áÅФØÃØÇÔª­ì¡ÒèѴ¹Ñ¡àÃÕ¹ŧ°Ò¹§Ò¹áÅСÒúÙóҡÒÃ
-¾º»ÐÊѧÊÑÃäìÊÒ¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¹éͧ¾ÕèÈÔÉÂìà¡èÒÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò·Ø¡ÊÒ¢Ò ÁҨӹǹ øð ¤¹
¨.ó »ÃЪØÁ¹Ñ¡àÃÕ¹ªÑé¹Á.»ÅÒÂ
ÍÒ.ù »ÃЪØÁ¤³Ð¤ØÃØÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò»ÃÐÁÒ³ ô𠤹ÃèÇÁ¡Ñ¹¾Ô¨ÒóҡÒúÙóҡÒáÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õèµéͧ¾Ñ²¹Ò
ÍÒ.ù-È.ñó ÊÁ³Ð¿éÒä· ÊÁªÒµÔâ¡ à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ§Ò¹¡ÒúÙóҡÒà ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ·ÕèÈÒÅÕÍâÈ¡
È.ñô ¤ØÃØÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò½èÒÂÇÔªÒ¡ÒÃÃèÇÁ»ÃЪØÁáÅФØÃØ·Ñé§ËÁ´ÃèÇÁ»ÃЪØÁ¾Ô¨ÒóҵÒÃÒ§àÃÕ¹ãËÁè à¾×è͹ѡàÃÕ¹ÊÒÁÒöà¢éÒã¨ä´é µ¡Å§¡Ñ¹ÇèÒ ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹à¢éÒàÃÕ¹àÇÅÒ ñõ.ðð- ñ÷.ðð ¹. áÅзÓÇѵÃàªéÒ àÇÅÒ õ.ðð- õ.óð ¹. ·Ø¡ÇѹËÂØ´Çѹ¨Ñ¹·Ãì ¤ØÃØÇÔª­ì ·Õèáµè§µÑé§à»ç¹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ÁÕ ø ·èÒ¹ à¾×èͪèÇ´ÙáÅËÅÑ¡ÊÙµÃã¹°Ò¹§Ò¹áÅСÒúÙóҡÒÃÇÔªÒ¡ÒÃã¹°Ò¹§Ò¹ ½èÒÂÇÔªÒ¡Òà »ÃЪØÁ µÑé§áµè ñó.ðð-ñõ.ðð ¹. áÅÐ ¤³Ð¤ØÃØ »ÃЪØÁµÑé§áµè ñõ.ðð-òñ.ðð ¹. ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨à¡Ô´¨Ò¡ªÒǪØÁª¹ ãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í ã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅдÙáÅàÍÒã¨ãÊè
Ê.òò-¨.òô ÊÑÁÁ¹Ò¼Ù黡¤ÃͧáÅФÃپط¸¸ÃÃÁÇѹÍÒ·ÔµÂì ·ÕèÊǹºØ­¼Ñ¡¾×ª Í.¸Ñ­ºØÃÕ »·ØÁ¸Ò¹Õ
Ê.òò ¾èÍ·èÒ¹àÍ×éÍäÍÍØè¹¡Ñºà´ç¡áÅФØÃØÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒµÑé§áµè ñø.ðð-òñ.ðð ¹. µÍº»Ñ­ËÒ¡ÒúÙóҡÒáÒÃÈÖ¡ÉÒ
ÍÒ.òó »ÃЪØÁ¤ØÃØÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò áÅйÔÊÔµÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÅÑÂàÃÕ¹ÇԶվط¸
¨.òô »ÃЪØÁ¤ØÃØÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÅÑÂÇѧªÕÇÔµ
-ÊÁ³Ð¿éÒä·à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁÊÑÁÁ¹Ò¤ØÃØÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò»°ÁÍâÈ¡
ÍÒ.óð »ÃЪØÁ¤ØÃØÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò

¡Ô¨¹ÔÁ¹µì
È.÷ ÊÁ³Ð¿éÒä· ÊÁªÒµÔâ¡ áÅÐÊÁ³ÐàÁ¦¿éÒ ¹ÀÁѧ¤âÅ ä»ÇѧÊǹ¿éÒ ÊÃÐá¡éÇ à¾×èÍÃѺ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»ÃÔ­­Òâ·
Ê.ø ¡Ô¨¹ÔÁ¹µìºéÒ¹âÂÁÊÓà¹Õ§ ·Õè´Í¹àÁ×ͧ ¹Óâ´ÂÊÁ³ÐªÑ´á¨é§ ÇԨѡ¢â³
- §Ò¹È¾à¾×è͹¢Í§ÊÁ³ÐªÑ´á¨é§
Ê.ñõ-¨.ñ÷ ÊÁ³Ð¿éÒä· áÅФ³Ðä»ÊÑÁÁ¹Ò¡ÅØèÁÇѧ¨Ñ¹·ì¾Ä¡ÉÒ ·ÕèºéÒ¹Çѧ»ÅÒ Í.à¢Òá¡éÇ ¨.¨Ñ¹·ºØÃÕ ÁÕªÒÇÇѧ¨Ñ¹·ìÁÒÃèÇÁ »ÃÐÁÒ³ òõ ¤¹ ¼Å ªÒÇÇѧ¨Ñ¹·ì¨ÐÊÒÁѤ¤Õ¡Ñ¹ãËé´Õ »Ñ­ËÒ·Õèà¡Ô´ÁͧàËç¹ÀÒ¾áÅéǾٴ ÊèǹàÇÅÒ¾Ù´¢Ò´ÈÔŻР㹡ÒÃÊ×èÍ ¤ÇÒÁËÁÒ àÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧ ¨¹¡ÅÒ àÍÒà»ç¹àÍÒµÒÂ

¼ÙéÁÒàÂ×͹
¨.ñ÷ - ¾.ñø ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»ÃÔ­­ÒµÃÕ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀѯ¾Ãй¤Ã ¨Ó¹Ç¹ òù ¤¹ÁÒÈÖ¡ÉÒªØÁª¹

ã¹§Ò¹ÁËÒ»ÇÒóҤÃÑé§·Õè òô ¾èÍ·èÒ¹ãËéªÒÇÍâÈ¡à¾ÔèÁ¡ÒÃÁÕ»¯ÔÊѹ¶ÒÃãËéÁÒ¡â´Â੾ÒЪÒÇÊѹµÔÍâÈ¡ áÅСÒÃÁÕÊÑÁÁÒ¤ÒÃÇÐ µè͡ѹ ÊÁ³ÐÊÒÁÒö¤ÒÃÇÐä´é¡Ñ¹àÊÁÍã¹Ê¶Ò¹·Õè·ÕèàËÁÒÐÊÁ áÅÐÊØ´·éÒÂâÈÅ¡¸ÃÃÁ»ÃШӻչÕé«Öè§µéͧãªé仵ÅÍ´¨¹¡ÇèÒ¨Ðà»ç¹ ¾ÃÐÍÃËѹµì ¤×Í
"àÍÒáµè㨵ÑÇ ¤×ͪÑèÇâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ¨Ð´Õä´éµéͧËÑ´ãËé ËÑ´àËç¹ã¨¤¹Í×è¹àÊÁÍ"

´éǤÇÒÁ¹Íº¹éÍÁ ¤ÒÃÇÐá´èͧ¤ìÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇìà¨éÒ áÅоÃÐÍÒÃÔÂà¨éÒ·Ñé§ËÅÒ·Ñé§ÁÇÅ

- ÊÁ³Ð¿éÒä· ÊÁªÒµÔâ¡ -



»°ÁÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹µØÅÒ¤Á òõôø
à´×͹µØÅÒ¤Á¹Õéà»ç¹à´×͹ÊӤѭ¢Í§ªÒǪØÁª¹»°ÁÍâÈ¡ à¾×èÍàµÃÕÂÁ§Ò¹ãË­è»ÃÐ¨Ó»Õ ¤×Í §Ò¹ÁËÒ»ÇÒÃ³Ò ¤ÃÑé§·Õè òô ¤³Ð ¡ÃÃÁ¡Òà ÊÁ³Ð-ÊÔ¡¢ÁÒµØ ÁÕ¡ÒûÃЪØÁà¾×èÍàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ㹡Ò÷ӧҹËÅÒ´éÒ¹ ªÒǪØÁª¹»°ÁÍâÈ¡ Åéǹ¾ÃéÍÁ ãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í à»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ÂÔè§ä»¡ÇèÒ¹Ñé¹ ä´éÃѺ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í ¨Ò¡¼Ù黡¤Ãͧ ¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ ·ÕèÁÒÃѺÅÙ¡¡ÅѺºéÒ¹ ã¹Çѹ»Ô´ÀÒ¤ àÃÕ¹Çѹ·Õè ññ µ.¤. áÅСÅѺÁÒªèÇ ò÷ - òø µ.¤. ¹ÓºØµÃËÅÒ¹ ÁÒÊè§ ªèǧà»Ô´à·ÍÁ´éÇ áÅйѡàÃÕ¹ ÊÊ.°. ·Ñé§ËÁ´ ¢Í§âçàÃÕ¹ à¢éÒ¤èÒ "÷ò »Õ »ÔµØºÙªÒ ¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ºØ­¹ÔÂÁ »°ÁÍâÈ¡" ÃÇÁ·Ñ駤ØÃØ áÅÐ ªÒǪØÁª¹ ¾Ø·¸Ê¶Ò¹µèÒ§æ ä´é¾Ò ¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò ªÑé¹ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ»Õ·Õè ô ·ÑèÇ·Ø¡ÊÒ¢Ò»ÃÐÁÒ³ ö𠤹 ÁÒÃèÇÁàµÃÕÂÁ§Ò¹ ¤ÃÑé§¹Õé ãËéÅØÅèǧ仴éÇÂ´Õ ÊÒ¸Ø

à˵ءÒóì
¨.ó - Í.ññ à»ç¹à·È¡ÒšԹਠ¤Ø³Á¹·ÔÃÒ »ÔÂÇѪþ§Éì à»Ô´âçºØ­á¨¡ÍÒËÒÃ਷Õè˹éÒºéÒ¹ µ.ÍéÍÁ¹éÍ Í.¡ÃзØèÁẹ ¨. ÊÁØ·ÃÊҤà à»ç¹àÇÅÒ ù Çѹ §Ò¹¹Õé ¤Ø³Á¹·ÔÃÒ ä´é¢Í¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í ¨Ò¡ªÒǪØÁª¹ áÅйѡàÃÕ¹ ÊÊ.°. 仪èǧҹ¤ÃÑé§¹Õé´éÇ ÁÕ»ÃЪҪ¹ ÁÒÃѺºÃÔ¡Òà ÍÂèÒ§Åé¹ËÅÒÁ ÊèǹÃéÒ¹ÁѧÊÇÔÃѵԹ¤Ã»°Á Âѧ¤§ãËéºÃÔ¡ÒÃà»ç¹»¡µÔ

§Ò¹ãË­èÍÕ¡§Ò¹Ë¹Öè§ ¤×Í ¡ÃзÃǧà¡ÉµÃ áÅÐÊË¡Ã³ì ¨Ñ´àÃ×èͧ·ÃѾÂÒ¡Ãä·Â : ÊÃþÊÔè§Åéǹ¾Ñ¹à¡ÕèÂÇ ´éÒ¹àÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§ Í.ÊÕ¤ÔéÇ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÃÐËÇèÒ§Çѹ·Õè ñù-òô ã¹§Ò¹¹Õ餳СÃÃÁ¡ÒüÙé¨Ñ´§Ò¹ä´é¡ÃÒº·ÙÅàªÔ­ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ àÊ´ç¨ÁÒ à»ç¹Í§¤ì»Ãиҹ

¾èÍ·èÒ¹áÅФ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃàË繤ÇÃÇèÒ ËÁÙèàÃÒ¤ÇÃãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í ¨Ö§ÁÕ¡ÒûÃЪØÁÍÂÙèËÅÒ¤ÃÑé§ à¾×èÍàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ㹡Òà ·Ó§Ò¹ â´ÂãËé ¾Ø·¸Ê¶Ò¹»°ÁÍâÈ¡ à»ç¹ËÅÑ¡ »ÃЪØÁÇÔªÒ¡Òà ÇÒÃÐáËè§ªÒµÔ à¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì àÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ¾Ø·¸Ê¶Ò¹Í×è¹æ áÅÐà¤Ã×ÍáË ÁÒÃèÇÁ§Ò¹ä´éµÒÁÊдǡ

Í.ñø ÊÁ³Ð - ÊÔ¡¢ÁÒµØ - ªÒǪØÁª¹ -¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÊ.°. ÃèÇÁà´Ô¹·Ò§ä»»ÃÐÁÒ³ õ𠤹 áÅйӼżÅÔµ¢Í§ªØÁª¹ä»à¼Âá¾Ãèã¹ ÃÒ¤Ò¶Ù¡ ÁÕ¼ÙéÁÒÃѺºÃÔ¡ÒõÒÁÊÁ¤ÇÃ
È.òñ ¾èÍ·èÒ¹ÃèÇÁÍÀÔ»ÃÒ àÃ×èͧ "ÂÔè§·ÓÂÔè§ä´é-ÂÔè§ãËéÂÔè§ÁÕ" §Ò¹¹Õé¶×ÍÇèҾǡàÃÒä´é仺Óà¾ç­ºÒÃÁÕà¢ç­¡§Åé͸ÃÃÁ¨Ñ¡Ã ËÁÙèàÃÒ à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ ªØÁª¹»°ÁÍâÈ¡ ã¹Çѹ·Õè òò µ.¤. â´ÂÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾
¨.òô ºèÒ ¾èÍ·èÒ¹à»ç¹»Ãиҹ»ÃЪØÁªØÁª¹ ¾Ù´¶Ö§ºÃÃÂÒ¡ÒȢͧÊѧ¤ÁÇѹ¹Õé ãËé¡ÒÃÂÍÁÃѺËÁÙèà¾ÔèÁ¢Öé¹ §Ò¹¢Í§¾Ç¡àÃÒ ¨Ð˹ѡ áÅÐ ÁÒ¡¢Öé¹ áÅШÐÁÕáçµéÒ¹ áçµéÒ¹¨ÐªèÇÂãËéËÁÙèàÃÒá¢ç§áçÁÕÊÁÃö¹Ð ÁÕÊÁÃöÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹ àªè¹¡Ñ¹ ¨Ö§¢ÍãËé ¾Ç¡àÃÒ ÍØµÊÒËÐ ¾Ò¡à¾ÕÂêèÇ¡ѹµèÍä» à¾ÃÒСÒÃä´éà¡Ô´ÁÒà»ç¹Á¹ØÉÂì ä´é·Ó§Ò¹·Õè ¾Ãоط¸à¨éÒ¾Ò·Ó ¹ÑºÇèÒ´ÕáÅÐ »ÃÐàÊÃÔ°·ÕèÊØ´

¡Ô¨¹ÔÁ¹µì
Ê.ñ Ê.àÊÕ§ÈÕÅ ªÒµÇâà ÃèÇÁ¡ÑºÊ.³Ã§¤ì ¨Ñ¹·àʯⰠÃѺ¨Ñ´ÃÒ¡ÒÃÇÔ·ÂØ ·ÕèʶҹÕÇÔ·ÂØ¡ÃШÒÂàÊÕ§à¾×èÍ¡ÒÃà¡ÉµÃ áÅÐ à¨éÒ˹éÒ·Õè ¢Í§¡ÃзÃǧà¡ÉµÃ ª×èÍÃÒ¡Òà "àÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§" à»ç¹»ÃШӷءÇѹ µÑé§áµèàÇÅÒ ñö.ðð-ñù.ðð ¹. ¤Å×è¹ AM 1386 KHz
ÍÒ.ò Ê.ªÒµÇâà ÃèÇÁ»ÃЪØÁàµÃÕÂÁ§Ò¹ÃѺàÊ´ç¨ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ ·Õè ÅӵФͧ µ.¤Åͧä¼è Í.ÊÕ¤ÔéÇ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÃèÇÁ¡Ñºà¨éÒ˹éÒ·ÕèËÅÒÂ˹èÇÂ§Ò¹Ï áÅÐÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ ¡ÃÁ¾Ñ²¹Ò·Õè´Ô¹ ÁÙŹԸԡÊÔ¡ÃÃÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ÏÅÏ
È.ñô ÊÁ.ÁÒºÃèº à¶ÃÐǧÈì 仺ÃÃÂÒ ¸ÃÃÁãËéá¡è ¹È.Á.ÃÒªÀѯ¹¤Ã»°Á áÅйÈ. Á.à¡ÉµÃÈÒʵÃì ÃÇÁ ñøð ¤¹ ·ÕèʶҺѹ ½Ö¡ÍºÃÁ¼Ùé¹ÓÏ Í.àÁ×ͧ ¨.¡Ò­¨¹ºØÃÕ
Ê.ñõ ·ÕÁ§Ò¹ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ ¹Óâ´Â ¹¾. áʹ´Ô¹ áÅФ³Ð ä»»ÃЪØÁâÎÁÕâÍ¾Ò¸Õ "á¾·Âì ·Ò§àÅ×Í¡" ·Õè¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÈÕÃÉÐÍâÈ¡ à»ç¹àÇÅÒ õ Çѹ
Í.ñø ËÁÙèÊÁ³Ð»ÃЪØÁ¡ÅèÒǤÓÍÍ¡¾ÃÃÉÒ
-àÂ繨ѴÃÒ¡ÒÃàÇÕ¹¸ÃÃÁ
¾Ä.ò÷-È.òø Ê.ªÒµÇâà - Ê.൪¾Ëت⹠à´Ô¹·Ò§ä»µÔ´µÒÁ¼ÅàÂÕèÂÁàÂÕ¹¾Õè¹éͧà¡ÉµÃ ·Õè ¨.ÍØ·Ñ¸ҹÕ
·Ø¡ÇѹàÊÒÃì ·Õè ñ, ø, ñõ, òò áÅÐ òù µ.¤. Ê.à¡éÒ¡éÒÇ ÊóÕâ áÅÐà¾×è͹ÊÁ³Ð ÃѺ¡Ô¨¹ÔÁ¹µì·Õè¾Ø·¸àÁµµÒ¸ÃÃÁ à¤Ã×ÍáË ÁÙÅ¹Ô¸Ô à¾×è͹ªèÇÂà¾×è͹ ÍéÍÁ¹éÍ ¡ÃзØèÁẹ ÊÁØ·ÃÊҤà ÁÕ¼ÙéÁҷӺحà»ç¹»ÃШӾÍÊÁ¤ÇÃ
¾.òö-ÍÒ.óð ͺÃÁ¹Ñ¡àÃÕ¹ªÑé¹ Á.ô-Á.ö ¨Ò¡ Ã.Ã.ÈÃÕ»ÃШѹµì àÁ¸Õ»ÃÐÁØ¢ Í.ÈÃÕ»ÃШѹµì ¨.ÊØ¾ÃóºØÃÕ ¨Ó¹Ç¹ øð ¤¹ ã¹â¤Ã§¡Òà àÂÒǪ¹¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ ¹ÓͺÃÁâ´Â Í.á¡éǵÐÇѹ ¾Ç§ºØ»¼Ò ÊÃØ»¹ÑºÇèÒä´é¼Å´Õ

ÍҤѹµØ¡Ð·ÕèÁÒàÂÕèÂÁàÂÕ¹
Í.ô ºèÒÂâÁ§ ¹È.àÊÁÊÔ¡¢ÒÅÑ ªÒÇÍÔ¹à´Õ ¨Ó¹Ç¹ óõ ¤¹ ÁÒÈÖ¡ÉÒàÂÕèÂÁàÂÕ¹ªØÁª¹ÇԶվط¸
¨.ñð ºèÒÂâÁ§ ÀÒ¤ÇÔªÒ¡ÒÃÊ׺Êǹ¡Í§ºÑ§¤Ñº¡ÒÃÇÔªÒ¡Òà Ã.Ã.¹ÒÂÃé͵ÓÃǨ Í.ÊÒÁ¾ÃÒ¹ ¨.¹¤Ã»°Á ¹Óâ´Â ¾.µ.Í.ä¾±ÙÃÂì à¾ÔèÁÈÔÃÔÇÔÈÒÅ ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì (ʺ.õ) »¯ÔºÑµÔ˹éÒ·ÕèÀÒ¤ÇÔªÒÊ׺Êǹ¡Í§ºÑ§¤Ñº¡ÒÃÇÔªÒ¡Òà ¹Ó ¹.Ã.¹ÒÂÃé͵ÓÃǨ ªÑé¹»Õ·Õè ô ¨Ó¹Ç¹ ôõ ¹Ò à¢éÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ ´éÒ¹ÀÙÁÔÈÒʵÃì·éͧ¶Ôè¹ ÈÖ¡ÉÒ¶Ö§»Ñ­ËҢͧªØÁª¹ ¾ÃéÍÁ¡Ñº¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒ ¢Í§ªØÁª¹ ÇԶվط¸
È.òø ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒËÅÑ¡ÊÙµÃÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ÈÒʵÃì ÁËҺѳ±Ôµ (ä·ÂáÅйҹҪҵÔ) ¡ÅØèÁÇÔªÒËÅÑ¡¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ ¤³Ð ÊÒ¸Òó ÊØ¢ÈÒʵÃì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÁËÔ´Å ¨Ó¹Ç¹ óñ ¤¹ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍÒ¨ÒÃÂì ó ·èÒ¹ à¢éÒªÁ¡Ô¨¡ÒêØÁª¹»°ÁÍâÈ¡ µÑé§áµè àÇÅÒ ðù.ðð - ñõ.ðð ¹. à¾×èÍ»ÃСͺ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÇÔªÒ ã¹ËÑÇ¢éÍàÃ×èͧ Health concept

Í»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ ¸ÃÃÁÍѹäÁèàÊ×èÍÁ¢Í§ËÁÙè¡ÅØèÁªØÁª¹
-ËÁÙèÊÁ³Ð ŧ»ÒµÔâÁ¡¢ì·Ø¡Çѹ¾ÃÐ ñô ¤èÓ ñõ ¤èÓ ¢Í§·Ø¡à´×͹
-ËÁÙèÊÁ³Ð-ÊÔ¡¢ÁÒµØ »ÃЪØÁ·Ø¡ºèÒ Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ
-¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒêØÁª¹ »ÃЪØÁ·Ø¡àªéÒÇѹ¨Ñ¹·Ãì
- ¤³Ð¤ØÃØ»ÃЪØÁ·Ø¡ºèÒÂÇѹ¨Ñ¹·Ãì
ªèǧà´×͹¹Õé ÁÕ§Ò¹ÊӤѭàÃè§´èǹËÅÒÂàÃ×èͧ ¨Ö§ÁÕÇÒÃСÒûÃЪØÁà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ à¾×èÍÃѺÊÙè¡ÒÃàµÃÕÂÁ§Ò¹µèÒ§æ ãËé·ÑèǶ֧¡Ñ¹ ´éǤÇÒÁ ÃèÇÁÁ×Í
-ÃèÇÁ㨠ÍÂèÒ§à»ç¹àÍ¡ÀÒ¾ à»ç¹¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ㹡Ò÷ӧҹ 㹡ÒûÃЪØÁ ´éÇÂËÁÇ´¸ÃÃÁÁÃäÁÕͧ¤ì ø

ÁóʵÔ
¾.õ - ¾Ä.ö µÑé§È¾¤Ø³¾èÍÂé§ ÀÔÃÁÂìÊ´ ÍÒÂØ ø÷ »Õ ¨Ò¡ä»´éÇÂâäªÃÒ áÅеèÍÁÒÅÙ¡ÊÒǤ¹âµ¢Í¹Óä»»ÃЪØÁà¾ÅÔ§·ÕèÇÑ´ ¹ÃÒÀÔÃÁ³ì Í.ºÒ§àŹ ¨.¹¤Ã»°Á ã¹Çѹ·Õè ñó µ.¤. ¾Ç¡àÃÒªÒǪØÁª¹ä»ÃèÇÁ»ÃЪØÁà¾ÅÔ§´éÇÂ
¾Ä.ñó µÑé§È¾¤Ø³ºÃþµ ÊØ·¸ÔÊØÇÃó »ÃЪØÁà¾ÅÔ§Çѹ·Õè ñô µ.¤. ·ÕèàÁÃØªØÁª¹»°ÁÍâÈ¡
È.ñô µÑé§È¾¤Ø³áÁèªÑé¹ ÀÔÃÁÂìÊ´ ÍÒÂØ ùò »Õ ¨Ò¡ä»´éÇÂâäªÃÒ »ÃЪØÁà¾ÅÔ§ Çѹ·Õè ñö µ.¤.
Í.ññ Ê.¨Ñ¹·àʯⰠáÅÐÊ.¡ØÊâÅ ÃèÇÁÊÇ´¾ÃÐÍÀÔ¸ÃÃÁ 㹧ҹȾ¤Ø³áÁè·Í§ÊØ¢ ÃÑ´¾ÃÔé§ âÂÁáÁè¢Í§Ê.ÍâÊâ¡ ÍÒÂØ ùö »Õ ¨Ò¡ä» ´éÇÂâäªÃÒ ·ÕèÇÑ´ÃÐËÒ¹ Í.ºÒ§ºÑǷͧ ¨.¹¹·ºØÃÕ »ÃЪØÁà¾ÅÔ§Çѹ·Õè ñõ µ.¤. àÇÅÒ ñö.ðð ¹. ÊÁ³ÐáÅÐÊÔ¡¢ÁÒµØ áÅÐ ­ÒµÔ¸ÃÃÁ ä»ÃèÇÁ»ÃЪØÁà¾ÅÔ§ à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡

àÍÒáµè㨵ÑÇ ¤×Í ªÑèÇâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
¨Ð´Õä´éµéͧËÑ´ãËé ËÑ´àËç¹ã¨¤¹Í×è¹àÊÁÍ

âÈÅ¡ÁËÒ»ÇÒóÒ' ôø ¾èÍ·èÒ¹ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡Éì
- ÊÁ³Ð¡ÃÃÁ¡Ã ¡ØÊâÅ -



ÈÕÃÉÐÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹µØÅÒ¤Á òõôø
¤é¹à¡ÇÕ¹àËç¹àÎ×ͤéҧ⤡ à¡ÇÕ¹àËç¹ãËéà¡ÇÕ¹᡺Ѵà·×Íà¡ÇÕ¹¢èÇÁËèÇÂÂѧÊÔä´é¢ÕèàÎ×͹Ñè¹à´é!

»ÅÒ½¹µé¹Ë¹ÒÇ ·Ñé§ÍÒ¡ÒÈà»ÅÕè¹á»Å§ ÍÒ¨à¨Íä¢éËÇÑ´»èÇ¡ѹ ⪤´Õ·ÕèäÁèä´é¡Ô¹ä¡è ¨Ö§¤Ô´ÇèÒ¹èҨлÅÍ´ÀѾѹà»ÍÃìà«ç¹µì ¨Ò¡ä¢é ËÇÑ´¹¡ ¶éÒäÁè«ÇÂà¡Ô¹ä» à¾ÃÒлØë¢Õéä¡è ¡çäÁèä´éÁÒãÊè¼Ñ¡·Ó»ØëªÕÇÀÒ¾ »Øë¾תʴãªéàͧ¨Ö§ÁÑè¹ã¨ ñ,ððð %

ã¤Ãà¨çºä¢éä´é»èÇ ªèÇ´Ùášѹ ÍÂèÒ»ÅèÍÂâÍ¡ÒÊ·Õè¨Ðä´é·Ó¤ÇÒÁ´Õ à¾ÃÒÐÍÒ¨µéͧ¾Öè§¾Ò«Ö觡ѹáÅСѹ àËÁ×͹à¡ÇÕ¹¡ÑºàÃ×Í¡çä´é ¨Óà»ç¹ ¤¹ÅÐ˹ ÍÒ¨ä´é¾Ö觡ѹ¹Ñé¹ÁÕÍÂÙè

ÊÓ¹Ö¡´Õ¾èÍáÁè¾Õè¹éͧàÃÒªÒÇËèÒ§ä¡Åä¢éËÇÑ´¹¡·Ñé§ËÅÒÂ

ÃÒ§ҹ»ÃШÓà´×͹¹Õé ÂѧÁÕÍÐä̫;ÁÒàÅèÒÊÙè¾Ç¡àÃҿѧàªè¹à¤Â Êèǹ¡Ô¨¹ÔÁ¹µìÁէҹͺÃÁà¡ÉµÃ¾Ñ¹¸ØìãËÁè ò ÃØè¹µèÍà´×͹ ·Õè ÃéÍÂàÍç´ ÍâÈ¡ ÍÒ·ÔµÂìµé¹à´×͹ ¡Ñº¡ÅÒ§à´×͹ (ñð-ñõ áÅÐ òð-òõ µ.¤.) «Öè§¼èҹ仴éÇÂ´Õ ¼Ùéà¢éÒͺÃÁ ÃØè¹ÅÐ ñó𠤹

¼Ùéà¢éÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹
-¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ÇÔ·ÂÒÅÑ¡ÒÃà¡ÉµÃÈÃÕÊÐà¡É ô𠤹 ÁչѡÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡»ÃÐà·È¡ÑÁ¾ÙªÒ´éÇÂ
-¼Ùéà¢éÒͺÃÁ¨Ò¡ ¨.µÃÒ´ ôô ¤¹ ÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹¨Ò¡ ¨.µÃÒ´
-à¡ÉµÃ¡ÃºéÒ¹´Ùè ¾ºáÁè¢èÒÂà¾×èÍÂéÒÂ¡ÅØèÁ ñò ¤¹
-¤ÃÙ-¹Ñ¡àÃÕ¹ Ã.Ã.ÃÇÁÁÔµÃÇÔ·ÂÒ µ.¼ä·ÃÔ¹·Ãì Í.ÅÓ»ÅÒÂÁÒÈ ¨.ºØÃÕÃÑÁÂì òð𠤹
-¡ÅØèÁÊÒäÒÁ ò ¡ÅØèÁ ñø ¤¹
-¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡Á.ÃÒªÀѯºØÃÕÃÑÁÂì ÷ ¤¹
-¼Ùé¹ÓªØÁª¹¡ÅØèÁÊÒäÒÁà´Ô¹·Ò§à¢éÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹
-à¨éÒ˹éÒ·ÕèÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ ¨Ò¡¢Í¹á¡è¹ ñò ¤¹
-¼Ùé¹ÓªØÁª¹ ͺµ. ¡Ó¹Ñ¹ ¼ÙéãË­èºéÒ¹ Í.¨ÍÁ¾ÃÐ ¨.ÊØÃÔ¹·Ãì ñ𠤹
-ÍÊÁ. ¨.ÍÓ¹Ò¨à¨ÃÔ­ ñ𠤹
-à¡ÉµÃ¨Ò¡ ¨.Ââʸà òõ ¤¹
-ÍÊÁ.¼Ùé¹ÓªØÁª¹¨Ò¡ Í.¾ÂѤ¦ì ¨.ÁËÒÊÒäÒÁ ÷ò ¤¹
-ªÒǺéÒ¹ ¨.ÊÁطûÃÒ¡Òà ñð𠤹
-¤³ÐÍÒ¨ÒÃÂì ¨Ò¡ Á.¨ØÌÒŧ¡Ã³ìÏ óö ¤¹
-¡ÅØèÁͺµ. ¨Ò¡â¤ÃÒª óõ ¤¹
-ªÒǺéÒ¹¤ÃÔÊµì ¨Ò¡ Í.¹éÓÂ×¹ ¨.ÍØºÅÏ óõ ¤¹
-ªÒǺéÒ¹ºÒ¡àÃ×Í Ââʸà ö𠤹
-¾Õè¹éͧ¨Ò¡ ¨.ÁËÒÊÒäÒÁ ñò ¤¹
- ÊÁ³Ð¡Óá¾§¾Ø·¸ ÊØ¾âÅ -



ÈÒÅÕÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹µØÅÒ¤Á òõôø
ã¹à´×͹¹Õéà»ç¹ºÃÃÂÒ¡ÒȢͧËÅÒÂæ§Ò¹ÃÇÁ¡Ñ¹ ¹ÑºµÑé§áµèà·È¡ÒšԹਠÇѹ»Ô´áÅÐà»Ô´ÀÒ¤àÃÕ¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò áÅÐ ÇѹÍÍ¡¾ÃÃÉÒ ¨Ö§à»ç¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂÅÕÅÒ ·ÓãËéäÁèàº×èÍ˹èÒÂáÅСÃлÃÕé¡ÃÐà»Ãèҡѹ´Õ

à˵ءÒóìÃÒÂÇѹ
Ê.ñ ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁҵءÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅФ³Ð¤ØÃØ»ÃЪØÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ à¾×èÍàÃÕ¹ÃÙéáÅÐá¡é»Ñ­ËҢͧ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÒÅÕÏ
Í.ò ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ áÅФ³Ð¤ØÃØ»ÃЪØÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ à¾×èͨѴÊÃùѡàÃÕ¹ ÊÊ.È.仪èǧҹ­ÒµÔ¸ÃÃÁ㹪èǧà·È¡ÒšԹà¨
¨.ó »ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃÈÒÅÕÍâÈ¡ à¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ã¹¡Ò÷ӧҹÃèÇÁ¡Ñ¹
-ÊÁ³Ð ¾ÃÐÍҤѹµØ¡Ð Å§ÍØâºÊ¶·º·Ç¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ÊÁ³Ð»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁµèÍ
-ÊÁ³ÐÁ×ÍÁÑè¹ »Ùó¡âà ¾Ò¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÒÅÕÍâÈ¡ ö ¤¹ 仪èǧҹ­ÒµÔ¸ÃÃÁ(¤ÃÙ˹Ù)¢ÒÂÍÒËÒÃã¹à·È¡ÒšԹ਷Õè ¨Ñ§ËÇÑ´ ÍØµÃ´Ôµ¶ì áÅÐàÂÕèÂÁ­ÒµÔ¸ÃÃÁ»èÇÂ
¨.ó-Í.ññ à·È¡ÒšԹਠ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÒÅÕÍâÈ¡ ·ÓÍÒËÒÃà¨ä»¨Ó˹èÒ·ÕèµÅÒ´ä¾ÈÒÅÕ ÁÕ¼ÙéÃѺºÃÔ¡ÒþÍÊÁ¤ÇÃ
Í.ô ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âà à»ç¹»Ãиҹ»ÃЪØÁªÒǪØÁª¹»ÃШÓà´×͹µØÅÒ¤Á òõôø
È.÷ ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ ¾ÕèàÅÕ駪ÒǪØÁª¹ áÅйѡàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒªÑé¹ÁѸÂÁ»Õ·Õè ñ ¨Ó¹Ç¹ ñõ ¤¹ à´Ô¹·Ò§ä»àÂÕèÂÁ µÔ´µÒÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Å ¹Ñ¡àÃÕ¹âçàÃÕ¹ºéҹ⤡ÁТÇÔ´
-»ÃЪØÁ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒªÑé¹Á.»ÅÒ à¾×èÍàµÃÕÂÁ§Ò¹¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁÇѹ»Ô´ÀÒ¤àÃÕ¹
Ê.ø »ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒüÙéºÃÔËÒêØÁª¹ÈÒÅÕÍâÈ¡
Í.ù ¿Ñ§¸ÃÃÁÊÒµç(on line)¨Ò¡¾èÍ·èÒ¹ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡Éì àÃ×èͧ"·ÓÍÂèÒ§äèÐÃÍ´¾é¹¨Ò¡ä¿ºÃÃÅÑ¡ÑÅ»ì"
¨.ñð-¾Ä.ñó ÊÑÁÁ¹Ò¡ÒÃÈÖ¡ÉÒºÙóҡÒÃÈÒÅÕÍâÈ¡ ¤ÃÑé§·Õè ò â´ÂÊÁ³Ð¿éÒä· ÊÁªÒµÔâ¡
Í.ññ ¡Ô¨¡ÃÃÁÇѹ»Ô´ÀÒ¤àÃÕ¹ ÍºÍØè¹ Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ àºÔ¡ºÒ¹¡Ñ¹´Õ
¾.ñò-¾Ä.ò÷ Çѹ»Ô´ÀÒ¤àÃÕ¹·Õè ñ/òõôø ¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÒÅÕÍâÈ¡
¾Ä.ñó »ÃЪØÁÂèͤ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒüÙéºÃÔËÒÃÈÒÅÕÍâÈ¡ áÅÐÊˡóì¡Ùé´Ô¹¿éÒ¨Ó¡Ñ´
Ê.ñõ-Í.ñø ͺÃÁÊØ¢ÀÒ¾ºØ­¹ÔÂÁá¾·Âì·Ò§àÅ×Í¡ ³ ªØÁª¹ÈÕÃÉÐÍâÈ¡
Í.ñø ÊÁ³Ð ¾ÃÐÍҤѹµØ¡Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ »ÇÒóÒÍÍ¡¾ÃÃÉÒ áÅÐà·È¹ì¡è͹©Ñ¹ÇѹÍÍ¡¾ÃÃÉÒ
-»ÃЪØÁãË­èÊÒÁÑ­»ÃÐ¨Ó»Õ òõôø ¢Í§Êˡóì¡Ùé´Ô¹¿éÒ ¨Ó¡Ñ´
¾.ñù µÑ¡ºÒµÃà·âÇ áÅÐà·È¹ì¡è͹©Ñ¹â´ÂÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âÃ
¾Ä.òð-È.òñ ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ÃѺ¡Ô¨¹ÔÁ¹µì·ÕèʶҺѹ½Ö¡ÍºÃÁ¼Ùé¹Ó ¨.¡Ò­¨¹ºØÃÕ
Ê.òò ÊÔ¡¢ÁÒµØÃÔ¹¿éÒáÅÐÊÔ¡¢ÁÒµØÊÃéÒ§½Ñ¹ ä»àÂÕèÂÁâÂÁáÁèÊÔ¡¢ÁÒµØÃÔ¹¿éÒ·Õè¨.àªÕ§ãËÁè
Í.òó »ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒüÙéºÃÔËÒêØÁª¹ áÅÐÊˡóì¡Ùé´Ô¹¿éÒ¨Ó¡Ñ´
È.òø ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÒÅÕÍâÈ¡ªÑé¹ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ»Õ·Õè ô ¨Ó¹Ç¹ ó ¤¹ ä»àÃÕ¹ºÙóҡÒÃã¹§Ò¹ÁËÒ»ÇÒÃ³Ò ³ ªØÁª¹ »°ÁÍâÈ¡
Í.óð ­ÒµÔ¸ÃÃÁ á¾Ã½Ñ¹áÅйØèÁÅÖ¡ à»ç¹µÑÇá·¹ÈÒÅÕÍâÈ¡ ä»ÃèÇÁ¡ÒûÃЪØÁ ÷ ͧ¤ì¡ÃáÅлÃЪØÁ¾Ò³ÔªÂìºØ­¹ÔÂÁ·Õè ¾Ø·¸Ê¶Ò¹ ÊѹµÔÍâÈ¡

¢éÍ¤Ô´ÊØ´·éÒÂ
¤ÇÒÁÍè͹áÍáÅкҴá¼Åã¹ã¨µ¹ Êè§¼ÅÊÙè¤ÇÒÁ¾èÒÂá¾é áµè¹Ñ¡ÊÙé¼ÙéÁÕÍØ´Á¡Òóìã¹ËÑÇ㨠¨ÐàÃÕ¹ÃÙé¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òóì¹Õé à¾×èÍá¡éä¢ »ÃѺ»Ãا ¾Ñ²¹Òµ¹ ¨¹à¡Ô´¼Åä»ÊÙèªÑª¹Ðä´éã¹·ÕèÊØ´
- ÊÁ³Ðà¹é¹á¡è¹ ¾ÅÒ¹Õâ¡ -



ÊÕÁÒÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹ µØÅÒ¤Á òõôø
à´×͹µØÅÒÏ µÃǨµ¹ ¾é¹¾ÃÃÉÒ
ºÓà¾ç­ÁÒ µºÐã´ µÑé§ä´é¼Å
µºÐã´ ¡èÍãËé à¡Ô´¡Ñ§ÇÅ
µÃǨ㨵¹ µÃǨµºÐ ÅÐâÅ¡ÕÂì

Ê.ñ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÊ.Á. àÃÔèÁÃкº¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹µÒÁµÒÃÒ§ªÕÇÔµãËÁè ãËéà¢éҡѺÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹ â´ÂÁÕ¼ÙéãË­è(ªÒǪØÁª¹)´ÙáÅ ÁÒ¡¢Öé¹
ÍÒ.ò-Í.ññ à·È¡Òŧҹਠ¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÊ.Á. 仪èǧҹ áÅÐàÃÕ¹ÃÙé¡Ò÷ӧҹ¡ÒÃãËéºÃÔ¡Ò÷ÕèÃéÒ¹ ÁÃ.Ê.
-ÊÁ³Ð»ÇÒóҪÕ風Á·ÃѾÂì¡è͹ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ
¾.õ ÊÁ³Ð½Øè¹¿éÒ ÍѤ¤ªâ ÊÁ³ÐÃèÁºØ­ ©Ñµµ»Ø­â­ ä»ÍºÃÁà¡ÉµÃ¡Ã·ÕèÇѧ¹éÓà¢ÕÂÇ
¾Ä.ö àªéÒ ÊÁ.ËÂÒ´¾ÅÕ ä»©Ñ¹ÀѵµÒËÒÃáÅÐãËé¤Óá¹Ð¹Ó¾Ò·Ó§Ò¹·ÕèÃéÒ¹ ÁÃ.Ê.
-ºèÒ Ê.ÊÃéÒ§ä· »³Õâµ ¹Ó·ÕÁÊÁ³Ð-ÊÔ¡¢ÁÒµØä»»ÃЪØÁÊÃØ»¡Ò÷ӧҹ·ÕèÁÃ.Ê.
È.÷ ¤Ø³ÍÑÁ¾Ã ´Í¹ÇÔªÒ ä»ÃèÇÁÍÀÔ»ÃÒ·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÊØÃ¹ÒÃÕ àÃ×èͧÍÒËÒÃਠ´ÕÍÂèÒ§äÃ
Ê.ø ºèÒ»ÃЪØÁÈÙ¹Âì½Ö¡ÍºÃÁ
-ªÒÇÇѧ¹éÓà¢ÕÂÇÁÒÊè§ÊÁ³Ð½Øè¹¿éÒ ÍѤ¤ªâ áÅÐÊÁ³ÐÃèÁºØ­ ©Ñµµ»Ø­â­
Í.ññ ¤ÃÙµØê¾ÒáÁèáÅЭҵԾÕè¹éͧ ÁҷӺحÇѹ¤ÅéÒÂÇѹà¡Ô´ãËéáÁè
È.ñô ¤Ø³äÁé¡ÅéÒ(ËÁÙ) ÍÔ¹·¹¹·ì ·ÓºØ­Çѹ¤ÅéÒÂÇѹà¡Ô´(ñõ µ.¤.)
Ê.ñõ ¡ÅØèÁÇѧÊÕàÁ¦ ä»ÃèÇÁàµÃÕÂÁ§Ò¹»ÃЪØÁÇÔªÒ¡ÒÃáÅйԷÃÃÈ¡Òà "·ÃѾÂÒ¡Ãä·Â: ÊÃþÊÔè§Åéǹ¾Ñ¹à¡ÕèÂÇ" ·ÕèÈÙ¹Âì͹ØÃÑ¡Éì ¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ¾×ª µ.¤Åͧä¼è Í.ÊÕ¤ÔéÇ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ
-¤Ø³à¨ÕÂÁ ·ÓºØ­¤ÃºÃͺÇѹµÒ õð Çѹ¢Í§áÁèà¢çÁ
-Ê.à·Ô¹¸ÃÃÁ ¨ÔÃÑÊâÊ Ê.¶Ñ¡ºØ­ ÍÒ¨Ôµ- »Ø­â­ ÁÒáÇЩѹÀѵµÒËÒÃáÅéÇà´Ô¹·Ò§µèÍä»´ÙËÔ¹Íè͹·Õè Í.»Ò¡ªèͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ
¨.ñ÷ ¤Ø³Êèͧ¿éÒáÅФ³Ðä»»ÃÐàÁÔ¹¼Åà¡ÉµÃ¡Ã·Õè Í.»Ñ¡¸§ªÑÂ
-ºèÒÂÊÁ³Ð-ÊÔ¡¢ÁÒµØ »ÃЪØÁ
-·ÓÇѵÃàÂç¹ ªÒǪØÁª¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÊ.Á. ÃÒ§ҹ¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁµÒÁ·Õèä´éµÑé§µºÐäÇéã¹Çѹà¢éÒ¾ÃÃÉÒ
Í.ñø ·ÓºØ­ÇѹÍÍ¡¾ÃÃÉÒ µÑ¡ºÒµÃà·âÇ
-ÊÁ³Ð-ÊÔ¡¢ÁÒµØá¡¡Ñ¹»ÇÒóÒÍÍ¡¾ÃÃÉÒ
Í.ñø-Í.òõ ¡ÅØèÁÇѧÊÕàÁ¦ä»ÃèÇÁ§Ò¹»ÃЪØÁÇÔªÒ¡ÒÃáÅйԷÃÃÈ¡Òà "·ÃѾÂÒ¡Ãä·Â:ÊÃþÊÔè§Åéǹ¾Ñ¹à¡ÕèÂÇ" ·ÕèÈÙ¹Âì͹ØÃÑ¡Éì ¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ¾×ª µ.¤Åͧä¼è Í.ÊÕ¤ÔéÇ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ
È.òñ ÊÁ³Ð-ÊÔ¡¢ÁÒµØ áÅЪÒǺéÒ¹ÃÒªÏ ñ öµÙé ¹Óâ´Â Ê.à´Ô¹´Ô¹ µÔ¡¢ÇÕâà ÁÒáÇЩѹÀѵµÒËÒà áÅéÇä»ÃèÇÁ§Ò¹·Õè¤Åͧä¼è
-àÂç¹ Ê.¹Ò¹ØèÁ ¡ÅѺÊÕÁÒϾÃéÍÁ¤³Ð·Õèä»ÃèÇÁ§Ò¹¤Åͧä¼è ÊèǹÊÁ.¹ÇŹÔèÁ ä»»°ÁÍâÈ¡¾ÃéÍÁªÒÇ»°ÁÏ
¾Ä.ò÷-¨.óñ Ê.½Øè¹¿éÒ ä»ÍºÃÁà¡ÉµÃ¡ÃÅÙ¡¤éÒ ¸.¡.Ê.·ÕèÇѧ¹éÓà¢ÕÂÇ
ÍÒ.óð-Í.ñ ¾.Â. Ê.¹Ò¹ØèÁ Ê.¾Ñ¹àÁ×ͧ áÅÐÊ.¾Í¨ÃÔ§ à´Ô¹·Ò§ä»§Ò¹È¾¹Ò§Êش㨠ªÙ»Ô´µÒ·ÐÊѧ¢ì ·ÕèÊÒÂâ· ö à˹×Í Í.ºéÒ¹¡ÃÇ´ ¨.ºØÃÕÃÑÁÂì
¨.óñ Ê.¶Ñ¡ºØ­ Ê.´èǹ´Õ ¾ÃÐÍҤѹµØ¡Ð ò ÃÙ» áÅФ³ÐºéÒ¹ÃÒªÏ áÇЩѹÀѵµÒËÒÃáÅéÇà´Ô¹·Ò§µèÍä»»°ÁÍâÈ¡

¡è͹ÍÍ¡¾ÃÃÉÒÊÁ³ÐÊÕÁÒÏ»èÇÂà»ç¹ä¢éËÇÑ´à¡×ͺ·Ø¡ÃÙ» ä´éá¡è Ê.ÊÃéÒ§ä· Ê.¾Ñ¹àÁ×ͧ Ê.ÃèÁºØ­ Ê.¾Í¨ÃÔ§ µéͧ¾Ñ¡¡Ô¨Çѵà ¡Ô¨¡ÃÃÁ

"áÁéàÃÒ¡Ó˹´ÍØ»ÊÃääÁèä´é áµèàÃÒ¡Ó˹´ËÑÇ㨹ѡÊÙé¢Í§àÃÒä´é"

- ÊÁ³Ð¸ÒµØ´Ô¹ »°ÇÕÃâÊ -



ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ
»ÃШÓà´×͹µØÅÒ¤Á òõôø
¾.õ ÃÒ¡Ò÷ÕÇÕµÐÅØÂàªÕ§ãËÁè ªèͧ ù ÁÒ·ÓÃÒ¡ÒÃ㹪èǧà·È¡ÒÅà¨
ÍÒ.ù ÊÁ³Ð仡Ԩ¹ÔÁ¹µì·ÕèªÁÃ. ª.Á. ø ÃÙ» ¹Óâ´ÂÊÁ³ÐÃèÁàÁ×ͧ ÂØ·¸Çâà ÁÕ­ÒµÔ¸ÃÃÁàËÁÒÍÒËÒÃᨡ㹧ҹਠ¤¹ÁÒÃѺ ºÃÔ¡Òà ÁÒ¡¡ÇèÒ·Ø¡»Õ
¾Ä.ñó »ÃЪØÁ ªÁÃ. ª.Á. ·èÒ¹ Í.ñ(Ê.ºÔ¹º¹ ¶ÔèԵâµ) áÅлѨ©ÒÏ ÊÁ³Ð⾸ÔÊÔ·¸Ôì à»ç¹»Ãиҹ¡ÒûÃЪØÁ¤ÃÑé§¹Õé ä´é»ÃѺÃÒ¤Ò ÍÒËÒÃà¾×èÍà»ç¹¡ÒéÅͧ¤ÃºÃͺ ÷ò »Õ¾èÍ·èÒ¹ ¨Ò¡¨Ò¹ÅÐ ø ºÒ· à»ç¹¨Ò¹ÅÐ õ ºÒ·
Ê.ñõ ªèǧàªéÒÁÕ¡ÒûÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒêØÁª¹ Í.ñ à»ç¹»Ãиҹ ÁÕÊÁ³ÐÃèÇÁ»ÃЪØÁ ó ÃÙ»
-ªèǧºèÒ »ÃЪØÁªØÁª¹¤ÃÑé§·Õè ñð ÁÕÊÁ³ÐÃèÇÁ»ÃЪØÁ ñò ÃÙ» ÊÒÁà³Ã ñ ÃÙ» áÅФ¹ÇÑ´ ªÒǪØÁª¹áÅйѡàÃÕ¹ ÊÊ.À. Í.ñ à»ç¹ »Ãиҹ à»Ô´»ÃЪØÁ (¡ÒûÃЪØÁ¤×Í¡ÒÃÁÒËÑ´¤Ô´ÃèÇÁ¡Ñ¹ ÊÔè§·ÕèÊÁ³Ð¹ÓàÊ¹Í ÊÒÁÒö¤éÒ¹ä´é ÊÔè§ã´´Õ¹ÓàʹÍã¹·Õè»ÃЪØÁà¾×è;ԨÒóÒ)
-ªèǧàÂç¹ »ÃЪØÁ¤ØÃØÊÊ.À. Í.ñ à»ç¹»Ãиҹ»ÃЪØÁ ÁÕÊÁ³ÐÃèÇÁ»ÃЪØÁ ö ÃÙ»
¨.ñ÷ ËÁÙèÊÁ³Ð»ÇÒóҡѹ¡è͹ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ »Õ¹Õé¡ÒûÇÒóҡÃЪѺ ÍºÍØè¹ ªÕ風Á·ÃѾÂìãËéáµèÅзèÒ¹ä´é»ÃѺ»Ãاá¡é䢵¹ ÁÕ ÍÒ¨ÒÃÂì.ñ à»ç¹»Ãиҹʧ¦ìÀÙ¼ÒÏ ¨Ò¡¹Ñé¹ »ÃЪØÁ¤Ø ÃØÊÊ.À.ÍÒ¨ÒÃÂì ñ à»ç¹»Ãиҹ¡ÒûÃЪØÁ
Í.ñø ËÁÙèÊÁ³Ð»ÇÒóÒÍÍ¡¾ÃÃÉÒ·ÕèâºÊ¶ì´Ô¹ ¡è͹©Ñ¹ÊÁ³ÐÃèÁàÁ×ͧ ÂØ·¸Çâà áÅÐÊÁ³Ð¹Ç¡Ð ¤¹ÇÑ´ ªÒǪØÁª¹ áÅÐÊÊ.À. ÃèÇÁ¡Ñ¹ à¨ÒÐ㨠Í.ñ
-àÂç¹ÃÒ¡ÒÃàÇÕ¹¸ÃÃÁ â´ÂÊÁ³Ð ñö ÃÙ» ·ÕèÃèÇÁ¨Ó¾ÃÃÉÒ
¾.ñù ÊÁ³Ð»ÃЪØÁ à»ç¹ÇѹàÍ¡Àѵà ¨Ò¡Çѹ¨Ñ¹·Ãìà»ç¹Çѹ¾Ø¸ àªéÒÁÕ¡ÒõѡºÒµÃà·âÇ
È.òñ ªÒÇÁÃ.°. áÅй.Ã.ÍÒªÕÇÐ ¨Ò¡»°ÁÍâÈ¡ ÃÇÁ ñô ¤¹ ÁÒà¢éÒ¤ÍÃìÊ·ÕèÀÙ¼ÒÏ
Ê.òò ÊÁ³Ð ø ÃÙ» ÊÒÁà³Ã ñ ÃÙ» ¹Óâ´Â Í.ñ ŧÁÒÃèÇÁ§Ò¹µÑ¡ºÒµÃà·âÇ ·ÕèÅÒ¹¹ÒÏ
-¡è͹©Ñ¹ ÊÁ³ÐÃèÇÁ¡Ñ¹áÊ´§¸ÃÃÁ·Ø¡ÃÙ» ËÑÇ¢éÍà·È¹ì¢Í§ÊÁ³Ð ¨Ðà¹é¹¡ÒÃÊ͹µ¹à»ç¹ËÅÑ¡ ´Ñ§ÀÒÉÔµ·ÕèÇèÒ ºÑ³±Ôµ¾Ö§µÑé§µ¹ 㹤س ÍѹÊÁ¤Çáè͹ Ê͹¼ÙéÍ×è¹ÀÒÂËÅѧ ¨Ñ¡äÁèÁÑÇËÁͧ
Ê.òù ªÒǵèÒ§ªÒµÔÁÒàÂÕèÂÁÈÖ¡ÉÒªØÁª¹ ò ¡ÅØèÁ ÁÒ¨Ò¡äµéËÇѹ ñð ¡ÇèÒ¤¹ ÀÔ¡ÉØ³Õ ò ÃÙ» à»ç¹¼Ùé¹Ó ÍÕ¡ÊÔº¡ÇèÒ¤¹ÁÒ¨Ò¡ ÁÒàÅà«Õ ¹Óâ´Â ¤Ø³»ÃШǺ ¡ÅØèÁäµéËÇѹäÁè¤éÒ§¤×¹ áµè¡ÅØèÁÁÒàÅà«Õ ÍÂÙè¾Ñ¡¤éÒ§ ñ ¤×¹ µÍ¹àªéÒÃèÇÁ·ÓÇѵÃàªéÒ ÊÁ³Ð áÊ´§¸ÃÃÁ·Ø¡ÃÙ» Áդس»ÃШǺà»ç¹ÅèÒÁ áÅÐà»Ô´âÍ¡ÒÊ ãËé·Ø¡¤¹ ¶ÒÁ»Ñ­ËÒ â´ÂÊÁ³ÐÃèÁàÁ×ͧ ÂØ·¸Çâà à»ç¹¼ÙéµÍº
¨.óñ à¡Ô´à˵ءÒóìµé¹äÁéãË­èÅéÁ·ÑºÊоҹ ·Õè¡ÓÅѧ¡èÍÊÃéÒ§ à·àÊÒä´éá¤è¤×¹à´ÕÂÇ µÍ¹àÂç¹½¹µ¡ ËÁÙèÊÁ³ÐáÅЪÒǪØÁª¹ µéͧ ÃÕºä»àÅ×èÍÂäÁé ÍÍ¡¨Ò¡Êоҹ ¹Óâ´ÂÊÁ³ÐÅÖ¡àÅç¡ áÅÐÊÁ³Ð¹Ç¡ÐÍÕ¡ õ ÃÙ» ãªéàÇÅÒà¡×ͺ ò ªÑèÇâÁ§ ¡ÇèÒ¨Ö§àÊÃç¨

¾Ö§ÁÕʵԵÃǨµ¹¡è͹⨷¡ì¼ÙéÍ×è¹

- ÊÁ³Ð¿éÒµ×è¹ ¹ÁÑ¡¡Òâà -



ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹µØÅÒ¤Á òõôø
ªèǧµé¹à´×͹à»ç¹à·È¡ÒšԹਠ»Õ¹Õé ªÒǺéÒ¹ÃÒªÏ ·Ñé§ÊÁع¾ÃÐÃÒÁ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÊ.¸. áÅмÙéãË­èà¡×ͺ·Ñé§ËÁ´ã¹ªØÁª¹ ÃдÁ¾Åѧ ªèÇ¡ѹ ·Ó§Ò¹ÁËÒ¡ØÈÅ ¤×Í à·È¡ÒšԹਠ·Ñé§·ÕèÃéÒ¹ÁѧϺؿà¿èµì ÊË¡Ã³ìºØ­¹ÔÂÁ Í.ÇÒÃÔ¹Ï áÅзÕèÍØ·ÂÒ¹ºØ­¹ÔÂÁ Í.àÁ×ͧ ¨.ÍØºÅÏ ¤Ö¡¤Ñ¡¤Ö¡¤Ã×é¹ Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ ÍºÍØè¹¡ÇèÒ·Ø¡»Õ ·Ñ駹ѡàÃÕ¹áÅмÙéãË­è任ѡËÅÑ¡¡Ô¹¹Í¹·Õè¹Ñè¹ ¶×ÍÇèÒà»ç¹ ¡ÒÃà¢éÒ¤èÒ ¾Ò³ÔªÂì ºØ­¹ÔÂÁ à»ç¹ºÙóҡÒà ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ à¡ÕèÂǡѺ ¾Ò³ÔªÂìºØ­¹ÔÂÁ à»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ¹Ñ¡àÃÕ¹ä´éàÃÕ¹ÃÙé ¨Ò¡ËÅÒ´éÒ¹ ´éÇ»ÃÐʺ¡Òóì¨ÃÔ§ ÀÒÂãµé»ÃѪ­Ò¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ "ÈÕÅà´è¹ à»ç¹§Ò¹ ªÒ­ÇÔªÒ" ÅÙ¡¤éÒ ÁÒÍØ´Ë¹Ø¹¤Ñº¤Ñè§ ÍºÍØè¹´Ñè§­ÒµÔÁԵþÕè¹éͧ ÍÔèÁºØ­µÒÁæ¡Ñ¹

ó à´×͹áËè§¡ÒúÓà¾ç­à¾ÕÂêèǧà¢éÒ¾ÃÃÉÒ¼èÒ¹ä»àÃçÇäÇàËÁ×͹¹Ô·Ò¹ áµèàÇÅÒáËè§¡ÒúÓà¾ç­à¾ÕÂÃÊÓËÃѺ¼ÙéäÁèËÂØ´ÍÂÙèã¹ ¡ØÈŸÃÃÁ ãªè¨Ó¡Ñ´ÍÂÙèá¤è à¢éÒ¾ÃÃÉÒ ó à´×͹ ËÒ¡¤×Í·Ø¡àÇÅÒµÃÒºÅÁËÒÂã¨ÂѧÁÕ !

à´×͹¹ÕéÁÕÍÐäÃ
Ê.ñ-¾.ñò ªÒǪØÁª¹áÅйѡàÃÕ¹ ÊÊ.¸. ÃдÁ¾ÅѧªèÇ¡ѹ¢ÒÂÍÒËÒÃਠà¹×èͧã¹à·È¡ÒÅ ¡Ô¹à¨ (ó-ññ µ.¤.) à»ç¹¡ÒÃà¢éÒ¤èÒ ¾Ò³ÔªÂìºØ­¹ÔÂÁ ºÙóҡÒà ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¾Ò³ÔªÂìºØ­¹ÔÂÁ ·ÕèÃéÒ¹ÁѧϺؿà¿èµì Êˡóì Í.ÇÒÃÔ¹Ï áÅзÕèÍØ·ÂÒ¹ºØ­¹ÔÂÁ Í.àÁ×ͧ ¨.ÍØºÅÏ
¨.ó ËÁÙèʧ¦ìŧ¿Ñ§ÊÇ´¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì
Í.ô,¾.õ,¾Ä.ö ËÁÙèÊÁ³Ð»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ àµÇԪ⪠áÅлÇÒóҪÕ風Á·ÃѾÂì¡Ñ¹
ÍÒ.ù ¾èÍ·èÒ¹à·È¹ì·ÕèÍØ·ÂÒ¹ºØ­¹ÔÂÁ ã¹ËÑÇ¢éÍàÃ×èͧ "¨ÐÃÍ´¾é¹ä¿»ÃÐÅÑ¡ÑÅ»ìä´éÍÂèÒ§äÃ" Í͹äŹì仵ÒÁªØÁª¹µèÒ§æ áÅÐÇÔ·ÂØªØÁª¹ ªÒÇÍâÈ¡´éÇÂËÅÒÂáËè§ ·ÑèÇ»ÃÐà·È
¨.ñð ÊÁ³Ðà´Ô¹´Ô¹ µÔ¡¢ÇÕâà ÊÁ³Ðá¡è¹àÁ×ͧ ࡵØÁÒÅâ¡ ÊÁ³Ðá¡è¹à¡ÅéÒ ÊÒáâà áÅÐÊÁ³Ð´ÒÇ´Ô¹ »°Çѵⵠà´Ô¹·Ò§ä» »ÃЪØÁ àª×èÍÁÃéÍÂà¤Ã×ÍáË ¢Í§ÈÙ¹ÂìͺÃÁ ÊǹÊèÒ§½Ñ¹ ·ÕèÍ.ËÑǵоҹ ¨.ÍØºÅÏ
¾.ñò ¾èÍ·èÒ¹¾ÃéÍÁ»Ñ¨©ÒÏ à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ§Ò¹È¾à¾×è͹ºéÒ¹ÊÁÑÂà´ç¡ ·ÕèÍ.¾ÔºÙÅÁѧÊÒËÒà ¨.ÍØºÅÏ
¾Ä.ñó àÂç¹ ªÒǪØÁª¹áÅйѡàÃÕ¹ ÊÊ.¸. ·Ñé§ËÁ´ áºè§¡ÅØèÁÃдÁÊÁͧªèÇ¡ѹáÅлÃÐàÁÔ¹¼ÅÊÃØ»¤èÒ¾ҳԪÂìºØ­¹ÔÂÁ (§Ò¹à·È¡ÒÅà¨) ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ÁÕµÑÇá·¹ á¼¹¡µèÒ§æÍÍ¡ä»ÊÃØ»ãËé·ÃÒººÃÃÂÒ¡ÒÈÍºÍØè¹¤Ö¡¤Ñ¡Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹¡Ñ¹´Õ »Ô´·éÒ´éÇ ¡ÒÿѧâÍÇÒ·¨Ò¡¾èÍ·èÒ¹
È.ñô ÊÁ³Ðá¡è¹àÁ×ͧáÅÐÊÁ³Ð´ÒÇ´Ô¹ ÊѵµÒËÐ ó Çѹ 仧ҹͺÃÁà¡ÉµÃ¡ÃÅÙ¡¤éÒ ¸.¡.Ê. ·ÕèÊèǹÊèÒ§½Ñ¹ ¨.ÍÓ¹Ò¨à¨ÃÔ­
-¹Ã.ÊÊ.¸.áºè§¡ÅØèÁµÒÁá¼¹¡ ·ÓÃÒ§ҹÊÃØ»§Ò¹à·È¡ÒšԹਠºÙóҡÒÃÈÖ¡ÉÒ¾Ò³ÔªÂìºØ­¹ÔÂÁ
È.ñô,Ê.òò,¾.òö,Ê.òù »ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒêØÁª¹áÅмÙéʹã¨
Ê.ñõ àÂç¹ÊÁ³Ð-ÊÔ¡¢ÁÒµØ ãËéâÍÇÒ·¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÊ.¸. ªÑé¹ Á.ò,ó,õ ¡è͹¡ÅѺºéÒ¹(»Ô´à·ÍÁ)¾ÃØè§¹Õé
ÍÒ.ñö ¾èÍ·èÒ¹áÊ´§¸ÃÃÁ·ÕèÍØ·ÂÒ¹ºØ­¹ÔÂÁ
-¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÊ.¸. ªÑé¹ Á.ò,ó,õ »Ô´à·ÍÁ (ÀÒ¤àÃÕ¹·Õèñ/òõôø) à»ç¹àÇÅÒ òõ Çѹ
¨.ñ÷ àÂç¹¾èÍ·èÒ¹à·È¹ìâ»Ã´ªÒǪØÁª¹
Í.ñø ËÁÙèʧ¦ì»ÇÒóÒÍÍ¡¾ÃÃÉÒ ÀÒ¤¤èÓ ÁÕàÇÕ¹¸ÃÃÁ
-ÊÁ³Ðá¡è¹àÁ×ͧ ÊÁ³Ð´ÒÇ´Ô¹ áÅоÃÐÍҤѹµØ¡Ðà·Õè§·¹ à´Ô¹·Ò§ä»ªØÁª¹ÇѧÊǹ¿éÒ ¨.ÊÃÐá¡éÇ
¾.ñù ÊÁ³Ðá´¹à´ÔÁ áÅÐËÅǧ¾èÍÊ͹(¾ÃÐÍҤѹµØ¡Ð) ä»ÃèÇÁ§Ò¹ÍºÃÁà¡ÉµÃ¡Ã ·ÕèÈÙ¹ÂìͺÃÁÊǹÊèÒ§½Ñ¹ Í.ÍÓ¹Ò¨à¨ÃÔ­
¾Ä.òð ¾èÍ·èÒ¹¾ÃéÍÁ´éÇ»Ѩ©ÒÏ à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁÍÀÔ»ÃÒÂàÃ×èͧ "ÂÔè§·ÓÂÔè§ä´é ÂÔè§ãËéÂÔè§ÁÕ" (òñµ.¤.ôø) ·Õè Í.¤Åͧä¼è ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à¹×èͧ㹧ҹ »ÃЪØÁÇÔªÒ¡Òà áÅÐ ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃàÃ×èͧ... ÊÃþÊÔè§Åéǹ¾Ñ¹à¡ÕèÂÇ´éÒ¹àÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§... à¾×èÍà»ç¹¡Òà à·Ô´¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ ã¹ÇÒÃÐÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ õð ¾ÃÃÉÒ áÅÐã¹âÍ¡ÒÊ ·Õèâ¤Ã§¡Òà ͹ØÃÑ¡Éì¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ¾×ª Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡ ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ «Öè§ÁÕÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ·Ã§à»ç¹Í§¤ì»Ãиҹ
-ËÁÙèʧ¦ìâËǵ »Ð¹ÃÔ¹·Ã ºÓÃØ§ ÍÒÂØ õ÷ »Õ ¢Öé¹à»ç¹¹Ò¤ ¼èÒ¹àÍ¡©Ñ¹·ì
È.òñ ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ Êèǹ˹Öè§ à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ§Ò¹¡ÒûÃЪØÁÇÔªÒ¡ÒÃáÅйԷÃÃÈ¡ÒÃàÃ×èͧ..ÊÃþÊÔè§Åéǹ¾Ñ¹à¡ÕèÂÇ´éÒ¹àÈÃɰ¡Ô¨ ¾Íà¾ÕÂ§Ï ·Õè Í.¤Åͧä¼è ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÊÁ³Ðà´Ô¹´Ô¹ ¹Ó
ÍÒ.òó ¤ØÃØÊÊ.¸. °Ò¹§Ò¹áÅÐÇÔªÒ¡Òà »ÃЪØÁÊÑÁÁ¹Òà¾×èÍ»ÃѺ»Ãا¾Ñ²¹Ò¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËéÊÁºÙóìŧµÑÇÁÒ¡¢Öé¹
-ÊÁ³Ðà´Ô¹´Ô¹ µÔ¡¢ÚÇÕâà áÊ´§¸ÃÃÁ ·ÕèÍØ·ÂÒ¹ºØ­¹ÔÂÁ
¨.òô ¡Ô¨¹ÔÁ¹µì ·ÕèÊǹÊèÒ§½Ñ¹ ¨.ÍÓ¹Ò¨à¨ÃÔ­ ÁÕÊÁ³Ð ò ÃÙ» ÊÔ¡¢ÁÒµØ ò ÃÙ» ÊÁ³Ðà´Ô¹´Ô¹ ¹Ó
¾Ä.ò÷ ¤ØÃØáÅйѡàÃÕ¹ ÊÊ.¸. ªÑé¹Á.ô à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ§Ò¹ÁËÒ»ÇÒóÒ(ºÙóҡÒÃÈÖ¡ÉÒÃèÇÁ¡ÑºÃ.Ã.ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò ªÑé¹Á.ô ¢Í§ ªÒÇÍâÈ¡ ·Ø¡áËè§) ·Õè»°ÁÍâÈ¡ ¨.¹¤Ã»°Á
¾Ä.ò÷-Ê.òù ¤³Ð¤ØÃØáÅй.Ã.ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÊѹµÔÍâÈ¡ ªÑéºÁ.ó à´Ô¹·Ò§ÁÒªèÇ¡ѹà¾Òеé¹á¡éÇÁѧ¡Ã »ÃÐÁÒ³ËÁ×è¹µé¹ (àµÃÕÂÁ ÃèÇÁ§Ò¹»ÕãËÁè µÅÒ´ÍÒÃÔÂÐ)
È.òø ÊÔ¡¢ÁÒµØ áÅЪÒǪØÁª¹¼ÙéÍÒÂØÂÒÇ à´Ô¹·Ò§â´ÂÃ¶ä¿ ä»ÃèÇÁ§Ò¹ÁËÒ»ÇÒÃ³Ò ·Õè»°ÁÍâÈ¡
Ê.òù-ÍÒ.óð ¡Ô¨¹ÔÁ¹µì»ÃЪØÁ¡ÅØèÁÀÙ¾Ò¹ÍâÈ¡ Í.ÇѧÊÒÁËÁÍ ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ â´ÂÊÁ³Ðá¡è¹àÁ×ͧ ÊÁ³Ð´ÒÇ´Ô¹ ÊÁ³Ð½¹¸ÃÃÁ
ÍÒ.óð ÊÁ³Ð ò ÃÙ» áÅоÃÐÍҤѹµØ¡Ð ò ÃÙ» à´Ô¹·Ò§ä»´Ù§Ò¹à¡ÕèÂǡѺâ¤Ã§¡Ò÷Óá¡êʪÕÇÀÒ¾¨Ò¡¢ÂиÃÃÁªÒµÔ à¾×èÍãªéà»ç¹ ¾Åѧ§Ò¹·´á·¹ ·Õè ¨.ÃÐÂͧ ¹Óâ´Â ÊÁ³Ð¶Ñ¡ºØ­ ÍÒ¨Ôµ»Ø­â­
ËÁÒÂà赯 ¹Ò¾͵ÑÇ ¾ÃËÁÊØÃÔ¹·Ãì ¢ÍÊÁѤÃàÅ×è͹°Ò¹Ð¢Öé¹à»ç¹»Ð (à»ÅÕ蹪ش ñ÷ µ.¤. òõôø)

§Ò¹ÍºÃÁ¤¹¢Í§á¼è¹´Ô¹
ÍÒ.ñö §Ò¹ÊÑÁÁ¹ÒàªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡Ò÷ҧ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃàª×èÍÁÃéÍÂà¤Ã×ÍáËà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì ¨.ÍØºÅÏ(¤×¹ÊÙèàËÂéÒÈÔÉÂìà¡èÒà¡ÉµÃ¡Ã·Õèà¤Â ¼èÒ¹¡ÒÃͺÃÁ ¨Ò¡·Õè¹Õè)
Í.ñø-Ê.òò §Ò¹ÍºÃÁ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµàÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§ à¡ÉµÃ¡ÃÅÙ¡¤éÒ ¸.¡.Ê. ¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¨Ó¹Ç¹ öð ¡ÇèÒ¤¹
¾.òö-¾Ä.ò÷ §Ò¹ÊÑÁÁ¹Òàª×èÍÁÃéÍÂà¤Ã×ÍáË¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ â¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò¤Ø³¸ÃÃÁ ¾Åѧ¡Êԡâͧá¼è¹´Ô¹ ¡ÊÔ¡ÃÁÒ ÃèÇÁ§Ò¹ »ÃÐÁÒ³ ô𠤹 ä»´Ù§Ò¹¹Ò¢éÒÇ-Êǹ¡ÊÔ¡ÃÃÁ äÃéÊÒþÔÉ·ÕèÊǹÊÒÁ¢ÇÑ­ ºéҹ˹ͧàÁç¡, ÊǹÊèÒ§½Ñ¹ áÅÐÊǹ ¾èͪÁ¾Ùè´éÇÂ

¼ÙéÁÒàÂ×͹áÅÐÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹
Ê.ø ªÒǺéÒ¹¨Ò¡ Í.¡ØÁÀÇÒ»Õ ¨. ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ¨Ó¹Ç¹ ñ ¤Ñ¹Ã¶ºÑÊ ÁÒàÂÕèÂÁªÁªØÁª¹
È.ñô ÃÒ¡Òà "Áѹá»Å¡´Õ¹Ð" ¨Ò¡âÁà´ÔÃì¹¹ÒÂ¹ì ·ÕÇÕ (ªèͧ ù ÍÊÁ·.) ÁҢͶèÒ·ÓÃÒ¡ÒÃáÅÐÊÑÁÀÒÉ³ì ¤¹ª×èÍá»Å¡æ 㹪ØÁª¹ àªè¹ ¹ÒµÒÂá¹è ÁØè§ÁÒ¨¹ à»ç¹µé¹ ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ ÇѹàÊÒÃì·Õè òù µØÅÒ¤¹¹Õé
¨.ñ÷ ¾ÃÐÁËÒä¾âè¹ì ¸ÁÚÁ¸âà ÇÑ´ºÙþÒÃÒÁãµé ¨.Ââʸà áÅоÃÐ ò ÃÙ» ÊÒÁà³Ã óð ÃÙ» âÂÁ ø ¤¹ ÁÒàÂÕèÂÁªÁªØÁª¹
È.òñ ¼È.àǪ Ë¡¾Ñ¹¹Ò ¤³Ðà·¤â¹âÅÂÕÍØµÊÒË¡ÃÃÁ Á.ÃÒªÀÑ¯ÍØºÅÏ ÁÙŹԸԡÒÃÈÖ¡ÉÒ à¾×èÍÊѹµÔÀÒ¾ ËÒâçàÃÕ¹ÃٻẺÇԶվط¸ à¾×èÍ·Ó¡ÒÃÇԨѠ¡ÒþѲ¹Ò à´ç¡ä·Â ´éǹÇѵ¡ÃÃÁá¹Ç¾Ø·¸ â´Â·èÒ¹»Âصâµ
¨.òô-Í.òõ ¼È.´Ã.¾Ø²Ô¾§Èì ÊѵÂǧÈì-·Ô¾Âì ¹ÓÍÒ¨ÒÃÂì ò ·èÒ¹áÅйÔÊÔµ¤³ÐàÀÊѪÈÒʵÃì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÒÊÒäÒÁ ¨Ó¹Ç¹ ôù ¤¹ ÁÒÍÂÙèÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹µÒÁâ¤Ã§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹ à¾×èÍÊÃéÒ§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾
¾.òö ¤Ø³¡Ñ­ªÔµÒ »ÃоĵԸÃÃÁ ¤³Ð¤ÃØÈÒʵÃì ¨ØÌÒŧ¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ä´éÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹à¾×èÍ»ÃСͺ¡ÒÃÊÓÃǨÊÓËÃѺ ¡ÒþԨÒÃ³Ò ¡Ò÷ÓÇÔ¨ÑÂ
-¹Ò§¡¹ÔÉ°Ò ¡ÁÅÇѵ¹ì ¼Í.ÈÙ¹Âì¾Ñ²¹ÒáÅн֡ͺÃÁ¤¹¾Ô¡ÒÃáËè§àÍàªÕÂáÅÐừԿԡ ¤³Ðà¨éÒ˹éÒ·ÕèáÅмÙéà¢éÒÃèÇÁͺÃÁËÅÑ¡Êٵà "¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ §Ò¹¿×鹿٠ÊÁÃöÀÒ¾ ¤¹¾Ô¡Òà â´ÂªØÁª¹" ¨Ó¹Ç¹ óò ¤¹ ÁÒ´Ù§Ò¹à¾×èÍÈÖ¡ÉÒàÃÕ¹ÃÙéÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹

¢éÍ¤Ô´ÊØ´·éÒÂ
»ÃÐ⪹ì¼èÒ¹¾é¹
¤¹â§èà¢ÅÒ ¼ÙéÁÑǤÍÂÄ¡ÉìÂÒÁÍÂÙè
»ÃÐ⪹ìà»ç¹Ä¡Éì¢Í§»ÃÐ⪹ì
´Ç§´ÒǨѡ·ÓÍÐäÃä´é
(¾Ø·¸¾¨¹ì)

- ÊÁ³Ð¡ÅéÒµÒ »¾âÅ -

- ÊÒÃÍâÈ¡ Íѹ´Ñº·Õè òøø µØÅÒ¤Á òõôø -


 

µÒÃÒ§áÊ´§Êèǹ»ÃСͺ¢Í§¶ÑèÇàÁÅç´áËé§
Êèǹ»ÃСͺ¢Í§ÍÒËÒõèÍ ñðð ¡. ˹èÇ ¶ÑèÇàËÅ×ͧ ¶ÑèÇÅÔʧ ¶ÑèÇà¢ÕÂÇ ¶ÑèÇá´§ ¶ÑèÇ´Ó

á¤ÅÍÃÕ/ñðð ¡ÃÑÁ g óùó.ñð õøö.ùð óóõ.ñð óòó.óð óòø.ðð
â»ÃµÕ¹ g óù.ôð òô.ôð òõ.òð òñ.ùð òô.ðð
ä¢Áѹ g ñö.óð ôõ.÷ð ð.÷ð ñ.óð ñ.òð
¤ÒÃìâºäÎà´Ã· g òò.òð ñù.õð õ÷.ðð õö.ðð õõ.óð
¡Ò¡ g ø.ðð ñ.÷ð ó.öð ó.ùð ô.ñð
á¤Åà«ÕÂÁ mg òôñ.òð öø.òð ÷ò.ôð ÷÷.ùð ÷ù.øð
¿ÍÊ¿ÍÃÑÊ mg õòô.ùð óù÷.ðð ó÷õ.õð óùù.ùð ôðù.ùð
àËÅç¡ mg ù.ôð ô.ñð õ.óð õ.óð õ.òð
äǵÒÁÔ¹ A IU - ð ñõù.ðð - -
äǵÒÁÔ¹ B1 mg ð.÷ó ð.õù ð.ôñ ð.÷ó ð.ñù
äǵÒÁÔ¹ B2 mg ð.ñù ð.ñõ ð.ñô ð.òó ð.ñò
äǵÒÁÔ¹ C mg Tr. ò.õð ôñ.ñð ó.ôð -
·ÕèÁÒ: ¡Í§ÇÔà¤ÃÒÐËìÍÒËÒà ¡ÃÁÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡ÒÃá¾·Âì (Tr.= ¨Ó¹Ç¹¹éÍÂÁÒ¡)