˹éÒáá >[09]
¡ÒÃÊ×èÍÊÒà > ¡ÒÃà¼Âá¾Ãè¸ÃÃÁÐ
>ÊÒÃÍâÈ¡.
ÊÒÃÍâÈ¡
Íѹ´Ñº òùñ Á.¤.'ôù
»ÔµØºÙªÒ
»ÑÒÊÁâÀª
§Ò¹¾Ø·¸ÒÀÔàÉ¡ÊØ´ÂÍ´»Ò¯ÔËÒÃÔÂì ¤ÃÑé§·Õè óð
˹éÒ ñ
¼Ùé·ÕèËÅØ´áÅéÇ ¾é¹áÅéÇ
ÂèÍÁËÅØ´¡è͹ ¾é¹¡è͹
áÅÐÂèÍÁ¹Ó˹éÒ
¼Ùé¡ÓÅѧá¨é§ã¹¹Ô¾¾Ò¹ÂèÍÁÊÇèÒ§äÊÇ
ÂèÍÁ¼Ø´¼èͧáÅÐâ´´à´è¹ à»ç¹¡ÅÒ§
¼Ùé·ÕèÁÕµÒ´Õ ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÒÃÔÂÐ
àËç¹áÅÐàÅ×èÍÁãÊã¹¼Ùé¹Ó˹éÒá·é
àËç¹áÅЫҺ«Öé§ã¨ªÑ´ã¹¼Ùéà»ç¹¡ÅÒ§¨ÃÔ§
¡çÂèÍÁ¨ÐµÒÁÍÂèÒ§¡ÃЪÑ鹪ԴµÔ´ÁÒà»ç¹·éÒÂ
´Ñ§¹ÕéàÊÁÍáÅ ¤×Í ÈÒʹҾط¸
ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡Éì
ññ ¾.Â. 'ñù
˹éÒ ó
á¶Å§
»ÔµØºÙªÒ »ÑÒÊÁâÀª
àÃÒà¤Â¨Ñ´§Ò¹ÊÁÒ¸ÔÊÁâÀª
àÁ×è;èÍ·èÒ¹¤ÃºÃͺ öð »Õ ·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ ¨Çº¨¹¡ÒÅàÇÅÒ ¼èÒ¹ÁÒÍÕ¡ ñ ¹Ñ¡ÉѵÃ
»Õ òõôù ¹Õé ¾èÍ·èÒ¹ ¨Ðä´é¤ÃºÃͺ ÷ò »ÕàµçÁ ã¹·Õè»ÃЪØÁÁËÒ»ÇÒóҢͧÊÁ³Ð
¨Ö§ä´éµ¡Å§¡Ñ¹ÇèÒ ¹èÒ¨Ðà»ç¹»ÕáËè§ "»ÔµØºÙªÒ »ÑÒÊÁâÀª" ¢Í§ªÒÇÍâÈ¡
à˵ءÒóìËÅѧ§Ò¹»ÕãËÁèä´éäÁè¹Ò¹
ÁÕàÃ×èͧÃÒÇÊÓ¤Ñæà¡Ô´¢Ö鹡ѺªÒÇÍâÈ¡ÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒ ¹ÑºµÑé§áµè µéͧÍ͡仵è͵éÒ¹
¡ÒÃàÍÒ àºÕÂÃìªéÒ§ áÅйéÓàÁÒà¢éÒµÅÒ´ËØé¹ µéͧ仡Թ¹Í¹ÍÂÙè¢éÒ§¶¹¹Ë¹éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì¶Ö§
ù Çѹ ø ¤×¹ ¨Ò¡¹Ñé¹ ¨Ö§ä´éä»ÃèÇÁ§Ò¹ ¾Ø·¸ÒÀÔàÉ¡Ï ¤ÃÑé§·Õè óð áµè¾ÍàÊÃ稧ҹä´éäÁè¡ÕèÇѹ
¡çµéͧ仡Թ¹Í¹·Õè·éͧʹÒÁËÅǧ¡Ñ¹µèÍ §Ò¹"ªéÒ§"µé¹æ»Õ·ÕèÇèÒãËè
¡ÅÒÂà»ç¹àÃ×èͧàÅç¡ àÁ×èÍà·Õº¡Ñº §Ò¹ªØÁ¹ØÁ¤Ñ´¤éÒ¹ (Protest) ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ
·Õè·éͧʹÒÁËÅǧ
¨Ò¡à˵ءÒóìàÃ×èͧÃÒÇÁÒ¡ÁÒ·Õè¼èÒ¹à¢éÒÁÒ㹪ÕÇÔµ
áÅеéͧ¾º»ÐÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¼Ù餹·ÕèÁҡ˹éÒËÅÒÂµÒ Åéǹà»ç¹»Ñ¨¨ÑÂÊÓ¤Ñ áËè§¡ÒÃà¨ÃÔ»ÑÒ·Ñé§ÊÔé¹
Ëҡ㨢ͧàÃÒ à¾è§¾Ô¹Ô¨¼Ù餹 áÅÐàÃ×èͧÃÒÇ ÍÂèÒ§ÇÒ§ã¨à»ç¹¡ÅÒ§æ äÁèàÍÕ§´éÇÂͤµÔ
ô (àÍÕ§à¾ÃÒСÅÑÇ -àÍÕ§à¾ÃÒЪͺ -àÍÕ§à¾ÃÒÐäÁèªÍº -áÅÐàÍÕ§à¾ÃÒÐËŧ)
·Õè¼èÒ¹ÁÒªÕÇÔµ¢Í§ªÒÇÍâÈ¡·Ø¡¤¹ÅéǹÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡ÒÃÊÃéÒ§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
áËè§¡ÒÃà¢ç¹¡§Åé͸ÃÃÁ¨Ñ¡Ã áÅзءæà˵ءÒÃ³ì ·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¹Õé àÁ×èͼèÒ¹ä»áÅéÇÂèÍÁ¼èÒ¹àÅÂ
àËÁ×͹ÊÒ¹éÓÂèÍÁäÁèÂé͹ÃÍÂäËÅ¡ÅѺä´éÍÕ¡ ¨Ö§¹èÒàÊÕ´ÒÂÂÔ觹ѡ ËÒ¡ªÕÇÔµ¢Í§àÃÒ
µéͧ¢Ò´ËÒÂä» äÁèÁÕÊèǹÃèÇÁã´æ ã¹à˵ءÒóìÊÓ¤Ñæ ¢Í§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì·Õè¼èÒ¹ÁÒ
¼Ùé·ÕèÊÓ¤Ñ㹤ÇÒÁÊÓ¤Ñà·èÒ¹Ñé¹
¨Ö§¨Ñ¡ÊÒÁÒöà»ç¹¤¹ÊÓ¤Ñ áÅÐÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÃéÒ§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì·ÕèÊӤѢÖé¹ÁÒä´é
¤³Ð¼Ùé¨Ñ´·Ó
˹éÒ ô
§Ò¹¾Ø·¸ÒÀÔàÉ¡ÊØ´ÂÍ´»Ò¯ÔËÒÃÔÂì
¤ÃÑé§·Õè óð ¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÈÒÅÕÍâÈ¡
¾Ø·¸ÒÀÔàÉ¡ÊØ´ »Ò¯ÔËÒÃÔÂì
ÁÒ¦ºÙªÒ¡ÒÅ àÃÔèÁáÅéÇ
⾸ԡԨÊ׺ÊÒ¹ »ÃÐàÊÃÔ°
ÊÒÁÊÔº»Õá¹èá¹èÇ ÊÇèÒ§ËÅéÒ ÈÒÅÕ
ËÅѧ¨Ò¡ÍÒ¡ÒÈÃé͹ͺÍéÒÇÁÒËÅÒÂÇѹ
ÊÒ½¹¡çâ»Ã»ÃÒÂŧÁÒ¡è͹ÂèÓÃØè§¢Í§ÇѹÍÒ·ÔµÂì·Õè ñò ¡.¾.'ôù «Öè§à»ç¹Çѹáá
¢Í§§Ò¹¾Ø·¸ÒÀÔàÉ¡Ï ªèÇÂãËé·ÑèÇ·Øè§¹Òä¾ÈÒÅÕÁÕºÃÃÂÒ¡ÒÈàÂç¹Ê´ª×è¹ à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒªÑé¹
Á.ñ ¨Ò¡·Ø¡¾Ø·¸Ê¶Ò¹ ÁÒàµÃÕÂÁ§Ò¹Åèǧ˹éÒ õ Çѹ â´ÂÁÕÊÁ³Ð¹Ç¡Ð ¡·ÕÁ¨Ò¡¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ
ÁÒªèÇ´ÙáŨѴËÅÑ¡ÊÙµÃÁËÑȨÃÃÂìãËé¡Ñºà´ç¡æ áÅЪÒǪØÁª¹¤¹ÇÑ´¢Í§ä¾ÈÒÅÕ´éÇÂ
ñò ¡.¾.'ôù àÇÅÒ ðù.ðð ¹.
¾èÍ·èÒ¹ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡Éìà»ç¹»Ãиҹà»Ô´§Ò¹¾Ø·¸ÒÀÔàÉ¡Ï ¹ÓÊÇ´Á¹µì áÅСÅèÒǤӻ¯ÔÒ³
¾èÍ·èÒ¹¹ÓÍÔ·¸ÔºÒ· ô ÁÒ͸ԺÒµ͡ÂéÓ«éӷǹ »ÅØ¡ÊÓ¹Ö¡·Ø¡¤¹ãËéà¾ÔèÁ©Ñ¹·Ð ÇÔÃÔÂÐ
¨ÔµµÐ ÇÔÁѧÊÒÂÔè§æ¢Öé¹ àÃҨѴ§Ò¹¹ÕéÁÒ óð »ÕáÅéÇ ¨¹¡ÅÒÂà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ»ÃÐླբͧàÃÒ
¤ÃÑé§¹Õéà»ç¹¤ÃÑé§·Õè óð ¾èÍ·èÒ¹áÊ´§¸ÃÃÁàÃ×èͧ "ÊØ´ÊØ¢ ÊØ´ÊÙ§ ÊØ´»ÃÐàÊÃÔ°áË觤¹"
â´Â¹Ó¤Ø³ÊÁºÑµÔ ñò »ÃСÒâͧ¾ÃÐÍÃËѹµìÁÒ͸ԺÒÂÍÂèÒ§¾ÔÊ´Òà ¾èÍ·èÒ¹Âѧä´éªÕéᨧ
àÃ×èͧ¡ÒÃÊÃéÒ§¾Ãоط¸ÃÙ» ¢¹Ò´ãËè´éÇÂËÔ¹·ÃÒ ó ¡é͹ ˹ѡ¡ÇèÒ ôðð µÑ¹ ÊÙ§
÷ àÁµÃ ¹Õè¤×Í⾸ԡԨ¢Í§â¾¸ÔÊѵÇì ¶Ö§âÍ¡ÒÊ·Õè¨Ðãªé¾Ãоط¸ÃÙ» à»ç¹Ê×èÍãËéªÒǾط¸ÃÙé¨Ñ¡¡ÒÃà¤ÒþºÙªÒ
ÍÂèÒ§¶Ù¡ÇÔ¸Õà»ç¹ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô
ñò.ðð ¹. - ñô.ðð ¹. à»ç¹ÃÒ¡ÒøÃÃÁе͹à·Õ觤×Í
* ºÃÔàdzµé¹ÁÐÃ×è¹ÃÒ¡ÒøÃÃÁСÃдҹ´Ó "àÃ×èͧ¨Ð·Óã¨ÍÂèÒ§äÃãËéẤÒÂã¹Âؤ»ÑÒÊÁâÀª"
â´Â ÊÁ³Ð«Òº«Öé§ ÊÔÃÔàµâª
* ºÃÔàdzÈÒÅÒ·Õè¾Ñ¡à¢µËÔ§ÁÕÃÒ¡ÒøÃÃÁÐÊÓËÃѺ½èÒÂËÔ§ â´Â ÊÔ¡¢ÁÒµØÃÔ¹¿éÒ
¹ÒÇҺعÔÂÁ
* ºÃÔàdzÈÒÅÒ ö àËÅÕèÂÁ ÁÕÃÒ¡ÒøÃÃÁÐÊÓËÃѺ¤¹ãËÁè â´ÂÊÁ³Ð´Ç§´Õ °Ôµ»Øâ
ñô.ðð ¹. - ñö.ðð ¹. à»ç¹ÃÒ¡ÒøÃÃÁÐÀÒ¤ºèÒ·ÕèÈÒÅÒÊèǹ¡ÅÒ§àÃ×èͧ
"àÍÒáµè㨵ÑÇ ¤×ͪÑèÇâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ¨Ð´Õä´éµéͧËÑ´àÊÕÂÊÅÐ" â´ÂÊÔ¡¢ÁÒµØÃÔ¹¿éÒ
¹ÒÇҺعÔÂÁ, ÊÁ³ÐËÁè͹ Áطءѹâµ, ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âà ´Óà¹Ô¹ÃÒ¡ÒÃâ´ÂÊÁ³Ð¿éÒä·
ÊÁªÒµÔâ¡
ñø.ðð ¹. - òð.ðð ¹. à»ç¹ÃÒ¡ÒøÃÃÁÐÀÒ¤¤èÓ
¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ컯Ժѵԡêش "¤Å×è¹ÅÙ¡ãËÁè" «Öè§à»ç¹ºØ¤¤Å ·Õèà¤Â¼èÒ¹¡ÒÃͺÃÁ
¨Ò¡ÈÙ¹Âì½Ö¡ÍºÃÁ ÈÃÕºÙþÒÍâÈ¡ áÅÐÈÙ¹Âì½Ö¡ÍºÃÁ »°ÁÍâÈ¡ ¨Ó¹Ç¹ ññ ¤¹ ¼ÙéÊÒÁÒöà»ÅÕè¹á»Å§ªÕÇÔµµÑÇàͧ
áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ÍÂèÒ§¹èÒÍÑȨÃÃÂì ´Óà¹Ô¹ÃÒ¡ÒÃâ´Â ÊÔ¡¢ÁҵؼÒá¡éÇ ªÒÇËÔ¹¿éÒ
¨Ñ¹·Ãì ñó ¡.¾.'ôù àÇÅÒ
ðó.óð ¹. à»ç¹ÃÒ¡ÒøÃÃÁÐÃѺÍÃØ³ â´Â¾èÍ·èÒ¹ ·Ø¡¤¹µéͧ¡ÒäÇÒÁÊØ¢ ºÒ§¤¹ µéͧ¡ÒäÇÒÁÊÙ§
ÁÕ¹éͤ¹ ·Õèµéͧ¡ÒÃà»ç¹¼Ùé»ÃÐàÊÃÔ° ¼Ùéà¢éÒ㨤ÇÒÁ»ÃÐàÊÃÔ° ¨ÐÅ´¤ÇÒÁÍÂÒ¡ãËè
ÍÂÒ¡Ê٧ŧ ¾Ãоط¸à¨éÒÂÔè§ãËè¡ÇèÒ¾ÃÐÍÃËѹµì ¨Ö§ÊØ´»ÃÐàÊÃÔ° ¾èÍ·èÒ¹ªÕéãËéàË繤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ
¢Í§»ÃЪҸԻäµÂ ·ÕèäÁèÁÕ¤ÇÒÁÃØ¹áç ã¤ÃÂÖ´ÁÒ¡·Ø¡¢ìÁÒ¡ ÂÖ´¹éÍ·ء¢ì¹éÍ ¡ÒÃÂÖ´µÑǺؤ¤Å¨Ð·Ø¡¢ìÁÒ¡
Êèǹ¡ÒÃÂÖ´à¹×éÍËÒ ¨Ð·Ø¡¢ì¹éÍ¡ÇèÒ
ðö.óð ¹. ÁÕ¡ÒûÃЪØÁà¤Ã×Í¢èÒ¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ
â´ÂÊÁ³Ðà´Ô¹´Ô¹ µÔ¡¢ÇÕâà ¡ÅèÒÇà»Ô´»ÃЪØÁÇèÒ ·ÓÍÂèÒ§äà ¨Ö§¨ÐãËéà¡Ô´ÊÓ¹Ö¡ÃèÇÁ
áÅоÅѧÃÇÁã¹ËÁÙè¾Ç¡àÃÒ ·Õè»ÃЪØÁÊÃØ»ÇèÒ ¢³Ð¹Õé¡ÃÐáÊ à¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂìÁÒáç
·ÑèÇâÅ¡ÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡Òà óðð % áµè·Óä´éà¾Õ§ óð % ¢³Ð¹ÕéÁÕ¼ÙéÊÒÁÒö·Ó
¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ à¹×éÍ·Õè ñ äÃèÁÕÃÒÂä´éà´×͹ÅÐ ñ ËÁ×蹺ҷ ¨ÐÁÕ¡ÒèѴ§Ò¹¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ
·ÑèÇ»ÃÐà·È ·ÕèºÃÔàdz ʹÒÁËÅǧ ¡·Á. ã¹Çѹ·Õè òõ - òö ÁÕ.¤.'ôù ¾èÍ·èÒ¹ä´éÃѺ¹ÔÁ¹µì
ä»áÊ´§¸ÃÃÁã¹àªéÒÇѹ·Õè òö ÁÕ.¤.'ôù
ðù.ðð ¹. - ñð.ðð ¹. ÃÒ¡ÒøÃÃÁСè͹©Ñ¹
ò àÃ×èͧ ¤×Í "ÁÒ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§äÃ" â´ÂÊÁ³Ðá¡è¹¼Ò ÊÒÃØâ»
áÅÐàÃ×èͧ "¡éÒÇ·Õèµéͧ¡ÅéÒ" â´ÂÊÁ³Ð«Òº«Öé§ ÊÔÃÔàµâª
ñò.ðð ¹. - ñô.ðð ¹. ÃÒ¡ÒøÃÃÁе͹à·Õè§
¤×Í
* ºÃÔàdzµé¹ÁÐÃ×è¹ àÃ×èͧ "ÍÂèÒËŧ·Ò§¡Ñ¹àÅÂã¹Âؤ»ÑÒÊÁâÀª" â´ÂÊÁ³Ð¿éÒä·
ÊÁªÒµÔâ¡
* ºÃÔàdzÈÒÅÒ·Õè¾Ñ¡à¢µËÔ§ àÃ×èͧ "ªÓÃШԵãËéºÃÔÊØ·¸Ôì·ÓÍÂèÒ§äÃ"
â´ÂÊÔ¡¢ÁҵؼØÊ´Õ ÊÐÍҴǧÈì
* ºÃÔàdzÈÒÅÒ ö àËÅÕèÂÁ "¸ÃÃÁÐÊÓËÃѺ¤¹ãËÁè" â´ÂÊÁ³ÐÃèÁºØ ©Ñµµ»Øâ
* ºÃÔàdzÈÒÅҿѧ¸ÃÃÁÊèǹ¡ÅÒ§ "¸ÃÃÁÐÊÓËÃѺà´ç¡" â´ÂÊÁ³Ðà¡éÒ¡éÒÇ
ÊóÕâÂ
¸ÃÃÁÐÀÒ¤ºèÒ ñô.ðð ¹. -
ñö.ðð ¹. "àÃ×èͧ»ÔµØºÙªÒ »ÑÒÊÁâÀª" â´ÂÊÁ³Ðà´Ô¹´Ô¹ µÔ¡¢ÇÕâÃ,
ÊÁ³ÐºÔ¹º¹ ¶ÔèԵâµ, ÊÁ³Ð¼×¹¿éÒ Í¹Øµµâà áÅÐÊÔ¡¢ÁҵءÅéÒ¢éÒÁ½Ñ¹ ÍâÈ¡µÃСÙÅ
´Óà¹Ô¹ÃÒ¡ÒÃâ´ÂÊÁ³ÐÃèÁàÁ×ͧ ÂØ·¸ÇâÃ
¸ÃÃÁÐÀÒ¤¤èÓ ñø.ðð ¹. -
òð.ðð ¹. Çѹ¹Õéà»ç¹ÇѹÁÒ¦ºÙªÒ ¾èÍ·èÒ¹¹ÓÊÇ´Á¹µìºÃÔàdzÅÒ¹àÇ·Õ¸ÃÃÁªÒµÔ Êèǹ˹Öè§ã¹¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ¢Í§¾èÍ·èÒ¹
àªè¹ ¤ÇÒÁà»ç¹¾Ø·¸ª¹Ô´·Õè ñ ¤×Í ¤ÇÒÁà»ç¹¾Ãоط¸à¨éÒ ¤ÇÒÁà»ç¹¾Ø·¸ª¹Ô´·Õè
ò ¤×Í ¼ÙéºÃÃÅØ¸ÃÃÁ ô ÃдѺ ¤ÇÒÁà»ç¹¾Ø·¸ª¹Ô´·Õè ó ¤×Í ¾Ãоط¸ÃÙ»áÅоÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ
àÁ×è;ǡàÃÒªÒÇÍâÈ¡ä´éÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒã¨áÅÐãªéà»ç¹à¡ÕèÂǡѺà·Ç¹ÔÂÁáÅÐÍà·Ç¹ÔÂÁ
¾èÍ·èÒ¹¨Ö§ÊÃéÒ§¾Ãоط¸ÃÙ»ãËè ¶éÒ¾èÍ·èÒ¹äÁè·ÓÍÂèÒ§¹Õé¡ç¨ÐäÁèÁÕã¤Ã·ÓÍÕ¡àÅÂ
áÅФ§¨Ðà¤ÒþºÙªÒ¾Ãоط¸ÃÙ»à»ç¹áººà·Ç¹ÔÂÁ仵ÅÒ´¡ÒŹҹ
Íѧ¤Òà ñô ¡.¾.'ôù ÃÒ¡ÒøÃÃÁÐÃѺÍÃØ³
Çѹ¹Õé¾èÍ·èÒ¹áÊ´§¸ÃÃÁâ´Â¹Ó "ÇÔªªÒ ø" ÁÒ͸ԺÒ ªÕéãËéàË繻Ѩ¨ØºÑ¹¡ÃÃÁ
ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ à»ç¹µÑÇá»ÃÊ觼Ŷ֧ʹյáÅÐ͹Ҥµ â´ÂÁÕ»¯Ô¨¨ÊÁØ»»ºÒ·à»ç¹ËÅÑ¡»¯ÔºÑµÔ
ðö.óð ¹. ÁÕ¡ÒûÃЪØÁ¾Ò³ÔªÂìºØ¹ÔÂÁ ÊÃØ»ä´é¤×Í
ñ. ¨ÐÁÕ¡ÒÃÊè§ÁͺÍÒ¤ÒúعÔÂÁàÁ×èÍàÊÃ稧ҹ¾Ø·¸ÒÀÔàÉ¡Ï
ò. §Ò¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂлÕãËÁèàÃÔèÁà»Ô´§Ò¹Çѹ·Õè óð ¸.¤. ¶Ö§ ò Á.¤. ¢Í§·Ø¡»Õ à»Ô´¨Ó˹èÒÂÊÔ¹¤éÒ㹺èÒ¢ͧÇѹ·Õè
óð ¸.¤.
ó. §Ò¹ÍâÈ¡ÃÓÅÖ¡áÅк٪ҾÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ ¤×ÍÇѹ·Õè ù - ñð ÁÔ.Â.'ôù áÅÐÇѹ·Õè
ññ - ñó ÁÔ.Â.'ôù à»ç¹§Ò¹©Åͧ ÷ò »Õ¢Í§¾èÍ·èÒ¹, à»Ô´ÃéÒ¹¾ÅѧºØáÅÐà»ç¹ÇѹÀÃÒ´ÃÀÒ¾
ô. ·Õè»ÃЪØÁãËéà»ÅÕ蹪×èÍ¡ÒûÃЪØÁ¾Ò³ÔªÂìºØ¹ÔÂÁ à»ç¹¡ÒûÃЪØÁàÈÃɰ¡Ô¨ºØ¹ÔÂÁ
áÅÐãËé¨Ñ´»ÃЪØÁã¹âÍ¡ÒÊ·ÕèÁÕ¡ÒèѴ§Ò¹»ÃШӻբͧªÒÇÍâÈ¡·Ø¡§Ò¹
õ. ãËé½èÒ¼ÅÔµà¢éÒÃèÇÁ»ÃЪØÁ¡Ñº½èÒ¡ÒõÅÒ´·Ø¡¤ÃÑé§
¾èÍ·èÒ¹ãËéâÍÇÒ·µÍ¹Ë¹Öè§ÇèÒ
¹èÒ§§äËÁ·ÕèÍÒµÁÒ¾Ù´äÇéËÅÒ»ÕáÅéÇ àÃ×èͧ ó ÍÒªÕ¾¡ÙéªÒµÔ ¤×Í ¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ
»ØëÂÊÐÍÒ´ áÅТÂÐÇÔ·ÂÒ ¾Ãоط¸à¨éÒ¨Ò¡ÈÑ¡´Ô¹ÒÊÙèÊÒÁѪ¹ ¹Õè¤×Í¡ÒáÙéªÒµÔ¨ÃÔ§æ
©Ð¹Ñé¹ ó ÍÒªÕ¾¡ÙéªÒµÔ¹Õé¨Ö§à»ç¹¡ÒþÔÊÙ¨¹ì ¤ÇÒÁÍ´·¹ ¤ÇÒÁ¢Âѹ ¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ
¢Í§Á¹ØÉÂì áÁé¨Ð˹ѡà˹×èÍ¡çµéͧ·Ó ¹Õèà»ç¹·ÃѾÂìá·é¢Í§Á¹ØÉÂì ¢ÍãËéÊÙ騹¡ÇèҨЪ¹Ð
áÅéÇà¨Í¡Ñ¹ÍÕ¡·Õ·ÕèâÅ¡ ¾ÃÐÈÃÕÍÒÃÔÂì
¸ÃÃÁе͹à·Õè§ ñò.ðð ¹.
- ñô.ðð ¹.
* ºÃÔàdzµé¹ÁÐÃ×è¹ "àÃ×èͧҳ»ÑҢͧÍÃÔÂÀÙÁÔ" â´ÂÊÁ³ÐÃèÁàÁ×ͧ
ÂØ·¸ÇâÃ
* ºÃÔàdzÈÒÅÒ·Õè¾Ñ¡à¢µËÔ§ "àÃ×èͧàÊé¹·Ò§ÃÑ¡ÊÙèâšصµÃÐ" â´ÂÊÔ¡¢ÁҵءÅéÒ¢éÒÁ½Ñ¹
ÍâÈ¡µÃСÙÅ
* ºÃÔàdzÈÒÅÒ ö àËÅÕèÂÁ "àÃ×èͧàËç¹â·ÉÀÑÂã¹»ÃÐ⪹ì" â´ÂÊÁ³ÐËÁè͹
Áطءѹâµ
* ºÃÔàdzÈÒÅҿѧ¸ÃÃÁÊèǹ¡ÅÒ§ "¸ÃÃÁÐÊÓËÃѺà´ç¡" â´ÂÊÁ³Ðà¡éÒ¡éÒÇ
ÊóÕâÂ
¸ÃÃÁÐÀÒ¤ºèÒ ñô.ðð ¹. -
ñö.ðð ¹. ÃÒ¡ÒÃ»ÔµØºÙªÒ »ÑÒÊÁâÀª â´ÂÁÕÊÁ³ÐºÔ¹º¹ ¶ÔèԵâµ, ÊÁ³ÐÃèÁàÁ×ͧ
ÂØ·¸ÇâÃ, ÊÁ³Ðà´ç´¢Ò´ ¨ÔµµÊѹâµ, ÊÁ³Ð¾ÍáÅéÇ ÊÁÒËÔâµ, ÊÁ³Ð´Ô¹´Õ Êѹµ¨Ôµâµ,
ÊÁ³ÐËÔ¹á¡è¹ ¹ÁÇѧâÊ, ÊÁ³Ðà¡éÒ¡éÒÇ ÊóÕâÂ, ÊÁ³Ð´ÒÇ´Ô¹ »°Çѵâµ, ÊÁ³Ð´§´Ô¹
ÊØ¹·âÃ, ÊÁ³ÐÅÒ¹ºØ ǪÔâÃ, ÊÁ³ÐÁÑè¹á¨é§ ¾Ø·¸ªÒâµ, áÅÐÊÁ³Ð¤Ó¨ÃÔ§ Ǩդصâµ
â´ÂÁÕÊÁ³Ðà´Ô¹´Ô¹ µÔ¡¢ÇÕâà ´Óà¹Ô¹ÃÒ¡ÒÃ
¸ÃÃÁÐÀÒ¤¤èÓ ñø.ðð ¹. -
òð.ðð ¹. ÃÒ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ컯Ժѵԡêش "à©Õ´" «Öè§ÁÕ¼ÙéÃèÇÁÃÒ¡Òä×Í
ÊÁ³Ðà·Ô¹¸ÃÃÁ ¨ÔÃÑÊâÊ ·¹ÒÂà·éÒà»ÅèÒÃÔ¹ä· ÁØè§ÁÒ¨¹, ªÒÇÍàÁÃÔ¡Ò ñ ¤¹ áÅоŵÃÕ¨ÓÅͧ
ÈÃÕàÁ×ͧ â´ÂÁÕ ÊÁ³ÐàÊÕ§ÈÕÅ ªÒµÇâà ´Óà¹Ô¹ÃÒ¡ÒÃ
¾Ø¸ ñõ ¡.¾.'ôù ðó.óð ¹.
ÃÒ¡ÒøÃÃÁÐÃѺÍÃØ³ ¾èÍ·èÒ¹áÊ´§¸ÃÃÁã¹ËÑÇ¢éÍàÃ×èͧ "¤ÇÒÁà»ç¹¤¹ËÁ´·Ø¡¢ì"
ÁÒà·È¹ì¡ÒôѺ·Ø¡¢ìµéͧ´Ñº·ÕèµÑ³ËÒ µéͧÁÕ»ÃÔÒ ó µÒÁÃÙéµÒÁàËç¹ãËéªÑ´æ(ªÒ¹âµ
»ÑÊÊâµ ÇÔËõÔ) ÁÕ»¯Ô¨¨ÊÁØ»»ºÒ·à»ç¹ËÅÑ¡»¯ÔºÑµÔ(ÁÃä ø) ¾èÍ·èÒ¹ä´é¹ÓÊÀÒÇШԵ¢Í§¾ÃÐ͹ҤÒÁÕ
õ »ÃСÒÃÁÒ͸ԺÒ´éÇ ãËé¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁµÃǨÊͺÊÀÒÇШԵ´éÇÂà¨âµ»ÃÔÂÒ³ ñö
¸ÃÃÁСè͹©Ñ¹ ðù.ðð ¹. -
ñð.ðð ¹. àÃ×èͧ "¡ÇèҨж֧Çѹ¹Õé" â´ÂÊÁ³Ð¸ÃÃÁ·Òº¿éÒ ÃÇÔÇѳâ³
áÅÐÊÁ³Ð¶èͧá·é ÇԹ¸âà àÃ×èͧ "Êѧ¤ÁÍØ´Á¤µÔ´Õ¨Ãԧ˹Í"
¸ÃÃÁе͹à·Õè§ ñò.ðð ¹.
- ñô.ðð ¹.
* ºÃÔàdzµé¹ÁÐÃ×è¹ àÃ×èͧ "»ÑÒÄÒÉÕ »ÑÒà·Ç¹ÔÂÁ »ÑÒâÅ¡ÕÂì »ÑҾط¸"
â´Â ÊÁ³Ð¾ÍáÅéÇ ÊÁÒËÔâµ
* ºÃÔàdzÈÒÅÒ·Õè¾Ñ¡à¢µËÔ§ àÃ×èͧ "¸ÃÃÁÐàºÒã¨" â´ÂÊÔ¡¢ÁҵعÇŹÔèÁ
ªÒÇËÔ¹¿éÒ
* ºÃÔàdzÈÒÅÒ ö àËÅÕèÂÁ àÃ×èͧ "¢ºÇ¹¡ÒÃ¡ÅØèÁàªÔ§¾Ø·¸à»ç¹àªè¹¹Õé"
â´ÂÊÁ³ÐÅÒ¹ºØ ǪÔâÃ
* ºÃÔàdzÈÒÅҿѧ¸ÃÃÁÊèǹ¡ÅÒ§ "¸ÃÃÁÐÊÓËÃѺà´ç¡" â´ÂÊÁ³Ðà¡éÒ¡éÒÇ
ÊóÕâÂ
¸ÃÃÁÐÀÒ¤ºèÒ ñô.ðð ¹. -
ñö.ðð ¹. à»ç¹¡ÒÃáºè§¡ÅØèÁÒµÔ¸ÃÃÁ¾ºÊÁ³ÐࡨÔÏ ºÃÃÂÒ¡ÒÈÍºÍØè¹à»ç¹¡Ñ¹àͧ
Ã×è¹àÃԧ㹸ÃÃÁ
¸ÃÃÁÐÀÒ¤¤èÓ ñø.ðð ¹. - òð.ðð ¹. à»ç¹¡ÒÃÊÑÁÀÒÉ³ìªØ´»¯ÔºÑµÔ¡Ã ªØ´ "ªÒÇÍâÈ¡¡Ñº§Ò¹ªéÒ§"
´Óà¹Ô¹ÃÒ¡ÒÃâ´ÂÊÁ³Ð¿éÒä· ÊÁªÒµÔâ¡
¾ÄËÑʺ´Õ ñö ¡.¾.'ôù ÃÒ¡ÒøÃÃÁÐÃѺÍÃØ³
àÇÅÒ ðó.óð ¹. ¾èÍ·èÒ¹áÊ´§¸ÃÃÁ ªÕéãËéàË繤ÇÒÁà»ç¹Í¹ÑµµÒ¨ÐµéͧÃÙéµéͧàËç¹äµÃÅѡɳì¨ÃÔ§æ
ÁÔãªèàËç¹µÒÁÀÒÉÒËÃ×͵ÒÁ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¾×鹿·ÑèÇä» µéͧ¾ÂÒÂÒÁÅÐÊÔè§·Õè¶Ù¡ÃÙéàËç¹´éÇÂÍÒµ¹Ð
áÅéÇÅФÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÊØ¢ ·Ø¡¢ì Í·Ø¡¢ÁÊØ¢
àÇÅÒ ðö.óð ¹. »ÃЪØÁàµÃÕÂÁ§Ò¹à¾×èÍ¿éÒ´Ô¹
«Ö觨ШѴã¹Çѹ·Õè ù - ñò ÁÕ.¤.'ôù ·ÕèËÁÙèºéÒ¹ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ ¡ÅØèÁÒµÔ¸ÃÃÁ·Õè¨Ð仪èÇÂàµÃÕÂÁ§Ò¹ãËéà¢éÒ¾×é¹·ÕèµÑé§áµèÇѹ·Õè
÷ ÁÕ.¤.'ôù áµèÅÐ¡ÅØèÁ·Õè¨Ðä»ÃèÇÁ§Ò¹ ãËéÁÕµÑÇá·¹ä´é¡ÅØèÁÅÐ ô𠤹 ·Õè»ÃЪØÁä´éµ¡Å§¨Ñ´°Ò¹§Ò¹¢Öé¹ãËÁè·Ñé§ËÁ´
õ °Ò¹ ¤×Í ñ. °Ò¹á¡è¹àª×éÍáÅаҹá»ÃÃÙ» ò. °Ò¹¼Ñ¡¾×鹺éÒ¹ áÅÐÊǹÊÒÁäÃè ó.
°Ò¹»ØëÂáÅоÅѧ§Ò¹
ô. °Ò¹ÊØ¢ÀÒ¾ õ. °Ò¹¢ÂÐ
ã¹§Ò¹à¾×èÍ¿éÒ´Ô¹»Õ¹Õé¨Ñ´ãËéÁÕ¡ÒûÃСǴ¼Å§Ò¹´Õà´è¹ã¹áµèÅЪØÁª¹ áÅÐäÁèÁÕ¡ÒûÃСǴ¢ºÇ¹áËè
¸ÃÃÁСè͹©Ñ¹ ðù.ðð ¹. -
ñð.ðð ¹. àÃ×èͧ "¤Ô´ÍÐäÃÁÒ¡" â´ÂÊÁ³Ð´Ô¹ä· ¸Ò¹Ôâ áÅÐàÃ×èͧ "ÊÒÂä»"
â´ÂÊÁ³Ð¡ÍºªÑ ¸ÑÁÁÒÇØâ¸
¸ÃÃÁе͹à·Õè§ ñò.ðð ¹. - ñô.ðð ¹.* ºÃÔàdzµé¹ÁÐÃ×è¹ àÃ×èͧ "Ò³»ÑÒÍѹà»ç¹ÍÒÃÔÂÐàªè¹¹Õé"
â´ÂÊÁ³ÐÃèÁàÁ×ͧ ÂØ·¸ÇâÃ
* ºÃÔàdzÈÒÅÒ·Õè¾Ñ¡à¢µËÔ§ àÃ×èͧ "ÁËÒàÁµµÒäÁèÁÕàÊÕÂã¨" â´ÂÊÔ¡¢ÁҵبԹ´Ò
µÑé§à¼èÒ
* ºÃÔàdzÈÒÅÒ ö àËÅÕèÂÁ àÃ×èͧ "ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô ÁռŴյèÍÀÙÁÔ¨ÔµÍÂèÒ§äÃ"
â´ÂÊÁ³Ð¼×¹¿éÒ Í¹ØµµâÃ
* ºÃÔàdzÈÒÅҿѧ¸ÃÃÁÊèǹ¡ÅÒ§ "¸ÃÃÁÐÊÓËÃѺà´ç¡" â´ÂÊÁ³Ðà¡éÒ¡éÒÇ
ÊóÕâÂ
¸ÃÃÁÐÀÒ¤ºèÒ ñô.ðð ¹. -
ñö.ðð ¹. ÃÒ¡Òõͺ»ÑËÒ¾ÒÊØ¢ ÊÙ§ »ÃÐàÊÃÔ° â´Â¾èÍ·èÒ¹
¸ÃÃÁÐÀÒ¤¤èÓ ñø.ðð ¹. - òð.ðð ¹. ÊÑÁÀÒɳ컯Ժѵԡà ªØ´ "¡ÙéªÒµÔ"
â´ÂÊÁ³Ðà´Ô¹´Ô¹
ÈØ¡Ãì ñ÷ ¡.¾.'ôù ðó.óð
¹. à»ç¹ÃÒ¡ÒøÃÃÁÐÃѺÍÃØ³ â´Â¾èÍ·èÒ¹Âѧ¤§¹ÓËÑÇ¢é͸ÃÃÁ¨Ò¡¾ÃÐÊٵõèÒ§æÁÒ͸ԺÒÂ
ÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´ ÅÖ¡«Öé§ àªè¹ ÊÀÒÇÐͧ¤ì¸ÃÃÁ õ »ÃСÒÃ¢Í§ÍØàº¡¢Ò ¡ÒÃä´é¬Ò¹áÅéÇàÃÒâ¹éÁ¹éÍÁ¨Ôµä»à¾×è͵ÃǨ·Ò¹ÁÃä¼Å
ÇèÒÁÕ¨ÃÔ§à»ç¹¨ÃÔ§äËÁ Ò³ ó »ÃÔÒ ó ¹ÓÁÒãªéªèÇÂ㹡ÒõÃǨÊͺÍÃÙ»¬Ò¹ ô áÅÐÇÔªªÒ
ù ÍÂèÒ§äà ÃÒÂä´é¢Í§¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ ¤×Í ¡ÒÃä´éàË繡ÔàÅÊáÅÐÊÒÁÒöŴ¡ÔàÅÊä´é
¸ÃÃÁСè͹©Ñ¹ ðù.ðð ¹.-
ñð.ðð ¹. àÃ×èͧ "¸ÃÃÁÒ¹ØÀÒ¾" â´Â¾èÍ·èÒ¹áÅоŵÃÕ¨ÓÅͧ ÈÃÕàÁ×ͧ
¸ÃÃÁе͹à·Õè§ ñò.ðð ¹. - ñô.ðð ¹.
* ºÃÔàdzµé¹ÁÐÃ×è¹ àÃ×èͧ "ÍҹһҹʵÔà¡×éٞ͡ط¸àªè¹¹Õé" â´ÂÊÁ³Ð¡ÍºªÑÂ
¸ÑÁÁÒÇØâ¸
* ºÃÔàdzÈÒÅÒ·Õè¾Ñ¡à¢µËÔ§ àÃ×èͧ "¸ÃÃÁШҡªÒ´¡" â´ÂÊÁ.ºØ¨ÃÔ§
¾Ø·¸¾§ÉìÍâÈ¡
* ºÃÔàdzÈÒÅÒ ö àËÅÕèÂÁ àÃ×èͧ "«Òº«Öé§ã¹ÍÒÃÁ³ìáËè§ÍÒÃÔ¸ÃÃÁ"
â´ÂÊÁ³Ð«Òº«Öé§ ÊÔÃÔàµâª
* ºÃÔàdzÈÒÅҿѧ¸ÃÃÁÊèǹ¡ÅÒ§ "¸ÃÃÁÐÊÓËÃѺà´ç¡" â´ÂÊÁ³Ðà¡éÒ¡éÒÇ
ÊóÕâÂ
¸ÃÃÁÐÀÒ¤ºèÒ ñô.ðð ¹. -
ñö.ðð ¹. ÃÒ¡Òõͺ»ÑËÒ â´Â¾èÍ·èÒ¹
¸ÃÃÁÐÀÒ¤¤èÓ ñø.ðð ¹. - òð.ðð ¹. ÊÑÁÀÒɳ컯Ժѵԡà ªØ´ "»ÔµØºÙªÒ"
´Óà¹Ô¹ÃÒ¡ÒÃâ´ÂÊÁ³Ð¡ÅéÒ¨ÃÔ§ µ¶ÀÒâÇ
àÊÒÃì ñø ¡.¾.'ôù ÃÒ¡ÒøÃÃÁÐÃѺÍÃØ³â´Â¾èÍ·èÒ¹
à¹×èͧ¨Ò¡àªéÒÇѹ¹ÕéÁÕ¼Ùéà¢Õ¹¤Ó¶ÒÁÍѹà¡ÕèÂǡѺ¡ÒúéÒ¹¡ÒÃàÁ×ͧ ¶Ö§¾èÍ·èÒ¹à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
¾èÍ·èÒ¹¨Ö§µÍº»ÑËÒãËé¤ÅÒÂ㨠áÅÐãËé´Ù¢èÒÇÊÒèҡÊ×èÍâ·Ã·Ñȹì ÍÕ¡·Ñé§Çѹ¹Õéà»ç¹ÇÑ¹ÊØ´·éÒ¢ͧ§Ò¹¾Ø·¸ÒÀÔàÉ¡Ï
ÒµÔ¸ÃÃÁºÒ§Êèǹä´é
à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ仺éÒ§áÅéÇ
áÁé¨ÐÅèǧàÅÂàÇÅÒà·Õè§¹Ò¹áÅéÇ
¾èÍ·èÒ¹¡çÂѧ¤§¹Ñè§ÍÂÙè·ÕèÈÒÅÒÊèǹ¡ÅÒ§à¾×èÍÃÍÊè§ÅÙ¡æ ·Ø¡¤¹¡ÅѺºéÒ¹â´ÂÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾
àÊÕ§¾èÍ·èÒ¹ ·Ñ¡·Ò¾ٴ¤ØÂ ¡Ñº¼Ùé·ÕèÁÒ¡ÃÒºÅÒ ´éǤÇÒÁàºÔ¡ºÒ¹ ÍºÍØè¹ à»ç¹¡Ñ¹àͧ
ÃÍÂÂÔéÁáÅФÇÒÁ¼èͧãÊ ¢Í§¾èÍ·èÒ¹ áÇǵҷÕèÍè͹â¹ à»ç¹ÊÔè§µÃÒµÃ֧㨢ͧÅÙ¡æ·Ø¡¤¹
¤ÇÒÁ´ÕÍâÈ¡µéͧ ¢¨Ãä¡Å
ÁѧÊÇÔÃѵԼèͧãÊ ·Ø¡àÁ×èÍ
ºØ¹ÔÂÁÃÇÁ㨠à»ç¹Ë¹Öè§
àÁµµÒ¸ÃÃÁ¡ÇéÒ§à¡×éÍ Áâ¹¹éÍÁ ºÙªÒ
# á´è¸ÃÃÁ
(¨ÃÔ§¨ÃÔ§ µÒÁÀ¾)
¾Ãоط¸à¨éÒÂÔè§ãËè¡ÇèÒ¾ÃÐÍÃËѹµì
¨Ö§ÊØ´»ÃÐàÊÃÔ°
ÈÒʹҾط¸¤×ÍâšصµÃ¸ÃÃÁ Ê͹àÃ×èͧ·Ø¡¢ìáÅСÒôѺ·Ø¡¢ìà·èÒ¹Ñé¹
¤ÇÒÁà»ç¹ÍÃËѹµì¤×ÍãºäÁé¡ÓÁ×Íà´ÕÂÇ
¤ÇÒÁà»ç¹¾Ãоط¸à¨éÒ¤×ÍãºäÁé·Ñé§»èÒ
¡ÒÃÂÖ´µÑǺؤ¤Å¨Ð·Ø¡¢ìÁÒ¡ ¡ÒÃÂÖ´à¹×éÍËҨзء¢ì¹éÍÂ
¤ÇÒÁà»ç¹¡ÅÒ§¤×Í¡ÒÃà¢éÒ¢éÒ§½èÒ·Õè¶Ù¡µéͧ
¤¹â§èà»ç¹¡ÅÒ§äÁèä´é
¤¹à»ç¹¡ÅÒ§µéͧ¡ÅéÒµÓ˹Ԥ¹ªÑèÇ ¡ÅéÒª×蹪Á¤¹´Õ
*** ¾èÍ·èÒ¹
ñò ¡.¾.'ôù
˹éÒ ñó
ÊÔºËéҹҷաѺ¾èÍ·èÒ¹
- ·ÕÁ ÊÁÍ. -
»ÔµØºÙªÒ »ÑÒÊÁâÀª
à¡Ô´á¡èà¨çºµÒ à»ç¹Çѯ¯¨Ñ¡Ã¢Í§ªÕÇÔµ·ÕèàÅÕè§äÁèä´é¨ÃÔ§æ
¡ÒÃä´é¢èÒǤÃÒǤÇÒÁà¨çº»èÇ¢ͧ¾èÍ·èÒ¹ áÁéäÁèºèͤÃÑ駹ѡ¡çµÒÁ ÅÙ¡æ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÃèÇÁ¡Ñ¹ÇèÒ
áÁé¾èÍ·èÒ¹¨ÐÁÕÊØ¢ÀÒ¾ÃèÒ§¡Ò ·Õèá¢ç§áç¡ÇèÒ¤¹ÇÑÂà´ÕÂǡѹ¡çµÒÁ áµè¡ÒÃãªéÊѧ¢ÒÃÍÂèÒ§âËÁ§Ò¹
µÅÍ´àÇÅÒ à»ÃÕºàÊÁ×͹à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã·Õèãªé§Ò¹Ë¹Ñ¡ ¨Ö§à¡Ô´ÍÒ¡ÒõԴ¢Ñ´ à»ç¹¡ÒûÃзéǧ
ÁÕáµè¡Òþѡà¤Ã×èͧáÅÐàÊÃÔÁ¹éÓÁѹËÅèÍÅ×è¹ ¡ç¨Ðà»ç¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ ãËéÁÕÊÀÒ¾´Õ¢Öé¹
ÅÙ¡æ¡çä´éáµè¢ÍÀÒǹÒÊè§ã¨ ãËé¾èÍ·èÒ¹á¢ç§áçàËÁ×͹à´ÔÁâ´ÂäÇ áÅÐÊÔè§·ÕèÅÙ¡·Ø¡¤¹
¾ÃéÍÁ¨Ð·Ó ¤×Í ÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤Õµè͡ѹ ÂÍÁÅ´ÍѵµÒµÑÇàͧ «Öè§à»ç¹¡ÒûԵغ٪ÒÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§
¶ÒÁ : »Õ¹Õé¾èÍ·èÒ¹äÁèä´éä»§Ò¹©Åͧ˹ÒÇà¾ÃÒÐÍÐääÐ
?
µÍº : äÁèä´éä»§Ò¹©Åͧ˹ÒÇ·ÕèÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ»Õ¹Õé¡çà¾ÃÒÐÇèÒà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃäÍÁÒ¡¨¹¤ÍÍÑ¡àʺ
¾Ù´àÊÕ§á˺ àÊÕ§àÊÕÂä»ËÁ´àÅ ã¹àªéÒ¡è͹Çѹ·Õè¨ÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¡çäͺéÒ§ áµèäÁèÁÒ¡à·èÒäÃ
¤×¹¹Ñ鹡çÂѧ¤Ô´ÇèÒ¨Ðä»à¾ÃÒШͧµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹àÍÒäÇéáÅéÇ áµè¾ÍÃØè§¢Öé¹·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§Áѹäͨ¹¤ÍàÊÕÂàÅÂ
ÃØè§àªéÒ¢Öé¹ÁÒ¼Ù餹àËç¹·èÒáÅéÇ¡ç¢ÍÃéͧÇèÒ ÍÂèÒä»àÅ ÍÂèÒ§¹Õéä»äÁèäËÇËÃÍ¡
ä»à¨ÍÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇÍÕ¡¨ÐÂÔè§áÂè ÍÒµÁÒ¤Ô´ÇèÒ·Ò§â¹é¹¡ç¹Ñ´äÇéáÅéÇ µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹¡ç¨Í§áÅéǨÐäÁèä»Âѧä§
à¢ÒºÍ¡ÇèÒäÁèà»ç¹äà µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ÁѹàÅ×è͹ä´é áÅоǡàÃÒ¡çÅÙ¡æ·Ñé§¹Ñé¹äÁèÁÕ»ÑËÒÍÐäÃËÃÍ¡
ÍÒµÁÒ´ÙáÅéÇ ¶éÒàÃÒä»àÃҡ礧¾Ù´ÍÐäÃäÁè¤èÍÂä´éà·èÒäà àÊÕ§ÁѹäÁèÁÕàÅ ¾Ù´ÍÐäÃ
¡ç¤§äÁèä´éàÃ×èͧä´éÃÒÇ áÅéǶéÒä»à¨ÍÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇà¢éÒÁÒ¡æ´éÇ ´ÕäÁè´Õá¤è¢Öé¹à¤Ã×èͧºÔ¹à·èÒ¹Ñé¹
¡ç¨Ðä»äÍâ¢Å¡æÍÂÙèã¹à¤Ã×èͧºÔ¹à¢Ò ¡ç¨Ð·ÓãË餹Í×è¹ÅÓºÒ¡ÅÓº¹¡Ñ¹ ÂÔ觾ǡ½ÃÑè§
ÂÔè§Ãѧà¡Õ¨âäËÇÑ´¡Ñ¹ ¡çàŤԴÇèÒ µ¡Å§äÁè仡çäÁèä» ¡çà¾ÃÒÐà˵عÕéáËÅÐ
·ÕèäÁèä´éä»§Ò¹©Åͧ˹ÒǤÃÒǹÕé
¤ÃÒÇ·ÕèáÅéǶ֧¢Ñé¹à´Ô¹à´Õ駺¹ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓàÅÂ
Áѹà¨çº ÁѹÃéÒÇ ÁѹÂÍ¡ä»ËÁ´ Êèǹ¡ÅéÒÁà¹×éÍ·ÕèàÍÇÁѹ¢ÂѺäÁèä´éàÅ ¡Ãдԡ¹Ô´
¡Ãдԡ˹èÍÂÁѹ»Ç´ à¨çºä»ËÁ´ ¨¹¨ÐáÂè à¢ÒºÍ¡ÇèÒÁѹà»ç¹âäÅÁ ¡çÃÑ¡ÉÒẺä·Â¨¹ËÒÂàÁ×èͻաÅÒ¹Õé
ªèǧ¹Õé¡çà»ç¹ãËÁèÍÕ¡ à¾ÃÒЧҹÁѹªèǧà´ÕÂǡѹ Áѹ¡çà¡Ô´ÍÒ¡ÒäÅéÒ¡ѹÍÕ¡
äÍáÅéÇ¡çà´Õ駻ǴàÍǻǴÍÐäõèÒ§æ áµè»Õ¹ÕéÂѧäÁèä´é¶Ö§¢Ñé¹à´Õé§ ¨¹»Ç´àÍÇà·èÒäÃ
àËÅ×Íá¤èÍÒ¡ÒÃäÍÍÂèÒ§ÁÒ¡à·èÒ¹Ñé¹ ¡ç¾ÂÒÂÒÁÃÑ¡ÉÒãËéËÒ¡è͹ áµè¾Í¶Ö§Çѹ ¨Ðà´Ô¹·Ò§¨ÃÔ§æ
¡çÍÂèÒ§·ÕèàÅèÒ ¡çàÅÂä»äÁèä´é
¶ÒÁ : à¹×èͧ¨Ò¡µÍ¹¹Õé¡ÒÃá¾·Âì¢Í§àÃÒÁÕËÅÒ¡ÃÐáÊ
¾èÍ·èÒ¹ÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃàÅ×Í¡ÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÍÂèÒ§äÃ
µÍº : ÍÒµÁÒ¨Ðà¹é¹ÁÒ·Ò§á¾·Âìá¼¹ä·ÂÁҡ˹èÍ äÁèÍÂÒ¡ãªéÂÒ»¯ÔªÕǹÐÍÐäÃÁÒ¡¹Ñ¡
¹Í¡¨Ò¡¨Óà»ç¹¶Ö§¢Ñé¹ ¶Ö§¤ÃÒǨÃÔ§æ â´Â·ÑèÇä» ¡çÍÂÒ¡¨ÐãªéÇÔ¸ÕÃÑ¡ÉÒ áºº¤èÍÂà»ç¹¤èÍÂä»
Ẻ¸ÃÃÁªÒµÔËÃ×ÍẺä·Âæ áµè¡çäÁèä´éä»ÂÖ´ÁÑè¹¶×ÍÁÑè¹ÍÐäÃÇèÒ ¨Ðµéͧà»ç¹áºº¹ÕéÍÂèÒ§à´ÕÂÇ
ÍÂèÒ§Í×è¹äÁèàÍÒ ¡çäÁè¶Ö§¢¹Ò´¹Ñé¹ áÅСçãªéÇÔ¨Òóҳ àÅ×Í¡´ÙµÒÁ¤ÃÒǵÒÁ¤ÇÃ
¶ÒÁ : ÊÃØ»ÍÒ¡ÒÃà¨çº»èÇ¢ͧ¾èÍ·èÒ¹ãËéÅÙ¡æÃѺÃÙé´éÇÂ
µÍº : ¨ÃÔ§æáÅéǼÙé´ÙážÂÒºÒÅ ã¤ÃµèÍã¤Ã·ÕèÁÒ´ÙáÅà¢ÒÇèÒÍÒµÁÒ¹Õèá¢ç§áç ¡ÇèÒ¤¹ÍÒÂØÃØè¹ÃÒǤÃÒÇà´ÕÂǡѹ
¨ÐÇèÒä» ÍÒµÁÒ á¢ç§áç¡ÇèÒ ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¹Ð áµè¤¹ÍÒÂØ ÷ð ¡ÇèÒ»Õ Áѹ¨Ðµéͧà»ç¹ÍÂèÒ§¹ÕéáËÅÐ
ÁѹµéͧÁÕÍÐäÃàÊ×èÍÁ ËÃ×ͺ¡¾Ãèͧ仺éÒ§ à¾ÃÒЩйÑé¹ ÍÒµÁÒÇèÒâ´Â¤èÒÃÇÁáÅéÇ
ÊØ¢ÀÒ¾ÃèÒ§¡Ò¢ͧÍÒµÁÒÂѧãªéä´é´Õ ÍÒÂØ¢¹Ò´¹ÕéáÅéÇ âä»ÃШӵÑÇÃéÒÂáç ·ÕèÁѹ¾ÒµÒÂàÍÒ§èÒÂæ¡çäÁèÁÕ
¨Ø´Íè͹ÍÂÙè·Õè¤Í áµèÁѹ¡çäÁè¤èÍÂà¨çº¤Í¹Ð
Áѹ¤Ñ¹¤Í ÁÕáç´Ñ¹ÁÒ¨Ò¡¢éÒ§ã¹ áÅéÇ¡çäÍ äÍäÁèãªèẺà¨çº¤Í¹Ð ÁѹäÍ äÍÁÒ¡æ
ÍÒ¡ÒÃà¨çº¤Í¡ç¹Ò¹æ¤ÃÑé§ áµèäÍ˹ѡæ¶Ö§¢Ñé¹à¨çº¤Í¡çà¤Âà»ç¹ à¾ÃÒЩйÑ鹨к͡ÇèÒÁѹà»ç¹·Õè¤ÍÁѹ¡çäÁèàªÔ§
ÍÒµÁÒÇèÒ ÁѹäÁè¹èÒãªè Áѹ¹èÒ¨ÐÁÕÊÒà赯 »ÃСͺ¡Ñ¹ËÅÒÂÍÂèÒ§ áµèËÁÍà¢ÒäÁèÃÙé
µÃǨáÅéÇËÁͤͷÕèªÓ¹ÒàÃ×èͧâä¤Í à¢Ò¡çºÍ¡ÇèÒäÁèÁÕÍÐäà ¤§à»ç¹à¾ÃÒÐÇÑ ËÁÍ·ÕèàªÕèÂǪҷҧ¤Í
¨ÁÙ¡ ä´éµÃǨ´ÙáÅéÇ¡çºÍ¡ÇèÒ ÊØ´·éÒÂÁѹà»ç¹ä»µÒÁÇÑ ¾Í¶Ö§ÇÑÂäÁèÃÙé¨Ð·Óä§¡çà»ç¹¨Ø´àÊ×èÍÁ仵ÒÁ»¡µÔ
áÅÐÁѹ¡çäÁèÁÕÍÐäËÅèà»ÅÕè¹ ¶éÒÁÕÍÐäËÅèà»ÅÕè¹ ¤§ÊÒÁÒö«×éÍÍÐäËÅèÁÒà»ÅÕè¹ä´é
â´ÂÊÃØ»áÅéÇ ÁѹÂѧäÁèªÑ´ ÂѧäÁèÃÙéµé¹à赯 ¢Í§âäá¹èªÑ´ ËÁÍà¢ÒÂѧºÍ¡äÁèä´éÇèÒ
Áѹà»ç¹·Õè¤ÍËÃ×ÍàÊé¹àÊÕ§ àÍÒÅèÐÁѹÍÒ¨¨ÐªÓÃØ´ ¹Ô´æË¹èÍÂæ áµèÇèÒäÁèãªèµÃ§¹Ñé¹
·Õè¨Ð·ÓãËéäÍ¢¹Ò´Ë¹Ñ¡ ¡çÂѧ¨ÑºÊÒà˵ØäÁèä´é áµè¤Ô´ÇèÒÁѹ¤§à»ç¹Í§¤ìÃÇÁ¢Í§Êèǹ»ÃСͺ¢Í§ÍÇÑÂÇÐ
ã¹Êèǹ·Õèà¡ÕèÂǡѺÅÁ à¡ÕèÂǡѺ¤ÍµÃ§¹Õé ÍÒµÁÒÊѧࡵÁÒËÅÒÂ·Õ ¶éÒàÇÅÒÁѹäÍáÅéÇ
¾Í¶Ö§àÇÅҨǹ¨ÐËÒ Áѹ¨Ð¢ÑºàÊÅ´ÍÍ¡ÁÒ à»ç¹¡é͹àËÅ×ͧæ à¢ÕÂÇæ¢é¹æÍÍ¡ÁÒ ¨¹¡ÃзÑè§
àËÅ×Í àÊÅ´ãʨ¹ËÁ´ áÅéÇ¡çËÒ à¾ÃÒЩйÑé¹ äÍé·ÕèÁѹ¡ÃШءà»ç¹àÊÅ´ ·Õè¶Ù¡¢ÑºÍÍ¡ÁÒ¹Õè
¤§¨Ðà»ç¹ÍÐä÷ÕèÁѹà¢éÒä»ÊÐÊÁ ¾Í¶Ö§¨Ø´Ë¹Öè§ ÃèÒ§¡Ò¨ТѺÍÍ¡ µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ
ÁѹäÁèãªè·Õè¤Í·Õà´ÕÂÇ Áѹà»ç¹ÍÐäÃäÁèÃÙé ¾Í¶Ö§»Õ˹Öè§ ËÃ×ͺҧ·ÕÍÒ¡ÒÈàÂç¹àÂÍÐæ
¡ç¨Ðà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃ
¶ÒÁ : ¿Ñ§¢èÒÇàªéÒ¹Õé¡ÅèÒÇËÒÊѹµÔÍâÈ¡ËÅÒ¢éÍâ´ÂäÁèÁÕÁÙŤÇÒÁ¨ÃÔ§
µÍº : ÍÒµÁÒÇèÒ㹡ÒþԨÒóÒÇÔ¹Ô¨©Ñ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¤ÇÒÁàËç¹ ¤ÇÒÁà¢éÒ㨠à¢Ò¡çÇÔ¹Ô¨©ÑÂ仵ÒÁÀÙÁÔµÒÁ»ÑҢͧà¢Ò
ã¹¢éÍ·Õè à¢Ò¡ÅèÒÇËÒÇèÒ àÃÒä»à»ç¹ÁçͺÃѰºÒÅ ¹Ñ蹡çà»ç¹¢éÍ¡ÅèÒÇËÒµÒÁ¤ÇÒÁà¢éÒ㨢ͧà¢Ò
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§àÃÒäÁèä´éä»à»ç¹Áçͺ(Mob) ¢Í§ã¤Ã àÃÒäÁèä´éà»ç¹Áçͺ´éÇ àÃÒà»ç¹
Protest àÃÒà»ç¹¡ÅØèÁª¹·Õèà¢éÒä»»Ãзéǧ ¤Ñ´¤éÒ¹ºÒ§ÊÔ觺ҧÍÂèÒ§ ·ÕèÁѹäÁèªÍºÁÒ¾Ò¡Å
ÍÂèÒ§·ÕèàÃÒ令Ѵ¤éÒ¹ 㹡ÒÃàÍÒ¹éÓàÁÒ à¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì à¾ÃÒÐàÃÒàËç¹ÇèÒÁѹ¨Ðá¾ÃèËÅÒÂ
áÅÐÁѹ¨ÐºÒ¹»ÅÒ «Ö觨зÓÅÒÂÊѧ¤ÁÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ àÃÒ¨Ö§äÁèàËç¹´éǨÃÔ§æ áÅÐàÃÒ¡ç仵è͵éÒ¹
Áѹà»ç¹ÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾µÒÁÃкͺ»ÃЪҸԻäµÂ «Ö觷ӡѹä´éâ´Â»¡µÔ¸ÃÃÁ´Ò ¾Ç¡àÃÒà»ç¹»ÃЪҪ¹
¡çÍ͡仵è͵éÒ¹ ¡ÒèйӺÃÔÉÑ·¹éÓàÁÒà¢éÒµÅÒ´ ËÅÑ¡·ÃѾÂì¡Ñ¹ ¾Ç¡àÃÒà»ç¹¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ仹Ñè§»Ãзéǧ
¤¹·ÕèäÁèä´éà»ç¹¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ à¢Ò¡çäÁèä´é»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ áÅÐá¶Áà¢Òà¢éÒ㨼Դ¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹ÇèÒ
¸ÃÃÁÐäÁè¤ÇÃä»ÂØè§à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃàÁ×ͧ ¤¹·Õè¾Ù´ÍÂèÒ§¹Ñé¹ à»ç¹¤¹·Õèà¢éÒ㨠ÈÒʹҾط¸ÂѧäÁè¶Ù¡µéͧ
Ëŧ¼Ô´ÇèÒ¸ÃÃÁеéͧäÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃàÁ×ͧ ·Õè¨ÃÔ§¡ÒÃàÁ×ͧ¤×ÍàÃ×èͧÊӤѡѺÊѧ¤ÁÁ¹ØÉªҵÔ
·Ñé§»ÃÐà·È ¸ÃÃÁСçàªè¹¡Ñ¹ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊӤѡѺÊѧ¤ÁÁ¹ØÉªҵÔÂÔè§¡ÇèÒ´éÇÂ
à¾ÃÒÐ㹡ÒÃàÁ×ͧµéͧÁÕ¸ÃÃÁÐ ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧÂÔè§µéͧ ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ ¶éҺ͡ÇèÒ¸ÃÃÁÐËÃ×ÍÈÒʹÒäÁè¤ÇÃä»ÂØè§¡Ñº¡ÒÃàÁ×ͧ¡çà»ç¹¡ÒþٴÍÂèÒ§·ÕèàÃÕ¡ÇèÒäÃéÀÙÁÔ»ÑÒ¨ÃÔ§æàÅÂ
äÁèà¢éÒ㨸ÃÃÁÐ äÁèà¢éÒ㨺·ºÒ·ÈÒÊ¹Ò äÁèà¢éÒã¨ËÅÑ¡áË觤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒ¤¹·ÕèÁÕÀÙÁÔ¸ÃÃÁ
ËÃ×ÍÇèÒ¤¹·Õ軯ԺѵԸÃÃÁ¹Ñè¹áËÅÐ ¤ÇèÐà¢éÒä» ÂØè§à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃàÁ×ͧ áÅÐà¢éÒ仪èÇ¡ÒÃàÁ×ͧ
â´Â੾Òйѡ¡ÒÃàÁ×ͧ¹Ñè¹áËÅÐ µéͧà»ç¹¤¹ÁÕ¸ÃÃÁÐ ¡ÒÃàÁ×ͧ¨Ö§¨Ð´Õ¨ÐºÃÔÊØ·¸Ôì
à¡Ô´¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ áÅÐà»ç¹»ÃÐâª¹ì µèÍÊѧ¤Á»ÃÐà·ÈªÒµÔä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¤¹·ÕèäÁèà¢éÒã¨àÃ×èͧ¹Õé
¾Ù´ÍÍ¡ÁÒáÅéÇ¡ç¹èÒ¢Ó·Ø¡·Õ à¾ÃÒÐÁѹà»ç¹àÃ×èͧ·Õè äÁè¹èÒ¨Ðà¢éÒã¨ÂÒ¡ äÁèãªèàÃ×èͧ·Õèà¢éÒã¨äÁèä´é
áµè·Ø¡Çѹ¹ÕéÊѧ¤Á¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ¡ç´Õ ¨ÐäÁèãËé¸ÃÃÁÐà¢éÒÁÒà¡ÕèÂÇ¢éͧ ËÃ×ÍÇèÒä»áÅéÇ
¡ç¡Õ´¡Ñ¹äÁèãËé¸ÃÃÁÐ à¢éÒä»ÊÙè¡ÒÃàÁ×ͧ ¤¹·Õèà»ç¹¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ ¶Ö§ÂèÓáÂè ¶Ö§àËÅÇäËÅ
à¾ÃÒÐäÁèÁÕÈÕŸÃÃÁ¨ÃÔ¸ÃÃÁ äÁèÁÕ¸ÃÃÁÐ㹪ÕÇÔµ 㹨ԵÇÔÒ³ Êѧ¤Á¨Ö§ÅéÁàËÅÇ
ÅÓºÒ¡ÅÓº¹ áÅÐä»äÁèÃÍ´¡Ñ¹ÍÂèÒ§¹Õé «Öè§¹èÒ¨Ðà¢éÒ㨡ѹÍÂÙè äÁè¹èÒ¨ÐäÁèà¢éÒã¨
¶ÒÁ : ¶éÒ»ÃЪҪ¹àª×èÍáÅÐà¢éÒã¨ÊѹµÔÍâȡ㹷ҧ·Õè¼Ô´
¨Ð·ÓãËéªÒÇÍâÈ¡àÊÕÂËÒÂäËÁ ?
µÍº : äÁèàÊÕÂàÅ ¶Ö§à¢Ò¨ÐºÍ¡ÇèÒÊѹµÔÍâÈ¡ÁÒÂØè§¡Ñº¡ÒÃàÁ×ͧ¡çäÁèàÊÕÂËÒÂàÅÂ
äÁè»ÃÐËÅÒ´ÍÐäÃàÅ ¶éҺ͡ÇèÒ ¾ÃÐäÁè¹èÒ ¨Ðä»ÂØè§ ¡Ñº¡ÒÃàÁ×ͧ ¡çà»ç¹Êèǹ˹Öè§
áµèÊѹµÔÍâÈ¡äÁèãªèÁÕáµè¾ÃÐ ÊѹµÔÍâÈ¡¤×Í»ÃЪҡà ·Õèà»ç¹¦ÃÒÇÒÊÁÒ¡¡ÇèÒ¾ÃÐäÁèÃÙé¡Õèà·èÒµèÍ¡Õèà·èÒ
à»ç¹¤ÄËÑʶìàÂÍÐ áÅéÇ¡çÁÒµÕ¢ÅØÁ ãªé¤ÓÇèÒÊѹµÔÍâÈ¡äÁè¹èÒ¨Ðä»ÂØè§ à¢Ò¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹Õé
ËÁÒ¶֧ÇèÒªÒÇÍâÈ¡·Ø¡¤¹ à»ç¹¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ «Öè§Áѹ¹èÒÀÙÁÔ㨠áµèá¡áÂÐãËéÅÐàÍÕ´ÊÔ
¶éÒà¢ÒºÍ¡ÇèÒ ÊѹµÔÍâÈ¡ äÁè¹èÒä»ÂØè§¡Ñº¡ÒÃàÁ×ͧ àÍéÒ!¡çÊѹµÔÍâÈ¡ ã¹Êèǹ·Õèà»ç¹
»ÃЪҪ¹¸ÃÃÁ´Ò à»ç¹¦ÃÒÇÒÊ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ·ÓäÁà¢ÒäÁèÁÕÊÔ·¸Ôä»ÂØè§¡Ñº¡ÒÃàÁ×ͧÅèÐ
à¢Òà»ç¹¦ÃÒÇÒÊ ÁÕº·¡®ËÁÒ ËÃ×Í ¸ÃÃÁÇԹѺ·ä˹ ºÍ¡ÇèÒ»ÃЪҡùѡ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ
ËÃ×Í»ÃЪҪ¹ «Öè§à»ç¹¦ÃÒÇÒÊ ä»ÂØè§¡Ñº¡ÒÃàÁ×ͧäÁèä´é ÁѹÁյçä˹ áµè¶éҨк͡ÇèÒ
¾ÃÐäÁè¤ÇÃà¢éÒä»ÂØè§ àÍÒÅèÐ! àÃÒ¡çà¢éÒ㨠à¾ÃÒÐÇèÒà»ç¹¤èÒ¹ÔÂÁ ËÃ×ÍÇèÒà»ç¹¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¨ÒÃÕµ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â
à¢Òà¢éÒ㨡ѹÍÂèÒ§¹Ñé¹ Íѹ¹ÕéàÃÒ¡ç¾ÍÃѺä´é áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õè¶Ù¡µéͧ·ÕèÊØ´áÅéÇ
¾ÃШÐÂØè§à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃàÁ×ͧ ¡çäÁèä´éÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ÍÐäÃã¹ËÅÑ¡¢Í§¸ÃÃÁÐ ËÃ×Íã¹ËÅÑ¡¢Í§ÈÒʹÒ
ÇèÒ¾ÃÐä»ÂØè§¡Ñº¡ÒÃàÁ×ͧäÁèä´é ·ÕèÈÃÕÅѧ¡Ò ¾ÃÐà»ç¹ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒÉ®Ã(Ê.Ê.)
ÍÂÙè¡çµÑé§ËÅÒÂͧ¤ì 仹Ñè§·Ó§Ò¹¡ÒÃàÁ×ͧã¹ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒɮáѹàÅÂÁÕ¨ÃÔ§æ ¾ÁèÒ¨ÐàÅ×Í¡µÑé§
Ê.Ê.¡Ñ¹¹Õé ¡çÁÕ¾ÃзÕèä»ÊÁѤÃÃѺàÅ×Í¡µÑé§ ¹Õèà»ç¹àÃ×èͧ¨ÃÔ§ ÁѹäÁèãªèàÃ×èͧ¼Ô´¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂÍÐäÃ
à»ç¹áµèà¾Õ§¨ÒÃÕµ»ÃÐà¾³Õ ·Õè¶×͡ѹÁÒã¹àÁ×ͧä·Â à¢éÒã¨ÍÂèÒ§¹Ñé¹ «Öè§à»ç¹àÃ×èͧà¢éÒ㨼Դ
¡çàÅÂäÁèà¢éÒàÃ×èͧà¢éÒÃÒÇ ·Õè¨ÃÔ§áÅéÇÁѹäÁè¤ÇÃà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ã¹¤ÇÒÁËÇѧ´Õ¢Í§¤¹·Õèà¢ÒÁÕÍÓ¹Ò¨ã¹Êѧ¤ÁÂØ¤¡è͹
à¢ÒàËç¹ÇèÒ¡ÒÃàÁ×ͧ¹Õè à»ç¹àÃ×èͧäÁè´Õ ¤³Ð·Õèä»·Ó§Ò¹¡ÒÃàÁ×ͧÁѹ·Ø¨ÃÔµ ÁѹàËÅÇáËÅ¡
ÁѹäÁèÁÕÊѨ¸ÃÃÁ äÁè«×è͵ç ãÊèÃéÒ»éÒÂÊÕ äÁèÁÕ¨ÃÔ¸ÃÃÁ äÁèÁÕÈÕŸÃÃÁ à¢Ò¡çàÅÂäÁèÍÂÒ¡¨ÐãËéÈÒʹÒÍѹà»ç¹ÊÔè§·ÕèÊÐÍÒ´
à¢éÒä»à¡Å×Í¡¡ÅÑéǡѺÊÔè§àËÅèÒ¹Õé ¨Ö§ÍÍ¡¡®ËÁÒÂËéÒÁäÇé ¡®ËÁÒ¹ÕéäÁèãªè¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ
à»ç¹àÃ×èͧ·ÕèµÃÒ¢Ö鹢ͧ¤¹·Õè»ÃÒö¹Ò´Õ áµè¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÅÖ¡ áÅÐÂÒǹҹ
·ÕèµÃÒ¡®ËÁÒ¢Öé¹ÁÒ äÁèãËé¾ÃÐà¢éÒä»ÂØè§¡ÒÃàÁ×ͧ ÁѹàÃ×èͧ¢Í§¤¹ã¹ÂؤäÁè¹Ò¹¹Õé
äÁèãªè¸ÃÃÁÐäÁèãªèÇԹѢͧ¾Ãоط¸à¨éÒ áÁéáµè¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ÃÇÁ·Ñé§Í§¤ì¡Ã¡ÒáØÈÅ
ÊÁÒ¤Á ÁÙÅ¹Ô¸Ô ¡ç¶Ù¡ËéÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃàÁ×ͧ «Öè§à»ç¹àÃ×èͧ·Õè·ÓãËé»ÃÐà·ÈªÒµÔàÊÕÂËÒÂ
Êѧ¤Áä·ÂàÊÕÂËÒ à¾ÃÒФÇÒÁà¢éÒ㨼Դæáºº¹Õé
àÃ×èͧ¡çà»ç¹ÁÒàªè¹¹Õéàͧ
µéͧ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ãËé´Õæ ¦ÃÒÇÒʹÑ鹨Ðà»ç¹¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁËÃ×ÍäÁèà»ç¹¡ç¤×ͦÃÒÇÒÊ
ÊÒÁÒÃ¶ÂØè§à¡ÕèÂÇ ¡Ñº¡ÒÃàÁ×ͧ ä´é·Ø¡¤¹àµçÁ·Õè äÁè¼Ô´¡®ËÁÒÂàÅ «Öè§·Õè¨ÃÔ§¸ÃÃÁÇԹѢͧ¾Ø·¸
¡çäÁèä´éËéÒÁáÁéáµèÀÔ¡ÉØ ËÃ×;ÃÐÂØè§à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃàÁ×ͧ ÍÂèÒ§·Õè͸ԺÒÂä»áÅéÇÇèÒ
ÊѹµÔÍâÈ¡äÁèãªèÁÕáµè੾ÒÐ ¾ÃÐÀÔ¡ÉØËÃ×ÍÊÁ³Ðà·èÒ¹Ñé¹ »ÃЪҡ÷Õèà»ç¹¦ÃÒÇÒÊÁÕÁÒ¡¡ÇèÒ¾ÃÐ
áÅзÕèä»·Ó¡ÒûÃзéǧ¤Ñ´¤éÒ¹ ËÅÒ¤ÃÑé§ËÅÒ¤ÃÒ ÊÁ³ÐÊѹµÔÍâÈ¡¡çäÁèä´éä»ÃèÇÁà´Ô¹»Ãзéǧ´éÇÂÊѡ˹èÍÂ
áÁéáµè¾ÃТͧ·Ò§´éÒ¹ÁËÒà¶ÃÊÁÒ¤Á à¢Ò¡çä» »ÃзéǧÃèÇÁ ੾ÒÐ㹵͹áá Çѹááà·èÒ¹Ñé¹
¾ÍªèǧËÅѧæ¹Õèà¢Òä´éÁÒ¹ÔÁ¹µìÊÁ³Ðä»à·È¹ì ä»ãËé¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÍÐäáѹ àÃÒä»·Ó˹éÒ·Õè
Ê͹¸ÃÃÁеÒÁ·ÕèÁѹ¨Ðà»ç¹¤Ø³¤èÒà»ç¹»ÃÐâª¹ì «Öè§·Õè¨ÃÔ§¶Ö§áÁé¨Ðä»ÃèÇÁµéÒ¹ÃèÇÁ¹Ñè§ãËé¡ÓÅѧ㨴éÇ¡çäÁèãªèàÃ×èͧá»Å¡
à¾ÃÒСÒÃ令Ѵ¤éÒ¹ 仾ٴàÅÂÇèÒäÁèàËç¹´éÇ·Õè¨ÐãËéͺÒÂÁØ¢¹éÓàÁÒ«Öè§¼Ô´ÈÕÅ¢éÍ
õ à¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì áÅéÇÁѹ¨Ðá¾Ãè¢ÂÒ¹éÓàÁÒ ä´é¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ÂÔè§æ¢Öé¹¹Ñé¹
¡ÒäѴ¤éÒ¹ÊÔè§·ÕèäÁè¶Ù¡µéͧÍÂèÒ§¹Õé ¨ÃÔ§æáÅéǹѡºÇª¤ÇÃÁÕº·ºÒ·ÊÓ¤Ñ ¤ÇèÐ仪èÇ¡ѹµéÒ¹
à¾×èÍäÁèãËéÊѧ¤Á ÁѹàËÅÇáËÅ¡ä»ÂÔè§¡ÇèÒ¹Õé ¡ÒèÐä»ÍéÒ§ÇèÒ¹ÕèÁѹà»ç¹àÃ×èͧ»ÃÐ⪹ì·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨
¤Ø³¡çÇèÒ¡Ñ¹ä» áµè·Õè¨ÃÔ§àÈÃɰ¡Ô¨ ·ÕèäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§ ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁàÊÕ ¢Í§¤¹¢Í§»ÃЪҡÃ
ÁØè§áµèµÑÇàÅ¢ ÁØè§áµèÃÇ áÂ觡ѹÃÇ àÈÃɰ¡Ô¨áºº¹Ñé¹ÁѹàÅÇÃéÒ ·Ò§¸ÃÃÁ
ËÃ×Í·Ò§¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ÁÕá¹Ç¤Ô´ã¹àÈÃɰ¡Ô¨ µèÒ§¡ÑºàÈÃɰ¡Ô¨·Ø¹¹ÔÂÁªÑ´à¨¹ à¾ÃÒоÃСç´Õ
¹Ñ¡ºÇª¡ç´Õ Ê͹¤¹µÒÁ¸ÃÃÁÇԹѠ«Ö觾ط¸¸ÃÃÁ¹Ñé¹ Êè§àÊÃÔÁãË餹·Ø¡¤¹ Áդس¸ÃÃÁ
áÅФس¸ÃÃÁ·Õè¨Ð¾Ö§¾Ù´¾Ö§Ê͹¡Ñ¹¹Ñé¹ àÃÕ¡ÇèÒ"¡¶ÒÇѵ¶Ø" (¤Ó·Õè¾Ö§¾Ù´
¾Ö§ºÍ¡¡Ñ¹) ·Õèà»ç¹¾Ø·¸¸ÃÃÁá·éæ ¡ç¤×Í ÍÑ»»Ô¨©Ð ÊѹµØ¯°Ô »ÇÔàǡРÍÊѧÊѤ¤Ð
ÇÔÃÔÂÒÃÑÁÀÐ ÍÑ»»Ô¨©Ð¤×ÍÁÑ¡¹éÍ ÊѹµØ¯°Ô¤×ÍÊѹâ´É à»ç¹µé¹´éÇ«éÓä» à¾ÃÒЩйÑé¹
àÈÃɰ¡Ô¨·Õè¤Ø³¨ÐÁØè§ä»à¾×è;ҡѹÃǹÑé¹ Áѹ¼Ô´áÅéÇ àÈÃɰÈÒʵÃìàªÔ§¾Ø·¸
¨Ö§à»ç¹àÃ×èͧ¨ÐµéͧÁÒÅ´ÅÐ ÁÒÁÑ¡¹éÍ «Öè§ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ·ÓÁÒ¡æáµèàÍÒäÇéà»ç¹¢Í§µ¹¹éÍÂæ
ÁÒÊѹâ´É¡çËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ã¨¾Í áÁéÁÕ¹éÍ¡çÃÙé¨Ñ¡¾Íà¾Õ§ áÅéÇ·èÒ¹¡çÊ͹·Ó·Ò¹
ºÃÔ¨Ò¤¡ÃШÒÂà§Ô¹·Í§ ·ÃѾÂìÊÔ¹ªèÇÂàËÅ×ͼÙé´éÍ¡ÇèÒ ¹Ñ蹤×ͤÇÒÁà¨ÃԢͧÊѧ¤Á
¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèÊØ¢¢Í§ÁÇŪ¹ ¾Ëت¹ÊØ¢ÒÂÐ ·ÃѾÂìÊÔ¹ÍÐäà ÊоѴÍÍ¡ä»ÊÙè¡Ñ¹áÅСѹÁÒ¡¢Öé¹
äÁèãªèÁØè§áÂè§ÃÇ áÅéÇ¡çäÁèÃÙé¨Ñ¡¾Í ¨¹¤¹·Õèà¡è§ ¡çÃÇ¡ѹÍÂÙè¡ÅØèÁ˹Öè§Êèǹ¹éÍÂ
áµè¤¹¨¹ÂÔè§¡ÃШÒÂä»ÁÒ¡¢Ö鹿 à»ç¹ÊèǹÁÒ¡¢Í§Êѧ¤Á ÍÂèÒ§àÈÃɰÈÒʵÃì·Ø¹¹ÔÂÁ·Ó¡Ñ¹
âÅÀâÁâ·Êѹ ¡Íºâ¡Â¡Ñ¹äÁ診 «Öè§á·éæ¹Ñé¹ àÈÃɰÈÒʵÃì¨ÃÔ§æ ¡çäÁèãªèÍÂèÒ§¹Ñé¹
µéͧÈÖ¡ÉҾط¸¸ÃÃÁãËé¶Ù¡µéͧ
ÊèǹàÃ×èͧ·ÕèºÍ¡ÇèÒÁÕ¤¹ãËéàÃÒ
ñð ÅéÒ¹ òð ÅéÒ¹ à¾×èÍãªéàÃÒà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í ¡çà»ç¹àÃ×èͧ·Õèà¢Òà´ÒËÃ×͡آÖé¹àͧ
à¢Ò¼Ô´àͧ «Öè§àÃÒªèÇ äÁèä´éËÃÍ¡ ¾Ç¡¹Õé¹Ñè§à´Ò ¡çà´Òä» ËÃ×Í¡ØàÃ×èͧãÊè¤ÇÒÁ¡Ñ¹ä»àÃ×èÍÂ
àÃÒäÁè仵ͺâµéËÃÍ¡ ¤¹¾Ç¡¹Õéà¢ÒÁÕਵ¹ÒÍÐäÃäÁèÃÙé¹Ð áÅÐäÁèÃÙéÇèÒ à¢ÒàÍÒËÅÑ¡°Ò¹ÁÒ¨Ò¡ä˹
â´Â੾Òе鹵ͷÕè¾Ù´áººà´Ò ËÃ×Í¡ØàÃ×èͧàªè¹¹Õé äÁèÅÐÍÒµèͻҡµÑÇàͧ ·Õè¾Ù´ÍÍ¡ÁÒ
à¾ÃÒÐÁѹäÁèä´éÁÕÍÐäà ¢ÍÂ×¹ÂѹÇèÒäÁè¨ÃÔ§àÅ àÃÒàͧàÃÒäÁèä´éá¤ÃìÍÐäà à¾ÃÒÐÁѹà»ç¹ä»äÁèä´é
¡çà»ç¹¸ÃÃÁ´Ò¢Í§¼Ùé·Õèà¢ÒäÁèªÍºã¨ à¢Ò¡ç¨ÐãÊè¤ÇÒÁ ãÊèä¤ÅéÍÂèÒ§¹ÕéáËÅÐ âÅ¡ÁѹäÁèÊÔ鹡ÒùԹ·Ò
äÁèÊÔ鹡ÒÃÇèÒÃéÒÂËÃÍ¡ àÁ×èÍàÃҵѴÊԹ㨷ӵç¹ÕéáÅéÇ àÃÒ¡çà¢éÒ㨠äÁèËÇÑè¹äËÇÍÐäÃ
¾Ù´Í¸ÔºÒÂä´é¡ç¾Ù´ áµè¶éÒäÁèÁÕâÍ¡Òʨоٴ ËÃ×ÍÇèÒäÁèÊÁ¤Çà ¨Ð¾Ù´ áÁé¾Ù´ä´éáµè¾Ù´ä»áÅéÇ»èÇ¡ÒÃ
¡çÊÙéäÁè¾Ù´àÊÕ´աÇèÒ ËÅÒÂæ¤ÃÑé§àÃÒ¡çäÁè¾Ù´µÍºâµéÍÐäÃ
¶ÒÁ : ¾Ç¡àÃҿѧáÅéÇÍÂÒ¡â·Ãä»á¡é¢èÒÇ
µÍº : ¶éÒ·¹äÁèä´é¡çÍÂҡ仪ÕéᨧµèÒ§æ¹Ò¹ÒÍÂèÒ§¹Ñé¹áËÅÐ áµè¶éÒ¨ÐàÍÒÊÔè§àËÅèÒ¹Õéà»ç¹»ÃÐ⪹ì
à»ç¹µÑÇ·Õè ¨ÐãËéàÃÒä´é½Ö¡»Ã×Í ËÑ´äÁèµéͧ ä»â¡Ã¸ä»à¤×ͧ äÁèªÍºã¨ÍÐäà à¾ÃÒÐÇèÒ¼ÙéãËèËÃ×ͼÙé·Õè´ÙáÅ
¼Ùé·Õèà¢éÒ㨡çÁÕÍÂÙè ÁÕÊÁ³Ð ÁÕ¾ÃÐ ÁÕÍÒµÁÒ ÁÕ¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙé ã¹·Ò§¸ÃÃÁ
ÍÂÙèÁÒ¡¾Í ¡çÃÙé¢èÒǤÃÒǡѹÍÂÙèáÅéÇ à¾ÃÒЩйÑé¹ ¡çÁÒËÒÃ×ͼÙéãËè¡è͹ äÁè¨Óà»ç¹µéͧ价Óàͧ
à¾ÃÒÐÇèÒ¶éÒ·Óä»áÅéÇ ¡ÒÃä»áÊ´§ÍÍ¡¡Ñ¹àͧ ºÒ§·ÕÁѹ¡çàÊÕ¼ŴéÇ«éÓä» ¶éÒà¡Ô´ä»¾Ù´äÁèÃÙéàÃ×èͧÃÙéÃÒÇ
¶ÒÁ : ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ Áçͺ
¡Ñº â»Ãà·Êµì ÁÕ¤ÇÒÁµèÒ§ÍÂèÒ§äÃ
µÍº : ¡ÅØèÁªØÁª¹ËÃ×ͽ٧ª¹·Õèà¢éÒ仨Ѻ¡ÅØèÁªØÁ¹ØÁ¡Ñ¹à»ç¹½Ù§ª¹áÅéÇ¡ç仡èͤÇÒÁÇØè¹ÇÒÂãËéà¡Ô´¢Öé¹ã¹Êѧ¤Á
ËÃ×Ͷ֧¢Ñé¹ ¨ÅҨšçµÒÁ àÃÒàÃÕ¡¡ÅØèÁª¹ ËÃ×ͽ٧ª¹·Õè¡èÍ¡ÅØèÁ¡Ñ¹áºº¹Ñé¹µÒÁÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉÇèÒ
Mob ¼Ù餹ÊèǹÁÒ¡ ·Õèà¢éÒä»à¡ÒÐ¡ÅØèÁ¡Ñ¹â´Â·ÑèÇä» ÁÑ¡¨Ðà»ç¹¤¹·ÕèÁÕ¡ÔàÅÊ
áÅéÇ¡çÁÕÍÒÃÁ³ì äÁèªÍºã¨ àÁ×è;¡¾ÒàÍÒ¤ÇÒÁäÁèªÍºã¨ à¢éÒä»à¡ÒÐ¡ÅØèÁ¡Ñ¹ áÅéÇ¡ç任Ũ¡àÃéҡѹ
ä»·Óâ¹è¹·Ó¹Õè ÍÐäáçáÅéÇáµè ¨¹à¡Ô´à˵ءÒÃ³ì ¡ÅÒÂà»ç¹¡ÅØèÁ·Õè¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃØ¹áç
à¡Ô´¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒ à¡Ô´¤ÇÒÁ¨ÅҨŢÖé¹ ¡çàÃÕ¡ÇèÒ Áçͺ ¤¹ÊèǹãËèã¹âÅ¡¹Ñé¹
ÅéǹÁÕ¡ÔàÅʡѹãªèäËÁ à¾ÃÒЩйÑé¹ àÁ×èͪØÁ¹ØÁ»Ãзéǧ¡Ñ¹·ÕäáçÁÑ¡¨ÐÁÕ¡ÒÃâ¡Ã¸á¤é¹
¨Ö§·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ· ¡èͤÇÒÁÃØ¹áç¡Ñ¹ 㹡ÒêØÁ¹ØÁ¹Ñé¹æá·º·Ñé§¹Ñé¹ ¤ÓÇèÒ Áçͺ
¨Ö§à»ç¹·ÕèÃÙé¡Ñ¹¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ ¡çàÃÕ¡¡ÅØèÁ¤¹·ÕèªØÁ¹ØÁ»ÃзéǧÇèÒ Áçͺ¡Ñ¹ä»ËÁ´
«Öè§Íѹ·Õè¨ÃÔ§¤ÓÇèÒ Mob µèÒ§¨Ò¡¤ÓÇèÒ â¾Ãà·Êµì µÃ§·Õè Protest á»ÅÇèÒ ¼Ùé¤Ñ´¤éÒ¹
ËÃ×Í¡ÒäѴ¤éÒ¹ ËÃ×Í¡ÒûÃзéǧ ËÃ×Í¡ÒÃÂ×¹ËÂÑ´ Â×¹Âѹã¹ÊÔè§·ÕèàËç¹ÇèÒ ¤Çèеéͧ¤Ñ´¤éÒ¹
¤Çèеéͧ»Ãзéǧ «Öè§¡çÁÕ¡ÒÃÃÇÁµÑÇà»ç¹¡ÅØèÁ ªØÁ¹ØÁ¡Ñ¹¢Öé¹àËÁ×͹¡Ñ¹ áµèà»ç¹¡ÒêØÁ¹ØÁÍÂèÒ§ÊѹµÔ
äÁèà¡Ô´¤ÇÒÁÃØ¹áç äÁèà¡Ô´¨ÅҨŠäÁèà¡Ô´¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒ à¾ÃÒÐäÁèà¡Ô´¤ÇÒÁâ¡Ã¸á¤é¹
à¡ÅÕ´ªÑ§ ¾ÂÒÂÒÁÃÑ¡ÉÒʶҹ¡Òóì ãËéà»ç¹¡ÒûÃзéǧÍÂèҧʧº ÍÂèÒ§äÁèãËéà¡Ô´àÃ×èͧà¡Ô´ÃÒÇÃØ¹áç
ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊØÀÒ¾àÃÕºÃéÍ·ءÍÂèÒ§ áµè¡çáÊ´§ÍÍ¡ ã¹ÅѡɳÐà»ç¹¼Ùé»Ãзéǧ ¼Ùé¤Ñ´¤éÒ¹µÒÁÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾
·Õè¨Ð¤ÇèÐáÊ´§ä´é ã¹Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂ «Öè§·ÑèÇâÅ¡ à¢Ò¡çÃÙé¡Ñ¹´Õ à¾ÃÒЩйÑé¹
¼Ùé·Õèà¢ÒÃÑ¡ÉÒʶҹ¡Òóì¢Í§¡ÒêØÁ¹ØÁ »Ãзéǧä´éÍÂèҧʧº àÃÕºÃéÍÂ ÊØÀÒ¾
¶Ö§áÁé¨Ðà»ç¹¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡ «Öè§ÅѡɳзÕè¨Ð»Ãзéǧ ËÃ×ͤѴ¤éÒ¹ÍÐäà ¡çáÊ´§ÍÂèÒ§ÁÕ¡Ô¨¨ÐÅѡɳÐ
ÍÂèÒ§ÁդسÀÒ¾ äÁèà¡Ô´¤ÇÒÁÃØ¹áç äÁè»ÅØ¡àÃéҡѹ ¨¹¡èͤÇÒÁÇÔÇÒ·ÇØè¹ÇÒ¢Öé¹ÁÒ
¡ÅØèÁÍÂèÒ§¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ ¡ÅØèÁ Protest àªè¹¡ÅØèÁ¢Í§ ·èÒ¹ÁËÒµÁФҹ¸Õ ·ÕèÁÕÊѹµÔ
ÍËÔ§ÊÒ ÍâËÊÔ à»ç¹¡ÅØèÁ Protest ·Õèà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§ËÅÑ¡àÅ ¡ÅØèÁªØÁ¹ØÁ»Ãзéǧ¢Í§·èÒ¹ÁËÒµÁФҹ¸Õ¹Ñé¹
áÁé¨Ð¶Ù¡·ÓÃéÒ¡çäÁèµÍºäÁèâµé ÂÍÁ¶Ù¡·ÓÃéÒ à¾×èÍãËéà¡Ô´ ÊѹµÔ ÍËÔ§ÊÒ ÍâËÊÔ
à¡Ô´¤ÇÒÁÂÍÁÍâËÊÔ ¤×Í ÍÀÑ ¶Ö§à¢Ò¨Ð·ÓÃéÒÂàÃÒ àÃÒ¡çÍÀÑ äÁèâµéäÁèµÍº äÁèãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃØ¹áÃ§ÇØè¹ÇÒÂ
à¢ÒµÕàÃÒ¡çËźàÅÕè§ãËéä´é àÅÕè§äÁè¾é¹¡çÂÍÁ áÅж֧áÁéà¡Ô´à¢Ò·Ó¤ÇÒÁÃØ¹áç¡ÑºàÃÒ
â´ÂàÃÒà»ç¹¼Ùéä´éÃѺ¡Ò÷ÒÃØ³ ä´éÃѺ¡ÒÃà¨çº»Ç´ÍÐäâÖé¹ÁÒ¡çµÒÁ àÃÒ¡çäÁè¾ÂÒÂÒÁâµéµÍº
¹Õè¤×;ǡÍËÔ§ÊÒ ÍâËÊÔ à»ç¹¾Ç¡·ÕèäÁèàÍÒ¡ÔàÅÊà»ç¹µÑǹÓ˹éÒ ¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁâ¡Ã¸á¤é¹ä´é
àÊÕÂÊÅШÃÔ§æ à»ç¹¡ÅØèÁ»Ãзéǧµè͵éÒ¹·ÕèÁդسÀÒ¾ áÅÐà»ç¹¡ÅØèÁª¹·Õè·Ó˹éÒ·ÕèãËéá¡èÊѧ¤ÁÍÂèÒ§ÁդسÀÒ¾
àÃÒ¡çàÅÕ¹Ẻ¡ÅØèÁ Protest ¢Í§·èÒ¹ÁËÒµÁФҹ¸Õ«Öè§à»ç¹áººÍÂèÒ§·Õè´Õ.
ã¹Âؤ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃäÃé¾ÃÁá´¹
ÊÔè§·ÕèµÒÁÁÒ¤×Í ¡Òþٴâ¡Ë¡
¡ÒþٴãÊèÃéÒ»éÒÂÊÕ áÅСÒÃÊÃéÒ§ÀÒ¾ «Öè§à»ç¹ÇÔ¸Õ¡Ò÷ÓÅÒÂÅéÒ§¡Ñ¹ÍÂèÒ§
§èÒÂæ ¶éÒ¼Ùé¹Ñé¹¢Ò´¨ÔµÊÓ¹Ö¡ äÁèÁÕÈÕšӡѺªÕÇÔµ ¨Ö§äÁèÁÕÍÐäùèÒ¡ÅÑÇà·èҡѺ
ÊѨ¨Ð·ÕèÇèÒ "¤¹·Õèâ¡Ë¡ä´éáÅéÇ äÁèÁÕÍÐäÃã¹âÅ¡·Õèà¢Ò¨Ð·ÓäÁèä´éÍÕ¡"
àÃÒ¼èÒ¹ÂØ¤¢Í§ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô ÊÙèÂØ¤¢Í§»ÑÒÊÁâÀª Çѹ¹ÕéàÃÒµèÒ§¡ÓÅѧ¶Ù¡·éÒ·ÒÂ
ÄÒÍâÈ¡¨Ð¶Ö§àÇÅÒ¼ÅÑ´ãºÍÕ¡¤ÃÑé§
˹éÒ òð
¨´ËÁÒ¨ҡҵԸÃÃÁ
# # # ÊØ¢ÀÒ¾´ÕàÃÔèÁ·ÕèµÑÇàÃÒàͧ
¡ÃмÁä´éà»ç¹ÊÁÒªÔ¡ÊÒÃÍâÈ¡ä´é
ø »ÕáÅéÇ áÅÐä´éÍèҹ˹ѧÊ×ÍÊÒÃÍâÈ¡ Íѹ´Ñº òøø ¢Í§à´×͹µØÅÒ¤Á »Õ'ôø ¡ÃмÁ
ä´éÍèÒ¹¾ºÇèÒ ´×èÁ¹éÓÇѹÅÐ õ á¡éǵ͹àªéÒ ¡çµÃ§¡Ñº¢Í§µÑǾʹÕàŤÃѺ áÅСÃмÁ¢ÍãËéÊÒÃÍâÈ¡
à¼Âá¾ÃèµèÍä»à¶ÍФÃѺ ¤×ÍÇèÒ ¡ÃмÁÁÒãªéªÕÇÔµ ÍÂÙèã¹àÃ×͹¨Óä´é ø »Õ
¡ÃмÁ´×èÁ¹éÓà»ÅèÒ¢³Ð·éͧÇèÒ§ ã¹àÇÅÒµÕ õ ¶Ö§ ö âÁ§ ¡ÃмÁ¨Ð´×èÁ¹éÓà»ÅèÒ·Ø¡Çѹ»ÃÐÁÒ³
ñ ÅԵà ËÅѧ¨Ò¡´×èÁ¹éÓáÅéÇ »ÃÐÁÒ³ ñõ ¶Ö§ òð ¹Ò·Õ ¡ç¨Ðµéͧà¢éÒËéͧ¹éÓ à¾×èÍÍØ¨¨ÒÃÐáÅлÑÊÊÒÇзÕè¤Ñ觤éÒ§ã¹ÃèÒ§¡ÒÂ
¢Ñº¶èÒÂÍÍ¡ÁÒËÁ´ ¨Ò¡¹Ñ鹡ÃмÁ¡ç·Ó§Ò¹ä´é äÁèÇèҧҹ˹ѡ ËÃ×ͧҹàºÒ ªÕÇÔµ·ÕèÍÂÙèã¹àÃ×͹¨Ó
ø »Õ ¡ÃмÁäÁèà¤Â¡Ô¹ÂÒ áÅÐäÁèà¤Âä» âç¾ÂÒºÒÅàÅÂ ÊØ¢ÀÒ¾â´Â·ÑèÇä» ¡ç»¡µÔ´Õ
(äÁè¤ÇáԹÍÒËÒáè͹´×èÁ¹éÓ) ¢Íá¨é§ÁÒà¾×èÍà»ç¹ºØ¡ØÈÅÃèÇÁ¡Ñ¹ ËÒ¡ã¤Ã¡ÓÅѧ»¯ÔºÑµÔ
àªè¹¡ÃмÁ â»Ã´á¨é§Å§ã¹ÊÒÃÍâÈ¡´éÇ à¾×èÍà¼Âá¾Ãèà»ç¹ÇÔ·ÂÒ·Ò¹µèÍä»
* ¹Ò·ͧ´Õ ÁÐâ¹¤Ó (áÁèÊÒ àªÕ§ÃÒÂ)
- ¹éÓ´×èÁ¸ÃÃÁ´Òæ ¶Ù¡Áͧ¢éÒÁä»
äÁè·´Åͧ´×èÁ´Ùàͧ¡ç¤§äÁèÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§¹éÓªèǪÓÃÐÅéÒ§ ªèÇÂãËéÊÔè§µ¡¤éÒ§
ÊÒÁÒö¶Ù¡ÃкÒÂÍÍ¡ÁÒä´é·Ñé§·Ò§ÍØ¨¨ÒÃÐ - »ÑÊÊÒÇÐ - ·Ò§à˧×èÍ ä´é§èÒÂÊдǡ¢Öé¹
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧªèÇ»ÃÑºÍØ³ËÀÙÁÔÃèÒ§¡ÒÂãËéÊÁ´ØÅ áÅÐãËé¤ÇÒÁªØèÁª×è¹ ¡ÑºÃкº¡Ò÷ӧҹ¢Í§ÃèÒ§¡ÒÂÍÕ¡´éÇÂ
¼Ùéã´ÊÒÁÒö½Ö¡µ¹ãËé´×èÁ¹éÓà»ÅèÒËÅѧµ×蹹͹ä´é ¹Ñºà»ç¹¼ÙéàÍÒª¹Ðµ¹ä´é ÃдѺ˹Öè§·Õà´ÕÂÇ
à¾ÃÒйéͤ¹¹Ñ¡¨Ñ¡·Óä´é
# # # ·Ø¡ªÕÇÔµÅéǹ¶Ù¡ÅÔ¢Ôµ´éÇ¡ÃÃÁ
¶éҺѧàÍÔàÃÒà»ç¹µé¹à˵طÓãËéÊѵÇìàÅç¡ÊѵÇì¹éÍÂ
(Á´ áÁŧ) ä´éÃѺºÒ´à¨çº àªè¹ ¢ÒËÑ¡ »Õ¡¢Ò´ ·Ñé§à¨çºà¾Õ§àÅ硹éÍ 仨¹¶Ö§
à¨çºÁÒ¡æ â´ÂäÁèä´éµÑé§ã¨ àÃÒ¤ÇèзÓã¨áÅÐÁÕÇÔ¸Õ¤Ô´ÍÂèÒ§äà ÊÁÑÂà´ç¡æ à¤Âä´éÂÔ¹¤¹ºÍ¡
(¨ÓäÁèä´éÇèÒã¤Ãà»ç¹¤¹ºÍ¡) ÇèÒ¶éÒ·ÓÊѵÇìãËéºÒ´à¨çº ¨¹¶Ö§¢Ñé¹¾Ô¡Òà ¨Ð·ÓãËéÁÕªÕÇÔµÍÂÙè´éǤÇÒÁ·ÃÁÒ¹µÅÍ´ªÕÇÔµ¢Í§à¢Ò
àÃÒ¤ÇèЪèÇ´éÇ¡ÒæèÒãËéµÒ ´Õ¡ÇèÒ»ÅèÍÂãËéÍÂÙè áÅеÒÂÍÂèÒ§·ÃÁÒ¹ ÂÔè§à¤éÒà¨çºÁÒ¡·ÃÁÒ¹ÁÒ¡
¤¹·Ó¡ç¨ÐºÒ»ÁÒ¡ äÁè·ÃÒºÇèÒÇÔ¸Õ¤Ô´ÍÂèÒ§¹Õé¶Ù¡µéͧËÃ×Íà»ÅèÒ ªèǪÕéá¹Ð·Ò§
·Õè¶Ù¡·Õè¤ÇôéÇÂ
* ¡ÁÅÇÃó ¾ÂاǧÉì ¡·Á.
- ÂѧäÁèà¤Â¾º¾Ø·¸¸ÃÃÁ¢éÍã´·ÕèÊè§àÊÃÔÁ¡ÒæèÒÊѵÇìµÑ´ªÕÇÔµ
áÁéÊѵÇìàÅç¡ ÊѵÇì¹éÍ ËÃ×ͪÕÇÔµ·ÕèÍè͹áÍ ÅÓºÒ¡ ·ÃÁÒ¹ áÁé´éÇÂ㨷ÕèÍÂÒ¡ªèÇÂãËé¾é¹·ÃÁÒ¹
¾Ø·¸¸ÃÃÁÁÕáµèÊ͹ãËéà¢éÒã¨àÃ×èͧ "¡ÃÃÁ" ·Ø¡ªÕÇÔµà¡Ô´ÁÒÁÕ¡ÃÃÁà»ç¹¡Óà¹Ô´
à»ç¹à¼èҾѹ¸Øì à»ç¹¢Í§µ¹¢Í§µ¹·Ñé§ÊÔé¹ áµèÅЪÕÇÔµÅéǹµéͧ¨Ñ´¡ÒêÕÇÔµ¢Í§µ¹·Ñé§ÊÔé¹
äÁèÁÕã¤ÃÍÒ¨ÊÒÁÒö仨ѴÊÃêÕÇÔµ¢Í§ã¤ÃÍ×è¹ä´éàÅ ¹Í¡¨Ò¡µ¹à·èÒ¹Ñé¹ ´Ñ§¹Ñ鹤ÇûÃѺà»ÅÕ蹾ĵԡÃÃÁµ¹àͧ
ãËéÃÐÁÑ´ÃÐÇѧãËé´Õ »éͧ¡Ñ¹äÇé¡è͹¨Ð´Õ¡ÇèÒ â´Â¶×ÍËÅÑ¡ÇèÒàÃÒ¨ÐäÁè¦èÒ äÁè·ÓÃéÒÂ
äÁè·ÓÅÒªÕÇÔµ¼ÙéÍ×è¹·Ñé§¡ÒÂ-ÇÒ¨Ò- áÁé¨Ôµã¨à»ç¹Íѹ¢Ò´ __º.¡.
# # # ÃÑ¡àÍÂ...ÃÑ¡ã¤Ã ËÒ¡äÁèãªèÃÑ¡µÑÇàͧ
¡ÃмÁÍ¡ËÑ¡ÁҾѡã¨ÍÂÙèºéÒ¹¹Í¡
ä»·Ó§Ò¹¡ÃØ§à·¾Ï ä»¾ºÃÑ¡ãËÁè¡ÑºËÔ§¤¹Ë¹Öè§ ·ÕèàÃÒÇèÒà¸Í´ÕÁÒ¡¤¹Ë¹Öè§ ¨¹à»ç¹
¤ÇÒÁÃÑ¡«é͹ à¾ÃÒмÁÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅéÇ ·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ÁÒ õ-ö »Õ Å×Áà¸ÍäÁèŧ ¾Í·ÃÒº¢èÒÇÇèÒà¸Íáµè§§Ò¹ãËÁè·ÓãËé·Ø¡¢ìã¨ÁÒ¡
·Ñé§æ·Õè¼Á ¡çÍÂÒ¡ãËéà¸ÍÁÕ¤¹·Õè´Õ¡ÇèÒ¼Á áÅÐäÁèÁվѹ¸Ð ÁÒà»ç¹¤Ùè¤Ãͧ Áѹà¨çº»Ç´ÃÇ´ÃéÒÇã¨ÁÒ¡
¤×Ͷ١¡ÔàÅʤÃͺ§Ó ¨¹·ÓãËé·Ø¡¢ì àËÁ×͹¾ÃÐÁÒâ»Ã´àÁ×èÍÍèÒ¹´Í¡ËéÒ áÅÐÊÒÃÍâÈ¡
¾ÂÒÂÒÁÊÓÃÇÁ¨ÔµãªéàÇÅҡѺµÑÇàͧÍÂèÒ§ÁÒ¡ 㹡ÒÃÍ´¡ÅÑé¹Í´·¹ áÅÐÍèÒ¹ ´Í¡ËéÒ
¾º¸ÃÃÁТͧ¾Ãоط¸à¨éÒ·ÕèÇèÒ......
"¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¡ç¤×ÍÊÔè§·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ÊØ¢àÇ·¹Ò ¾ÍÊØ¢àÇ·¹Òà¡Ô´¢Öé¹ÁѹªÑ¡µÔ´ã¨
- ªÍº - ¾Í㨠- ÃÑ¡ã¤Ãè ¶éÒËÒ¡ÇèҪͺ - ¾Í㨠- ÃÑ¡ã¤Ãè - µÔ´ã¨ ã¹ÊØ¢àÇ·¹Ò
Áѹ¡çà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÍÂÒ¡ä´éµÒÁàÇ·¹Ò¹Ñé¹ ÂÖ´ÁÑè¹¶×ÍÁÑè¹ã¹àÇ·¹Ò¹Ñé¹ ÁÕ¤ÇÒÁ¡ÃÐǹ¡ÃÐÇÒÂ
¤ÃØè¹¤Ô´¨¹¡ÃзÑè§»ÃØ§à»ç¹À¾ à»ç¹ªÒµÔ áÅéǼŷÕèÊØ´¡çŧàÍ´éǤÇÒÁ·Ø¡¢ì"
㹪ÕÇÔµ¢Í§àÃÒ·Ø¡Çѹ¹Õé ¶éÒ¾Ô¨ÒóҴ٠¡ç¨ÐàËç¹ÇèÒªÕÇÔµä´éµ¡à»ç¹·ÒʢͧÊÔè§·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ
¤ÇÒÁÊØ¢ ËÃ×Í ÊØ¢àÇ·¹Ò â´ÂäÁèÊÓ¹Ö¡ÇèÒ¹ÕèáËÅФ×ÍÈѵÃÙ
* ÊÒÁÒö ÊÃéÍÂÊÙ§à¹Ô¹ ¨.¡ÒÌÊÔ¹¸Øì
- "à¸Íà»ç¹¤¹´ÕÁÒ¡¤¹Ë¹Öè§"
¡çà»ç¹à˵ؼŷÕèÁÒ¡à¾Õ§¾ÍáÅéÇ·Õè¨ÐäÁè¤Ãͺ¤Ãͧà»ç¹à¨éҢͧà¸Í à¾ÃÒÐËÒ¡ä´éÁÒà»ç¹à¨éҢͧ
à¸ÍÂèÍÁµéͧà»ç¹¢Í§àÃÒáµè¼Ùéà´ÕÂÇ ¨Ð·Ø¡¢ì㨡ÇèÒ¹ÕéàÂÍйР´Ñ§¹Ñ鹡Ò÷Õèà¸ÍàÅ×Í¡·Ò§´Óà¹Ô¹¢Í§ªÕÇÔµà¸Íàͧä»áÅéÇ¡ç´Õ....
àÃÒ¡çà»ç¹à¾×è͹·Õè´Õµè͡ѹä´é áÅÐ "à¾×è͹" ¹Ñé¹ Áդس¤èÒÁÒ¡¡ÇèÒ
"¤¹ÃÑ¡" ÁÒ¡¹Ñ¡ äÁèàª×èÍÅͧ¾ÂÒÂÒÁ»ÃѺ㨴ÙÊÔ ! à»ç¹à¾×è͹¡Ñ¹ ʺÒ¡ÇèҡѹàÂÍÐàÅÂ......
__º.¡.
# # # ËÒ¡¨ÐµÒ§èÒ¹Դà´ÕÂÇ
Çѹ-ÇÑ·ÕèÂѧÍÂÙè ¤Ç÷ӡØÈÅà¾ÔèÁ !
à´×͹¹Õéà»ç¹à´×͹·ÕèµéͧÇÒ§ã¨ÍÂèÒ§ÁÒ¡ ·´Êͺ¨ÔµµÑÇàͧ´éÇÂÇèÒ·Óä´éá¤èä˹
Çѹ·Õè ó ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôø ´Ô©Ñ¹¡ÑºÊÒÁÕ ä»·Õè»°ÁÍâÈ¡ à¾×èÍä»ËÒÅÙ¡¤¹àÅç¡·ÕèàÃÕ¹
Á.ñ ·Õè¹Ñè¹ ·Ôé§ÅÙ¡ªÒÂÍÒÂØ ñù »Õ ãËé´ÙáŹéÒ·ÕèµÔ§µêͧ ¡ÅÒÂà»ç¹¹éÒ ªèǪÕÇÔµËÅÒ¹à©ÂàÅÂ
¤×ÍÇèÒ.....ÅÙ¡ªÒ ÁÕÍÒ¡ÒÃËͺ à¾ÃÒСԹÂÒà¡Ô¹ à»ç¹ä¢éËÇÑ´´éÇ ËÅÒ¹¨ÐËÒÂã¨äÁèÍÍ¡
¹éÒ¨Ö§ÃÕºàÃÕ¡¤¹¢éÒ§ºéÒ¹ ¢Í¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í ¤¹á¶ÇºéÒ¹ ãËé¾Òä»Êè§âç¾ÂÒºÒÅà©Õ´µÒÂ
ÍÂèÒ§ËÇØ´ËÇÔ´ àªéÒÇѹ·Õè ô ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôø ÃÕº¡ÅѺªÑ¹ҷ¡Ð·Ñ¹Ëѹ à¾ÃÒÐÅÙ¡ªÒÂÍÂÙèËéͧäÍ«ÕÂÙ
ºÃôÒÒµÔ·Ñé§ËÅÒÂÃéͧäËéàËÁ×͹à¢Ò¨Ðä»äÁèÃÍ´á¹èæ àÁ×èʹԩѹ件֧ Ã.¾.ªÑ¹ҷ
µÍ¹ºèÒÂâÁ§ µéͧ仾ٴ»Åͺ㨾ǡҵÔÇèÒ ¶Ö§ËÁÍáÅéÇäÁèà»ç¹äà ËÁÍÃÑ¡ÉÒ´Õ·ÕèÊØ´áÅéÇ
µèÒ§¨ÐãËéÂéÒÂä» Ã.¾.àÍ¡ª¹ »ÃÖ¡ÉÒËÁÍ ËÁͺ͡ÇèÒ ·Õè¹ÕèÃÑ¡ÉÒä´é ¶éÒ¤¹ä¢éãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í
àÁ×èÍ»éÒäÁèàª×èͨÐÂéÒ¡çäÁèÇèÒ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¨ÐäÁèµèÍà¹×èͧ¡Ñ¹ à¾ÃÒФ¹ä¢é´Ôé¹ÁÒ¡
¡ÇèÒ¨Ðʧº¡ç¹Ò¹ áÅéǤ¹ä¢éËÑÇã¨ÅéÁàËÅÇä»áÅéÇ àÊé¹àÅ×Í´½Í¡çᵡ ´Ô©Ñ¹ã¨½èÍ
áµè¡çÂѧ¾ÍÁÕ¡ÓÅÑ§ã¨´Õ ¨Ö§äÁèÂéÒÂ
¡çµÑé§ã¨ÇèÒ¶éÒÅÙ¡ËÒ»èÇÂÁÒà»ç¹»¡µÔ¨ÐãËé仪èǧҹ·Õè»°ÁÍâÈ¡
ñ à´×͹ ÃͻԴà·ÍÁ¡è͹ (à¢ÒàÃÕ¹»ÇÊ. »Õ ñ) ¾èÍà¢Ò º¹ºÇªã¨·ÕèºéÒ¹ áÅéǨÐ仪èǧҹ·Õè»°ÁÍâÈ¡
´Ô©Ñ¹¡Ô¹ÁѧÊÇÔÃѵÔÍÂÙèáÅéÇ àÅ¢ÍãËéÅÙ¡¡Ô¹´éÇ¡ØÈÅËÃ×ÍÍÐäÃäÁè·ÃÒº ÅÙ¡ËÒ»èÇ´ÕÇѹ´Õ¤×¹
´Ô©Ñ¹áÅФÃͺ¤ÃÑÇ´Õã¨ÁÒ¡ ÃͻԴà·ÍÁ¡ç¨Ðä»Êè§ãËéÍÂÙè¡Ñº¹éͧªÒ¢ͧà¢Ò ÁÕáµè¤Ó¶ÒÁ·Óã¨ä´éä§·ÕèäÁèÃéͧäËé
´Ô©Ñ¹µÍºÇèÒ ÂÖ´ÁÑè¹ã¹ÊÔè§·Õè´Õ ¤Ø³¾Ãоط¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ì áÅÐÊÔè§´ÕæäÇé¡è͹
¤ÇÒÁ´Õ¡çÁÒËÒàÃÒàͧ ´Ô©Ñ¹¤Ô´à·èÒ¹Õé¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢áÅéÇ
* ¹ÃÔ¹·Ãì àª×éÍà¹ÕÂÁ ¨.ªÑ¹ҷ
- ÅÙ¡¤×ͼÙéÊ׺ÊÒÂàÅ×Í´
·Õè¼Ùéà»ç¹áÁè·ÕèÁըԵ㨧´§ÒÁ ÂèÍÁàÅ×Í¡·Ò§à´Ô¹·Õè´Õ·ÕèÊØ´ãËéÅÙ¡¢Í§µ¹µÒÁ»ÑÒ·Õèµ¹àͧÁÕ
·Ñé§¹Õé µÑÇà¨éҢͧàͧ Íѹ¤×ͼÙéà»ç¹ÅÙ¡¹Ñé¹ à¢Òà»ç¹à¨éҢͧªÕÇÔµà»ç¹¼Ùé¡ÃзӡÃÃÁ¢Í§à¢Òàͧ´éÇÂ
´Ñ§¹Ñé¹Ëҡ⪤´Õà¢ÒÁÕ»ÑÒ ÃÙ顨ÈÅ á¡ÍÍ¡¨Ò¡Í¡ØÈÅä´é ¡çà»ç¹ºØ.... áµèäÁèÇèÒÍÐäèÐà¡Ô´¢Öé¹
¤Ø³áÁè¤ÇÃÃÑ¡ÉÒ¡ÒÂ-ÇÒ¨Ò-㨢ͧµ¹äÁèãË鵡µèÓ äÁèÇèÒÅÙ¡¨ÐàËç¹´éÇ ËÃ×ÍàËç¹µèÒ§¨Ò¡
¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò´Õ¢Í§àÃÒ¡çµÒÁ __º.¡.
# # # ÍÒËÒÃà»ç¹Ë¹Öè§ã¹âÅ¡
ËÅѧ¨Ò¡àÅÔ¡¡Ô¹à¹×éÍÊѵÇì
ËѹÁÒºÃÔâÀ¤¾×ª¼Ñ¡äÃéÊÒþÔÉáÅТéÒÇ¡Åéͧ ºÒ§¤ÃÑé§¡çºÃÔâÀ¤ÍÒËÒÃÍÂèÒ§¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì
·Õè¨×´ª×´ äÁèÁÕÃÊªÒµÔ áµèà»ÕèÂÁä»´éǸҵØÍÒËÒ÷ÕèÁÕ»ÃÐâª¹ì ¡çÃÙéÊÖ¡ÇèÒÍÐäÃËÅÒÂæ
ÍÂèÒ§¡ç´Õ¢Öé¹ à¨ÃÔ¢Öé¹ ¾Ñ²¹Ò¢Öé¹ ¢Ñ鹵͹µèÍä» ¡ç¤§¡Ó˹´Á×éÍ ¡Ó˹´¨Ó¹Ç¹Á×éÍãËéŴŧ¨Ò¡
ó Á×éÍãËéàËÅ×Í ò Á×éÍ áÅÐÁ×éÍà´ÕÂÇã¹·ÕèÊØ´ Êèǹ¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¢éÍÍ×è¹æ
¡çµéͧ¤èÍÂà»ç¹¤èÍÂä» ¨Ò¡¡Ò÷Õèä´é»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÁÒ¡ç·ÓãËéÃÙéÇèÒ....áÁéàÃÒ¨Ðä´éÍèҹ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐ
¿Ñ§à·ç»¸ÃÃÁÐ â´Â੾ÒТͧ¾èÍ·èÒ¹ ·Õèà»ç¹ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ÁÒ¡ÁÒ»ҹ㴡çµÒÁ
¶éÒàÃÒäÁèàÍÒ¨ÃÔ§äÁè¹ÓÁÒ»¯ÔºÑµÔÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§áÅéÇä«Ãé ¡ÒÃÍèÒ¹ ¡ÒÿѧÁÒ¡ÁÒ¡èÒ¡ͧ¡çäÃé¼Å
¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ÍÂèÒ§àÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧ¢éÒ§µé¹¡ç·ÓãËéà¡Ô´ÁÃä à¡Ô´¼ÅµÒÁÁÒÍÂèÒ§àËç¹ä´éªÑ´
äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹àÃ×èÍ§ÊØ¢ÀÒ¾¡ç´Õ¢Öé¹ ·Ñé§·Ò§¡ÒÂáÅШԵ㨠â´Â੾ÒШԵ㨷ÕèàÁµµÒµèÍÊѵÇì·ÕèàÁ×èÍ¡è͹äÁèà¤Â¤Ó¹Ö§¶Ö§
âäÃéÒµèÒ§æ ¡ç¹éÍÂŧ ¨Ð»èÇ¡ÅèÒÇä»ä ¶Ö§¤ÇÒÁÁÕÍÒÂØÂ×¹àÅèÒ ÁÕÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§·ÕèÍÂÒ¡¨Ð¡ÅèÒǶ֧¡ç¤×Í
¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ¢Í§·èÒ¹¨Ñ¹·Ãì·Ò§Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØÃÒªÁ§¤Å¤Å×è¹ øù.õ ·Ø¡àªéÒÇѹàÊÒÃì
«Öè§¡ÃмÁ¨ÐÃѺ¿Ñ§à»ç¹»ÃÐ¨Ó ¹ÑºÇèÒä´é»ÃÐ⪹ìÁÒ¡ «Öè§à»ç¹ÍÕ¡ªèͧ·Ò§Ë¹Öè§·Õè¨Ðä´éÃѺ¸ÃÃÁÐ
·ÕèÁդس»ÃÐ⪹ì áÅйÓÁÒ»¯ÔºÑµÔÊ׺ä»
* ÊØªÒµÔ ÃØé§·Ñº·ÔÁ ¡Ãا෾
- ½Ö¡ËÑ´-¢Ñ´ã¨µ¹¡ÑºàÃ×èͧÍÒËÒÃáÅСÒáԹ
ÊÒÁÒö·Óä´é·Ø¡Çѹ à¾ÃÒÐàÃÒµéͧ¡Ô¹·Ø¡Çѹ µéͧä´é¾ºà¨Í¡Ñ¹·Ø¡Çѹã¹Ê¹ÒÁ½Ö¡«éÍÁúáÅÐàÁ×è͵éͧ༪Ô˹éҡѺ⨷ÂìµÑǨÃÔ§
¨Ðä´éÃÙéÇèÒà»ç¹ÍÂèÒ§äà á¤èä˹ ÊÓËÃѺ ÍÒËÒÃ㨠¡Òÿѧ-¡ÒÃÍèÒ¹¸ÃÃÁÐ㹰ҹмÙéÂѧµéͧ½Ö¡ËÑ´¢Ñ´à¡ÅÒÍÂÙè¾Ö§àËç¹ÊÓ¤ÑãËéÁÒ¡
à¾ÃÒЪèÇÂàÊÃÔÁ¡ÓÅѧã¨ÍÂèÒ§ÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ __º.¡.
# # # ÁÔµÃ´Õ ÊËÒÂ´Õ Êѧ¤ÁÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ´Õ
à»ç¹·Ñé§ËÁ´·Ñé§ÊÔ鹢ͧ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì
¼Á¡çÁÕ¢ÂÐÍÂÙèÁÒ¡àËÁ×͹¡Ñ¹
¾ÂÒÂÒÁ¡Ó¨Ñ´ÍÂÙè¤ÃѺ ºÒ§ÍѹÃÙé´ÕÇèÒà»ç¹¢ÂÐÊèǹà¡Ô¹ áµè¡çÂѧËǧá˹µÃÐ˹ÕèäÁèÍÂÒ¡·Ôé§
ÍÂÒ¡ÊÅÐ Âѧµéͧ¾Ò¡à¾ÕÂÃÍÕ¡ÁÒ¡¤ÃѺ
ªèǧ¹Õé¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÅØèÁæ´Í¹æ ÈÕÅ õ à»ç¹»¡µÔ¤ÃѺ à¾ÔèÁ¢éÍ ö ÇÔ¡ÒÅâÀª¹ÒÏ
¡çÂÔè§ÅéÁÅØ¡¤ÅØ¡¤ÅÒ¹ÍÂÙè¤ÃѺ µÑé§ã¨¨Ð¡Ô¹ ò Á×éÍ áµè¡çÂѧʹ¡Ô¹¼ÅäÁé ¢¹Á¹Í¡Á×éÍäÁèä´é
ºÒ§Çѹ·Óä´é ºÒ§Çѹµ¡ËÅ蹴ѧµØéº ¶éÒäÁè¾Ô¨ÒóÒãËé´Õ¡ç¨ÐÃèǧËÅè¹Å§ÊÙèͺÒÂ(µÒÁ¤ÇÒÁÍÂÒ¡)ÍÂÙèàÃ×èÍÂæ
õ-ö à´×͹·ÕèáÅéÇäÁèä´éÃèÇÁ»ÃЪØÁ¡ÅØèÁÒµÔ¸ÃÃÁ äÁèÃÙéÇèÒµÑÇàͧà»ç¹¤¹ÁÕ¸ØÃÐàÂÍеÑé§áµèàÁ×èÍäÃ
ÁÕáµè»ÃЪØÁͺÃÁ§Ò¹ªèÇÂÊèǹÃÇÁ ªèÇÂËÁÙèºéÒ¹ µÓºÅ §Ò¹¢Í§ËÁÙè¡ÅØèÁàÅÂËèÒ§
µéͧ¢Íà¨ÃÔÍÀÑ¡ѺËÁÙè¡ÅØèÁ´éǤÃѺ áµè¡çÂѧ»¯ÔºÑµÔä»ÊÙè¤ÇÒÁ¾é¹·Ø¡¢ìÍÂÙè¤ÃѺ
* ¹ÒÂÊÁ¹Ö¡ ÁÒÅÑ·ͧ ¨.¨Ñ¹·ºØÃÕ
- ËèÒ§ËÁÙè¡ÅØèÁä»ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ㨵¹ãËé´Õæ
ËÒ¡à¼ÅÍä»àËç¹ÊÓ¤Ñã¹"¤ÇÒÁà¡è§"ÁÒ¡¡ÇèÒ"¤ÇÒÁ´Õ" ¨Ð·ÓãËéËŧ·ÔȼԴ·Ò§ä´é¹Ð
__º.¡.
# # # §´àÇ鹡ÒæèÒ - à¨ÃÔàÁµµÒ¸ÃÃÁ
ÊÔè§·Õ辺ÇèÒÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹µ¹àͧ¤×Í
ñ. ÍÒÃÁ³ì˧ش˧Դ äÁè·Ñ¹ã¨ â´Â੾ÒÐàÃ×èͧ§Ò¹Å´Å§ä»ÁÒ¡ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ à»ç¹¡ÅÒ§æ
ÁÒ¡¢Öé¹
ò. ËÅѧ¨Ò¡Å´¡ÒáԹà¹×éÍÊѵÇìãËèæ ÁÒÃÐÂÐ˹Öè§áÅéÇ ÃÙéÊÖ¡ÇèÒÃèÒ§¡ÒÂá¢ç§áç¢Öé¹
¹éÓ˹ѡäÁè¢Öé¹ (ŴŧàÅ硹éÍÂ) á·º¨ÐäÁèà»ç¹ËÇÑ´àÅ «Öè§àÁ×èÍ¡è͹´Ô©Ñ¹à»ç¹ËÇÑ´ºèÍÂ
ó. ´Ô©Ñ¹äÁè¤èÍÂä´é½Ö¡·ÓÍÒËÒè֧äÁèà¤Â¦èÒ»ÅÒ(·Ó»ÅÒ)àÅ áÅÐÂѧ»ÅèÍ»ÅÒ·Ø¡à´×͹
à´×͹ÅÐ ñ ¤ÃÑé§ ·ÓÁÒµÑé§áµèÍÂÙè Á.È.ó áµèàÁ×èÍä» ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒù͡ºéÒ¹
·Ò§ÃéÒ¹¨ÐÁÕµÙé»ÅÒ ºèÍ»ÅÒäÇéãËéàÅ×͡价ÓÍÒËÒà ´Ô©Ñ¹àËç¹»ÅÒ㹺èÍÃÙéÊÖ¡ÇèÒ
Áѹ¹èÒ¡Ô¹ äÁèä´é¹Ö¡Ê§ÊÒà ËÃ×ÍÁͧ¶Ö§¤ÇÒÁ¹èÒÃÑ¡¢Í§ÁѹàÅ áµèÁÕÍÂÙè¤ÃÑé§Ë¹Ö觴ԩѹä»à·ÕèÂÇ·ÕèàªÕ§ãËÁè
(µé¹à´×͹¸.¤.) ´Ô©Ñ¹ä» ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒà ·ÕèÁÕ¡ÒâÒ»ÅÒáô à»ç¹ÍÒËÒûÃШÓÃéÒ¹
´Ô©Ñ¹ä»´Ù·ÕèµÙé»ÅÒÁÕ»ÅÒáôÇèÒ¹éÓÍÂÙè ñ µÑÇ (ãËèÁÒ¡) ´Ô©Ñ¹ÃÙéÊ֡ʧÊÒÃÁѹ
¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡à»ÅÕèÂ¹ä» ¨Ò¡¹èÒ¡Ô¹ à»ç¹¹èÒʧÊÒà áÅÐäÁè¡Ô¹Áѹ¤èÐ
ô. ´Ô©Ñ¹¹Ñè§Ã¶â´ÂÊÒûÃШӷҧ价ӧҹ·Ø¡Çѹ ´Ô©Ñ¹äÁèà¤Âʹ㨤¹¢ÑºÃ¶àÅ ö¨Í´´Ô©Ñ¹¡çŧ
áµèà´ÕëÂǹÕé ´Ô©Ñ¹¾Ù´¢Íº¤Ø³ ¤¹¢ÑºÃ¶·Ø¡¤ÃÑé§·Õè¨Ðŧ¨Ò¡Ã¶ (äÁèä´éàÊáÊÃé§¾Ù´¹Ð¤Ð)
·Õè¾Ù´à¾ÃÒÐÃÙéÊÖ¡ÇèÒà¾ÃÒÐÁÕ¤¹¢Ñº ´Ô©Ñ¹¨Ö§ä»·Ó§Ò¹ ä´éÊдǡ »ÅÍ´ÀÑ·ءÇѹ
* ¡Ò¨¹Ò ¸¹Ô¡¡ØÅ ¨.ªÅºØÃÕ
- à»éÒËÁÒ¢ͧÈÕÅ¢éÍ ñ ¤×ÍÅ´¡ÒæèÒ
¡ÒÃàºÕ´àºÕ¹ ¡Ò÷ÓÃéÒ ·ÓÅÒªÕÇÔµ à»ç¹¡ÒÃÅ´-ÅÐ-ÅéÒ§â·ÊзÕèÁÕã¹µÑǢͧàÃÒà»ç¹
ÅӴѺ ¨Ò¡§èÒÂæ 仨¹¶Ö§ÅÐàÍÕ´¢Ö鹿 ¨Ò¡à´ÔÁ·ÕèàÃÒäÁè¤èͨÐä´é¤Ô´¶Ö§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§¤¹Í×è¹
¨¹¡ÃзÑè§ÃÙé¨Ñ¡àÍÒã¨à¢ÒÁÒãÊèã¨àÃÒ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ ¤¹¢ÑºÃ¶ ·Õèà¤ÂÃѺºÃÔ¡Òèҡà¢ÒÁÒ¹Ò¹â´ÂäÁèà¤Âʹã¨àÅÂ
áµèà´ÕëÂǹÕéà¡Ô´ÃÙéÊÖ¡¢Íº¤Ø³¨¹¡ÅèÒÇÍÍ¡ÁÒà»ç¹¤Ó¾Ù´ä´é ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÃÙéÊÖ¡
ʧÊÒûÅÒ·Õèà¤ÂàËç¹ÇèÒ¹èÒ¡Ô¹áÅÐäÁè¡Ô¹Áѹ´éÇÂ....¹èÒ͹ØâÁ·¹Ò¹Ñ¡ ! ¹ÕèÂѧäÁè§´à¹×éÍÊѵÇì·Ñé§ËÁ´
ÂѧÁÕÍÒ¹ÔʧÊìµèͨԵ㨠ÁÒ¡àªè¹¹Õé ËÒ¡¾Ñ²¹Òä´éà¨ÃÔ¡ÇèÒ¹ÕéªÕÇÔµ¨ÐàºÒ ÇèÒ§
§èÒ ʺÒÂäÁèà»ç¹¾ÔÉâ·ÉÀÑ¡ѺªÕÇÔµã´æàÅ ÁÕáµè¤ÇÒÁà»ç¹ÁԵà à»ç¹à¾×è͹ â»Ãè§ã¨¡ÇèÒ¹Õé
ÊÑ¡»Ò¹äË¹Ë¹Í __º.¡.
˹éÒ òö
¡ÅØèÁâ»ÃàµÊ·ì (PROTEST) ¤éÒ¹¹éÓàÁÒà¢éÒµÅÒ´ËØé¹
àÂç¹ÇѹàÊÒÃì·Õè ñô Á.¤.
òõôù ¢³Ð¡ÓÅѧ»ÃЪØÁªØÁª¹ÊѹµÔÍâÈ¡ ÁÕ¡ÒõԴá¨é§¢èÒǨҡ¼Ùé»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ÈÒʹԡª¹
ö÷ ͧ¤ì¡Ã áÅÐ ñ÷ò à¤Ã×Í¢èÒ§´àËÅéÒá¨é§ÁÒÇèÒ "¡.Å.µ.¨Ð¾Ô¨ÒóҹéÓàÁÒà¢éÒµÅÒ´ËØé¹ã¹Çѹ¨Ñ¹·Ãì·Õè
ñö Á.¤. àÇÅÒ ñ÷.ðð ¹. ¹Õé" ·Õè»ÃЪØÁ ¾Ô¨ÒóÒáÅéÇàËç¹ÇèÒ ¤ÇÃä»ÃèÇÁáÊ´§»ÃЪÒÁµÔ
¤Ñ´¤éÒ¹¡ÒùӸØÃ¡Ô¨¹éÓàÁÒà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì ·Õè˹éÒÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¡Ó¡ÑºËÅÑ¡·ÃѾÂì
áÅеÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì (¡.Å.µ.) ¾ÃéÍÁà¤Ã×èͧ¹Í¹¾Ñ¡¤éÒ§ â´ÂÁÕ»ÃÐà´ç¹ ¢éÍàÃÕ¡ÃéͧÇèÒ
"¢ÍãËé ¡.Å.µ. »¯ÔºÑµÔµÒÁ¡®ËÁÒÂ»Õ òõóõ áÅÐ òõôó «Öè§¡Ó˹´äÇéÇèÒ ¸ØÃ¡Ô¨·Õè¨Ðà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂìä´é
µéͧà»ç¹»ÃÐâª¹ì µèÍ»ÃÐà·ÈªÒµÔ ·Ñé§·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨áÅÐÊѧ¤Á ¨Ö§äÁè¤ÇþԨÒóÒ
ÃѺ¸ØÃ¡Ô¨ àºÕÂÃì-àËÅéÒ à¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì" µèͨҡ¹Ñé¹ ÁÕ¡ÒõԴµèÍ
»ÃÐÊÒ¹§Ò¹à¤Ã×Íá˵èÒ§æ ãËéÁÒÃèÇÁ¡ÒêØÁ¹ØÁÁËÒ¡ØÈÅ
Çѹ¨Ñ¹·Ãì·Õè ñö Á.¤. àÇÅÒ
ñó.ðð ¹. ÈÒʹԡª¹ ö÷ ͧ¤ì¡ÃáÅÐ ñ÷ò à¤Ã×Í¢èÒ§´àËÅéÒ ·ÂÍÂà´Ô¹·Ò§ÁÒÃÇÁµÑǡѹ·Õè
ÊÇ¹ÅØÁ¾Ô¹Õ ½Ñè§¶¹¹ÇÔ·ÂØ â´ÂöÊèǹµÑÇ Ã¶¡ÃкРöµÙé öˡÅéÍ Ã¶ºÑÊ ¡ÒèÃÒ¨ÃàÃÔèÁ˹Òá¹è¹¢Öé¹
àÁ×èͼÙéªØÁ¹ØÁ¤Ñ´¤éÒ¹ÁÒÃÇÁµÑǡѹ ÃÒÇËÁ×蹤¹àÈÉ ¨Ö§à´Ô¹¢ºÇ¹ ä»ÃÇÁ¡Ñ¹·Õè˹éÒ
¡.Å.µ. »Ô´¶¹¹ ö ªèͧ·Ò§¨ÃҨà µÑé§àÇ·Õ»ÃÒÈÃÑ ò àÇ·Õ ¾Õè¹éͧÈÒʹԡª¹ªÒǾط¸
¤ÃÔʵì ÍÔÊÅÒÁ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¢Öé¹ä»áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ ÁÕ¡ÒÃÃéͧà¾Å§ ¡ÒÃà¼ÒËØè¹
ÏÅÏ ÃͿѧ¤ÓµÍº¨Ò¡ ¡.Å.µ. ÁÕ¢éÍÁÙÅʶԵԤÇÒÁÊÙàÊÕ ¨Ò¡¹éÓàÁÒ»Õ'ôø ŧµÕ¾ÔÁ¾ì
ã¹Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìä·ÂÃѰÇèÒ ÁÕ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ óð,ðð𠤹 ¤èÒÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ õð,ððð
ÅéÒ¹ºÒ· (äÁè¹ÑºÃÇÁ·ÃѾÂìÊÔ¹àÊÕÂËÒÂ)
ªèǧ¤èÓä´éÃѺàÍ¡ÊÒâèÒÇ
¡.Å.µ. ©ºÑº·Õè ó/òõôù Çѹ¨Ñ¹·Ãì·Õè ñö Á¡ÃÒ¤Á òõôù ÇèÒ "µÒÁ·ÕèºÃÔÉÑ·ä·Â຿àÇÍàè¨Ó¡Ñ´
(ÁËÒª¹) ä´éÂ×蹤ӢÍ͹ØÒµàʹ͢ÒÂËÅÑ¡·ÃѾÂìã¹µèÒ§»ÃÐà·ÈµèÍÊӹѡ§Ò¹ ¡.Å.µ.¹Ñé¹
¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¡.Å.µ. ä´é¾Ô¨ÒóÒáÅéÇàËç¹ÇèÒ ºÃÔÉÑ·ÁդسÊÁºÑµÔ¤Ãº¶éǹ·Õè¨Ðàʹ͢ÒÂËÅÑ¡·ÃѾÂìã¹µèÒ§»ÃÐà·Èä´é
¨Ö§ÁÕÁµÔãËéÊӹѡ§Ò¹ ´Óà¹Ô¹¡ÒõÒÁÍӹҨ˹éÒ·Õè 㹡ÒþԨÒóҤӢÍ͹ØÒµ ¢Í§ºÃÔÉѷ㹡ÒÃàʹ͢ÒÂËÅÑ¡·ÃѾÂì
ã¹µèÒ§»ÃÐà·ÈµèÍä» Êèǹ¡Ã³Õ¤Ó¢ÍàÊ¹Í ¢ÒÂËÅÑ¡·ÃѾÂì µèÍ»ÃЪҪ¹ã¹»ÃÐà·È¹Ñé¹
ºÃÔÉÑ·ä´éÁÕ˹ѧÊ×Íá¨é§ÇèÒ ºÃÔÉÑ·ÂÔ¹´ÕãËéÊӹѡ§Ò¹ ¡.Å.µ. ªÐÅÍ¡ÒþԨÒóÒäÇé¡è͹
¨¹¡ÇèÒ¨ÐÁÕ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒüèÒ¹ÃèÒ§¡®ËÁÒ¤Ǻ¤ØÁà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅì"
àÁ×èÍä´éÃѺ¤ÓµÍº¨Ò¡ ¡.Å.µ.áÅéÇ
¼ÙéªØÁ¹ØÁÊèǹ˹Öè§ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒä´é¤ÓµÍºà»ç¹·Õè¹èÒ¾Íã¨áÅéÇ ¨Ö§ÂصԡÒêØÁ¹ØÁ
·ÂÍÂà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ à¡çºà¤Ã×èͧàÊÕ§ áÅÐàÇ·Õ áµè¾ÅµÃÕ¨ÓÅͧ ÈÃÕàÁ×ͧ ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹áµ¡µèÒ§ÇèÒÂѧäÁè¹èÒ¾Íã¨
à¾ÃÒÐà»ç¹à¾Õ§¡ÒÃàÅ×è͹ ¡ÒþԨÒóÒÍ͡仢ͧ ¡.Å.µ. áÅéÇ¡ç¨Ðáͺ¹ÓàÃ×èͧ¹Õé
à¢éÒÁÒ¾Ô¨ÒóÒÍÕ¡ ´Ñ§àªè¹·Õèà¤Â¡ÃзÓÁÒËÅÒ¤ÃÑé§áÅéÇ àÃÒä´éÁÕ˹ѧÊ×ÍàÃÕ¡ÃéͧáÅÐÁÒªØÁ¹ØÁ¡Ñ¹¤Ãº
ñ »ÕáÅéÇ ÂѧäÁèà¤Âä´éÃѺ˹ѧÊ×͵ͺà»ç¹·Ò§¡Òèҡ ¡.Å.µ.àÅ ¤ÃÑé§¹ÕéàÃÒ¢ÍãËéÁÕ˹ѧÊ×͵ͺ·ÕèªÑ´à¨¹ÇèÒ
"¡.Å.µ.¨Ð»¯ÔºÑµÔ µÒÁ¡®ËÁÒÂ»Õ òõóõ áÅÐ òõôó äÁè¹ÓàºÕÂÃì-àËÅéÒà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì"
ªÒÇʶҺѹºØ¹ÔÂÁ¨Ö§ÃèÇÁáÊ´§à¨µ¹ÒÃÁ³ìµÒÁ¢éÍàÃÕ¡Ãéͧ¹Õé´éÇ àÃÒÃÇÁ¡Ñ¹à»ç¹
"¡ÅØèÁ¼ÙéªØÁ¹ØÁ·Õè»Ñ¡ËÅÑ¡Â×¹ËÂÑ´Â×¹Âѹ¤Ñ´¤éÒ¹´éÇÂਵ¹ÒÃÁ³ì·ÕèªÑ´à¨¹ÍÂèÒ§ÊѹµÔ(ÍËÔ§ÊÒ
ÍâËÊÔ) ´éǤÇÒÁÊØÀÒ¾ ÊÐÍÒ´ ÊÇèÒ§ ʧº àÃÕºÃéÍ ÃÒºÃ×è¹ §èÒ§ÒÁ" ã¹·Õè¹Õé¢ÍàÃÕ¡ª×èÍ¡ÅØèÁ¼ÙéªØÁ¹ØÁÅѡɳÐàªè¹¹ÕéÇèÒ
"¡ÅØèÁâ»ÃàµÊ·ì(PROTEST)" àÃÒÁÔãªè¡ÅØèÁÁçͺ (MOB) ËÃ×Í¡ÅØèÁª¹
·ÕèÁҨѺ¡ÅØèÁ¡Ñ¹¡èͤÇÒÁäÁèʧº ¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒ ¨ÅÒ¨Å
¼ÙéÍÂÙè¾Ñ¡¤éÒ§¤×¹ÃèÇÁ¡Ñº¾ÅµÃÕ¨ÓÅͧ
ÁÕ·Ñ駹ѡàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò áÅÐÒµÔ¸ÃÃÁ 㹤׹¹Ñé¹¾èÍ·èÒ¹ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡Éì ÊÁ³Ð
áÅÐÊÔ¡¢ÁÒµØ ÍÕ¡ËÅÒÂÃÙ»à´Ô¹·Ò§ä»Ê¹·¹ÒãËé¡ÓÅѧ㨠ÊÑ¡¾Ñ¡ãËè¨Ö§à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ
àªéÒÇѹÍѧ¤Ò÷Õè ñ÷ Á.¤.
òõôù »ÃЪØÁʶҺѹºØ¹ÔÂÁ ÁÕ¢éÍÊÃØ»ÇèÒ àË繤ÇÃàÅ×è͹¡ÒèѴ§Ò¹¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉà¾×èÍ¿éÒ´Ô¹
·ÕèºéÒ¹ÃÒªÏ áÅЧҹͺÃÁ¢Í§ÈÙ¹Âì½Ö¡ÏÍÍ¡ä»ÍÂèÒ§äÁèÁÕ¡Ó˹´ µÔ´µèÍ¢èÒÂáË à¤Ã×ÍáË
á¨é§¢èÒÇãËéÁÒÃÇÁµÑǡѹ·Õè˹éÒ ¡.Å.µ. µÍ¹ºèÒÂá¹ÇÃèÇÁ·ÂÍÂà¢éÒ¾×é¹·Õè ¢¹àµç¹·ì
ÁØé§ ¡Å´ à¤Ã×èͧàÊÕ§ ÍÒËÒà ¹éÓ ÏÅÏ à¢éÒÁÒàÊÃÔÁ˹ع àÃÒµÔ´µèÍ¢ÍàªèÒÃ¶ÊØ¢Ò
¢Í«×é͹éÓ´×èÁáÅÐÂ×Áá·ç§¡ì¹éÓÊ൹àÅʨҡ ¡·Á. ºÃÃÂÒ¡ÒȹÕé·ÓãËé¹Ö¡¶Ö§§Ò¹«Ñº¢ÇѪÒÇãµé(ÊÖ¹ÒÁÔ)àÁ×è͵鹻Õ'ôø
·ÕèÁÕ¡ÒÃÃдÁ¾Åà»ç¹¡Í§·Ñ¾¸ÃÃÁä» ¨.¾Ñ§§Ò §Ò¹¹Õé¨Ö§àÃÕ¡ä´éÇèÒà»ç¹ÊÖ¹ÒÁÔ
ò ãËéªÒǺعÔÂÁµéͧÁÒ·¹µèͤÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡ µéͧÁÒ¹Ñè§ ¹Í¹¢éÒ§¶¹¹«Öè§à»ç¹·Õè·ÕèäÁèÊÁ¤ÇÃ
ÁÒàª×èÍÁÃéÍÂà¤Ã×ÍáË »ÃÐÊÒ¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¾Ñ¹¸ÁԵà ŴÍѵµÒÁҹРŴ¤ÇÒÁàÍÒáµè㨵ÑÇ
â´ÂÂѧ»ÃÐ⪹쵹-»ÃÐ⪹ì·èÒ¹ãËé¶Ö§¾ÃéÍÁ´éǤÇÒÁäÁè»ÃÐÁÒ· à¾×è͹éÍÁ¶ÇÒÂà»ç¹»¯ÔºÑµÔºÙªÒá´è¾èÍ·èÒ¹©Åͧ¤ÃºÃͺ
÷ò »Õ
ºÃÃÂÒ¡ÒÈ˹éÒ ¡.Å.µ.â´ÂÃÇÁ¢Í§áµèÅÐÇѹÁմѧ¹Õé
àªéÒµ×è¹»ÃÐÁÒ³ ðõ.ðð ¹. à¡çºàµç¹·ì ÁØé§ ·ÓÀÒáԨÊèǹµÑÇ ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¾×é¹
¼éÒÃͧ¹Ñè§ ÃÒÇ ðö.ðð ¹. ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂÃÒÇ ñ ª.Á. µèÍ´éÇ¡ÒÃàÃÕ¹ẺºÙóҡÒáÒÃÈÖ¡ÉҢͧ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò
à»ç¹¡ÒÃÈÖ¡Éҹ͡ËéͧàÃÕ¹¨Ò¡Ê¶Ò¹¡Òóì¨ÃÔ§ àÇÅÒ ðø.ðð ¹. Â×¹µÃ§à¤Òþ¸§ªÒµÔ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹
â´Â¡Ó˹´¡ÒáԹÇѹÅÐ ò Á×éÍ Á×éÍàªéÒ àÇÅÒ ðù.ðð-ññ.ðð ¹. Á×éÍàÂç¹ àÇÅÒ
ñõ.ðð-ñ÷.ðð ¹. ÁÕÒµÔ¸ÃÃÁÁÒ·ÓÍÒËÒèҹà´ÕÂÇ ÊèǹªÒÇÍÔÊÅÒÁ¡çÁÒËØ§¢éÒÇáÅзÓÍÒËÒÃËÁéÍãËèæàªè¹¡Ñ¹
àÃÒàªÔãËéªÒÇÍÔÊÅÒÁµÑ¡ÍÒËÒáè͹ µèÍ´éÇÂÒµÔ¸ÃÃÁ¼ÙéãËè áÅйѡàÃÕ¹ àÁ×è;ÃéÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹áÅéǨ֧¾Ô¨ÒóÒÍÒËÒþÃéÍÁ¡Ñ¹
¹Ñè§ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒþÃéÍÁ¡Ñº´Ù˹ѧÅФÃà¡ÒËÅÕàÃ×èͧ "ᴨѧ¡ÖÁ"
ÊÃéÒ§¤ÇÒÁ«Òº«Öé§ã¨ãËéËÅÒ¤¹ ¨¹¹Ñ¡àÃÕ¹ºÒ§¤¹·Õè¡ÅѺÁҾѡ·ÕèÊѹµÔϵéͧ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»
¡.Å.µ.ãËé·Ñ¹àÇÅÒ©ÒÂ˹ѧ
ÃÒÇ ñò.ðð ¹. àÃÔèÁÃÒ¡Òú¹àÇ·Õ
¡ÒâѺÃéͧà¾Å§¨Ò¡ÈÔŻԹªÒǾط¸ ¤ÃÔʵì ÍÔÊÅÒÁ ÊÃéÒ§¤ÇÒÁʹءʹҹÃ×è¹àÃÔ§ÃÒǡѺ¨Ñ´§Ò¹àÅÕé§ÊѧÊÃäìÁÔãªè¡ÒêØÁ¹ØÁ¤Ñ´¤éÒ¹
ºÒ§ÇѹÁÕ¡ÒöèÒ·ʹʴ¼èÒ¹ "´ÒǸÃÃÁ" ÃÐËÇèÒ§àÇÅÒ ñõ.ðð ¹. ÁÕ¡Ò÷ÓÅÐËÁÒ´¢Í§¾Õè¹éͧªÒÇÍÔÊÅÒÁà»ç¹àÇÅÒÃÒǤÃÖ觪ÑèÇâÁ§
ñø.ðð ¹. à¤Òþ¸§ªÒµÔ áÅСÒ÷ÓÅÐËÁÒ´ ¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§æËÂØ´ËÁ´ à¾×è;Õè¹éͧªÒǾط¸ä´éÁÕâÍ¡ÒÊàËç¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÁÍѹʧº
àÃÕºÃéÍ §èÒ§ÒÁ àÊÃç¨áÅéÇàÃÔèÁÃÒ¡Òú¹àÇ·ÕµèÍ
àÇÅÒ ñù.ðð-òð.ðð ¹. ¾èÍ·èÒ¹ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡ÉìáÊ´§¸ÃÃÁÅÕÅÒ˹éÒ
¡.Å.µ. ÁÕà¹×éÍËÒà¡ÕèÂǡѺ¤¹¨¹ÁËÑȨÃÃÂì¤×Í ¼Ùé¡Íº¡ÙéÊѧ¤Á ãËéä»ÃÍ´ ¢ÍÃéͧ
/ ¢Í¤ÇÒÁ¡ÃسÒÍÂèÒ¹Ó¸ØÃ¡Ô¨¹éÓàÁÒà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì ÏÅÏ ¨º¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ ¼Ùé¤Ñ´¤éÒ¹ÊèǹãËè
à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ·Õè¾Ñ¡ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊèǹãËè¡ÅѺÊѹµÔÍâÈ¡ ÍÕ¡Êèǹ˹Ö觾ѡ¤éÒ§ÍÂÙè˹éÒ
¡.Å.µ. ªèÇ¡ѹà¡çº¡ÇÒ´ ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¼éÒÃͧ¹Ñè§áÅж¹¹ àÅ×è͹ἧÃÑéÇàËÅç¡Ãè¹à¢éÒÁÒ
ñ ªèͧ¨ÃҨà à¾×èÍà»Ô´ãËéöÊѨÃÊдǡ¢Öé¹ ªèÇ¡ѹ¡Ò§àµç¹·ì·Õè¾Ñ¡àÃÕ§à»ç¹á¶Ç
ôð ¡ÇèÒËÅѧ µèÍ´éÇÂÁØé§áÅСŴ â´ÂãËé¹Í¹àµç¹·ìÅÐ ó-ô ¤¹ ãËé½èÒÂËÔ§à¢éÒãËéàµçÁ¡è͹¨Ö§µèÍ´éǽèÒªÒÂ
Êèǹà¡Ô¹ãËé仡ҧàµç¹·ì ÁØé§ ¡Å´ ¹Í¹ÃÔÁ·Ò§à·éÒ ¢éÒ§¡Óᾧʶҹ±ÙµÍàÁÃÔ¡ÒÂÒÇà¡×ͺµÅÍ´á¹Ç
ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·ÕèÊѹµÔÍâÈ¡¡ç¤Ö¡¤Ñ¡äÁèá¾é¡Ñ¹
ªÁÃ.˹éÒÊѹµÔÏÃѺ·ÓÍÒËÒÃÊè§ãËé¡ÅØèÁâ»ÃàµÊ·ì Protest ·Õè˹éÒ ¡.Å.µ. ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹µéͧ»Ô´ÃéÒ¹ªÑèǤÃÒÇ
àªéÒÁ×´¨Ñ´àÇùѡàÃÕ¹áµèÅÐâçàÃÕ¹ÁÒ·ÓÍÒËÒÃËÁعàÇÕ¹¡Ñ¹ä» ð÷.ðð ¹. ¢¹ÍÒËÒâÖé¹Ã¶Ë¡Åé;ÃéÍÁ¹Ñ¡àÃÕ¹ºÒ§Êèǹà´Ô¹·Ò§ä»Ë¹éÒ
¡.Å.µ. ðø.ðð ¹. ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒà ðù.óð ¹. à´Ô¹·Ò§ä» ¡.Å.µ. ñó.ðð
¹. ¹Ñ¡àÃÕ¹·Õè¨Ð仾ѡ¤éÒ§·Õè˹éÒ ¡.Å.µ.ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÃÒÇ òð.óð ¹. ¹Ñ¡àÃÕ¹à´Ô¹·Ò§¡ÅѺÊѹµÔÍâÈ¡
ÊÃØ»¡ÒêØÁ¹ØÁ¤Ñ´¤éÒ¹¹éÓàÁÒµÑé§áµèÇѹ·Õè
ñö-òô Á.¤. òõôù à»ç¹àÇÅÒ ù Çѹ ø ¤×¹ ¼ÅÅѾ¸ì¤×Í "¤ÃÁ.ÃѺÁµÔ¤Çº¤ØÁ¹éÓàÁÒ
â´Â ¹Ò¾ԹԨ ¨ÒÃØÊÁºÑµÔ ÃÁÇ.¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ Â×¹Âѹ¨ÐÍÍ¡¡®¡ÃзÃǧ¤Çº¤ØÁ¡ÒâÒÂ
¡Òô×èÁ Ê×èÍâ¦É³Ò¹éÓàÁÒ·Ø¡ª¹Ô´ òô ªÑèÇâÁ§ ãËéáÅéÇàÊÃç¨ ÀÒÂã¹ ôõ Çѹ áÅÐ
¡.Å.µ.µéͧ·ÓµÒÁ¡®ËÁÒ äÁè¹Ó¹éÓàÁÒà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì" ¢éÍàÃÕ¡Ãéͧà»ç¹·Õè¹èÒ¾Íã¨
¨Ö§ÂصԡÒêØÁ¹ØÁ 㹵͹ËÑǤèÓÇѹ·Õè òô Á.¤. áÅйѴÁҿѧ¤ÓµÍºÇѹ·Õè ñó ÁÕ.¤.
·Õè˹éÒ ¡.Å.µ. µèͨҡ¹Ñ鹾ǡàÃÒµèÒ§ªèÇ¡ѹà¡çººØ ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ à¡çº¢éÒǢͧ
áÅÐàµç¹·ì ¡ÅѺÊѹµÔÏáÅл°ÁÏ Ã¶Ë¡ÅéÍ ¡ÅѺÁÒ¢¹¢Í§ à·ÕèÂÇÊØ´·éÒÂÃÒÇ òô.ðð
¹. àÃÒÊ觤׹¾×é¹¼ÔǨÃҨ÷ÕèÊÐÍÒ´ àÃÕºÃéÍÂãËé»ÃЪҪ¹ãªéÊѨÃä´éµÒÁ»¡µÔ
¡Á×ÍäËÇé áÅСÅèÒǤÓÍÓÅÒ à¨éÒ˹éÒ·ÕèµÓÃǨ ʹ.ÅØÁ¾Ô¹Õ
ÊѹµÔºÒŠûÀ.ʶҹ±ÙµÍàÁÃÔ¡Ò Ã»À.ÍÒ¤ÒôշáÎÅìÁ«Öè§ÁÕ Ê¹§. ¡.Å.µ.ÍÂÙèªÑ鹺¹
´éǤÇÒÁÊØÀÒ¾ ÂÔéÁáÂéÁá¨èÁãÊ
* ¤Ø³Í´ÔÈÑ¡´Ôì ÇÃóÊÔ¹
¹Ò¡ÊÁÒ¤Á¾Ø·¸ÈÒʹìÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ¡ÅèÒÇÇèÒ
"àÃÒä´éÁÒÃèÇÁóç¤ì¡Ñº ·èÒ¹¾ÅµÃÕ¨ÓÅͧ à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ä»ã¹·Ó¹Í§à´ÕÂǡѹ
¤×ÍäÁèµéͧ¡ÒÃãËéà¤Ã×èͧ´×èÁÁÖ¹àÁÒ á¾ÃèËÅÒ ÁÒ·ÓÅÒÂÅÙ¡ËÅÒ¹àÃÒ à¾ÃÒÐÅÙ¡ËÅÒ¹àÃÒÇѹ¹Õé
¤×ͼÙéãËèã¹Çѹ˹éÒ ¶éÒËÒ¡ã¹Çѹ¹Õéà´ç¡ËÃ×ÍàÂÒǪ¹¶Ù¡·ÓÅÒÂáÅéÇ Í¹Ò¤µ¢éҧ˹éÒ
¢Í§»ÃÐà·ÈªÒµÔ¨ÐäÁèÁÕàÅ ¼ÁÇèÒÁѹà»ç¹ÇÔ¸Õ¡Òä׺¤ÅÒ¹ ¤×ÍàÁ×èÍ¡è͹¹ÕéÍÒ¨¨Ðãªéʧ¤ÃÒÁö¶Ñ§
à¾×èÍúÁÒ¢èÁ¢Ùè¡Ñ¹ ¹Õèà»ÃÕºàÊÁ×͹à»ç¹Ê§¤ÃÒÁÍÂèҧ˹Öè§ áµèà»ç¹Ê§¤ÃÒÁàÈÃɰ¡Ô¨
â´ÂãªéàÈÃɰ¡Ô¨·ÕèàÃÕ¡ÇèÒà¤Ã×èͧ´×èÁÁÖ¹àÁÒ ÁÒ·ÓÅÒ ·ÃѾÂҡúؤ¤Å à¾ÃÒЩйÑé¹¼Á¤Ô´ÇèÒ㹰ҹзÕè·èÒ¹ÁÒà»ç¹¼Ùé¹Óà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¹Õé
à»ç¹ÊÔè§·Õè¹èÒÊÃÃàÊÃÔà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ à·èҡѺà»ç¹¡ÒêèÇÂãËé»ÃÐà·ÈªÒµÔÁÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§
áÅéÇÊÒÁàÊÒËÅÑ¡ ªÒµÔ ÈÒÊ¹ì ¡ÉѵÃÔÂì Âѧ¤§ÍÂÙè"
* ÎѨÂÕÍÔ»ÃÍÎÕÁ ºÔ¹ÎѨÂÕ¡ÒÃÕÁ
(ÍÔËÁèÒÁÊÁ㨠Ã×è¹¾Ô·Ñ¡Éì) ¼Ùé»ÃÐÊÒ¹§Ò¹à¤Ã×Í¢èÒÂÁØÊÅÔÁÀÒ¤¡ÅÒ§
"àÃÒàËç¹ÇèÒàºÕÂÃìàËÅéÒ¹Ñ鹨йÓÁÒ«Öè§ÀѾԺѵÔÁÒ¡ÁÒ ¶éÒ¸ØÃ¡Ô¨¹éÓàÁÒà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì
àºÕÂÃìàËÅéÒÁѹ¡ç¨Ð¼ÅÔµÁÒ¡¢Öé¹ ¢ÒÂÁÒ¡¢Öé¹ áÅéǨзÓãËéàÂÒǪ¹¢Í§àÃÒËŧ¼Ô´ÁÒ¡¢Öé¹
·ÓãËéà»ç¹·ÕèÅÓºÒ¡ã¨ÊÓËÃѺ¹Ñ¡¡ÒÃÈÒʹҷءæÈÒÊ¹Ò ·Õè¾ÂÒÂÒÁàÃÕ¡Ãéͧ¤¹ÊÙè¤ÇÒÁ´Õ
áµèÇèÒã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹÁÕ¤¹ÍÕ¡¡ÅØèÁ˹Öè§·ÕèÍÒÈÑÂà§Ô¹à»ç¹ËÅÑ¡ ËÇѧ¼Å¡ÓäÃâ´ÂÍÂÙ躹¾×é¹°Ò¹¢Í§¡ÒüÅÔµÊÔè§·Õèà»ç¹ÍºÒÂÁØ¢
à»ç¹¡ÒÃÁÍÁàÁÒàÂÒǪ¹"
* ¤Ø³ÍÔÊÃСØÅ ¸ÑÁÁÐÃÑ¡ÉìÊѨ
(´Õà¨.à´ç´´Ç§) ʶҺѹÊ͹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄɤÃÔʵ¨Ñ¡Ã ÍÔ§ÅÔª¤ÇÔ¤ á͹ ÍÕ«Õè
"¡ÒêØÁ¹ØÁ¤ÃÑé§¹Õé¡çà»ç¹ÊÔ·¸ÔµÒÁÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù·ÕèàÃÒÊÒÁÒö¨Ð·Óä´é µÃÒºã´à»ç¹¡ÒêØÁ¹ØÁâ´ÂʧºáÅéÇ¡çäÁèÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸Ô¢Í§¼ÙéÍ×è¹
¡Ò÷Õè¤ÃÔÊàµÕ¹äÁè´×èÁàËÅéÒ à¾ÃÒеéͧ¡ÒÃà»ç¹ºØ¤¤Å·ÕèÁդسÀÒ¾ «Öè§à¡Ô´¢Öé¹ÀÒÂã¹ã¨¢Í§àÃÒ
äÁèãªè¡ÅÑÇ¡ÃзӼԴÈÕÅ ¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅäÁèà¤ÂËéÒÁ´×èÁàËÅéÒ áµèãªé¡Òô×èÁàËÅéÒà»ç¹»Ñ¨¨ÑÂÊÓ¤Ñ㹡Òú觪Õ館³ÀÒ¾¢Í§ºØ¤¤Å
àªè¹ ÍÂèÒãËéàËÅéÒá¡è¼Ù黡¤ÃͧºéÒ¹àÁ×ͧ à¾ÃÒШзÓãËé¡ÒÃÇÔ¹Ô¨©Ñ¿Ñè¹à¿×͹
à»ç¹µé¹"
* ¤Ø³¸Óç¤ì áÊ§ÊØÃÔ¨ѹ·Ãì
ʶҺѹºØ¹ÔÂÁ
"àÃÒä´éÁÒ·Ó»ÃÐ⪹쵹 - »ÃÐ⪹ì·èÒ¹ ½Ö¡¤ÇÒÁÍ´·¹ àÊÕÂÊÅÐ Å´ÅФÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇ
µéͧÁҹ͹¡ÅÒ§´Ô¹ ¡Ô¹¢éÒ§¶¹¹ ãªéªÕÇÔµÃèÇÁ¡Ñ¹ »ÃÐÊÒ¹¡ÑºÊѧ¤ÁËÁÙè¡ÅØèÁ¢éÒ§¹Í¡áÅТéÒ§ã¹
ÁÕ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ËÅÑ¡¸ÃÃÁ·Ò§ÈÒÊ¹Ò ·Ò§ÁØÊÅÔÁÁÕ¾Ô¸Õ ÅÐËÁÒ´·Ø¡Çѹ ÈÒʹҾط¸
Áտѧà·È¹ì¿Ñ§¸ÃÃÁ ·ÓãËé¨Ôµã¨¼Ùé·ÕèÁÒÃèÇÁªØÁ¹ØÁʧº ¹Ñºà»ç¹¡ÒêØÁ¹ØÁ¢Í§¼Ùéà¤Ãè§ÈÒʹÒ
ä´éµÃǨÊͺµ¹àͧÇèÒ ÂѧÂÔéÁáÂéÁá¨èÁãÊÍÂÙèä´éäËÁ? ¶éÒä´é áÊ´§ÇèÒ Êͺ¼èÒ¹
¶éÒÊÒÁÒö·Óä´éÊÓàÃ稵ÒÁ·ÕèàÃÕ¡Ãéͧ ¤¹ã¹Êѧ¤Áä´éÃѺ»ÃÐ⪹ì·Ñé§à´ç¡ áÅмÙéãËè
¼ÅàÊÕ¨ҡ¡ÒêØÁ¹ØÁ¤×Í ·ÓãËéªÒǺéÒ¹à´×Í´Ãé͹ ¡ÒèÃҨõԴ¢Ñ´ áµè¹éÍ¡ÇèÒ¡ÒÃÊÙàÊÕ·Õèà¡Ô´¨Ò¡àËÅéÒ
¼Á¤Ô´ÇèÒ Áѹ¤ØéÁ¤èÒà¾×èÍãËéä´éÊÔè§·Õè´Õ¡ÇèÒ"
- ¤¹à´Ô¹·Ò§ -
˹éÒ óò
¤ÃÁ.ÃѺÁµÔ¤Çº¤ØÁ¹éÓàÁÒ
ÃÁÇ.ʸ.´Ñ¹¡®¡ÃзÃǧ㹠ôõ Çѹ
à¹×èͧ¨Ò¡¹éÓàÁÒ¡ÓÅѧ¢ÂÒ¡Ԩ¡Ò÷ӤÇÒÁàÊÕÂËÒÂãËé¡Ñº»ÃÐà·ÈªÒµÔÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹
·Ñé§¡Ò÷ØèÁâ¦É³Ò¼èÒ¹Ê×èÍ·Ø¡ª¹Ô´áÅÐÃдÁ·Ø¹â´Â¾ÂÒÂÒÁ¨Ð¹Ó¡Ô¨¡ÒÃà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂìà¾×èÍÊÒÁÒöà¾ÔèÁ¡ÒüÅÔµ
à¾ÔèÁ¡ÒâÒ à¾ÔèÁ¤¹´×èÁä´éÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ
¡®ËÁÒ»Õ'óõ áÅÐ 'ôó ¡Ó˹´äÇéá¹èªÑ´ÇèÒ ¸ØÃ¡Ô¨·Õè¨Ð¹Óà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂìä´éµéͧà»ç¹»ÃÐ⪹ìµèÍ»ÃÐà·È·Ñé§´éÒ¹àÈÃɰ¡Ô¨áÅÐÊѧ¤Á
«Öè§ÊÀÒ·¹Ò¤ÇÒÁ áÅСÃзÃǧÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ ä´éÁÕàÍ¡ÊÒÃÂ×¹ÂѹÇèÒ äÁèà»ç¹»ÃÐ⪹ì·Ñé§ÊͧÍÂèÒ§
µÅÍ´àÇÅÒ ·ÕèÁÕ¡ÒäѴ¤éÒ¹
¡.Å.µ.¾ÂÒÂÒÁ¨Ðáͺ¹ÓàÃ×èͧ "¹éÓàÁÒà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì" ÁÒ¾Ô¨ÒóÒ͹ØÁѵÔËÅÒ¤ÃÑé§
⪤´Õ·ÕèàÃÒÃÙé Åèǧ˹éÒ·Ø¡¤ÃÑé§ ä´éàµÃÕÂÁ¡ÒêØÁ¹ØÁäÇé¾ÃéÍÁ ¡.Å.µ.¡çàÅ×è͹¡ÒþԨÒóҷء¤ÃÑé§
¤ÃÑé§·ÕèáÅéÇ ¡.Å.µ.¨Ð¾Ô¨ÒÃ³Ò àÁ×èÍÇѹ·Õè ñô ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôø àÃÒàµÃÕÂÁªØÁ¹ØÁ·ÕèºÃÔàdz˹éÒ
¡.Å.µ ¹Õé ¡.Å.µ.ÃÕºÍÍ¡ "¢èÒÇ ¡.Å.µ." ÇèÒ¨ÐàÅ×è͹¡ÒþԨÒóÒÍÍ¡ä»
¨¹¡ÇèÒ¨ÐÁÕ¡ÒÃÍÍ¡¡®ËÁÒ ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ
¤³Ð¼Ùé¤Ñ´¤éÒ¹ÁÕ˹ѧÊ×Í¢ÍãËé
¡.Å.µ. Â×¹Âѹà»ç¹ÁµÔ «Öè§Áռŷҧ¡®ËÁÒÂÁÒ¡¡ÇèÒ"¢èÒÇ ¡.Å.µ." »ÃÒ¡¯ÇèÒ
¡.Å.µ.¡çäÁèÂ×¹ÂѹÊÑ¡·Õ »ÅèÍÂãËéàÇÅÒ¼èÒ¹ÁÒ¡ÇèÒ ñ à´×͹ µèÍÁÒàÃÒ·ÃÒºÇèÒ
¡.Å.µ. ¨ÐáͺàÍÒàÃ×èͧ¹éÓàÁÒà¢éÒ¾Ô¨ÒóÒ͹ØÁÑµÔ àÁ×èÍ ñö Á¡ÃÒ¤Á·Õè¼èÒ¹ÁÒ
àÃÒäÁè·ÃÒº¨ÐËѹ仾Öè§ã¤Ã à¾ÃÒÐä´éµÔ´µèͼÙéËÅÑ¡¼ÙéãËè㹺éÒ¹àÁ×ͧÁÒËÁ´áÅéÇ
¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹µéͧªØÁ¹ØÁ·Õè¹Õéã¹Çѹ¹Ñé¹
¡ÒêØÁ¹ØÁ¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÂØè§ÂÒ¡ÍÂèÒ§ÁÒ¡á¡èʶҹ·ÙµÊËÃѰÏ, ÊӹѡµÓÃǨáË觪ҵÔ
â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ ¡.Å.µ. µé¹à赯 àÁ×èÍÇѹ·Õè òð Á¡ÃÒ¤Á ¡.Å.µ.¨Ö§ÁÕàÍ¡ÊÒÃÂ×¹ÂѹÁµÔµÒÁ·Õè¢ÍÃéͧä»áÅéÇà´×͹àÈÉ
«Ö觨Ðáͺ¹ÓàÃ×èͧà¢éÒ¾Ô¨ÒóÒÍÕ¡äÁèä´éµèÍä»áÅéÇ ¨¹¡ÇèÒ¨ÐÍÍ¡¡®ËÁÒÂÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢(«Öè§ãªéàÇÅÒäÁèµèÓ¡ÇèÒ
ò »Õ)
ÃѰºÒŤ§à¡Ã§ÇèÒ ¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒ Íѹà¹×èͧ¨Ò¡¡ÒêØÁ¹ØÁ¤ÃÑé§¹Õé ÃѰÁ¹µÃÕÇèÒ¡ÒáÃзÃǧÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢(¹Ò¾ԹԨ
¨ÒÃØÊÁºÑµÔ) ¨Ö§à´Ô¹·Ò§ÁÒ¾º¼Ùéá·¹¼Ùé¤Ñ´¤éÒ¹àÁ×èͤèÓÇѹ·Õè òò Á.¤. ËÒ·Ò§ÍÍ¡ÍÕ¡ÇÔ¸Õ˹Ö觤×Í¡ÒÃÍÍ¡¡®¡ÃзÃǧ¤Çº¤ØÁ¹éÓàÁÒ
àªè¹ ËéÒÁâ¦É³ÒàºÕÂÃìàËÅéÒ¼èÒ¹Ê×èÍ·Ø¡ª¹Ô´ ·Ø¡ÃٻẺµÅÍ´ òô ªÑèÇâÁ§ à»ç¹µé¹
â´ÂàʹÍÁҵáÒäǺ¤ØÁ¡Òô×èÁ¹éÓàÁÒà¢éÒÊÙè ¡ÒûÃЪØÁ ¤.Ã.Á. Çѹ¹Õé(òô Á.¤.)
¤.Ã.Á. ä´é͹ØÁѵÔËÅÑ¡¡Òà ¾ÃéÍÁÁͺãËé¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ áÅСÃзÃǧ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ
仡Ó˹´á¹Ç·Ò§·ÕèàËÁÒÐÊÁ
ÃѰÁ¹µÃÕÇèÒ¡ÒáÃзÃǧÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ ä´éÁÕ˹ѧÊ×Íà»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹Â×¹Âѹ¡Ñº¤³ÐàÃÒÇèÒ
¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÍ¡¡®¡ÃзÃǧÀÒÂã¹ ôõ Çѹ¹Ñº¨Ò¡Çѹ¹Õé
¼Ùéá·¹¤³Ð¼Ùé¤Ñ´¤éÒ¹ä´é»ÃЪØÁ¡Ñ¹ ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ µÅÍ´àÇÅÒ ø ¤×¹ ù Çѹ·ÕèàÃÒÁһѡËÅÑ¡ªØÁ¹ØÁ¾Ñ¡¤éÒ§ÍÂÙè·Õè¹Õèä´é¼ÅÍÂèÒ§àËç¹à´è¹ªÑ´ÇèÒÊѧ¤Áä´é»ÃÐ⪹ì´Ñ§¹Õé¤×Í
ñ. ¡.Å.µ. ¨Ðáͺ¹ÓàÃ×èͧ "¹éÓàÁÒà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì" à¢éÒ»ÃЪØÁÍÕ¡äÁèä´é
¨¹¡ÇèÒ¨ÐÁÕ¡ÒÃÍÍ¡¡®ËÁÒ¡ÃзÃǧ ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ àÊÕ¡è͹ (¹Ñºáµè¹ÕéµèÍä»ÍÕ¡ ò
»Õà»ç¹ÍÂèÒ§¹éÍÂ) àÃÒäÁèµéͧ¤ÍÂÃÐáÇ´ÃÐÇѧÇèÒ ¡.Å.µ.¨Ðáͺ¾Ô¨ÒóÒàËÁ×͹·ÕèáÅéÇæÁÒ
ò. ÀÒÂã¹ ôõ Çѹ¹Ñºáµè¹Õé¨ÐÁÕ¡®¡ÃзÃǧÍÍ¡ÁҤǺ¤ØÁ¡ÒâÒÂ, ¡Òô×èÁ¹éÓàÁÒÍÂèÒ§à¤Ã觤ÃÑ´
«Öè§ÊÒÁÒöËÂØ´ÂÑé§¡ÒâÂÒ¡Ԩ¡ÒùéÓàÁÒÍÂèÒ§ä´é¼ÅÂÔè§
ä´é¼ÅÁÒ¡¡ÇèÒ·ÕèàÃÒµéͧ¡ÒÃËÅÒÂà·èÒ
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒäѴ¤éÒ¹¨Ö§Å§ÁµÔà»ç¹àÍ¡©Ñ¹·ìÇèÒ (¹Ñº¨Ò¡Çѹ¹Õéä»»ÃÐÁÒ³ ôõ Çѹ)
¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢¨ÐµéͧÍÍ¡¡®¡ÃзÃǧ¤Çº¤ØÁ¡ÒâÒ ¡Òô×èÁ ¡ÒÃâ¦É³Ò¹éÓàÁÒáÅÐ
¡.Å.µ. µéͧ·ÓµÒÁ¡®ËÁÒÂäÁèàÍÒ¹éÓàÁÒà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì ËÒ¡äÁèà»ç¹ä»µÒÁ¹Õé
àÃҨЪØÁ¹ØÁà»ç¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ ¾º¡Ñ¹·Õè¹ÕèÇѹ¨Ñ¹·Ãì·Õè ñó ÁÕ¹Ò¤Á ¤ÃѺ
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒäѴ¤éÒ¹¢Í¢Íº¾ÃФسÊÁÒªÔ¡¡Í§·Ñ¾¸ÃÃÁ¢Í§·Ø¡ÈÒʹҷء¤¹ ·Õè¤Ñ´¤éÒ¹ÁҤú
ñ »Õ ¡Ñº ñ Çѹ ¨¹¶Ö§Çѹ¹ÕéáÅЪèÇ¡ѹ¤Ñ´¤éÒ¹µè꾊Ȭ¹¡ÇèÒàÃҨлÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨ÍÂèÒ§ÊÁºÙóì
¢ÍÂØµÔ¡ÒêØÁ¹ØÁÁËÒ¡ØÈÅ ³ ºÑ´¹Õé
- ¤³Ð¼Ùé¤Ñ´¤éÒ¹àºÕÂÃì-àËÅéÒà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì -
˹éÒ óô
ʸ.àµÃÕÂÁÍÍ¡¡®ËÁÒÂ
ËéÒÁÊ×èÍâ¦É³ÒàËÅéÒ·Ø¡ª¹Ô´ òô ªÑèÇâÁ§
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒäǺ¤ØÁ¡ÒúÃÔâÀ¤à¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅì
àµÃÕÂÁºÑ§¤Ñºãªé¡®ËÁÒ ËéÒÁâ¦É³Òà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅì·Ø¡ª¹Ô´ã¹Ê×èͷءᢹ§µÅÍ´
òô ªÑèÇâÁ§ µÑ駤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒûÃѺá¡éºÙóҡÒà ¡®ËÁÒÂâ¦É³Ò ó ©ºÑº à»ç¹¡®¡ÃзÃǧ
¤Ò´ÍÕ¡ óð-ôõ Çѹ»ÃСÒÈãªé ¼ÅÇÔ¨ÑÂÅèÒÊØ´¾ºÇèÒ»ÃÐà·È·ÕèÁÕ¡ÒÃËéÒÁâ¦É³ÒàËÅéÒ
ÊÒÁÒöŴ ¹Ñ¡´×èÁŧ ñö% Å´ÍØºÑµÔà˵Øä´é òó%
àªéÒÇѹ¹Õé (ñö Á¡ÃÒ¤Á òõôù)
·ÕèâçáÃÁÁÔÃÒà¤ÔÅ á¡Ã¹´ì ¡·Á. ¹Ò¾ԹԨ ¨ÒÃØÊÁºÑµÔ ÃѰÁ¹µÃÕÇèÒ¡ÒáÃзÃǧ
ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ à»Ô´¡ÒûÃЪØÁ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¤Çº¤ØÁ¡ÒúÃÔâÀ¤ à¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅìáË觪ҵÔ(¤ºÍª.)
à¾×è;ԨÒóÒÁҵáÒäǺ¤ØÁ ¡ÒúÃÔâÀ¤à¤Ã×èͧ´×èÁ áÍÅ¡ÍÎÍÅì áÅÐÃèÒ§¾ÃÐÃÒªºÑѵÔ
¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅì â´Â㹡ÒûÃЪØÁÇѹ¹Õé ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒäǺ¤ØÁ¡ÒúÃÔâÀ¤
à¤Ã×èͧ´×èÁ áÍÅ¡ÍÎÍÅìáËè§ªÒµÔ ä´éàµÃÕÂÁÇÒ§ÁҵáÒà ¤Çº¤ØÁ¡ÒúÃÔâÀ¤ à¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅìã¹»Õ
òõôù ·Ñé§ÃÐÂÐÊÑé¹áÅÐÃÐÂÐÂÒÇ
¹Ò¾ԹԨ¡ÅèÒÇÇèÒ ÁҵáÒÃÃÐÂÐÊÑé¹ÁÕ
ò á¹Ç·Ò§ ¤×Í¡ÒÃàµÃÕÂÁÍÍ¡¡®ËÁÒ ËéÒÁâ¦É³Òà¤Ã×èͧ´×èÁ·ÕèÁÕÊèǹ¼ÊÁ ¢Í§ áÍÅ¡ÍÎÍÅì
·Ò§ÇÔ·ÂØ â·Ã·Ñȹì áÅÐÊ×è͵èÒ§æÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§ ËÃ×Íá¹Ç·Ò§·Õè ò ÍÒ¨ãªéÇÔ¸Õ¨Ó¡Ñ´¡ÒÃâ¦É³Òà¾ÔèÁàµÔÁ
â´ÂÅ´àÇÅÒ͹ØÒµãËéâ¦É³ÒàËÅéÒ ·Ò§ÇÔ·ÂØ â·Ã·Ñȹì¨Ò¡à´ÔÁ µÑé§áµè òò.ðð-ðõ.ðð
¹. ÃÇÁ ÷ ªÑèÇâÁ§ áµèàÇÅÒâ¦É³ÒãËÁè¹Õé¨ÐÅ´àËÅ×Íà¾Õ§ ó ªÁ. µÑé§áµè ðò.ðð-ðõ.ðð
¹. áÅШÐÁÕ¡ÒõѴ¢éͤÇÒÁâ¦É³Òáͺὧ·ÕèºÃÔÉÑ·ÊØÃÒÁÑ¡ãªéàÅÕè§¹ÓÁÒâ¦É³ÒãËÁèá½§ã¹ÅѡɳеèÒ§æ
«Öè§ÁҵáÒùÕé ¨ÐªèÇÂÅ´¡Òô×èÁÊØÃÒŧä´éÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§
â´Â·Õè»ÃЪØÁàÅ×Í¡á¹Ç·Ò§·Õè
ñ ¤×Í ËéÒÁâ¦É³Òà¤Ã×èͧ´×èÁ·ÕèÁÕÊèǹ¼ÊÁáÍÅ¡ÍÎÍÅì¼èÒ¹Ê×èÍ·Ø¡ÃٻẺµÅÍ´ òô
ªÑèÇâÁ§ áÅШÐáµè§µÑé§ ¤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒèѴ·ÓÃÒÂÅÐàÍÕ´ ñ ªØ´ »ÃСͺ´éÇÂ˹èǧҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ
àªè¹ Êӹѡ§Ò¹¡ÄÉ®Õ¡Ò ½èÒ¡®ËÁÒ ãËé¾Ô¨Òóҡ®ËÁÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃâ¦É³ÒáÍÅ¡ÍÎÍÅì
ó ©ºÑº ·Ñé§»ÃСÒȢͧÊӹѡ§Ò¹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ÍÒËÒÃáÅÐÂÒ (ÍÂ.) ¡®¡ÃзÃǧ¢Í§
Êӹѡ§Ò¹¤ØéÁ¤Ãͧ¼ÙéºÃÔâÀ¤(ʤº.) áÅлÃСÒȢͧ ¡ÃÁ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì à¾×èͨѴ·Óà»ç¹¡®¡ÃзÃǧ
ËÃ×Íà»ç¹¤ÓÊÑè§ àʹÍà¢éÒ·Õè»ÃЪØÁ ¤ºÍª. â´ÂàÃçÇ·ÕèÊØ´ äÁèµéͧ¼èÒ¹·Õè»ÃЪØÁ
¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕ ¤Ò´ÇèÒ¨ÐãªéàÇÅÒäÁèà¡Ô¹ óð-ôõ Çѹ áÅÐ㹡ÒûÃЪØÁ ¤ÃÑé§µèÍä»
¨ÐàªÔµÑÇá·¹ ¼Ùé»ÃСͺ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ à¢éÒÁÒÁÕÊèǹÃèÇÁá¡éä¢ à¾×èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁâ»Ãè§ãÊ
áÅÐãªéÁµÔ à»ç¹àÊÕ§ÊèǹãËè à¾×èÍãËé·Ø¡½èÒÂÂÍÁÃѺ㹡®¡µÔ¡Ò à¾ÃÒмšÃзº
¨Ò¡áÍÅ¡ÍÎÍÅì à»ç¹¾ÔɵèÍÊѧ¤Á µéͧ ªèÇ¡ѹ·ÓÅÒÂ
à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧͧ¤ì¡ÒÃ͹ÒÁÑÂâÅ¡¾ºÇèÒ
¡ÒÃËéÒÁâ¦É³ÒàËÅéÒÁռŵè͹ѡ´×èÁ˹éÒãËÁè â´Â»ÃÔÁÒ³¡Òô×èÁ áÍÅ¡ÍÎÍÅì ã¹¡ÅØèÁ»ÃÐà·È·ÕèÁÕ¡ÒÃËéÒÁâ¦É³Ò
à¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅì ¹éÍ¡ÇèÒ¡ÅØèÁ·ÕèäÁèÁÕ¡ÒÃËéÒÁ ËÃ×ͨӡѴ¡ÒÃâ¦É³Ò¶Ö§
ñö % áÅзÕèÊӤѤ×Í ÍѵÃÒ¡ÒõÒ ¨Ò¡ÍغѵÔà˵بÃÒ¨Ã ã¹¡ÅØèÁ»ÃÐà·È ·ÕèÁÕ¡ÒÃËéÒÁ¡ÒÃâ¦É³Ò
à¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅì µèÓ¡ÇèÒ»ÃÐà·È·ÕèäÁèÁÕ¡ÒÃËéÒÁ ËÃ×ͨӡѴ¡ÒÃâ¦É³Ò¶Ö§
òó %
¹Ò¾ԹԨ¡ÅèÒǵèÍÇèÒ ÊÓËÃѺÁҵáÒÃÃÐÂÐÂÒÇ
¨Ð¼ÅÑ¡´Ñ¹¾ÃÐÃÒªºÑѵԤǺ¤ØÁà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅì «Öè§¢³Ð¹ÕéÂѧà»ç¹ ÃèÒ§¡®ËÁÒÂÍÂÙè
ÁÕÊÒÃÐÊÓ¤Ñ ·Ñé§àÃ×èͧ¡ÒäǺ¤ØÁ ¼ÅÔµáÅйÓà¢éÒà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅì Áҵðҹ¼ÅÔµÀѳ±ìÍØµÊÒË¡ÃÃÁ
¡ÒÃÍÍ¡ãºÍ¹ØÒµ¢Ò áÅСÒèӡѴ¾×é¹·Õè㹡Òô×èÁà¤Ã×èͧ´×èÁ ¨ÐäÁèãËéÍÍ¡ãºÍ¹ØÒµ
¢ÒÂáÅд×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅì ã¹Ê¶Ò¹·Õè ñð »ÃÐàÀ· ä´éá¡è ÇÑ´ áÅÐÈÒʹʶҹ ʶҹ¾ÂÒºÒÅ
ÃéÒ¹¢ÒÂÂÒ ÊâÁÊÃàÂÒǪ¹ ʶҹÈÖ¡ÉÒ ÂÒ¹¾Ò˹Т¹Êè§ÁÇŪ¹ »ÑêÁ¹éÓÁѹ ÃéÒ¹¤éÒ·Õèà»Ô´ºÃÔ¡Ò÷Ñé§Çѹ
ËÃ×Íà¡Ô¹¡ÇèÒ ñö ªÑèÇâÁ§ ÊǹÊÒ¸ÒóÐáÅзҧÊÒ¸ÒóРâ´Â੾ÒÐËéÒÁ¢ÒÂã¹Ë;ѡ
áÅÐËéÒÁ´×èÁã¹¢³Ð¢Ñº¢ÕèÂÒ¹¾Ò˹зءª¹Ô´
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧËéÒÁ¢ÒÂà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅì
á¡èºØ¤¤Å·ÕèÁÕÍÒÂØµèÓ¡ÇèÒÂÕèÊÔºàÍç´»Õ «Öè§à´ÔÁËéÒÁ¢ÒÂà´ç¡ÍÒÂØµèÓ¡ÇèÒ ñø
»Õ ËÃ×ͼÙé·Õè ÂѧÍÂÙèã¹ÍÒ¡ÒÃÁÖ¹àÁÒ ¨¹áÊ´§¾ÄµÔ¡ÃÃÁÇØè¹ÇÒ ËéÒÁ¢ÒÂàËÅéÒàºÕÂÃìâ´Âà¤Ã×èͧÍѵâ¹ÁѵÔ
¡ÒÃàÃè¢Ò ¡ÒÃᨡá¶Á ËÃ×Í á¨¡¨èÒÂÃÒ§ÇÑÅ ¡ÒäǺ¤ØÁ¡ÒÃâ¦É³Ò·Ò§Ê×è͵èÒ§æ·Ñé§¹Õé
¤Ò´ÇèÒÃèÒ§ ¾.Ã.º. ©ºÑº¹Õé¨ÐáÅéÇàÊÃç¨ ÀÒÂã¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ì òõôù áÅÐãªéàÇÅÒ
㹡Ò÷ӻÃЪҾԨÒóì¡Ñº»ÃЪҪ¹ áÅмÙé·ÕèÁÕÊèǹä´éÊèǹàÊÕ·ÑèÇ»ÃÐà·È ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³
ò à´×͹ ¡è͹¹ÓàÊ¹Í ¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÄÉ®Õ¡Ò ÃѰÊÀÒ áÅлÃСÒÈã¹ÃÒª¡Ô¨¨Ò¹Øàº¡ÉÒ
à¾×èÍãËéÁռźѧ¤ÑºãªéµèÍä» ¹Ò¾ԹԨ¡ÅèÒÇ
¹Ò¾ԹԨ¡ÅèÒǵèÍÍÕ¡ÇèÒ
¡Òô×èÁà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅì ·ÓãËéà¡Ô´âäµèÒ§æÁÒ¡¡ÇèÒ öð ¡ÅØèÁâä áÅÐà»ç¹ÊÒà˵ءÒúҴà¨çº
¡ÒÃà¨çº»èÇ ¡ÒõÒ áÅоԡÒÃÁÒ¡ÁÒ¡à»ç¹Íѹ´Ñº ò Ãͧ¨Ò¡âä·Õèà¡Ô´¨Ò¡à¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·ÕèäÁè»ÅÍ´ÀÑÂ
੾ÒÐã¹Êèǹ·Õèà¡ÕèÂÇ¡ÑºÍØºÑµÔà˵بÃÒ¨ÃÁÕÁÙŤèÒÊÙ§¶Ö§»ÕÅÐ˹Öè§áʹÅéÒ¹ºÒ·
ÃÇÁ·Ñé§ÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊÙàÊÕ·ҧàÈÃɰ¡Ô¨»ÕÅÐ »ÃÐÁÒ³ õ áʹÅéÒ¹ºÒ·
¼ÅÊÓÃǨÅèÒÊØ´¾ºÇèÒ ¤¹ä·ÂÁÕá¹Çâ¹éÁ¡Òô×èÁà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅìã¹»Õ
òõôö à¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡ»Õ òõóò à¡×ͺ ó à·èÒµÑÇ à©ÅÕè ´×èÁ¤¹ÅÐ õø ÅԵõèÍ»Õ
¢³Ð·Õèã¹»Õ òõóò ´×èÁà©ÅÕ褹ÅÐ òð.ò ÅԵõèÍ»Õ ¨¹·ÓãËéʶԵԡÒô×èÁ¢Í§¤¹ä·ÂÊÙ§à»ç¹Íѹ´Ñº
õ ¢Í§âÅ¡ áÅзÕè¹èÒà»ç¹Ëèǧ ÁÒ¡·ÕèÊØ´¤×Í ¡Òô×èÁ¢Í§¡ÅØèÁÇÑÂÃØè¹ªÒÂÇÑ ññ-ñù
»Õ ¾ºÇèÒ´×èÁ»ÃÐÁÒ³ ñ.ðö ÅéÒ¹¤¹ ËÃ×Í»ÃÐÁÒ³ òñ % ¢Í§»ÃÐªÒ¡Ã ã¹¡ÅØèÁÍÒÂØ¹Õé
ÊèǹÇÑÂÃØè¹ËÔ§ÇÑ ñõ-ñù »Õ´×èÁà¾ÔèÁ¢Öé¹à¡×ͺ ö à·èÒ
·Ñé§¹Õé㹡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒäǺ¤ØÁÅ´»ÑËÒ¡Òô×èÁà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅì
¨ÐÁÕ¡ÒèѴµÑ駡ͧ·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒäǺ¤ØÁ Å´ áÅÐàÅÔ¡¡ÒúÃÔâÀ¤à¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅì
à¹×èͧ¨Ò¡¢³Ð¹Õ駺»ÃÐÁҳ㹡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃäÁèà¾Õ§¾Í áÅÐà¾×èͤÇÒÁ¤ÅèͧµÑÇ㹡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ÁÒ¡¢Öé¹
àªè¹ ÍÒ¨ãªé ò % ¢Í§ÀÒÉÕÊÃþÊÒÁÔµÊØÃÒ ËÃ×Íãªé õ-ñð % ¢Í§§º»ÃÐÁÒ³Êӹѡ§Ò¹¡Í§·Ø¹ÊÃéÒ§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾
ËÃ×Í ÊÊÊ. ¹Ò¾ԹԨ¡ÅèÒÇ
(¨Ò¡¢èÒÇà¾×èÍÊ×èÍÁÇŪ¹
Êӹѡ§Ò¹ÊÒùÔà·ÈáÅлÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ Á¡ÃÒ¤Á ô/ñ-ò ñö Á.¤.'ôù)
˹éÒ ó÷
ÇѹÃÇÁ¾Å ¤¹ÃÑ¡á¼è¹´Ô¹
ËÂØ´ ! àËÅéÒ à¢éÒµÅÒ´Ï ªÒµÔà¨ÃÔ
ã¹ÃÒµÃբͧÇѹÍÒ·ÔµÂì·Õè
ñõ Á¡ÃÒ¤Á 'ôù ÅÁ˹ÒÇËͺËÔéÇ¢èÒÇÁÒáÇèǼèÒ¹ËÙ
"àÃÒµéͧ令Ѵ¤éÒ¹àºÕÂÃì-àËÅéÒà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì¡Ñ¹¾ÃØè§¹Õé¹Ð"
à»ç¹¶éͤӷÕèäÁèã¤Ãè»ÃÒö¹ÒàÍÒ«ÐàÅÂÊÓËÃѺÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò àÊÁ×͹ÁÃÊØÁâ¶Á¡ÃÐ˹èÓà¢éÒÁÒÍÂèÒ§¨Ñ§â´ÂäÁè·Ñ¹µÑé§µÑÇ
"ËÒ!¾ÃØè§¹ÕéàËÃÍ ¹Ñè¹Áѹà»ç¹ÇѹËÂØ´àÃÒ¹Ð"
"áÅéÇã¤Ã¨ÐÃѺ¼Ô´ªÍºà¹Õè ÁÕª´àªÂÃÖà»ÅèÒ"
¢éͤÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ»ÃÐâ¤áËÇ¡ÇèÒÂËҤӵͺÍÂÙè¡ÅÒ§ËÑÇã¨
àÁ×èÍ¿éÒÅÔ¢Ôµ ãËéàÃÒµéͧÁÒ¾º¡Ñ¹·ÕèÊÇ¹ÅØÁ¾Ô¹Õ
àËÅèÒ¢éÒ¹éÍ¡çµéͧÂÍÁ»¯ÔºÑµÔµÒÁâ´Â»ÃÒȨҡ¢éÍáÁé àÃÒÁÒ¾ÃéÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹ ³
ÊÇ¹ÅØÁ¾Ô¹Õ àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ñó.ðð ¹. ¨Ò¡¹Ñé¹à¤Å×è͹¢ºÇ¹·Ñ¾ÁÒà»ç¹¤Å×è¹¾ÅѧÁÇŪ¹ÃèÇÁ
÷,ðð𠤹 ¡ÅèÒǤ×ÍÁÕÊÁÒªÔ¡ ¡Í§·Ñ¾¸ÃÃÁ ¢Í§·Ø¡æÈÒÊ¹Ò äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ ¾Ø·¸ ¤ÃÔʵì
ÍÔÊÅÒÁ ÎÔ¹´Ù «Ô¡Êì ÁÒÂѧ˹éÒ¡.Å.µ.(¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáӡѺËÅÑ¡·ÃѾÂì áÅеÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì)
·èÒÁ¡ÅÒ§ àÊÕ§âËèÃéͧ áÅÐÃÔéǪÒÂáË觤ÇÒÁ§´§ÒÁ ¨Ñºã¨¢Í§á¶º ¸§á´§¢ÒǹéÓà§Ô¹
·Õè¡ÓÅѧ⺡¾ÅÔéÇ»ÅÔÇäÊÇ ÍÂÙèÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐàÊÃÕ Íѹà»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ áÊ´§à¨µ¹ÒÃÁ³ì
»ÃСÒÈ¡éͧÇèÒ "ä·Â¨Ðà»ç¹ä· äÁèà»ç¹·ÒÊã¤Ã áÅШÐäÁèÂÍÁãËéªéÒ§¾ÂÈ¡ÃÐËÒÂà§Ô¹
«Öè§à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í ¢Í§ÍÓ¹Ò¨·Ø¹¹ÔÂÁ ÁÒº´¢ÂÕé àËÂÕºÂèÓ ªÒµÔä·ÂÍѹà»ç¹·ÕèÃÑ¡
áÅÐËǧá˹à˹×ÍÊÔè§Í×è¹ã´à»ç¹Íѹ¢Ò´"
"¤¹ÁÒàÂÍТ¹Ò´¹Õé à¢Ò¤§äÁèàÁÔ¹à©Â
´Ñ¹·ØÃѧàÍÒà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂìÏÍÕ¡ËÃÍ¡à¹ÒÐ"
¤ÇÒÁËÇѧ·Õè¾Ç¾Øè§ ÍÍ¡ÁÒÍÂèÒ§áç¡ÅéҴبÊÒ¹éÓàªÕèÂÇ¡ÃÒ¡ ´éÇ¡ÓÅѧã¨Íѹ»ÃÐàÁÔ¹¤èÒÁÔä´é
·ÕèËÅÑè§äËÅÁÒ¨Ò¡¼Ù餹·ÕèªØÁ¹ØÁ¡Ñ¹ÍÂÙèÁÒ¡ÁÒÂ...µÃÒºã´ä·ÂäÁèÊÔ鹤¹´Õ ÁÕÃÖ¨ÐÊÔ鹪ҵÔ!
©Ñ¹ÁÑè¹ã¨ÍÂèÒ§¹Ñé¹
ÅØ¡æ ¹Ñè§æ àÂéÇæ ¼ÅÒ¾Åѧ§Ò¹ä»µÒÁ»ÃÐÊÒÇÑÂÃØè¹ä¿áç ¨¹àÇÅÒÅèǧàÅÂ仡ÇèÒ
ö ªÑèÇâÁ§ à¾×èÍÃͤ͹ҷÕáË觤ÇÒÁµ×è¹àµé¹ Ãз֡㨠Íѹ¨Ð¹ÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁª×è¹Á×è¹ÂÔ¹´Õä»·ÑèÇËÅéÒ
ËÃ×ͨÐÊÅ´Ë´ËÙè Ãé͹ÃÐÍØ´Ø¨¶èҹᴧⴹà¶éҡźá¼è«èҹ价ÑèÇÍÒ³Ò »ÃЪÒÃÒÉ®Ãì
¡çÁÔÍÒ¨¨Ð·ÃÒºà¡ÅéÒ..........
àÊÕ§¾Ô¸Õ¡ÃÀÒ¤àÇ·ÕÃéͧ»èÒÇ»ÃСÒÈãËé©§¹Ê¹à·èËìã¨ÂÔ觹ѡ
"àÃÒª¹ÐáÅéÇ à¢ÒàÍÒä»ÃдÁ·Ø¹·ÕèÊÔ§¤â»ÃìáÅéÇ áÅйÒ ¡ÔµµÔÃѵ¹ì ³ Ãйͧ
¡çÅÒÍÍ¡à»ç¹·ÕèàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ´éÇ àÍéÒ!¾Ç¡àÃÒ¡ÅѺºéÒ¹ä´é" ÊÔé¹àÊÕ§¾Ô¸Õ¡Ã˹ØèÁÁÒ´à¢éÁ
¤ÇÒÁâ¡ÅÒËÅ¡çà¡Ô´¢Ö鹡ÅÒ§½Ù§ª¹·Õè¡ÓÅѧ¾ÂÒÂÒÁ¡ÃÐàÊ×Í¡¡ÃÐʹ¨Ð¡éÒÇ...ÃéÍ¡éÒÇ
¾Ñ¹¡éÒÇ ËÁ×蹡éÒÇ ·ÕèàºÕ´àÊÕ´áÅÐÁÕà»éÒËÁÒÂ仡ѹ¤¹ÅзÔÈÅзҧ ªèÒ§ÊØ´áʹ¨ÐÇØè¹ÇÒÂ
¢³Ð¹Ñé¹àͧ ©Ñ¹«Öè§¡ÓÅѧ§§à»ç¹ä¡èµÒᵡ
µ¡µÐÅÖ§ÍÒÃÁ³ì¤éÒ§ã¹·èÒ·Ò§äÁèÊÁ»ÃÐ´Õ ¾Åѹ¡çÁÕÊÔè§Ë¹Öè§áÅè¹¢Öé¹ÁÒ »ÅÒ»ÃÐÊÒ·
¡ÒÃÃѺÃÙé "àÍ!ãªèàËÃÍ à¢Ò»ÃСÒȼԴÃÖà»ÅèÒ ¡çä˹ÇèÒà»ç¹ÈÖ¡¤ÃÑ駷غËÁéÍ¢éÒÇËÁéÍá¡§ãËéàËç¹´ÓàËç¹á´§¡Ñ¹ä§ÅèÐ(¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ·ÕèÊÓ¤Ñ
à»ç¹¨Ø´áµ¡ËÑ¡) 䩹¨Ö§ª¹ÐÍÐäçèÒ´Ò¢¹Ò´¹Õé" "äÁèËÃÍ¡ÁÑé§ äÂÁÒÃÄҨлÅèÍÂãËéà§Ô¹
õð,ððð ÅéÒ¹ËÅØ´ÅÍÂä»àÅèÒ à¾Õ§á¤èà¾ÃÒФ¹äÁè¡Õè¾Ñ¹¤¹ÍÂèÒ§¾Ç¡àÃÒ¹èÐàËÃÍ....äÁèãªèÇÔÊÑ¡ÃÐÁѧ..."
ÅÒ§ÊѧËó켹ǡà¢éҡѺ¤ÇÒÁäÁèªÍºÁÒ¾Ò¡Å
ÃÇÁ¶Ö§ÊÕ˹éÒ¤Ø³ÅØ§¨ÓÅͧ·ÕèÇÔè§¡ÃÐ⨹¢Öé¹àÇ·ÕÍÂèÒ§µ×è¹µÃÐ˹¡ à»ç¹à˵ؼÅ
ÊÍ´ÃéÍÂÁÒÅÒãËé©Ñ¹ÃÙé㹷ѹ·ÕàÅÂÇèÒ......"à¢Òâ¡Ë¡àÃÒÍÕ¡áÅéǤÃѺ àÃҺ͡áÅéÇä§ÇèÒã¤Ã¨ÐÅÒÍÍ¡
ËÃ×ͨÐàÍÒä» ÃдÁ·Ø¹·Õèä˹ àÃÒäÁèà¡ÕèÂÇ ¢ÍÍÂèÒ§à´ÕÂǤ×Í ¢ÍãËé¡.Å.µ. ·ÓµÒÁ¡®ËÁÒ»Õ'óõ
áÅлÕ'ôó ÇèÒ´éÇ¡ÒÃäÁè¹Ó¸ØÃ¡Ô¨ «Öè§äÁèà»ç¹»ÃÐâª¹ì µèÍàÈÃɰ¡Ô¨áÅÐÊѧ¤Á
à¢éÒ¨´·ÐàºÕ¹㹵ÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì"
áÁé¡ÃйÑé¹Åا¡çÁÔÍÒ¨ÃÑé§½Õà·éÒ¤¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡äÇéä´é
à¾ÃÒкéÒ§¡çäÁèÃÙé ºéÒ§¡çËŧ¡ÅÅǧ¢Í§½èÒµç¢éÒÁ ·Õèáͺὧ ÁҺ͡ ãËé¾Ç¡àÃÒ¡ÅѺ
áÅÐä¢éÇà¢Ç à¾×èÍÊÅÒ¡ÒêØÁ¹ØÁ áÅкéÒ§¡ç¾Í㨡Ѻ¼Åà¾Õ§á¤è¹Ñé¹ "¼Á¨Ð¹Í¹·Õè¹Õè
¹Í¹Áѹº¹¶¹¹¹ÕèáËÅÐ Âѧ䧡çµéͧ ãËéÃÙé´ÓÃÙéá´§ãËéä´é ¶éÒ¢×¹ãËéàÃÒÁÒ¤ÍÂÃÐáÇ´ÃÐÇѧÇèҤس¨ÐàÍÒà¢éÒàÁ×èÍäËÃèÍÕ¡
àÃÒ¡çà˹×è͵ҹèÐÊÔ äÁèà»ç¹·ÓÍÐäáѹàÅÂ" ÅØ§ÇÑ ÷ð ¾Ù´´éǹéÓàÊÕ§ÊÑè¹à¤Ã×Í
ÊÕ˹éÒà¨×ͤÇÒÁÇÔµ¡àÅ硹éÍ ·ÇèÒà»ç¹àÊÕ§·Õè·Ã§ÍÒ¹ØÀÒ¾©Ø´ÃÑé§ã¨ªÒÇÍâÈ¡äÇéä´éÍÂÙèËÁÑ´
¹Ö¡äÁè¶Ö§àÅ ÍÂèÒ§¹ÕéµéͧÁͺàËÃÕ¹ѡú¼ÙéËÒ¡ÅéÒ äÃéà·ÕÂÁ·Ò¹ ãËé«ÐáÅéÇ
ʶҹ¡ÒóìàÃÔèÁ¤Ñº¢Ñ¹ ¶¹¹ÇÔ·ÂØ»ÅÍ´¤¹
µèÒ§¡ÑºàÁ×èͪÑèÇâÁ§·ÕèáÅéÇâ´ÂÊÔé¹àªÔ§ ËÒ¡ÊÁÃÀÙÁÔÃéÒ§¹Ñ¡Ãº áÅéǪѪ¹Ð ¨ÐáÊǧËÒ
¨Ò¡Ë¹ã´ "äÁèä´éæ àÃÒµéͧÍÂÙèà»ç¹à¾×èÍ¹ÅØ§ ¹Í¹¡ç¹Í¹ ã¤ÃäÁèàÍÒ àÃÒàÍÒàͧ"
àÅ×Í´¹Ñ¡ÊÙé¢Í§¾èͶ١ÊÙº©Õ´¢Öé¹ÁÒàÁ×èÍ㴩ѹäÁèÃÙé áµè·ÕèÃÙé¤×Í Ëҡ˹ØèÁÊÒÇäÁèÊÙéà¾×è͵¹àͧ
¡ç¤§µéͧÍÒ¤¹á¡è·ÕèÊÙéà¾×èÍàÃÒÁÒâ´ÂµÅÍ´
ºÃÃÂÒ¡ÒȺ¹·Ò§à·éÒ˹éÒ¡.Å.µ.´ÙÇѧàǧÂѧ䧪ͺ¡Å
àÊÕÂ§ÂØ§µÑÇâµæ¡Ãо×ͻաá¢è§¡Ñ¹ºÔ¹ÅèÒàËÂ×èÍÍѹâͪЪǹãËéËÅѺµÒ äÁèŧµÅÍ´¤×¹
áµè¡çÂÑ§ÍØè¹ã¨¾Íä´é¢èÁµÒËÅѺºéÒ§ à¾ÃÒÐÁÕ¼ÙéãËè¹Í¹¢¹Òº¢éÒ§ â´Â੾ÒÐÅØ§¨ÓÅͧ«Öè§Í´Õµà»ç¹¶Ö§¼ÙéÇèÒÏ
¡·Á. ÃÒ§ÇÑÅáÁ¡ä«ä«¤¹áááÅФ¹à´ÕÂǢͧä·Â Í´ÕµÃͧ¹Ò¡ ͹Ԩ¨Ò! ¡ÅѺµéͧÁÒ¹Ñ觾ѴÇÕãËéà´ç¡¹éÍÂµÒ´Óæ
áÅй͹¢éÒ§¶¹¹àÂÕè§ËÁÙËÁÒ
äÁèãªèÊÔé¹äÃéäÁéµÍ¡ËÃÍ¡¹Ð
ËÒ¡áµèà»ç¹à¾ÃÒз¹¹Ôè§´Ù´Ò¡Ѻ¡ÒáÃÐ·Ó Íѹà»ç¹ä»à¾×èͼŻÃÐ⪹ìÊèǹµÑÇ
¢Í§¤¹ ¡ÅØèÁ˹Öè§äÁèä´é «Ö觨ÐÊ觼šÃзº ÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒÂÁËÒÈÒÅ á¡è»ÃЪҪ¹ÊèǹãËè¢Í§»ÃÐà·È
¨Ö§ÍÍ¡ÁÒµèÍÊÙéà¾×èÍÅÙ¡ËÅÒ¹ Â×¹¡ÃÒ¹ á·¹àÊÕ§»ÃЪҪ¹¡ÇèÒáʹ ·Õèà¤ÂÃèÇÁŧ¹ÒÁàʹÍÃèÒ§¡®ËÁÒÂ
ËéÒÁ¸ØÃ¡Ô¨¹éÓàÁÒ à¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì ·ÇèÒäÁèà»ç¹¼Å áµèÍÂèÒ§ã´ ÃÇÁ·Ñé§¹Ò·Ѿ¹Ò¡ͧ
¹ÒµÓÃǨ «Ö觤ÍÂÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ãËéµÅÍ´ÃѵµÔ¡ÒŹÑé¹ ·ÓãËéà´ç¡¢éÒ§¶¹¹ÇѹááÍÂèÒ§àÃÒ
Çҧ㨹͹ËÅѺä´é â´ÂäÁèËÇÒ´ÃÐáǧÍÐäÃÁÒ¡¹Ñ¡
áÁé¨Ð¹Í¹¢éÒ§¶¹¹ áµè¡çµéͧ¢ÍÂ×¹ÂѹÇèÒ
à»ç¹¡Òù͹¢éÒ§¶¹¹·ÕèäÁèÇéÒàËÇèàËÁ×͹à´ç¡¾à¹¨ÃáµèÍÂèÒ§ã´ «éÓÂÑ§ÍºÍØè¹ ÁÒ¡´éÇÂ
(äÁèãªèà¾ÃÒо×é¹¶¹¹ Ãé͹ÃÐÍØ¢Öé¹ÁÒ¹Ð) ËÒ¡ÊÔè§·Õè·ÓãËéͺÍéÒÇ ¨¹¤ÇѹÍÍ¡ËÙ¡çàË繨Ðà»ç¹
"äÍéËÁÒ¢éÒ§¶¹¹ äÁèÁÕ·Õè¨Ð¹Í¹ ¡Ñ¹ÃÖÂѧä§?" ¨Ò¡»Ò¡ ¤¹ÃÐáÇ¡¹Ñé¹¹ÕèÊÔ
ÁѹªèÒ§à¨çºã¨¹Ñ¡............
# # # »ÃÐÁÇÅà˵ءÒóì㹪èǧ
"»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃËÂÑè§¾ÃиÃÃÁ¡ÅÒ§ã¨àÁ×ͧ" (ñö-òô Á.¤.'ôù)
-"à¢Ò仡ѹËÁ´áÅéÇ
¨ÐÍÂÙèËÒ¾ÃÐáʧÍÐäáѹÍÕ¡"
-"ä˹ºÍ¡äÁè¡Ô¹àËÅéÒ äµéͧÁÒà´×Í´Ãé͹´éÇÂÅèÐ" (à¹×éÍäÁèä´é¡Ô¹
˹ѧäÁèä´éÃͧ¹Ñè§ àÍÒ¡Ãд١ÁÒá¢Ç¹¤Í áµèàÃÒ¡çàµçÁ㨠˹ѡ¤ÍÇѹ¹Õé à¾×èÍÅÙ¡ËÅÒ¹Çѹ˹éÒ
äÁè˹ѡà˹×èÍÂ)
-ºÃÔÉÑ·ä·Â຿àÇÍàÃÊÁÕºÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×Ͷ֧ ô÷ ºÃÔÉÑ· ¨Óṡà»ç¹âçàËÅéÒ ñø âç
¡ÒõÅÒ´ ñô ºÃÔÉÑ· ¡ÒâÒ õ ºÃÔÉÑ· áÅСԨ¡Òà µèÍà¹×èͧ ñð ºÃÔÉÑ· ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕµÑÇá·¹¨Ó˹èÒ·ÑèÇ»ÃÐà·ÈÍÕ¡
ñðù áËè§
-à¨éҢͧºÃÔÉÑ·¹éÓàÁÒ ÃÇÂÁÒ¡¶Ö§¢¹Ò´·ÕèÇèÒ ¨ÓÊÁºÑµÔ¢Í§µ¹àͧäÁèä´é «×éÍ·Õè´Ô¹«Öè§µ¹à¤Â«×éÍà»ç¹¢Í§µ¹áÅéÇÍÕ¡¤ÃÑé§
´éǤÇÒÁÅ×Á (ãªè¹èÐÊÔ ....ã¤Ã¨Ð¨ÓäËÇÅèÐ)
-öà»Ô´¡ÃШ¡ÍǾÃãËéàÃÒÇèÒ "ºéÒ" (ºéÒ¡çºéÒÊÔÇÐ ºéÒ´Õ¹Õè¹èÒ¡ÅÑÇÍÐäÃ
äÁèä´éºéÒà§Ô¹«Ñ¡Ë¹èÍÂ)
-"ËÁÒ¢éÒ§¶¹¹" (·Õè¡Íº¡Ùé¢ÇÒ¹·Í§¤×¹ÁÒ)
-"ÁËÒàµÐªéÒ§à¢éÒ»Ò¡áÁéÇ" (¼Ô´¶¹Ñ´ ÁËÒáÅèà¹×éͪéҧᨡ¨èÒ¤¹ öó
ÅéÒ¹ µèÒ§ËÒ¡)
-¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒµÒÁáÁèä»àºÔ¡à§Ô¹¸¹Ò¤ÒáÊÔ¡Ãä·ÂËÅѧ·ÕèªØÁ¹ØÁ â´¹¡Ñ¹µÑÇËéÒÁà¢éÒ
¨ëÍÂ!àÅ (ʧÊÑ¡ÅÑǪشÁèÍËéÍÁ ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§àÃÒ)
-¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Òà´Ô¹àÅè¹ã¹ÊÇ¹ÅØÁ¾Ô¹Õ â´¹ÍÑ´¤Ó¶ÒÁ»ÃЪԴµÑÇ "....áµè§µÑÇÍÂèÒ§¹Õé
à¢Ò¨éÒ§ÁÒãªèÁÑéÂ? ä´é¤èÒµÑÇ à·èÒäËÃèÅèÐ? áÅéÇäÁèàÃÕ¹˹ѧÊ×͡ѹàËÃÍ?...."
-à¨éҢͧö¤Ñ¹â¡éËÃ٠ŧÁÒ¡ÃÐ˹èÓ´èÒµÒá¡è¢éÒ§¶¹¹ «Öè§ËÇѧà»ç¹¾ÅàÁ×ͧ´ÕªèǨÃÒ¨Ã⺡ö
ËÅѧ»Ô´¶¹¹ä» ô àŹ
-DMC ¹Óâ´Â¤Ø³¡Ó¾Å ¹ØèÁ¹ÇÅ ÃèÇÁµÕá¼è¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ä»·ÑèÇâÅ¡´éǨҹ´ÒÇá·é ó ´Ç§
¤Ãͺ¤ÅØÁ·Ñé§·ÇÕ»ÂØâû ÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐáÍ¿ÃÔ¡Ò (Ê×èÍä·Ââ´¹»Ô´»Ò¡à§Õº äÁèÁÕã¤ÃÁÒàËÅÕÂÇáÅ
¡çäÁèà»ç¹äà àÃÒ»ÃСÒÈ¡éͧ价ÑèÇâÅ¡ãËéä´é»ÃШѡÉì)
-½èÒ¤éÒ¹à¼Âà¢éÒ¢éÒ§ÃѰºÒÅ "´Ñ¹¸ØÃ¡Ô¨¹éÓàÁÒà¢éÒµÅÒ´ËØé¹ãË騧ä´é"
(·ÕàÃ×èͧÍ×è¹·Óà»ç¹µÒÊѺ»Ðô àÊÒÐËÒÃÙÃÑèÇ ¤éÒ¹ÃѰºÒÅãËéä´é ·ÕàÃ×èͧ§èÒÂæ¡ÅѺËÅѺµÒ¹Í¹¢Õéà«Ò"
-ÈÖ¡¤ÃÑé§¹ÕéãËèËÅǧ¹Ñ¡ ¾ÅѧÁÇŪ¹à·èÒ¹Ñé¹·Õè¨Ð·Ò¹ÍÓ¹Ò¨¼ÙéÁÕÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§»ÃÐà·Èä´é
-ÈØ¡Ãì·Õè òð ¼ÙéªØÁ¹ØÁÃèÇÁÊÃÇÅàÊàÒ ¾ÃéÍÁÃѺ¿Ñ§¤ÓâµéµÍº¤ÃÑé§áá¢Í§ ¡.Å.µ.
ËÅѧÂ×è¹¢éÍàʹÍä»ËÅÒ¤ÃÑé§ ¼Å¤×Í¡.Å.µ.¢ÍªÐÅÍ¡ÒùӺÃÔÉÑ·¹éÓàÁÒà¢éÒ¨´·ÐàºÕ¹㹵ÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂìÍ͡仡è͹
¨¹¡ÇèÒ¡®ËÁÒ¤Ǻ¤ØÁà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅì¨ÐÍÍ¡ÁÒ
-áµèàÁ×èÍäÁèµÍºÁÒãËéªÑ´à¨¹ÇèÒ "ºÃÔÉÑ·¹éÓàÁÒà¢éÒ¨´·ÐàºÕ¹㹵ÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂìäÁèä´é
à¹×èͧ¨Ò¡¸ØÃ¡Ô¨ËÅÑ¡äÁèà»ç¹»ÃÐ⪹ìµèÍàÈÃɰ¡Ô¨áÅÐÊѧ¤Á" ´Ñ§¹Ñé¹àÃÒ¡çµéͧÂ×¹ËÂÑ´Â×¹Âѹ¡Ñ¹µèÍä»
-ÍÀÔ»ÃÒ¡ÃЪҡÍÒÃÁ³ìÊØ´àËÇÕè§ ¹éÓµÒË´µÔë§ "¨ÙàÅÕÂÊ «Õ«ÒÃì áÁè·Ñ¾Ë¹ØèÁâÃÁѹ©Õ¡¡®ËÁÒÂ¡ÃØ§âÃÁ
â¶Á¢éÒÁ½Ñè§ÅٺԤ͹ËÅѧ·Ô¹¡ÃÅèǧËÅ蹩ѹ㴠¡.Å.µ.ÃèÒ§¡®ËÁÒ´éÇÂÁ×Í áµè¡ÅѺźÁѹ´éÇÂà·éÒ
à¾Õ§á¤èà¾ÃÒÐÍÓ¹Ò¨à§Ô¹ ©Ñ¹¹Ñé¹" ªèÒ§·ÓÃéÒÂ㨤¹ä·ÂàËÅ×Íà¡Ô¹
-¹éͧÍèͧà´ç¡¹éÍÂÇÑ õ ¢Çº ¶Í´ã¨ ÃÓ¤Ò¼ÙéãËè "·ÓäÁäÁ診àÊÕ·Õ?"
-¤Ø³à´ç´´Ç§ à¨éҢͧʶԵÔÃéͧà¾Å§µÅÍ´ òô ªÑèÇâÁ§Å§ ginnest book ãËéà¡ÕÂõÔÁÒÃéͧà¾Å§
"ÅÙ¡¢ÕéàÁÒ" «Òº«Öé§ÊØ´¢Õ´ ¨¹ÁÐÁØÊÅÔÁ ¼Ùéà»ç¹áÁè·ÕèÁÕÅÙ¡ ¢ÕéàÁÒ¡ÃÐ⨹¢Öé¹ä»ÊÐÍ×é¹äË麹àÇ·Õ
´éÇÂÍ´ÊÐà·×͹ã¨äÁèäËÇ "ËÂÔºàËÅéÒÃÔ¹ àËÁ×͹¡Ô¹ ¹éÓµÒáÁè µèÍáµè¹Õé
áÁèäÁèÁÕÅÙ¡¢ÕéàÁÒ ËÒ¡ÅÙ¡à¡çº¹éÓµÒáÁè ¤§ä´éàµçÁ¢Ç´àËÅéÒ ¶éÒÅÙ¡äÁèàÁÒ áÁ褧äÁèµéͧÃéͧäËé"
-ǧ´¹µÃÕ¹Ò¹ÒªÒµÔÍÔÊÅÒÁ "຺Õé ÍÒÃàºÕÂ" ºØ¡àÇ·ÕàÅè¹àÍÒ "¦ÃÒÇÒÊ"
ǧ back up ¢Í§àÃÒÊÙé˹éÒäÁèµÔ´àÅÂ
-òò Á.¤.'ôù ¾ÅѧÁ´¡ÃеءËÒ§ªéÒ§ ¡.Å.µ.ÊдØé§ ÃÁª.ʸ.ÁÒà¨Ã¨Ò¡Ñº¼ÙéªØÁ¹ØÁ
-òô Á.¤.'ôù ¤ÃÁ.¾ÃéÍÁ´éÇÂ᡹¹Ó¼ÙéªØÁ¹ØÁÃèÇÁ»ÃЪØÁÇÔÊÒÁÑ ÇèÒ´éÇ¢é͵¡Å§ã¹¡ÒùӸØÃ¡Ô¨¹éÓàÁÒà¢éÒµÅÒ´
ËÅÑ¡·ÃѾÂì à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹¡ÇèÒ õ ªÑèÇâÁ§ ¼Å¤×ÍѵµÔÊØ´·éÒ ÃÁª.ʸ. ¨ÐÍÍ¡¡®¡ÃзÃǧ¤Çº¤ØÁ¡ÒâÒÂ
¡Òô×èÁ ¡ÒÃâ¦É³Òà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅìÀÒÂã¹ ôõ Çѹ¹Ñº¨Ò¡Çѹ¹Õé áÅС.Å.µ.µéÍ§ÂØµÔ仡è͹
¨¹¡ÇèÒ¡®ËÁÒ¤Ǻ¤ØÁà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅì¨ÐÍÍ¡ «Öè§¡ç¡Ô¹àÇÅÒ¹Ò¹ÍÂèÒ§¹éÍÂ
ò »Õ
-¡ÒêØÁ¹ØÁÂØµÔ ÃèÇÁ¡Ñ¹à¡çº¢Í§¡ÅѺºéÒ¹ã¹Çѹ·Õè òô Á.¤. ËÅѧ᡹¹Ó¡ÅØèÁ¼ÙéªØÁ¹ØÁ¢Öé¹ä»á¶Å§¡Òó캹àÇ·Õ
´Ñ§·Õè¡ÅèÒÇä»áÅéÇ ¢éÒ§µé¹
-¼Å·Õè¤Ò´ËÇѧã¹ÁÔµÔÅÖ¡ ¤×Í¡ÒÃä´é¹ÓàÍÒÇѲ¹¸ÃÃÁ ¤Ø³¸ÃÃÁÍѹ´Õ§ÒÁ仼ش¤ÅÍ´ÍÂÙè¡ÅÒ§ã¨àÁ×ͧ
-"ÍÕ¡¿Ò¡Ë¹Ö觢ͧ¶¹¹" à»ç¹ª×èÍàÃ×èͧ§Ò¹à¢Õ¹¢Í§¹Ñ¡à¢Õ¹¼Ùé˹Öè§
·Õèʹã¨ÇÔ¶ÕªÕÇÔµªÒǡͧ·Ñ¾¸ÃÃÁ à¢Ò¨ÐàÍÒä»à¢Õ¹
-ñð »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ¡ÒäѴ¤éҹ˹éÒµÖ¡´Õ·áÎÁà¡Ô´¢Öé¹à»ç¹»ÃÐ¨Ó áÅÐà»ç¹àÃ×èͧ»¡µÔ·ÕèËÑÇ˹éÒÂÒÁµÖ¡
µéͧ¨éÒ§¤¹ ÁÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ˹éÒµÖ¡ ËÅѧ¡ÒêØÁ¹ØÁÂØµÔŧ·Ø¡¤ÃÑé§ ÁÕà¾Õ§¤ÃÑé§¹Õé¤ÃÑé§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹·ÕèäÁèµéͧ
à¢Ò·Öè§Áҡ㹤ÇÒÁà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Í§·Ñ¾¸ÃÃÁ ËÑÇ˹éÒÂÒÁ¡ÅèÒÇ
-»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§¤¹ ·Õèä´é¡ÅèÍÁà¡ÅÒ¡ÔàÅÊÁÒ à»ç¹¤Ø³¤èÒ·ÕèäÁèÁÕã¤Ãà·ÕÂÁ à¾ÃÒÐà»ç¹ËÅÑ¡Êٵâͧ¾Ãоط¸à¨éÒ
-"ÍÂÙè´ÕäÁèÇèÒ´Õ ËÒàÇ·ÕãËéàÃÒáÊ´§" µÍ¹áá¹Ö¡ÇèÒà»ç¹µÑÇáÊ´§»ÃСͺ¡ÅѺà»ç¹µÑÇáÊ´§¨ÃÔ§àÊÕ¹Õè
ø ¤×¹ ù Çѹ º¹¶¹¹ÇÔ·ÂØ·ÕèàÃÒä´éÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹´éǤÇÒÁºÑ§àÍÔ
´éÇ»Ѩ¨Ñ·Õè¡Ó˹´ãËéÁѹà»ç¹ä» ¤×Í»ÃÐʺ¡ÒóìÍѹÅéÓ¤èÒËÒ·Õèä˹äÁèä´éÍÕ¡áÅéÇ
áÁéà§Ô¹ÃéÍÂÅéÒ¹¾Ñ¹ÅéÒ¹¡ç«×éÍäÁèä´é
¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ ¤×;Åѧ ÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§Íѹ¾ÍàËÁÒÐ
òø Á.¤.'ôù
- ÅÒµÔ´»Õ¡ -
˹éÒ ôó
ËÅÑ¡¡ÒôÙ˹ѧ´ÙÅФÃ
·Õè¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÊѹµÔÍâÈ¡
ª×èÍàÃ×èͧ ˹ѧÅФ÷ÕèÊ͹àÃÒ
(ÍÂÙè¡Ñº¡ë§)
ª×èͼÙé´Ù ã¨á¡éÇ ÍâÈ¡µÃСÙÅ
# # # ñ. à¡Ô´ÍÒÃÔÂÒ³(àËç¹·Ø¡¢ì)
- àËç¹·Ø¡¢ìÍÐäúéÒ§¨Ò¡Ë¹Ñ§àÃ×èͧ¹Õé
* àËç¹·Ø¡¢ì¡ÒÃÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¡ÒÃÁÕÅÙ¡áÅСÒ÷ÓÁÒËÒ¡Ô¹ àËç¹·Ø¡¢ì㹡Òõéͧ¨Ò¡ºéÒ¹à¡Ô´·ÕèàÃÒà¤ÂÍÂÙèµÑé§áµèà´ç¡
¨Ò¡¾èͨҡáÁè ¾ÃÒ¡¨Ò¡ÊÔè§·ÕèÃÑ¡áÅÐÊÔè§·Õèà¤ÂÊÁã¨
- áÅéÇÊÒà˵آͧ·Ø¡¢ì¹Ñé¹ÁÒ¨Ò¡ÍÐäÃ
* àªè¹ã¹Ë¹Ñ§ ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ»ÅÑ´ Çѹáµè§§Ò¹¾Ù´ÇèÒ "¼ÁÃÑ¡¤Ø³¤¹à´ÕÂǵÅÍ´ªÕÇÔµ¹Õé"
áµèáÅéÇÍÂÙèÁÒäÁè¹Ò¹ ä»áͺÁÕàÁÕ áÅÐÅÙ¡ãËÁè ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìáÅФÇÒÁà¨çº»Ç´¢Í§¼ÙéËÔ§
ÍÐäèÐà·èҡѺ¤¹ÃÑ¡¹Í¡ã¨àÃÒ
# # # ò. ·Ó¡Òû¯ÔºÑµÔ(ÊÙé¡Ñº¼ÑÊÊÐ)
- ´Ù©Ò¡ÃÑ¡, ÃÔÉÂÒ, ÃØ¹áç, àÈÃéÒ ÏÅÏ ÁÕÇÔ¸Õ·Ó¨Ôµ·Ó㨾ԨÒóÒÊÙé¡Ñº¡ÔàÅʹÑ鹿ÍÂèÒ§äÃ
* ©Ò¡àÈÃéҢͧ¤Ãͺ¤ÃÑÇ»ÅÑ´ ·Õè·ÐàÅÒСѹµèÍ˹éÒÅÙ¡ªÒ ·ÓãËéÅÙ¡ªÒ¢ͧ»ÅÑ´¹Í¹¡ÅÒ§¤×¹ÃéͧäË餹à´ÕÂÇ
àÁÕ»ÅÑ´ áͺÁÒ´ÙÅÙ¡ ÃéͧäËé ¡çÍÍ¡ÁÒÃéͧäËé ¤¹à´ÕÂÇàËÁ×͹¡Ñ¹ ©Ò¡¹Õé·ÓãËé¨Ôµ
ÁÕ¤ÇÒÁà¡Ô´Ê§ÊÒÃÅÙ¡¢Í§µÑÇàͧ à¢Ò¤§ÃéͧäËéÍÂèÒ§¹Õé ´Ù˹ѧ¡çÂé͹ʹյµÑÇàͧ仴éÇÂ
áÅéÇä´éá¡é¨Ôµ¢Í§àÃÒÇèÒ àÃ×èͧ¢Í§Í´Õµ¡ç¼èÒ¹ä»áÅéÇ à´ÕëÂǹÕé·Ø¡ÍÂèÒ§¡ç´Õ¢Öé¹ËÁ´áÅéÇ
à»ÅÕ蹨Եä´é ¢³Ð´Ù˹ѧ
# # # ó. ÍÑ´¾Åѧ¡ØÈÅ(«Òº«Öé§ã¹¤Ø³¤ÇÒÁ´Õ)
- »ÃзѺ㨤ÇÒÁ´ÕËÃ×Íá§è¤Ô´´ÕæÍÐäúéÒ§
* »ÃзѺã¨ÍÒ¡ë§ÁÒ¡ à¾ÃÒÐÇèÒÁդس¸ÃÃÁÍÂÙèã¹µÑÇÍÒ¡ë§ ¤Ó¾Ù´·Ø¡¤Óà»ç¹¸ÃÃÁеÅÍ´
ã¤ÃÁÒ»ÃÖ¡ÉҡѺÍÒ¡ë§·Ø¡¤ÃÑé§ »ÃзѺã¨ÍÒ¡ë§ÍÕ¡ÍÂèÒ§¤×Í ¡ÒûÃÐËÂÑ´ÁÑ¡¹éÍÂÊѹâ´É¨ÃÔ§æ
à¨ÕÂÁà¹×éÍà¨ÕÂÁµÑÇÁÒ¡ à»ç¹¼ÙéãËè·Õè¹èÒÈÃÑ·¸ÒÁÒ¡
»ÃзѺ㨤Ãͺ¤ÃÑÇÍÒà¡ÕÂÇ ÁÕ¤ÇÒÁ¡µÑ١ѺÁèÒÁéҢͧà¢ÒÁÒ¡ ·Ñé§æ·ÕèÁèÒÁéҢͧÍÒà¡ÕÂÇ´Øáºº¤¹¨Õ¹
ÅÕÅÒáçæÍÂÙèàÊÁÍ
- ÁÕÊӹǹ´Õæ ËÃ×ͤӤÁÍÐäÃäÇ騴¨Ó
* ÁÕ¤Ó¤Á¢Í§ÍÒË¡¾Ù´¡ÑºÍÒ¡ë§ "Ë¡ⵢÖé¹¶éÒËÒ¡´Õ¤ÃÖè§Ë¹Ö觢ͧ¡ë§¡ç¾ÍáÅéÇ
Íҡ맵ͺÇèÒ âµ¢Öé¹Ë¡µéͧ´Õ¡ÇèÒÍÒ¡ë§ äÁèãªèà·èÒ ÍÒ¡ë§"
"ÊÔè§·ÕèàÃÒàËç¹ÍÒ¨äÁèãªè¢Í§¨ÃÔ§àÊÁÍä»"
"»Ò¡¤¹ÃéÒÂÂÔè§¡ÇèÒ´éÒÁ»×¹"
¤Ó¤Á Í´Õµ·ÕèÁѹà¨çº»Ç´ ¡çäÁèµéͧ仨Ó
# # # ô. ½Ö¡½¹âÅ¡ÇÔ·Ù à¾ÔèÁ¾ËÙÊÙµ(ÃÙéà·èҷѹâÅ¡¡ÇéÒ§)
- ä´éàÃÕ¹ÃÙéâÅ¡ÃÙéÊѧ¤ÁµÃ§ä˹ºéÒ§
* ˹ѧàÃ×èͧ¹Õé´ÙáÅéÇ "¤ÇÒÁ´ÕÁդس¸ÃÃÁ" ẺÍÒ¡ë§ ¡çÂѧËÒä´é¨Ôµã¨¢Í§¤¹ÁÒ¡ÁÒ·Õà´ÕÂÇ
à»ç¹¤¹·Õèà»ç¹·ÕèÃÑ¡¢Í§¤¹ ã¹ËÁÙèºéÒ¹ ã¹Êѧ¤Á à¾ÃÒеÑÇàÊÕÂÊÅÐáÅÐÁÕàÁµµÒªèÇÂàËÅ×ͼÙéÍ×è¹
à»ç¹·Õè»ÃÖ¡ÉҢͧ¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì «Ö觤¹»ÃзѺã¨ÂÔè§¡ÇèÒ Çѵ¶ØÀÒ¹͡ àªè¹
à§Ô¹·Í§ ãªéËÁ´¡ç¨º áµè¶éÒªèÇÂá¡éàÃ×èͧ¢Í§¨Ôµã¨¹Ñé¹ ¾Í»ÃзѺã¨áÅéÇäÁèÃÙéÅ×ÁàÅÂ
˹éÒ÷ö
àÃÕ§ÇÅÕ¡ÇÕ¸ÃÃÁ
âÅ¡¸ÃÃÁ
½¹ ¾ÃÓ¾ÃÁ¾ÃèÒ§¾×é¹ »°¾Õ
µ¡ äÅèÅéÒ§¸ØÅÕ Åèͧ¿éÒ
äÁè ÍҨźÃÒ¤Õ ½éÒ½Øè¹ ËÁ´àÍÂ
·ÑèÇ »ÃÐà·ÈËÂèÍÁËéÒ à»Õ¡áËé§ µÒÁ´Ç§
¨§ Ëèǧµ¹ÍÂèÒä´é ·Ó¼Ô´
ã´¹Ò
¡ÅÑÇ ¡®ËÁÒµÒÁµÔ´ ¨èͨÕé
ºÒ» àÇÃÂèÍÁÁÕÄ·¸Ôì ¾Ñ¹¼Ù¡ µ¹áÅ
¡ÃÃÁ ËÒ¡àÇé¹ËźÅÕé ÂèÍÁä´é ºØ¡ØÈÅ
¾ÃÐ ÁԾ鹵éͧÈÖ¡- ÉÒ¸ÃÃÁ
à³Ã ¡çÁÕÈÕÅ»ÃÐ¨Ó ÊÔº¢éÍ
ÁÑ¡ ºÇªÁÑ¡ÊÖ¡´Ó- çÇÑ´ àÊÁÍáÅ
Íéǹ à¾ÃÒÐâÂÁá¡§ËÁéÍ- ãËè¹Ñé¹ ¹Ó¶ÇÒÂ
âÅ¡ ÊÅÒÂà¾ÃÒмÙé áÂé§ÂØ·¸
Åéǹ âÅÀ, Ëŧ, â¡Ã¸, ¨Ø´ ËÑè¹ËéÓ
ÁÕ áµèÁÇÅÁ¹ØÉÂì ÊèÍÍÂÒ¡ ·ÑèǹÍ
·Ø¡¢ì ¨Ö觨Õé ¨Í´¨éÓ à¨çºÃé͹ ù¡ÒÁ
ÅÙ¡ ·ÃÒÁÍÂèÒ·Í´·Ôé§ ä¡ÅµÒ
¼Õ Êè§ãËéà¡Ô´ÁÒ áÁèàÅÕé§
ÅÙ¡ ¼Ô´¾ÅÒ´ÇÒÊ¹Ò ¡ÃÃÁà¡èÒ ÁÕáÎ
¤¹ »èÇ»ÅèÍÂãËéà´Õé§ ¼Ô´´éÇ ÈÕŸÃÃÁ
* »ÃÕ´Õ ÍÙè·ÃѾÂì
ñô Á.¤. òõôù
Çѹ¤ÇÒÁÃÑ¡
àÁ×èÍâÅ¡¹ÕéÁÕÇѹáË觤ÇÒÁÃÑ¡
ÊҸت¹¾Ö§µÃÐ˹ѡ»ÃШѡÉìÁÑè¹
ÁҦġÉìà´×͹ÊÒÁ§ÒÁáʧ¨Ñ¹·Ãì
ã¹Çѹ¹Ñé¹¾Ãоط¸Í§¤ì·Ã§âÍÇÒ·
¾ÃÐͧ¤ì·èÒ¹à¹é¹ÂéÓÍÂèÒ·ÓªÑèÇ
ÊÓ¹Ö¡µÑÇ·Ó¤ÇÒÁ´ÕÁդس¤èÒ
·Ó¨ÔµÇèÒ§ÊÇèÒ§ãÊã¹ÁÃäÒ
¹Õé¤×ÍÃÑ¡àÁµµÒàÍ×éÍÍÒ·Ã
¨ÇºÁÒ¦ºÙªÒÈÃÑ·¸Ò¸ÃÃÁ
´Í¡ºÑÇ¢ÒÇàÅÍÅéÓà·Ô´¤ÓÊ͹
àÃÒªÒǾط¸¹éÍÁ¨Ôµ¤Ô´ÊѧÇÃ
Çѹ¾ÃÐÊ͹ÊÑ·¸ÃÃÁ....Çѹ¤ÇÒÁÃÑ¡
* ·Í§ ñðð %
¤ÃÙ
¶Ö§ÊÙ§àÂÕèÂÁà·ÕÂÁ¿éÒÍÂèÒ´Ù¶Ù¡
¤ÃÙà¤Â»ÅÙ¡ÇÔªÒÁÒáµèËÅѧ
ÈÔÉÂìäÃé¤ÃÙÍÂÙèä´éäÁè¨ÕÃѧ
ÍÂèÒâÍËѧźËÅÙè¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì
(»éÒÂ˹éÒ Ã.Ã. ºéҹ˹ͧ»ÅÒ«ÔÇ
µ.ÀÙËèÒ¹ Í.ÊÕªÁ¾Ù ¨.¢Í¹á¡è¹)
ʵÔ
ʵÔà»ç¹àôÒËìËÒà»éÒËÁÒÂ
µÒÁàË繡ÒÂǨշÕèËÂҺ˹Ò
ÃÙéà·èҷѹàÊÕ§Êͧ¢Í§ÇÒ¨Ò
à½éÒ¾Ô¹Ô¨¾Ô¨ÒóÒÍèÒ¹ÍÒÃÁ³ì
µÑé§ÊµÔ¡Ó˹´¨Ôµ¨´¨èÍ
·ÓµÔ´µèÍ·Ø¡¢³Ð½Ö¡ÊÐÊÁ
¾Ö§¹éÍÁ¹Ó¸ÑÁÁÇÔ¨ÑÂã½èͺÃÁ
ËÁÑè¹à¾ÒкèÁºØ¡ØÈÅ·èÇÁ·é¹ã¨
* á´è¸ÃÃÁ
·Ò§ªÕÇÔµ
µ×è¹¢Öé¹ÁÒÇѹãËÁèã¡ÅéÃØè§àªéÒ
ÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇÊзéÒ¹ÃéÒÇÃҹ䩹
àÊÕ§½¹»¹àÊÕ§àÃäà ¡ÅèÍÁä¾ÃàËÁ×͹ã¤ÃºÃè§
¹¡à¤éÒÃéͧàÂéÒËÂÍ¡¡ÑºËÁÍ¡àËÁ ¼èÒ¹àÅÂÃÒµÃÕ·ÕèÅØèÁËŧ
ËÅѺãËÅä»ËÅÒªÑèÇâÁ§ Âѧ¤§ÁÕÇѹãËÁèãËéªÕÇÔµ
¹éÓµ¡ÂѧäËÅäÁèËÂØ´ÂÑé§
Êè§àÊÕ§´Ñ§«Ñ´«èÒ½èÒÇԡĵÔ
¡ÃÐáʸÒüèÒ¹âµÃ¡¼Ò ÊÙèªÕÇԵʴãÊã¹·ÐàÅ
ËÑÇã¨Á¹ØÉÂìÊØ´¨ÐªéÓ à¾ÃÒСÃзӵÒÁã¨à¨éÒàÅèËì
à´ÕëÂÇ´Õà´ÕëÂÇÃéÒ¶èÒÂà· ËÑ¡àË⪡⪹º¹Ë¹·Ò§
µÐÇѹ¤Åé͵èÓã¡Åé¤èÓáÅéÇ ¨Ö§ÃÕºá¨ÇÃÕº¨éÓÍÂèÒàÁÔ¹ËÁÒ§
˹ѡ¹Ñ¡Ëѡŧ»Å´»Å§ÇÒ§ ·Óã¨ãËéÇèÒ§ÃÐËÇèÒ§à´Ô¹
ÇѹàÇÅÒ¼èÒ¹ä»ä´éàÃÕ¹ÃÙé ä´éµèÍÊÙéÍØ»ÊÃä´Ñ§à¢Òà¢Ô¹
ÊÒ¸ÒüèÒ¹¢Øè¹ãÊÂѧäËÅà¾ÅÔ¹ ä»à¨ÃÔã¹ÊÁØ·ÃÊØ´§´§ÒÁ
ªÕÇԵ˹ͪÕÇÔµ ¶Ù¡ËÃ×ͼԴÊÙé¡Ñ¹ä»ã¹Ê¹ÒÁ
·Ø¡ªÕÇԵ˹ÕäÁè¾é¹¨Ò¡Ê§¤ÃÒÁ ¾ÂÒÂÒÁÃÑ¡ÉÒá¼Å´ÙáÅã¨
ÂÒÁÈÖ¡Ãѡʧº¨ºÈÖ¡á¤é¹ à¢éÒÊÙèá´¹¾Ø·¸Ò¿éÒÊ´ãÊ
ËÁ´ÃÑ¡âÅÀâ¡Ã¸ËŧµÃ§·Õè㨠äÁèÇèÒã¤ÃµèÒ§¡ç½Ñ¹¡Ñ¹·Ø¡¤¹
ªÕÇԵ˹ͪÕÇÔµ ¨§ÅÔ¢ÔµãËéà¡Ô´¡ØÈÅ
´éǾҡà¾ÕÂÃà¾ÔèÁ¾Ù¹ºØáËè§µ¹ áµèÅФ¹ÃÑ¡ªÕÇÔµ¨ÔµÇÔÒ³
ªÕÇԵ˹ͪÕÇÔµ ËÒ¡Ëŧ¼Ô´ÍÇÔªªÒ¹èÒʧÊÒÃ
µéͧàÇÕ¹ǹáËÇ¡ÇèÒÂä»ÍÕ¡¹Ò¹ ã¹Çѯ¯Ê§ÊÒáѹ´ÒÃàÍÂ
ªÕÇԵ˹ͪÕÇÔµ ÃÙé¶Ù¡¼Ô´â»Ã´ÍÂèÒ¹Ôè§à©Â
ÍÂèÒÃÍÃҪöÁÒà¡Â äÁèÁÕàÅÂÍÂèÒËÇѧä´éÍÐäÿÃÕ
ÍÂÒ¡¨Ð¾é¹âȡҵéͧ¡ÅéÒËÒ ÊÁÒ·Ò¹ÈÕÅÊѵÂìÃÕº¢Ñ´ÊÕ
à¢éÒÊÙèËÁÙèºÃÔÉÑ·ÁÕÇÑµÃ´Õ ÃèÁ⾸ÔìÈÃÕÍÒÃÔÂШÐÊØ¢àÂç¹
* ºÑ¹ä´¾ÃËÁ
˹éÒ ÷ø
¨Ò¡âÅ¡ÕÂì¶Ö§âšصÃÐ
ª×èÍ ¹Ò§àÊÒÃìá¡éÇ ÍÒ¨ËÒ
à¡Ô´ ò µØÅÒ¤Á òôù÷
¾Õè¹éͧ ÷ ¤¹ à»ç¹¤¹·Õè ñ
ÀÙÁÔÅÓà¹Ò Í.á¨éËèÁ ¨.ÅÓ»Ò§
ʶҹÀÒ¾ ÊÁÃÊ ÊÒÁÕª×èÍ ¹Ò¨ÃÔ¹·Ãì ÍÒ¨ËÒ
Áպصà ò ¤¹ (¨º¨Ò¡âçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò»°ÁÍâÈ¡)
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ »ÃСÒȹÕºѵáÒÃÈÖ¡ÉÒªÑé¹µé¹ (».¡.È.µé¹) ʶҺѹÃÒªÀѯ ¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ»Ò§
ÍÒªÕ¾à´ÔÁ ÃѺÃÒª¡ÒäÃÙ
»Õ òõòø ÊÒÁÕÃÙé¨Ñ¡ªÒÇÍâÈ¡
»Õ òõóð Íèҹ˹ѧÊ×ÍÊѨ¨ÐªÕÇÔµ¾ÃÐ⾸ÔÃÑ¡Éì »ÃзѺã¨ÊÁ³ÐáÅÐÒµÔ¸ÃÃÁ·ÕèÁÕÇѵû¯ÔºÑµÔäÁèàËÁ×͹·ÕèÍ×è¹
àªè¹ äÁèÁÕͺÒÂÁØ¢ äÁèÁÕ¡ÒáԹ¹Í¡Á×éÍ ÏÅÏ ¨Ö§àÃÔèÁ½Ö¡¡Ô¹ÁѧÊÇÔÃÑµÔ ñ Á×éÍ
áµèàÊÃÔÁ¹ÁáÅмÅäÁéºéÒ§ ·Óä´éÃÐÂÐ˹Ö觨֧¡Ô¹ ò Á×éÍ äÁè¨Øº¨ÔºÁÒµÅÍ´
»Õ òõóõ ÅÙ¡àÃÕ¹¨º ».ö ¨Ö§ãËéÁÒà¢éÒâçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò»°ÁÍâÈ¡ â´ÂÁÕÊÒÁÕÅÒÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡ÒäÃÙáÅÐà¢éÒä»ÍÂÙèªØÁª¹»°ÁÍâÈ¡¡ÑºÅÙ¡¡è͹
»Õ òõó÷ ÅÒÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡ÒäÃÙ áÅÐä»ÍÂÙè·ÕèªØÁª¹»°ÁÍâÈ¡
»Õ òõóù ÍÂÙèà»ç¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ»¯ÔºÑµÔÈÕÅ ø à»ç¹µé¹ÁÒ
àÁ×èÍÁÒÍÂÙè¡ÑºªÒÇÍâÈ¡ »Õ òõó÷ ªèǧҹ°Ò¹µÑ´àÂçº µèÍÁÒÂéÒÂ仪èǧҹÃéÒ¹¤éÒªØÁª¹
â´Â·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹á¤ªàªÕÂÃì ÃÇÁ·Ñé§ «×éͧ͢ ¨Ñ´¢Í§ áÅзӷءÍÂèÒ§·Õèà»ç¹§Ò¹ã¹ÃéÒ¹
»ÅÒÂ»Õ òõôô ÂéÒÂ仪èÇ·ÓÂÒÊÁعä¾Ã·ÕèÈÙ¹Âìà¨ÒÐÇÔ¨ÑÂÊÁعä¾Ã¢Í§ªØÁª¹ ¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹
# »ÑËÒáÅÐÍØ»ÊÃä㹡Ò÷ӧҹ
ÁÕ»ÑËÒ´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾áÅЧҹÁÒ¡µÑ´ÃͺÅÓºÒ¡ »ÅèÍÂÇÒ§ã¨äÁèà¡è§
# á¹Ç·Ò§á¡éä¢ ¾ÂÒÂÒÁ»ÃѺ»Ãاµ¹àͧ »ÃÐÁÒ³¡Òþѡ ¡ÒÃà¾ÕÂÃãËéÂÔè§¢Öé¹
# ¢éÍ»¯ÔºÑµÔ·Õè¤Ô´ÇèÒÂÒ¡·ÕèÊØ´ µÔ´ÃÊÍÒËÒÃáÅÐàÊÕ§à¾Å§ (à¾Å§·ÕèÁÕÊÒÃйéÍÂÁÒ¡ææ)
# ¤µÔ»ÃШÓ㨠·Ó»Ñ¨¨ØºÑ¹ãËé´Õ·ÕèÊØ´áÅзÓã¹ÊÔè§·Õèµ¹·Óä´éãËé´Õ·ÕèÊØ´
# à»éÒËÁÒªÕÇÔµ à¾ÕÂ÷ӻѨ¨ØºÑ¹ãËé´Õ·ÕèÊØ´
# ¢éͤԴ¢éͽҡãËéËÁÙè¡ÅØèÁ ¾Öè§µ¹àͧ¨¹à»ç¹·Õè¾Ö觢ͧ¼ÙéÍ×è¹ä´é ªÒÇÍâÈ¡ÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁ㹡ÒáԹÍÂÙèËÅѺ¹Í¹·ÕèàÃÕº§èÒÂ
áÅÐ àµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁ ¨Ö§ÍÂÒ¡½Ò¡ªÒÇÍâÈ¡·Ø¡·èÒ¹ªèÇÂÃÑ¡ÉÒÇѲ¹¸ÃÃÁ·Õè´Õ§ÒÁÊ׺ä»ãËéÂÒǹҹ
˹éÒ ÷ù
ãµéÃèÁÍâÈ¡¢Í§·èÒ¹¨Ñ¹·Ãì
"·èÒ¹¨Ñ¹·Ãìà¹ÕèÂ
¶éÒäÁèµÔ´ÇèÒà»ç¹ÊѹµÔÍâÈ¡
Êѧ¤Áä·Â¨Ðä´éÍÐäèҡ·èÒ¹ÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ"
- ¾ÃÐÁËÒÇØ²ÔªÑ ǪÔÃàÁ¸Õ -
ÇѴຨÁº¾ÔµÃ ñ ¡ØÁÀҾѹ¸ì òõôù
"¼ÁàËÃͤÃѺ
¶éÒäÁèÁÕÊѹµÔÍâÈ¡ áÅжéÒ¼ÁäÁèä´éà»ç¹ÊѹµÔÍâÈ¡
Êѧ¤Áä·Â¨ÐäÁèä´éÍÐäèҡ¼ÁÁÒ¡à·èÒ·Õèà»ç¹ÍÂÙè¹Õé"
- ÊÁ³Ð¨Ñ¹·àʯⰠ(·èÒ¹¨Ñ¹·Ãì) -
ÁÙŹԸÔà¾×è͹ªèÇÂà¾×è͹ ñ ¡ØÁÀҾѹ¸ì òõôù
ËÅÒ¤¹ÁÑ¡¾Ù´¶Ö§¢éÒ¾à¨éҷӹͧ¹ÕéÍÂÙèà¹×ͧæ
áÁé¡ÃзÑè§¾ÃоÂÍÁ¹Ñ¡à·È¹ìáËè§»ÃÐà·Èä·Â «Öè§à»ç¹·Õèá¾ÃèËÅÒÂàËÁ×͹˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìä·ÂÃѰ
¡çà¤Â¾Ù´¡Ñº¢éÒ¾à¨éÒ㹷ӹͧà´ÕÂǡѺ¾ÃÐÁËÒÇØ²ÔªÑ ËÃ×Í Ç.ǪÔÃàÁ¸Õ ¡ÃзÑ觹ѡà¢Õ¹˹ѧÊ×Íã¹·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹҷèҹ˹Öè§¡çÂѧÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à»ç¹ä»ã¹·Ó¹Í§à´ÕÂǡѹ¹Õé´éÇÂ
ÊѹµÔÍâÈ¡ à»ç¹Í§¤ì¡Ã¹Í¡Êѧ¡Ñ´·ÕèäÁè¹èÒÂÔ¹´ÕÊÓËÃѺÊѧ¤ÁÊèǹãËè
¡Ò÷ӧҹã¹Ç§¡ÇéÒ§ÀÒÂãµéÊѧ¡Ñ´¢Í§ÊѹµÔÍâÈ¡¹Ñé¹ ÂèÍÁäÁèÊдǡ´ÒÂʺÒ´Õà·èÒ·Õè¤ÇÃ
à¾ÃÒÐÊѧ¤ÁÊèǹÁÒ¡ÂѧÁÕà¤Ã×èͧËÁÒ¤ӶÒÁà¡ÕèÂǡѺÊѹµÔÍâÈ¡ÍÂÙèÁÔãªè¹éÍÂ
â´Â੾ÒÐÃٻẺ ¡ÒÃáµè§¡Ò·Õè¼Ô´á¼¡ä»¨Ò¡¾ÃÐʧ¦ì·Õ辺àË繡ѹâ´Â·ÑèÇä» ÍÒ·Ô
¡ÒÃäÁè⡹¤ÔéÇ ¡ÒÃËèÁ¨ÕÇÃÊÕ¹éÓµÒÅà¢éÁ ¤è͹¢éÒ§¤ÅéÓ àÁ×èÍä»»ÃÒ¡¯ ã¹·ÕèáËè§ã´
¡çÁÑ¡¨ÐÁÕ¤Ó¶ÒÁÂé͹¡ÅѺÁÒà¹×ͧæ ÂÔè§¶éÒã¤ÃºÒ§¤¹ÁÕ¢éÍÁÙÅ´éҹźà¡ÕèÂǡѺÊѹµÔÍâÈ¡ÍÂÙè¡è͹áÅéÇ
µÒÁ·Õèä´éÂÔ¹ä´é¿Ñ§ ÁÒ¨Ò¡Ê×èÍÊÒ¸ÒóзÑèÇä» ¡ç¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡à»ç¹Åº¡ÑºÊѹµÔÍâÈ¡ÍÂèÒ§ËÅÕ¡àÅÕè§ÁÔä´é
Ê×èÍÁÇŪ¹ËÔ§·èҹ˹Öè§àÅèÒÇèÒ àÁ×èÍ·èÒ¹¼Ùé¹Ñé¹ ä´éÊÑÁÀÒɳì¢éÒ¾à¨éÒ ¼èÒ¹Ê×èÍÇÔ·ÂØ·Õè´Óà¹Ô¹ÃÒ¡ÒÃÍÂÙè
ÁÑ¡¨ÐÁÕ¡ÃÐáʵͺÃѺÍÂèÒ§´Õ¨Ò¡¼Ùé¿Ñ§ ºÒ§¤¹Êͺ¶ÒÁà¢éÒÁÒÇèÒ ·èÒ¹¨Ñ¹·Ãì ÍÂÙèÇÑ´ä˹
¾Íä´é¤ÓµÍºÇèÒ ÍÂÙèÊѹµÔÍâÈ¡ ¼Ùé¶ÒÁ¡çÁÑ¡¨Ð¹Ôè§ÍÖé§ä»
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì ¤Á ªÑ´ ÅÖ¡
¢ÍÃéͧãËé¢éÒ¾à¨éÒà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍãËé ·Ñé§·Õèà»ç¹ÃéÍÂá¡éÇáÅÐÃéÍ¡Ãͧ ÁÑ¡¨Ð¹Ó¢éÍà¢Õ¹¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ
ŧ¾ÔÁ¾ìÍÂÙèà¹×ͧæ áµèäÁè¡ÅéÒ·Õè¨Ðŧª×èͧ͢¢éÒ¾à¨éÒ áººàµçÁæÇèÒ "ÊÁ³Ðà¾Òоط¸
¨Ñ¹·àʯâ°" (·èÒ¹¨Ñ¹·Ãì) à¢Òãªéª×èÍà¾Õ§á¤è "·èÒ¹¨Ñ¹·Ãì"
à©Âæ àÁ×èÍà¢Õ¹º·¡ÇÕµÒÁ¤Ó¢Íà¢éÒä»ÍÕ¡ à¢Ò¡ç¢ÍãËé¢éÒ¾à¨éÒ à»ÅÕè¹¹ÒÁ»Ò¡¡Òä»àÃ×èÍÂæ
äÁèãËé¼ÙéÍèÒ¹ÃÙéÇèÒ à»ç¹¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ à¾Õ§à·èÒ¹Ñé¹ ¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§ãªé¹ÒÁ»Ò¡¡Ò
ä´éËÅÒ¡ËÅÒ ÍÒ·Ôàªè¹ Êѹµ¨Ôµâµ µÔ¡¢ÇÕâà ¶ÔèԵⵠà»ç¹µé¹
¢éÒ¾à¨éÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ã¨·ÕèÊѧ¤ÁÊèǹ˹Öè§¢Ò¹ÃѺ§Ò¹Ê×èÍÇÔ·ÂØ
â·Ã·Ñȹì áÅÐÊ×èÍÊÔè§¾ÔÁ¾ì ·Õè¢éÒ¾à¨éÒ¾Ò¡à¾ÕÂà ºÓà¾ç§Ò¹´éÒ¹¹Õé ÍÂèÒ§àÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧ
ÁÒµÑé§áµè»Õ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõóõ ¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹ áÁéÊѧ¤ÁÊèǹ˹Öè§ ¨ÐäÁèÂÍÁÃѺÊѹµÔÍâÈ¡
«Öè§à»ç¹¼ÙéãËé¡Óà¹Ô´ ·Ò§¨ÔµÇÔÒ³¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ ¡çäÁèàËç¹à»ç¹»ÑËÒ à¾ÃÒСÒÃÂÍÁÃѺ
¼Å§Ò¹¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ ¡çà·èҡѺÂÍÁÃѺÊѹµÔÍâÈ¡ ä»â´Â»ÃÔÂÒÂÍÂÙèáÅéÇ
ÁÕ¼ÙéµÔ´µÒÁÊ×èÍÇÔ·ÂØ¢Í§¢éÒ¾à¨éҨӹǹ˹Öè§
ä´éà¢ÂÔº°Ò¹Ð¨Ò¡¼Ùé¿Ñ§ÃÒ¡Òà ÁÒà»ç¹ÒµÔ¸ÃÃÁªÒÇÍâÈ¡ ä»ÁÒËÒÊÙè¡Ñº ¾Ø·¸Ê¶Ò¹
ÍÂÙèà¹×Í§æ ºÒ§¤¹ à¢éÒÁÒà»ç¹¤¹ÇÑ´ ºÒ§·èÒ¹ä´éºÇªäµèàµéÒ¨¹à»ç¹ÊÁ³Ð ·Ø¡·èÒ¹àËÅèÒ¹Ñé¹·ÃÒº´ÕÇèÒà¹×éÍËÒÊÒÃÐã¹áǴǧÍâÈ¡¹Ñé¹
ÁÕ¤ÇÒÁà¢éÁ¢é¹ áÅÐà¢éÁá¢ç§ ÁÒ¡¡ÇèÒà¹×éÍËÒÊÒÃÐ ·Õè¢éÒ¾à¨éÒ¹Óä»Ê×èÍÊÒÃã¹Ç§¡ÇéÒ§ÁÒ¡¹Ñ¡
ËÅÒ·èÒ¹·Õèà»ÅÕ蹰ҹР¨Ò¡¼Ùé¿Ñ§ÃÒ¡Òà à»ç¹ÒµÔ¸ÃÃÁ ¨Ö§ÁÕʶҹÀÒ¾·Õè´Õ¢Öé¹
à¨ÃÔ¢Ö鹡ÇèÒ¡ÒÃà»ç¹ ¼Ùé¿Ñ§ÃÒ¡ÒÃà¾Õ§à·èÒ¹Ñé¹ áÅТéÒ¾à¨éÒàͧ ¡çµéͧ¡ÒÃãËéà»ç¹àªè¹¹Ñé¹
ã¹áǴǧÍâÈ¡ ÁÕ¢ºÇ¹¡ÒÃ¡ÅØèÁ·Õèà¢éÁá¢ç§¾ÍÊÁ¤ÇÃ
¡Ò÷Õè¢éÒ¾à¨éÒä´éÁÒÂ×¹ÍÂÙè㹨ش¹Õéä´é ¡çà»ç¹à¾ÃÒТéÒ¾à¨éÒ ¼èÒ¹àºéÒËÅÍÁ
¢Í§ÍâÈ¡ÁÒ¡è͹ ËÒ¡äÁèä´éÁÒÍÒÈÑ·ÕèÊѹµÔÍâÈ¡ äÁèä´é¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì ÍÂèÒ§¾èÍ·èÒ¹Ï
äÁèÁÕËÁÙèʧ¦ì ·Õèà»ç¹àÍ¡ÀÒ¾ áÅÐÁդسÀÒ¾ ¢éÒ¾à¨éÒ¡ç¨ÐäÁèµèÒ§ÍÐäáѺµé¹äÁé·ÕèäÁèÁÕÃÒ¡á¡éÇ
äÁèᵡµèÒ§¡ÑºµÖ¡ ·Õè¢Ò´àÊÒà¢çÁ ÂèÍÁ¨ÐµéͧÅéÁ¤Ã×¹ à»ç¹á¹è¹Í¹
ã¤Ã¨Ðà¢éÒã¨ÊѹµÔÍâÈ¡à»ç¹ÍÂèÒ§äáçªèÒ§à¶ÍÐ
¢éÒ¾à¨éÒà¢éÒ㨷ء¤¹·ÕèÂѧäÁèà¢éÒã¨ÊѹµÔÍâÈ¡ áÅÐäÁè¹ÔÂÁãªé¤Ó¾Ù´Í¸ÔºÒ ãË餹ÀÒ¹͡
à¢éÒ㨠´éÇÂàª×èÍÇèÒ ¡ÒèÐÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒ㨷Õèá·é¨ÃÔ§¹Ñé¹ ÁÔãªèàÃ×èͧ§èÒ ËÒ¡ÇèÒà¢ÒàËÅèÒ¹Ñé¹
ä´éÁÕâÍ¡ÒÊà¢éÒÁÒÊÑÁ¼ÑÊÊѹµÔÍâÈ¡ ã¹àªÔ§ÅÖ¡ ¡ç¨ÐäÁèä´éÃѺà¾Õ§á¤è¤ÇÒÁà¢éÒã¨
áµè¨Ðä»¶Ö§¢Ñé¹ "à¢éÒ¶Ö§"
·Ø¡Çѹ¹Õé ¢éÒ¾à¨éÒÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¹Ö¡ÍÂÙèàÊÁÍÇèÒ
¡Ò÷Õèµ¹àͧ·Ó§Ò¹ÍÂÙèä´éÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒÂàªè¹¹Õé à¾ÃÒоèÍ·èÒ¹Ïà»Ô´âÍ¡ÒÊãËé·Ó
µÑé§áµèµé¹ ·èÒ¹äÁè»Ô´¡Ñé¹ äÁè¢Ñ´¢ÇÒ§ áµè¨Ð¤Í´ÙáÅã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ áÅЪèǤԴªèǤéÒ¹ã¹àÃ×èͧ·Õè¨Ðà»ç¹»ÃÐ⪹ì·Ò§»ÑÒ
áÅСÒû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ ËÅÒ¤ÃÑé§·Õè¾èÍ·èÒ¹Ï à»ç¹·Ó¹º¡Ñ鹡ÃÐáÊ ¾ÒÂØÁÃÊØÁã¹ÍâÈ¡
·Õè¶Òâ¶ÁÊÙè¢éÒ¾à¨éÒ ´éǤÇÒÁäÁèà¢éÒ㨠¾èÍ·èÒ¹à»ç¹ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì ·Õè㨡ÇéÒ§ÁÒ¡·ÕèÊØ´
à·èÒ·Õèà¤ÂàËç¹ÁÒ äÁèà¤ÂàËç¹·èÒ¹áÊ´§ÍÍ¡ ¶Ö§¡ÒÃÁÕͤµÔ¡Ñº¢éÒ¾à¨éÒ ËÃ×Íã¤ÃæàÅÂÊÑ¡¤ÃÑé§
ËÁÙèʧ¦ìÍâÈ¡ ÁÕ¾ÃФسá¡è¢éÒ¾à¨éÒäÁè¹éÍ¡ÇèÒ¾èÍ·èÒ¹Ï
¨ÃÔ§æáÅéÇËÁÙèʧ¦ì¡ç¤×;èÍ·èÒ¹ã¹ÃÐÂÐÂÒÇ ¢éÒ¾à¨éÒÍØè¹ã¨ ʺÒÂ㨠¡ÑºËÁÙèʧ¦ì
ÊÓ¹Ö¡ÍÂÙèàÊÁÍÇèÒµ¹àͧà»ç¹¼ÙéÍÒÈÑÂËÁÙèʧ¦ì ´éǤÇÒÁ·Õè¢éÒ¾à¨éÒá·º¨ÐäÁèÁÕàÇÅÒ·Ó§Ò¹ãËé¡ÑºËÁÙèÍâȡǧã¹àÅÂ
¨Ö§ä´éáµèÃÙéÊÖ¡ÊÓ¹Ö¡¾ÃФس¢Í§à¾×è͹ÊÁ³Ð·Õè¢Âѹ ¢Ç¹¢ÇÒ ´ÙáŧҹÀÒÂã¹ à·èҡѺà»ç¹¡ÒÃãËéâÍ¡ÒÊ¢éÒ¾à¨éÒä´é·Ó§Ò¹Ê×èÍÊÒáѺ¤¹ÀÒ¹͡ä´éâ´ÂÊдǡ
áÅÐàÁ×èͼÙé¿Ñ§ÃÒ¡ÒÃä´éà¢éÒÁÒà»ç¹ÒµÔ¸ÃÃÁ ¡çä´éÍÒÈÑÂËÁÙèʧ¦ì¹ÕèáËÅÐà»ç¹¾ÕèàÅÕé§´ÙáÅà¢ÒàËÅèÒ¹Ñé¹
¨¹áÁéà¢Ò¨ÐäÁèµéͧà»ç¹¼Ùé¿Ñ§ÃÒ¡ÒÃÍÕ¡µèÍä»à¢Ò¡çÍÂÙèä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ
´éǤسٻ¡ÒÃÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒ´ѧ¡ÅèÒÇáÅéÇ
¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§¡ÅéÒ»ÃСÒÈãËéâÅ¡ä´éÃѺÃÙéÇèÒ ¢éÒ¾à¨éÒÂ×¹ÍÂÙèä´éà¾ÃÒÐÊѹµÔÍâÈ¡
¶éÒäÁèÁÕ ÊѹµÔÍâÈ¡ ¡çäÁèÁÕ¢éÒ¾à¨éÒ
ºÑ¹·Ö¡ã¨ àÁ×èÍÇѹ¾Ø¸·Õè
ñ ¡ØÁÀҾѹ¸ì òõôù
ÊÁ³Ðà¾Òоط¸ ¨Ñ¹·àʯⰠ(·èÒ¹¨Ñ¹·Ãì)
www.prajan.com â·ÃÊÒÃ ð-ò÷óó-õõõô
˹éÒ øñ
¡ÇèҨж֧ÍÃËѹµì
ªÃÒáÅéÇ ÅÙ¡¼ÑÇ ºÇªËÁ´
ã¨ÊÅ´ ÊѧàǪ ¹Ñ¡Ë¹Ò
ºÇªµÒÁ ÅÐÅéÒ§ ÍѵµÒ
à¾ÕÂÃ¾Ò ¾º¾Ø·¸ ¹Ô¾¾Ò¹
¾ÃÐâʳÒà¶ÃÕ
ã¹ÂؤÊÁÑ¢ͧ¾Ãл·ØÁصµÃ¾Ø·¸à¨éÒ·Ã§ÍØºÑµÔ¢Öé¹ã¹âÅ¡
Í´ÕµªÒµÔ¢Í§¾ÃÐâʳÒà¶ÃÕä´éà¡Ô´ÍÂÙèã¹µÃСÙÅàÈÃÉ°Õ à»ç¹¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ÍÂèÒ§ÂÔè§
à¾ÃÒÐà»ç¹·ÕèÃÑ¡ ¢Í§ºÔ´ÒÁÒÃ´Ò ÊÒÁÒö¨Ñº¨èÒÂãªéÊÍÂä´éÊдǡʺÒ ¨Ö§ÁÕ¹ÔÊÑÂÃѡ㹡Òõ¡áµè§´éÇ¢ͧÊǧÒÁ
Çѹ˹Öè§ ¹Ò§ÁÕâÍ¡ÒÊä»à¢éÒà½éÒ¾Ãоط¸à¨éÒ¾ÃÐͧ¤ì¹Ñé¹
ä´é¿Ñ§¸ÃÃÁÍѹä¾àÃÒÐáÅéÇ ¡çºÑ§à¡Ô´¤ÇÒÁÈÃÑ·¸ÒÂÔ觹ѡ ¤ÃÑé¹àËç¹¾ÃÐͧ¤ì ·Ã§ÊÃÃàÊÃÔ
ÀÔ¡ÉØ³ÕÃٻ˹Öè§ÇèÒ à»ç¹¼ÙéàÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ³Õ·Ñé§ËÅÒ 㹴éÒ¹»ÃÒÃÀ(µÑé§µé¹
)¤ÇÒÁà¾ÕÂà ¡çà¡Ô´¨Ôµ»ÃÒö¹Ò ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ã¹°Ò¹ÐÍÂèÒ§¹Ñ鹺éÒ§ ¾Ãл·ØÁصµÃ¾Ø·¸à¨éÒ
¡çä´é·Ã§¾Âҡóì¹Ò§ÇèÒ
"¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¢Í§à¸Í ¨ÐÊÓàÃ稼Šã¹ÊÁÑ¢ͧ¾Ãоط¸à¨éÒ¾ÃйÒÁÇèÒ â¤´Á
à¸Í¨Ðä´éà»ç¹¸ÃÃÁ·ÒÂÒ·¢Í§ ¾ÃÐÈÒÊ´Ò ¾ÃÐͧ¤ì¹Ñé¹ ¨ÐÁÕª×èÍÇèÒ âʳÒ"
ä´é¿Ñ§¤ÓµÃÑÊàªè¹¹Ñé¹ ¹Ò§ÁÕ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¹Ñ¡
µÑ駨Ե»ÃСͺ´éÇÂàÁµµÒ ºÓà¾ç¡ØÈÅ ºÓÃØ§¾Ãоط¸à¨éÒ´éÇ»Ѩ¨Ñ (ÊÔ觨Óà»ç¹
㹡ÒôÓçªÕÇÔµÍÂÙè) ·Ñé§ËÅÒ ¡ÃзӺØÍÂèÒ§ÂÔè§ÂÇ´ ¨¹µÅÍ´ªÕÇÔµ
¨Ò¡¡ØÈÅ¡ÃÃÁ·Õè·ÓÊÐÊÁáÅéÇ
áÅФÇÒÁµÑé§ã¨·ÕèÁØè§ËÁÒÂäÇé 㹪ҵÔÊØ´·éÒ¹Ñé¹ Íѹà»ç¹ÊÁÑ¢ͧ¾Ãоط¸à¨éÒͧ¤ìÊÁ³â¤´Á
¹Ò§ä´éà¡Ô´ÍÂÙèã¹µÃСÙÅàÈÃɰշÕèÁÑ觤Ñè§ÃèÓÃÇ ÁÕ·ÃѾÂìÁÒ¡ÁÒÂÍÂÙèã¹¹¤ÃÊÒÇѵ¶Õ¢Í§á¤Çé¹â¡ÈÅ
ä´éª×èÍÇèÒ âÊ³Ò (·Í§¤Ó)
¤ÃÑé¹àµÔºâµà»ç¹ÊÒÇ ¡çä´éÊÒÁÕ·Õè´ÕÂÔè§«Öè§ÁÕ㨽ѡã½è㹸ÃÃÁ
ÍÂÙè¡Ô¹¡Ñ¹¨¹¡ÃзÑè§ÁպصêÒ¶֧ ñ𠤹 ºØµÃ·Ø¡¤¹ ÅéǹáµèÁÕ ÃÙ»§ÒÁ·Ñé§ÊÔé¹
à»ç¹·ÕèµéͧµÒµÃ֧㨢ͧ¼Ù餹ÍÂèÒ§¹ÔÂÁªÁªÍº áÁéáµè¾Ç¡ÈѵÃÙ¡çÂѧª×蹪ͺ ·ÓãËé¾Ç¡à¢ÒÂÔè§à»ç¹·ÕèÃÑ¡¢Í§¹Ò§à»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡
ÍÂÙèÁÒÇѹ˹Öè§ àÃ×èͧ¤Ò´äÁè¶Ö§¡çºÑ§à¡Ô´¢Öé¹ÃÒǡѺÊÒ¿éҿҴŧ¡ÅÒ§ã¨
·Ñé§æ·Õè¹Ò§äÁè»ÃÒö¹ÒãËéà»ç¹àªè¹¹Ñé¹àÅ »ÃÒ¡¯ÇèÒ ·Ñé§ÊÒÁÕáÅкصà ñ𠤹
µèÒ§¾Ò¡Ñ¹ä»ºÇªà»ç¹ÀÔ¡ÉØÍÂÙèã¹¾Ãоط¸ÈÒʹҷÑé§ËÁ´ àËÅ×ÍÍÂÙèáµè¹Ò§à¾Õ§¼Ùéà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹
·ÓãËéºÑ§à¡Ô´¤ÇÒÁÊÅ´ ÊѧàǪµÑÇàͧ ¹Ö¡¶Ö§ÊÔè§´Õ§ÒÁ·Õè¤ÇèÐäÁè»ÃÐÁҷ㹪ÕÇÔµ
¤Ô´µÑé§µé¹à¾ÕÂ÷Õè¨Ð·Óã¹ÊÔè§à»ç¹¡ØÈÅÇèÒ
"àÃÒäÁè¤ÇÃà»ç¹¤¹á¡è ÍÂÙèà¾Õ§ÅӾѧ µéͧ¾ÅÑ´¾ÃÒ¡¨Ò¡¼ÑÇáÅÐÅÙ¡àÊÁ×͹¤¹¡Ó¾ÃéÒ
áÁéàÃÒ¡ç¤ÇÃ仺Ǫàªè¹¡Ñ¹"
¹Ò§¨Ö§ä»ÂѧÍÒÃÒÁ à¢éÒËÒÀÔ¡ÉØ³ÕÃٻ˹Öè§
ä´é¿Ñ§¸ÃÃÁ¤×Í ¢Ñ¹¸ì(ËÁÙèÃÙ»¸ÃÃÁáÅйÒÁ¸ÃÃÁ) ÍÒµ¹Ð(ÊÔè§·Õèà»ç¹µÑÇÃÙé áÅÐÊÔè§·Õè¶Ù¡ÃÙé)
áÅиҵØ(ÊÀÒ¾ÊÔè§¹Ñ鹿)µèÒ§æ ¾Í¹Ò§¿Ñ§¸ÃÃÁ¨º ä´éÃÙéä´éà¢éÒ㨸ÃÃÁÐ ¨Ö§¢Í⡹¼ÁºÇªà»ç¹ÀÔ¡ÉØ³Õ
¹Ò§ä´éÃѺ͹ØÒµ µÒÁ¹Ñé¹
àÁ×èͺǪáÅéÇ ÀÔ¡ÉØ³ÕâʳҤԴÇèÒ
"àÃÒä´éºÇªàÁ×èÍá¡èªÃÒ áÁéÃèÒ§¡Ò¨ÐËÂè͹¡ÓÅѧ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¡ç¨ÃÔ§ áµèàÃÒ¨ÐäÁè»ÃÐÁÒ·
¨Ð·ÓÇѵû¯ÔºÑµÔàªè¹ ÀÔ¡ÉØ³Õ ·Ñé§ËÅÒ ¨Ð¡ÃзÓÊÁ³¸ÃÃÁ(¢éÍ»¯ÔºÑµÔ¢Í§¼ÙéʧºÃЧѺ¡ÔàÅÊ)
áÁéµÅÍ´¤×¹ÂÑ¹ÃØè§¡çµÒÁ"
´éÇ¡ÒûÃÒÃÀ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÍÂèÒ§¹Õé ¡çä´éŧÁ×Í¡ÃзÓÊÁèÓàÊÁÍ
ÁÕÍÂÙèÇѹ˹Öè§ ÀÔ¡ÉØ³Õâʳҵѡ¹éÓãÊèËÁé͵Ñé§äÇé
à¾×èÍ·Õè¨ÐµéÁ¹éÓ ¢³Ð¹Ñé¹àͧ¡ç»ÃÒÃÀ¤ÇÒÁà¾ÕÂ÷ҧ¨Ôµ ä´é¾Ô¨ÒóÒàË繢ѹ¸ì
·Ñé§ËÅÒ â´Â¤ÇÒÁà»ç¹¢Í§äÁèà·Õè§ à»ç¹·Ø¡¢ì áÅÐà»ç¹Í¹ÑµµÒ(äÁèãªèµÑǵ¹äÁèãªèà¨éҢͧ)
ÁÕ¨ÔµµÑé§ÁÑè¹ ÁÕÍÒÃÁ³ìà»ç¹Ë¹Öè§ à¨ÃÔ͹ÔÁÔµµÊÁÒ¸Ô (¨ÔµµÑé§ÁÑè¹·Õèà¡Ô´¨Ò¡»ÑÒ
¾Ô¨ÒóÒàËç¹¹ÒÁÃÙ» â´Â¤ÇÒÁà»ç¹¢Í§äÁèà·Õè§) ä´éªÓÃзԾ¾¨Ñ¡¢Ø (µÒ·Ô¾ÂìÁͧ·ÐÅØ¡ÔàÅÊä´é)
ãËéºÃÔÊØ·¸ÔìáÅéÇ ÃÙéÃÐÅÖ¡ªÒµÔ¡ÒÃà¡Ô´¢Í§¡ÔàÅÊ¡è͹æä´é à»ç¹¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁËÅØ´¾é¹¨Ò¡¡ÔàÅÊ´éÇÂÁÃä(¢éÍ»¯ÔºÑµÔ)ÍѹàÅÔÈ
à»ç¹¼Ùé´Ñº¡ÔàÅÊáÅéÇâ´ÂËÒàª×éÍÁÔä´é ·Ó¡ÔàÅÊ·Ñ駻ǧãËéËÁ´ÊÔé¹ä» ä´éºÃÃÅØ¸ÃÃÁ
à»ç¹¾ÃÐÍÃËѹµìͧ¤ì˹Öè§áÅéÇ ã¹·ÕèµÃ§¹Ñé¹àͧ ¨Ö§ä´éÍØ·Ò¹ÍÍ¡ÁÒÇèÒ
"¢Ñ¹¸ì õ (¤×Í ñ. ÃÙ» = ¡Ò ò. àÇ·¹Ò = ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ ó. ÊÑÒ = ¤ÇÒÁ¡Ó˹´ÃÙ騴¨Ó
ô. Êѧ¢Òà = ÊÀÒ¾»Ãاáµè§¡ÒÂÇÒ¨Ò㨠õ. ÇÔÒ³ = ¤ÇÒÁÃÙéá¨é§ÍÒÃÁ³ì¨Ôµ) ·ÕèàÃÒ¡Ó˹´ÃÙé
ÁÕÃÒ¡(¡ÔàÅÊ)¢Ò´áÅéǵÑé§ÍÂÙè ÊÔè§·ÕèÂѧ¤§ÍÂÙè ¡ç¤§ÁÕÍÂÙè㹡Ò·Õè¤ÃèÓ¤ÃèÒà·èÒ¹Ñé¹
ºÑ´¹ÕéÀ¾ãËÁè¢Í§àÃÒ äÁèÁÕáÅéÇ"
¤ÃÑé¹¾ÃÐÈÒʴҷç·ÃÒº¡ÒûÃÒÃÀ¤ÇÒÁà¾ÕÂùÕéáÅéÇ
·Ã§ª×蹪ÁµÃÑÊÇèÒ
"¼Ùé»ÃÒÃÀ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÁÑè¹ ÁÕªÕÇÔµà»ç¹ÍÂÙèà¾Õ§Çѹà´ÕÂÇ »ÃÐàÊÃÔ°¡ÇèÒ¤¹à¡Õ¨¤ÃéÒ¹ÅФÇÒÁà¾ÕÂÃà»ç¹ÍÂÙè
ñ,ððð »Õ"
áÅéǷçáµè§µÑé§¾ÃÐâʳÒà¶ÃÕäÇéã¹µÓá˹觼ÙéàÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ³ÕÊÒÇÔ¡Ò·Ñé§ËÅÒ¼Ùé»ÃÒÃÀ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ
- ³ÇÁ¾Ø·¸ -
ÈØ¡Ãì ó ¡.¾. òõôù
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ òö ¢éÍ ôôö
¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ óó ¢éÍ ñöö
ÍÃö¡¶Òá»ÅàÅèÁ õô ˹éÒ ñöñ)
˹éÒ øó
ÃÒ§ҹ¨Ò¡¾Ø·¸Ê¶Ò¹
# # # ÊѹµÔÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹Á¡ÃÒ¤Á òõôù
ªÒǪØÁª¹»Ô´ºÃÔÉÑ·¡Ñ¹à»ç¹ÊÑ»´ÒËìà¾×èÍ令éÒ¢Ò¢Ҵ·Ø¹áµèä´é¡ÓäÃÍÒÃÔÂÐ
¡ÅѺÁÒ Âѧ¢Âѹ·Ó§Ò¹¡Ñ¹µÒÁ»¡µÔ äÁèÁÕÇÕèáÇÇÇèÒ ã¤Ã¨Ð»èÇ Çѹà´ç¡ÁÒàÊÕÂÊÅСѹÍÕ¡
令Ѵ¤éÒ¹¹éÓàÁÒà¢éÒµÅÒ´ ËÅÑ¡·ÃѾÂì¡ç¾Ò¡Ñ¹ä»ÍÕ¡ ÊØ´·éÒ»ÅÒÂà´×͹»Ô´ºÃÔÉѷ仨ѴâçºØµÅÒ´ÍÒÃÔÂзÕè§Ò¹»ÍÂ˹ÒÇ
¨.àªÕ§ãËÁè âÍ! ˹Í...! ÁËÑȨÃÃÂì¨ÃÔ§æ ¤¹Í×è¹æ à¢ÒáÂ觪ԧ¡Ñ¹ ¡Íºâ¡Ââ¡§¡Ñ¹ÍÂèÒ§äÁèËÂØ´ÂÑé§
áµè¤¹àËÅèÒ¹Õé¡ÅѺÁÒµÑé§Ë¹éÒµÑé§µÒàÊÕÂÊÅСѹÍÂèÒ§ äÁèËÂØ´ÂÑé§ áÅÐÍÂÙè¡Ñ¹ÍÂèÒ§¼ÒÊØ¡
¤¹ÍÂèÒ§¹Õé¢ÍãËéÍÂÙè¡ÑºâÅ¡¹Õé仹ҹáʹ¹Ò¹áÅÐãËéÁÕà¾ÔèÁ¢Öé¹ ¨¹¹ÑºäÁè¶éǹ´éÇÂà¶Ô´
à˵ءÒóìã¹âÅ¡ÁѹäÁèà·Õè§àÍÒàÅÂ
¨Ò¡§Ò¹à¾×èÍ¿éÒ´Ô¹ ¡ÅÒÂÁÒà»ç¹§Ò¹ ¢ÍÃéͧ ãËéà¢ÒËÂØ´¹Ó¹éÓàÁÒà¢éÒµÅÒ´ËØé¹
ªÕÇÔµÊÁÁØµÔ äÁèà·Õè§ áÅéÇáµè¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¹Ñè¹àͧ·ÕèàÃҨзӧҹä´é´Õ áÅÐÁÕ»ÃÐ⪹ì
* à˵ءÒóì·ÑèÇä»
ÍÒ.ø »ÃЪØÁ¤³Ð¤ØÃØÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò·Ñ駤ØÃØÇÔªìáÅФØÃتÒ
Í.ñð »ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁàÃ×èͧ¡Òçҹ ¡Ô¨¹ÔÁ¹µì áÅеԧàµ×͹¡Ñ¹ã¹àÃ×èͧ
¢Í§¤Ø³¸ÃÃÁ ÊÁ³ÐàºÔ¡ºÒ¹ÊÃØ»ÇèÒ ¡ÒÃÁҺǪ¨ÐäÁèÅÒÊÔ¡¢Òµéͧ»¯ÔºÑµÔ ͻѳ¡¸ÃÃÁáÅÐÁÃäͧ¤ìá»´ÁÕâ¹ÔâÊÁ¹ÊÔ¡ÒÃ
¾.ññ »ÃЪØÁ¤¹ÇÑ´ËÔ§áÅФ¹ÇÑ´ªÒÂ
-»ÃЪØÁ¤³Ð·Õèä»ÃèÇÁ§Ò¹ ¾¿´.
¾Ä.ñò »ÃЪØÁ¡ÃÃÁ¡ÒêØÁª¹ àÃ×èͧ»ÑËÒ¡ÒôÓà¹Ô¹¡Ò÷Õè´Ô¹ ³ ¤Åͧ ñó ¨Ò¡¼ÙéÃѺàËÁÒ
µÑ´µé¹äÁéä» ñðð ¡ÇèÒµé¹ µÑé§áµèµé¹ à·èÒµÑÇ ¤¹ ¶Ö§µé¹âͺäÁè¶Ö§ á¶Áªê͵»ÅÒ仡Թ´éÇÂ
¢éͤԴ ÇèÒ ¡Ò÷ӧҹÍÐä÷Õè¤Ô´ä»ÊÓàÃç¨ÃÙ»¨Ð·ÓÅÒÂÊÔè§µèÒ§æ·Õèà¡Ô´¢Öé¹Ãͺ¢éÒ§ÃÇÁ·Ñ駨ԵÇÔÒ³´éÇÂ
È.ñó ¾èÍ·èÒ¹áÅФ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒêØÁª¹ä»µÃǨÊͺ¡ÒûÃѺ¾×é¹·Õè µ¡Å§·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ãËéªÑ´à¨¹
Ê.ñô »ÃЪØÁªØÁª¹ÊѹµÔÍâÈ¡ ¾èÍ·èÒ¹ãËé¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ ¡ÒÃàÁ×ͧºØ¹ÔÂÁ¡ÑºªØÁª¹ºØ¹ÔÂÁ
·Ó§Ò¹ã¹ÅѡɳÐà´ÕÂǡѹ ¤ÇèÐà»ç¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òêشà´ÕÂǡѹ áÅÐÃÒ§ҹãËé¡¡µ.
·ÃÒºã¹ÊÔè§·ÕèàËÁÒÐÊÁ
ÍÒ.ñõ »ÃЪØÁ ø ͧ¤ì¡Ã ¾èÍ·èÒ¹ ÍèÒ¹ ʶԵԡÓäÃÍÒÃÔÂÐã¹§Ò¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂÐ »ÕãËÁè
'ôù ·ÕèËÁÙèºéÒ¹ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ ¨.ÍØºÅÏ à¹é¹ÂéÓ ãËé¾Ç¡ àÃÒàË繤ÇÒÁÊӤѢͧ§Ò¹
áÅТéÍÁÙÅ·Õèµéͧà¡çºäÇéÈÖ¡ÉÒ ã¤ÃÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´Êè§ä´é·Õè »Ñ¨©ÒÊÁ³Ðá¹èÇá¹è
ÊÕÅÇѳⳠ»Ñ¨©ÒÊÁ³Ð
-»ÃЪØÁ¤³Ð·Ó§Ò¹ ä»»Ãзéǧ¡ÒäѴ¤éÒ¹¹Ó¹éÓàÁÒà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì
¨.ñö ªØÁª¹ªÒÇÍâÈ¡ áÅйѡàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒËÅÒÂáËè§ ÃèÇÁ¡Ñ¹¤Ñ´¤éÒ¹¹Óà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅì
à¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì
¾.òõ ÊÁ³Ð¿éÒä· ÊÁªÒµÔâ¡ à´Ô¹·Ò§ä»ºÙóҡÒáÒÃÈÖ¡ÉÒ ·ÕèÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ
ã¹Çѹ·Õè òö µÍ¹àÂç¹ ÃǺÃÇÁ¤ØÃØÇÔªì áÅФØÃØªÒ »ÃÐÁÒ³ ñõ ¤¹ ·Õè ªÁÃ.àªÕ§ãËÁè
·Ñé§ËÁ´à»ç¹¼ÙéËÔ§
-»ÃЪØÁ¡ÃÃÁ¡ÒêØÁª¹áÅÐÈÙ¹ÂìºØ¹ÔÂÁÊÔ¡¢Ò µ¡Å§Âغ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÈÙ¹ÂìºØ¹ÔÂÁÊÔ¡¢Ò
ä´é¢éͤԴÇèÒ ¨Ð·ÓÍÐäõéͧÃÐÇѧ¤ÇÒÁàÍÒáµè㨵ÑÇäÇéãËé´Õæ àÃÒÁÑ¡¨ÐÅ×ÁáÅÐàÍÒáµè㨵ÑǨ¹à¤ÂªÔ¹¨¹ä»àºÕ´àºÕ¹¤¹Í×è¹â´ÂàÃÒäÁèÃÙéµÑÇ
È.ò÷-¨.óð ªÒǪØÁª¹áÅйѡàÃÕ¹ÊÑÁÁÒ ÊÔ¡¢ÒªÑé¹Á.ö ä»ÃèÇÁ§Ò¹»ÍÂ˹ÒÇ º¨.á´èªÕÇÔµ
º¨.¾ÅѧºØ »Ô´à¾×èÍä»ÃèÇÁ§Ò¹´éÇ ·Õè ¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓáÅФ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒþÃäà¾×èÍ¿éÒ´Ô¹
ä»ÃèÇÁ»ÃЪØÁãËè·Õè ªÁÃ.àªÕ§ãËÁè ã¹Çѹ·Õè ò÷ Á¡ÃÒ¤Á «Öè§ÁÕ ¡¡µ.ÁÒÃèÇÁÃѺÃÙé´éÇÂ
-§Ò¹©Åͧ˹ÒÇ·ÓãËéÊÁ³ÐÃèÇÁÁ×͡ѹ·Ó§Ò¹ ã¹¢³Ð·Õè¾èÍ·èÒ¹äÁèÍÂÙè ËÃ×ÍÁÒÃèÇÁ§Ò¹äÁèä´éà»ç¹áºº½Ö¡ËÑ´¡è͹·Õè¾èÍ·èÒ¹¨Ð¨Ò¡àÃÒ仨ÃÔ§æ
·Ø¡ÇѹÍѧ¤ÒûÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ ¢Öé¹ ñõ ¤èÓ áÅÐáÃÁ ñõ ¤èÓ à´×͹ ò ÊÁ³Ð¿Ñ§¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì·ÕèâºÊ¶ì
* ¡ÒÃÈÖ¡ÉҺعÔÂÁ
Í.ñð »ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒáÒÃÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧ¡ÒÃÃѺà´ç¡ã¹»Õ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõôù ¨ÐµéͧãËé¼Ù黡¤Ãͧ¹Ñ¡àÃÕ¹
ÁÒͺÃÁ õ Çѹ ô ¤×¹à¾×èÍÊÃéÒ§ÊÑÁÁÒ·Ô° áÅеèÍ·Í´ä»¶Ö§àÂÒǪ¹ãËéä´é´ÕµèÍä»
¾.ññ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò¾ºÊÁ³Ð
Ê.ñô ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò 仪Á§Ò¹Çѹà´ç¡¹Í¡Ê¶Ò¹·Õè
ÍÒ.ñõ âçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÊѹµÔÍâÈ¡áÅоط¸¸ÃÃÁÇѹÍÒ·ÔµÂì ÊÁÒ¤ÁÈÔÉÂìà¡èÒÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÃèÇÁ¨Ñ´§Ò¹Çѹà´ç¡
ÁÕ¼ÙéÁÒÃèÇÁ§Ò¹ ÁÒ¡ÁÒ ʹءʹҹ ¤Ó¢ÇÑÇѹà´ç¡·Õè¾èÍ·èÒ¹ãËé "ÃÙé´Õ
ÊÓ¹Ö¡´Õ ·Ó´Õ¨¹ÊÓàÃç¨ »ÃÐàÊÃÔ°á·é¡ÇèÒ ÃÙé´ÕáµèäÁè·ÓËÃ×Í·ÓáµèäÁèÊÓàÃç¨"
- »ÃЪØÁÊÁÒ¤ÁÈÔÉÂìà¡èÒ㹡ÒèѴ "¤×¹ÊÙèàËÂéÒ·ÕèÊѹµÔÍâÈ¡"
-¹ÔÊÔµÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÅÑÂàÃÕ¹ÇԶվط¸ ã¹àÃ×èͧÊÑ¡¡ÒÂÐ
Í.óñ »ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒáÒÃÈÖ¡ÉÒÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò ¾Ô¨ÒóҡÒÃä»§Ò¹µÃØÉ¨Õ¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹
â´ÂÁÕÁµÔãËé¾Ô¨Òó Òà»ç¹ÃÒÂæä» ¡ÒÃÃѺ¹Ã.ãËÁèãËé´ÙµÑÇà´ç¡ãËé¼èÒ¹¡è͹ áÅéǨ֧à¢éÒ¤èÒ¼Ù黡¤Ãͧ
àÃ×èͧ㹷Õè»ÃЪØÁ¤ØÃØ äÁè¤ÇùÓ仺͡à´ç¡ÇèÒ ã¤Ã¾Ù´ÍÂèÒ§äà à¾ÃÒÐà´ç¡¨Ðà¾è§â·É¤ØÃØ
«Öè§à»ç¹¼ÅàÊÕµèÍ¡Ò÷ӧҹ
* à˵ءÒóì¾ÔàÈÉ¢ÍÃéͧ
äÁè¹Óà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅìà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì
¨.ñö ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò ªÑé¹Á.ö ¤ØÃØáÅЪÒǪØÁª¹ÍâÈ¡ ÃèÇÁ¡Ñ¹ä»¤Ñ´¤éÒ¹¡ÒùÓà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅìà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì
·Õè˹éÒ ¡Åµ. ¶¹¹ÇÔ·ÂØ ã¡ÅéÊÇ¹ÅØÁ¾Ô¹Õ 令éÒ§¤×¹·Õè¹Ñè¹»ÃÐÁÒ³ ñð𠤹 â´Â
äÁèÃÙéÇèÒ¨ÐÍÂÙèÊÑ¡¡ÕèÇѹ áÅСàÅÔ¡ §Ò¹à¾×èÍ¿éÒ´Ô¹ Êèǹ¹Ã.ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò»°ÁÏ¡ÓÅѧ¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»
¨Ö§µéͧãËé¡ÅѺ ¹Ã.ÊѹµÔÍâÈ¡¤×¹µÑëÇÃ¶ä¿ ¾èÍ·èÒ¹àÅ×è͹µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ 仺éÒ¹ÃÒªÏ
â´Âä»àÂÕèÂÁµÍ¹¡ÅÒ§¤×¹ ÁÕÊÁ³ÐÃèÇÁä» ö ÃÙ» Ê.á¹èÇ á¹è ÊÕÅÇѳⳠÊ.àÁ×ͧá¡éÇ
µÔÊÊÇâà Ê.¿éÒä·ÊÁªÒµÔâ¡ Ê.ªÑ´á¨é§ ÇԨѡ¢â³ Ê.ã¨à´ç´ ¨Ôµµ¤Øâ³ áÅÐÊ.˹ѡá¹è¹
¢Ñ¹µÔ¾âÅ ÊÔ¡¢ÁÒµØÍÕ¡ ò ÃÙ» ÊÁ.ºØ¨ÃÔ§ ÊÁ.¾Ù¹à¾ÕÂà ¾èÍ·èÒ¹ÇèÒ¤ÇÒÁà»ç¹¡ÅÒ§
µéͧà¢éÒ¢éÒ§¤¹´Õ ÍÂÙèÊÑ¡¤ÃÙè¨Ö§¡ÅѺÊѹµÔÍâÈ¡ ¡ÅÒ§¤×¹¾Ç¡àÃÒ¹Ó ÁØé§ àµç¹·ìÁØé§¤Ãͺ
à·èÒ·ÕèËÒä´éä»ãËé¼ÙéªØÁ¹ØÁªÒÇÍâÈ¡
Í.ñ÷ ¾èÍ·èÒ¹ä»à·È¹ì·Õè˹éÒ ¡Åµ.àÃ×èͧâ·ÉÀÑ¢ͧàËÅéÒ ÁÕªÒÇÈÕÃÉÐÍâÈ¡ »°ÁÍâÈ¡
Êèǹ¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÊѹµÔÍâÈ¡ §´¡Ô¨Çѵà áÅЧ´©ÒÂÇÕ´Ô·Ñȹì
¾.ñø ¾èÍ·èÒ¹ä»à·È¹ìàÃ×èͧÈÕÅËéÒ áÅТÍÃéͧãËéà¢ÒäÁèàÍÒ¹éÓàÁÒà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì
ÁÕªÒÇÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò »°ÁÍâÈ¡ ÈÒÅÕÍâÈ¡ ªÒÇ·Ñ¡ÉÔ³ÍâÈ¡ ªÒÇÇѧ¨Ñ¹·ì
¾Ä¡ÉÒ áÅЪÒÇÍÔÊÅÒÁÍÂØ¸ÂÒ òð𠤹 àÃÔèÁ ÁÕàÇ·ÕãËáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹
¾Ä.ñù ªÁÃ.»Ô´à¾×èÍ·ÓÍÒËÒÃä»ãËé¾Ç¡àÃÒ¡Ô¹·Õè˹éÒ ¡Åµ. ÁÕªÒÇÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓÁÒà¾ÔèÁàµÔÁ
·ÕèºÃÔàdz˹éÒ ¡Åµ. ¢³ÐÃѺ»ÃзҹÍÒËÒà ÁÕÀҾ¹µÃìàÃ×èͧ ᴨѧ¡ÖÁ ãËéªÁ¡Ñ¹
ÍÒ.òò »ÃЪØÁʶҺѹºØ¹ÔÂÁ àÃ×èͧ¡ÒäѴ¤éÒ¹à¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅìà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì
áÅÐËéÒÁâ¦É³Ò ÁÕ¤¹ÁÒ ÃèÇÁ»ÃЪØÁ »ÃÐÁÒ³
õ𠤹 µÍ¹¹ÕéàÃÒàÊÕ¤èÒãªé¨èÒÂä»»ÃÐÁÒ³ ò áʹ¡ÇèÒºÒ·áÅéÇ µÓÃǨãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Íà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ
ÁÕ¤¹ÁÒ¡è͡ǹºéÒ§ ¾Ç¡àÃÒ¡çʧºä´é ¤§¨Ðµéͧà¾ÔèÁ¡ÅÂØ·¸ì·ÓãËé "ʧº àÃÕºÃéÍÂ
ÃÒºÃ×è¹ §èÒ§ÒÁ" ·Óä»ÍÂèÒ§¸ÃÃÁªÒµÔ¤èÍÂæ·Óä»ãËé´ÙÃÒºÃ×è¹ àÃÕºÃéÍÂ
äÁè¡´´Ñ¹
-»ÃЪØÁ¤ØÃØ¡ÒÃÈÖ¡ÉҺعÔÂÁ àÃ×èͧ¡ÒúÙóҡÒáÒÃÈÖ¡ÉÒ㹡ÒäѴ¤éÒ¹à¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅìà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì
à¢éÒËéͧàÃÕ¹ àÇÅÒ ö.óð-ø.ðð¹. áÅкÙóҡÒ÷Õè¤èÒªØÁ¹ØÁ
-ÃѰÁ¹µÃÕÇèÒ¡ÒáÃзÃǧÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ ¹Ò¾ԹԨ ¨ÒÃØÊÑÁºÑµÔ ÁÒ¾º¾Ç¡àÃÒ·Õè¤èÒªØÁ¹ØÁÏ
-·Õè¤èÒªØÁ¹ØÁÏÇѹ¹ÕéäÁèÁÕ ªÒÇÍÔÊÅÒÁ
-¾èÍ·èÒ¹à·È¹ìàÃ×èͧ ·èÒ¹ÊÃéÒ§ÈÔÅ»ÐÍÑ¹ÍØ´Á ãËéá¡èÁ¹ØÉÂªÒµÔ áÅÐà¹é¹ÂéÓÇèÒ
¶éÒàÃÒËÁ´à§Ô¹¤§¨ÐãËé·Ó¹éÓàµéÒËÙé»Ò·èͧâ¡ë¢Ò ËÃ×Í·ÓÍÒËÒâÒ¡ѹ áÁé¨Ðá¾é¡çá¾éªÐµÒ·ÃÒÁ´Ç§ã¨·Ã§¤ÇÒÁÁÑ蹤§
¨.òó ÊÁ³Ð¿éÒä· áÅФØÃØ ¾ºà´ç¡ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒàÇÅÒ ðö.óð - ðø.ðð ¹.
* ¾Ò³ÔªÂìºØ¹ÔÂÁ
¨.ñö »ÃЪØÁ ¾Ò³ÔªÂìºØ¹ÔÂÁ ÊÃØ»§Ò¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂÐ ÊÔ¹¤éÒ·ÕèàËÅ×Í·Ò§»°ÁÍâÈ¡ä»à»Ô´µÅÒ´ÍÒÃÔÂзÕè»°ÁÍâÈ¡ÁÕÊÔ¹¤éÒÍ×è¹æÁÒà¾ÔèÁàµÔÁá¶ÁᨡÍÒËÒÃãËé¡Ô¹¿ÃÕ
ÁÕ»ÃЪҪ¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÁÒÍØ´Ë¹Ø¹ µèÒ§ÃÙéÊÖ¡»ÃзѺ㨠à»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§á¹ÇÃèÇÁ㹡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃÃкººØ¹ÔÂÁáÅÐÇÔ¸Õ¡ÒèѺ¢âÁ¢ͧÈÒÅÒ¤éÒ»°ÁÍâÈ¡
¤¹·Õè¢âÁÂà»ç¹¶Ö§ à¨éÒ˹éÒ·Õè ͺµ.
* ͺÃÁ
È.òð-ÍÒ.òò ͺÃÁ¼Ù黯ԺѵÔÈÕÅ ø ÁÕ¤¹ÁÒ»ÃÐÁÒ³ ó𠤹
* ¡Ô¨¹ÔÁ¹µì
Ê.÷ ÊÁ³Ðà¾Òоط¸ ¨Ñ¹·àʯⰠ仡Ԩ¹ÔÁ¹µì·Õè»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ àªéÒä»-àÂ繡ÅѺ
Í.ñð ¬Ò»¹¡Ô¨È¾¤Ø³¹éÍ ¶ÇÔŹ͡ »Ùè¢Í§¤Ø³¢ÇѪ¹¡ ªÙà¡ÕÂÃµÔ ·Õè ÇÑ´·éÒÂàÁ×ͧ
¨.¹¹·ºØÃÕ ÊÁ³ÐàÁ×ͧá¡éÇ ¹Ó
È.ñó-Ê.ñô »ÃЪØÁ¡ÅØèÁÇѧ¨Ñ¹·ì¾Ä¡ÉÒ â´Â ÊÁ³Ð¿éÒä·
Ê.ñô-¨.ñö »ÃЪØÁ¡ÅØèÁªÅºØÃÕáÅÐͺÃÁ¹Ñ¡àÃÕ¹ÍÕà·¤ ò𠤹 â´ÂÊÁ³Ð½Øè¹¿éÒ ÍѤ¤ªâÂ
È.òð à·È¹ì§Ò¹È¾âÂÁ ¡Õ áÁèÊÒÁբͧ¤Ø³ µÐÇѹ§ÒÁ ªÇ¹¹·¡Ô¨ ·ÕèÇÑ´·èÒ¾ÃÐÂҨѡÃ
Í.ÍÙè·Í§ ¨.ÊØ¾ÃóºØÃÕ â´ÂÊÁ³Ð¿éÒä·
ÍÒ.òò à·È¹ì§Ò¹È¾ ·ÕèÇÑ´ÈÃÕÍÕèÂÁ ºÒ§¹Ò ¡·Á.â´ÂÊÁ³Ð¿éÒä·
* ¼ÙéÁÒàÂ×͹
Í.ñð ¹.È.ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ¯ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ÁÒàÂÕèÂÁªÁâçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò
* ¾Öè§à¡Ô´ ¾Öè§á¡è ¾Öè§à¨çº
¾Öè§µÒÂ
ËÅѧ¨Ò¡§Ò¹»ÕãËÁè ¾èÍ·èÒ¹ÁÕÍÒ¡ÒÃäÍ Ë¹Ñ¡ÍÂÙè ñ-ò Çѹ áÅÐË¡ÅéÁà¾ÃÒÐËźáÁÇ
µéͧ¡Ô¹ÂÒ»¯ÔªÕǹФèÍ·ØàÅÒ¢Öé¹ áÁé¡ÃйÑé¹Âѧ·Ó§Ò¹Ë¹Ñ¡äÁèËÂØ´ËÂè͹ áÅÐËÅѧ¨Ò¡§Ò¹¡ÒäѴ¤éÒ¹¹Óà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅìà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì
¾èÍ·èÒ¹äÍÁÒ¡äÁèÊÒÁÒöä»ÃèÇÁ§Ò¹©Åͧ˹ÒÇä´é
ËÅѧ¨Ò¡»ÕãËÁè ÊÁ³ÐàÁ×ͧá¡éÇ µÔÊÊÇâà ÊÁ³ÐËÔ¹á¡è¹ ¹ÁÇѧâÊ ÊÁ³Ð³Ã§¤ì ¨Ñ¹·àʯâ°
»èÇÂà»ç¹ä¢éÍÂÙèËÅÒÂÇѹ áÅÐËÇѴŧ»Í´ ËÂØ´¡ÒÃà·È¹ìËÅÒÂÇѹ
ÊÁ³Ð¶¹ÍÁ¤Ù³ ¤Ø³¡Ôµµâ³ Âѧµéͧä»ÅéÒ§äµ ã¹ÇѹÍÒ·ÔµÂìáÅÐÇѹ¾Ø¸ ÊÁ³Ð»Í§ÊÙ
â¦ÊÔµ¸ÑÁâÁ Âѧµéͧä´éÃѺ¡ÒôÙáÅ â´ÂÊÁ³Ð àÁ¦¿éÒ ¹ÀÁѧ¤âÅáÅйҤ¢ÂѹÂÍÁ ·èÒ¹¼Ùéã´¨Ð仪èÇÂà»ÅÕè¹¼ÅÑ´ºéÒ§¡ç¢Í͹ØâÁ·¹Ò
ÊÁ³Ðà´ç´á·é ÇÔàÊÊâ¡ ¾Ñ¡ÃÑ¡ÉÒµÑÇ ãªéÇÔ¸Õ¡Òâٴ¾ÔÉáÅÐÍ×è¹æÍÕ¡ËÅÒÂÍÂèÒ§
»ÕãËÁè àËÂÒÐË´ Ê´ãËÁè
ãÊèªÕÇÔµ áµèàÃÒÁÑ¡¨ÐÅ×ÁáÅйӾĵԡÃÃÁà¡èÒÁÒãªé â´Â੾ÒÐ㹾ĵԡÃÃÁ·ÕèàÃÒàÍÒáµè㨵¹àͧ
¹Ñè¹àͧ ÊØ´·éÒ ¡çä´éÇÔºÒ¡¡ÃÃÁ ·ÕèµéͧÁÕÍѹà»ç¹µÒÁÊÀÒ¾ÇÔºÒ¡¡ÃÃÁ ·Õè¨Ñ´ÊÃùÑè¹àͧ
¢Í¡ÃÒº¤ÒÃÇÐ ¹Íº¹éÍÁ á´èͧ¤ìÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ á´èͧ¤ì¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇìà¨éÒ
á´èͧ¤ì¾ÃÐÍÒÃÔÂà¨éÒ ·Ñé§ËÅÒ ·Ñé§ÁÇÅ
- ÊÁ³Ð¿éÒä· ÊÁªÒµÔâ¡ -
¤ÇÒÁÃÑ¡ ÁÑ¡Ãѧᡤ¹ã¨Íè͹
# # # »°ÁÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹Á¡ÃÒ¤Á òõôù
»ÕãËÁè·Ø¡»Õ ËÁÙèàÃÒªÒÇÍâÈ¡à¤Ã×ÍáË·Ñé§ËÁ´ã¹ªØÁª¹¹Õé
¨ÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ¨Ñ´§Ò¹»ÕãËÁè·ÕèºéÒ¹ÃÒªÏ µÅÒ´ÍÒÃÔÂÐ àÃÔèÁà»Ô´ºÃÔ¡Òà µÑé§áµèÇѹ·Õè
óñ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¼Ù餹ËÅÒ¾×é¹·Õè·Ñé§ã¡ÅéáÅÐä¡Å¾Ò¡Ñ¹ËÅÑè§äËÅÁÒà»ç¹àÃ×͹áʹ Çѹ·Õè
ó-ô-õ Á¡ÃÒ¤Á ªÒǪØÁª¹µèÒ§·ÂÍ¡ÅѺâ´ÂÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾
È.ñð àÇÅÒ ðö.ðð ¹. Áͺ¢Í§¢ÇÑãËéªÒǨѧËÇÑ´¹¤Ã»°Á
´éÇ¡ÒÃà»Ô´µÅÒ´ÍÒÃÔÂÐ ¼Ù餹ÁÒãªéºÃÔ¡ÒÃà»ç¹ÃÐÂÐäÁè¢Ò´ÊÒ ¨Ó˹èÒÂÊÔ¹¤éÒ
ä´éáʹ¡ÇèÒºÒ· µèÍÁҤسàºÔéÁ ÇÔ¨ÔµÃâÊÀ³ (¤Ø³ªÒ¼ÙéäÁèÍÔèÁ㹡Ò÷ӺØ) ÍÂÒ¡ÁÕÊèǹÃèÇÁªÇ¹à»Ô´µÅÒ´ÍÒÃÔÂÐÍÕ¡
¤Ø³ªèÇ弯 ¨Ñ¹·ÃìÃÑ¡ÉÒ ¹ÓàÃ×èͧ¹Õéàʹͤ³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃàËç¹´éÇ ¨Ö§¨Ñ´µÅÒ´ÍÒÃÔÂÐÍÕ¡¤ÃÑé§
à¾×èÍÃèÇÁ©Åͧ»ÔµØºÙªÒ ÷ò »Õ ¾èÍ·èÒ¹ àÃÔèÁÇѹ·Õè ñô-ñõ Á¡ÃÒ¤Á òõôù àÇÅÒ»Ô´
ñö.ðð ¹.
Í.ñô âçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò»°ÁÍâÈ¡
¨Ñ´§Ò¹Çѹà´ç¡ ¹Ñ¡àÃÕ¹ËÅÒªÑé¹¾ÂÒÂÒÁ¤Ô´¡Ô¨¡ÃÃÁÍѹËÅÒ¡ËÅÒÂÁÒ¹ÓàÊ¹Í ·Ñé§Ê¹Ø¡áÅÐ
ÁÕÊÒÃмÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñ¹ä» ¾èÍ·èÒ¹ãËé¤Ó¢ÇÑà´ç¡ÇèÒ "ÃÙé´Õ ÊÓ¹Ö¡´Õ ·Ó´Õ¨¹ÊÓàÃç¨
»ÃÐàÊÃÔ°á·é¡ÇèÒ ÃÙé´ÕáµèäÁè·Ó ËÃ×Í·Ó áµè·ÓäÁèÊÓàÃç¨" áÅÐÇѹà´ÕÂǡѹ¹Õé´éҹ˹éÒªØÁª¹à»Ô´µÅÒ´ÍÒÃÔÂÐ
µÑé§áµè ð÷.ðð-ñö.ðð ¹. ÁÕ¼ÙéÁÒÃÍ ãªéºÃÔ¡Òà ÁÒ¡ÁÒ µÅÍ´·Ñé§ÇѹäÁè¢Ò´ÊÒÂ
¼Ù餹ÁÒ«×éÍËÒÊÔ¹¤éÒÍÂèÒ§ÍºÍØè¹
¾.ñõ Çѹ¹ÕéÁÕ§Ò¹ãËèæ ËÅÒ§ҹ´Ñ§¹Õé
ñ. à»Ô´µÅÒ´ÍÒÃÔÂÐ à»ç¹Çѹ·ÕèÊͧ
ò. ÅÙ¡æ ¢Í§âÂÁÊÓÅÕ ÇÔ¨ÔµÃâÊÀ³ ·ÓºØ »ÃШÓà´×͹ àÅÕ駪ÒǪØÁª¹·Ñé§ËÁ´ áÅÐàËÁÒÍÒËÒÃã¹ÃéÒ¹ÁѧÊÇѵԻ°ÁÍâÈ¡
µÑé§à»ç¹âçºØá¨¡·Ø¡¤¹·Õèà¢éÒÁÒ¡Ô¹ àÁ×èͼÙ餹ä»ãªéºÃÔ¡ÒõÅÒ´ÍÒÃÔÂÐ â¦É¡¨Ð»ÃСÒÈãËé¡è͹¡ÅѺºéÒ¹àªÔáÇСԹÍÒËÒÃ
·ÕèâçºØ Êèǹ´éҹ˹éҵç¡Ñ¹¢éÒÁÍÕ¡½Ñè§Ë¹Ö觢ͧµÅÒ´ ¨ÐÁÕÁѹá¡Ç¡Í§ÍÂÙè
ñò µÑ¹ ¢Ò¡ÔâÅ¡ÃÑÁÅÐ ñ á¶ÁäÍÈ¡ÃÕÁ ·ÕèÂ׹ᨡÍÂÙè´éҹ˹éÒ »ÃÒ¡¯ÇèÒ Áѹá¡Ç
ñò µÑ¹äÁè¾Í¢ÒÂ
ó. à·Õè§ ªØÁª¹µé¹áººàÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ËÁÙè ó ºéҹ˹ͧ»ÅÒäËÅ ÍÓàÀÍ˹ͧ»Ã×Í
¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ò¨¹ºØÃÕ ¨Ó¹Ç¹ÃéÍ¡ÇèÒ¤¹ àÂÕèÂÁªÁÇԶվط¸ áÅТÍÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃ
ò Á×éÍ µÔ´µÒÁ´éÇ ͧ¤ì¡ÃàÍ¡ª¹(àÍ繨ÕâÍ)¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã»°Á ª×èÍÂèÍÇèÒ "ÊË¢èÒÂ"
»ÃÐÁÒ³ ô𠤹 ¢ÍãªéËéͧ»ÃЪØÁªÒǺéÒ¹ áÅÐ ¢ÍÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃ
ô. ͺÃÁà¨éÒ˹éÒ·Õè¼Ù黯ԺѵԧҹµÒÁá¹ÇàÈÃɰ¡Ô¨ ¾Íà¾Õ§ ñô𠤹 ÀÒÂã¹ÈÒÅÒÇÔËÒÃ
µÑé§áµèÇѹ·Õè ñô-ñù à»ç¹àÇÅÒ ô ¤×¹ õ Çѹ ¾Ç¡àÃÒªÒǪØÁª¹ µèÒ§¾ÃéÍÁ㨠ÃèÇÁ´éǪèÇ¡ѹ
§Ò¹¹ÕéÊÓàÃç¨ÅØÅèǧ仴éÇÂä»´Õ
¾Ä.ñö à»ç¹Çѹ¤ÃÙ áµè¾Ç¡àÃÒäÁèä´é¨Ñ´§Ò¹
à¾ÃÒШÐ令Ѵ¤éÒ¹¡ÒùÓà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅìà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì ËÒ¡à¢éÒä´é
¨Ð¹Ó¤ÇÒÁÇԺѵÔÁÒÊÙèÊѧ¤Áä·ÂªÑèÇÅÙ¡ËÅÒ¹ àËŹ ÏÅÏ ¨Ö§ à»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§ËÁÙèàÃÒªÒǾط¸µéͧÂ×¹Âѹ¤Ñ´¤éÒ¹
¡àÅÔ¡§Ò¹à¾×èÍ¿éÒ´Ô¹ à¾×èÍä»ÃèÇÁ¤Ñ´¤éÒ¹·Õè
˹éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì ¶.ÇÔ·ÂØ §Ò¹¹Õé ¾ÅµÃÕ¨ÓÅͧ ÈÃÕàÁ×ͧ à»ç¹¼Ùé¹Ó ÊÁ³Ð áÅÐÊÔ¡¢ÁÒµØ
à´Ô¹·Ò§ä»ãËé¡ÓÅѧ㨠·èÒ¹¨Ñ¹·àʯⰠáÊ´§¸ÃÃÁµÍ¹¡ÅÒ§Çѹ ¾èÍ·èÒ¹áÊ´§¸ÃÃÁÀÒ¤àÂç¹
ËÅѧ¨Ò¡¾èÍ·èÒ¹áÊ´§¸ÃÃÁ áµèÅÐÇѹ ä´é·Ó«Õ´Õ ᨡ·Ñé§ËÁ´ õ,ððð á¼è¹ áÅоÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒÃÍѹµÃÒ¢ͧà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅì
à¾×èÍãËé¤ÇÒÁÃÙéá¡è»ÃЪҪ¹
¾èÍ·èÒ¹ºÍ¡ÇèҾǡàÃÒäÁèãªé¤ÓÇèÒ"Áçͺ"
à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂã¹àªÔ§ÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃØ¹áç áµèËÁÙèàÃÒãªéÇÔ¸Õ¡ÒÃẺ¤Ò¹¸Õ¤×Í "ÍËÔ§ÊÒ
ÍâËÊÔ" àÃÒÁÒà¾×èÍ¢ÍÃéͧ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì áËè§»ÃÐà·Èä·Â "ÍÂèÒ¹Óà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅìà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì"
à¾ÃÒШÐà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÍÂèÒ§ÁËÒÈÒÅ ¤ÃÑé§¹Õéä´éÃѺ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ͨҡ¾Õè¹éͧ
ÁØÊÅÔÁ ÈÒʹԡª¹ ö÷ ͧ¤ì¡Ã·ÑèÇ»ÃÐà·ÈáÅÐ ñ÷ò ͧ¤ì¡Ãà¤Ã×Í¢èÒ§´àËÅéÒ
ø ¤×¹ ù Çѹ áËè§¡ÒÃÂ×¹ËÂѴ㹡ÒäѴ¤éҹͺÒÂÁØ¢à¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì
¼ÅÍÍ¡ÁÒà»ç¹·Õè¹èÒ¾Íã¨ÁÒ¡ ¤×Í à»ç¹ÁµÔ¢Í§ ¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕ àË繪ͺã¹ËÅÑ¡¡Òà ãËéà¨éÒ¡ÃзÃǧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃä´éÀÒÂã¹
ôõ Çѹ ÃÒÂÅÐàÍÕ´¹Ñé¹ÁÕÁÒ¡ ¢ÍÊÃØ» »ÃÐ⤷ͧ´Ñ§¹Õé ãËéÍÍ¡¡®ËÁÒÂËéÒÁâ¦É³Ò
à¤Ã×èͧ´×èÁ·ÕèÁÕáÍÅ¡ÍÎÍÅì·Ø¡ª¹Ô´ ã¹Ê×èͷءᢹ§µÅÍ´ òô ªÁ. ŧª×èÍ ÃѰÁ¹µÃÕÇèÒ¡ÒÃ
¡ÃзÃǧ ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ (¹Ò¾ԹԨ ¨ÒÃØÊÁºÑµÔ)
¡ÒõèÍÊÙéÃÐËÇèÒ§¹éÓàÁÒ(ÂÒ¾ÔÉ)
¡Ñº¨ÃÔ¸ÃÃÁ ÂѧäÁ診µÃҺ㴤¹ã¹Êѧ¤Á¢Ò´ÈÕŸÃÃÁ µ¡à»ç¹·ÒÊͺÒÂÁØ¢ ¹Õé¤×Í˹éÒ·Õè
ÀÒáԨ¢Í§âš⾸ÔÊѵÇìµéͧ·Ó à¾×èÍ¡µÑÙ¾ÃÐÈÒÊ¹Ò Íѹ¨Ð¹ÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁ¼ÒÊØ¡¢Í§ÁËÒª¹
Ê.òõ-¨.ò÷ ÊÁ³Ð-ÊÔ¡ÁÒµØ-ªÒǪØÁª¹áÅÐÊÊ.°.
ªÑé¹Á.ö à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ§Ò¹©Åͧ˹ÒÇ·Õè ¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ à»ç¹àÇÅÒ ó Çѹ
¾.ñø-ÍÒ.òó ÈÙ¹Âì¤Ø³¸ÃÃÁÏ ¹ÔÁ¹µì ÊÁ³Ð³Ã§¤ì ªÔ¹¸âà ÊÔ¡¢ÁÒµØÁÒºÃèº à¶ÃÐ-ǧÈì
ÊÔ¡¢ÁҵبԹ´Ò µÑé§à¼èÒ ÊÔ¡¢ÁÒµØÃÔ¹¿éÒ ¹ÔÂÁ¾Ø·¸ à´Ô¹·Ò§ä»»ÃÐà·ÈäµéËÇѹ
à¾×èÍ´Ù¡Ò÷ӧҹ·Õè¢Í§ÁÙŹԸԾط¸©×ͨÕé ÊÒÂÁËÒÂÒ¹ ÍØ´Á¡Òóì·Ó§Ò¹ à¾×èÍÃѺãªé⾸ÔÊѵÇì
ÁÕ¡Ò÷ӧҹ ÍÂèÒ§à»ç¹Ãкº ÃÐàºÕº »Ãгյ»ÃÐËÂÑ´ ÁÕ¤ÇÒÁÍè͹¹éÍÁ¶èÍÁµ¹ã¹¡Ò÷ӧҹ
¾Öè§µ¹àͧ ãËéä´é¨¹à»ç¹·Õè¾Ö觢ͧ¼ÙéÍ×è¹ ÁÕÊÒ¢Ò ¡ÃШÒ·ÑèÇâÅ¡ óù ÊÒ¢Ò óð
¡ÇèÒÅéÒ¹¤¹ Êèǹ¹Ñ¡ºÇªÁÕÀÔ¡ÉØ³ÕÍÂÙè öð ÃÙ» ÃèÇÁ·Ó§Ò¹¡Ñ¹ÁÒà»ç¹ àÇÅÒ ôð »Õ
¢Í͹ØâÁ·¹Ò¡Ñº "©×ͨÕé" ·Õèà»ç¹¹Ñ¡¡ÒÃÈÒÊ¹Ò ÃѺãªéÁÇÅÁ¹ØÉªҵÔ
ÊÒ¸Ø
* Âѧ»ÃÐ⪹쵹»ÃÐ⪹ì·èÒ¹ãËé¶Ö§¾ÃéÍÁ
ÊÁ³Ðà¡éÒ¡éÒÇ ÊóÕâ ÃѺ¡Ô¨¹ÔÁ¹µì ä»áÊ´§¸ÃÃÁ·ÕèÈÙ¹Âì¾Ø·¸àÁµµÒ¸ÃÃÁà»ç¹»ÃШӷءÇѹàÊÒÃì
áÊ´§¸ÃÃÁÍÍ¡ÃÒ¡ÒÃÇÔ·ÂØ à¾×è͹ ªØÁª¹ ó ªèǧ ªèǧÅÐ ñ ªÑèÇâÁ§ áÅÐÂѧÃѺ¡Ô¨¹ÔÁ¹µì
áÊ´§¸ÃÃÁã¹ÇÒÃÐÍ×è¹æ ÍÕ¡
ÊÁ³ÐàÊÕ§ÈÕÅ ªÒµÇâà ÃѺºÃÃÂÒÂãËé¤ÇÒÁÃÙé¡Ñºà¡ÉµÃ¡Ã
áÅÐà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃѰ à»ç¹»ÃÐ¨Ó ËÅÒÂ˹èǧҹ ËÅÒÂͧ¤ì¡Ã ·Õè·èÒ¹àª×èÍÁ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÍÂÙè
Âѧµéͧ¨Ñ´ÃÒ¡ÒÃÇÔ·ÂØËÅÒÂÊ¶Ò¹Õ â´ÂàªÔ·èÒ¹¼ÙéÃÙé ÁÒÃèÇÁÃÒ¡Òà à´×͹¹ÕéàªÔ¼ÙéÍӹǡÒÃʶҹÕÇÔ·ÂØ
à¾×è͹à¡ÉµÃ (¹ÒÂÊѹµìྪà ÁÕÊÒÁàʹ) áÅÐÍÍ¡»ÃÐàÁÔ¹¼Åà¡ÉµÃ ·Õè¼èÒ¹¡ÒÃͺÃÁáÅéÇ
¶èÒ·Óà¡ÉµÃµÑÇÍÂèÒ§ ¹ÓÁÒà¼Âá¾Ãè ã¹ÃÒ¡Òà à¡ÉµÃÅÙ¡·Øè§ iTV áÅÐÃÒ¡ÒÃÍ×è¹ÍÕ¡´éÇÂ
* ä»äÁè¡ÅѺ ËÅѺäÁèµ×è¹
¾×é¹äÁèÁÕ˹ÕäÁè¾é¹ ·Ø¡¤¹µéͧà¨Í
¨.ñó ÊÁ³Ð- ÊÔ¡¢ÁÒµØ ÃèÇÁà´Ô¹·Ò§ä»ºéÒ¹ÃÒªÏ à¾×èÍÃèÇÁ¬Ò»¹¡Ô¨È¾ âÂÁà·Õº
ÅÐÁÙÅÁÍ ÍÒÂØ ÷ð »Õ (âÂÁáÁè¢Í§ÊÔ¡¢ÁÒµØ ¡ÅéÒ¢éÒÁ½Ñ¹) ¨Ò¡ä»´éÇÂâäÁÐàÃç§
Í.òø ÊÁ³Ð- ÊÔ¡¢ÁÒµØ ¤¹ÇÑ´ ÃèÇÁà´Ô¹·Ò§ä»¬Ò»¹¡Ô¨È¾âÂÁà·Õº ¸Ù»à·Õ¹ (âÂÁáÁè¢Í§ÊÔ¡¢ÁÒµØà·Õ¹¤ÓྪÃ)
ÍÒÂØ øò »Õ ·ÕèÇÑ´ªèͧ¤ÕÃÕ ¨.¹¤ÃÊÇÃÃ¤ì ¨Ò¡ä»´éÇÂâäªÃÒ
* Í»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ ¤×Í ¸ÃÃÁÍѹäÁèàÊ×èÍÁ¢Í§ËÁÙ褳Ð
ÊÁ³Ðŧ¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì·Ø¡ ñô,ñõ ¤èÓ ¢Í§ ·Ø¡»Ñ¡Éì »ÃЪØÁÊÁ³Ð - ÊÔ¡¢ÁÒµØ ªèǧºèÒÂÇѹÍѧ¤ÒÃ
¡Ó˹´¡ÒûÃЪØÁ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà - ¤³Ð¤ØÃØ -Á.Ǫ.-ÈÔÉÂìà¡èÒ áÅйÃ.ÊÊ.°. à»ç¹»ÃШÓ
áÅÐ àÃÕ¡»ÃЪØÁàÁ×èÍÁÕÇÒÃÐàÃè§´èǹ ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ÃѺÃÙé ãËéµÃ§¡Ñ¹áÅл¯ÔºÑµÔä»´éÇ¡ѹ
áÁé¨ÐµèÒ§¨ÃÔµ µèÒ§¤ÇÒÁÊÒÁÒö áµèàÃÒÁÕ·Ô°ÔÊÒÁÑµÒ ¤ÇÒÁ àËç¹·Õèà»ç¹àÍ⡸ÑÁâÁ
»°ÁÍâÈ¡¨Ö§ÍÂÙè¼ÒÊØ¡´éǸÃÃÁ¹ÕéáÅ
¸ÃÃÁ·Õè»ÃоĵԴÕáÅéǹÓÊØ¢ÁÒãËé
- ÊÁ³Ð¡ÃÃÁ¡Ã ¡ØÊâÅ -
¡ÒûÃÐËÂÑ´¤Ó¾Ù´ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁʧèÒ
# # # ÈÕÃÉÐÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹Á¡ÃÒ¤Á òõôù
»ÕãËÁè ªÕÇÔµãËÁè »ÃÒ¡¯¡ÒóìãËÁè
ªÒǪØÁª¹ÃÇÁ¾Åѧ ºÇÃ. à¡×ͺ·Ñé§ËÁ´ ä»ÃèÇÁªØÁ¹ØÁµéÒ¹¹éÓàËÅéÒ à¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂìÏ
·Õè¡Ãا෾ ¨ÓµéͧµÑ´ (à©×͹)㨠ÊÅзÔé§àÃ×Í¡ÊǹäÃè¹Ò·ÕèáʹÃÑ¡ »Åè͵é¹Íè͹¹Í¹Í´¹éÓµÒÂ
áÅеé¹ãËèÍÕ¡à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ Â×¹àËÕèÂÇà©Ò ´éÇÂàÅç§àËç¹â·ÉÀÑÂÍѹãËèËÅǧ ¨Ñ¡à¡Ô´¢Öé¹ã¹Êѧ¤Á
µéͧÃèÇÁ´éǪèÇ¡ѹ´èǹ »Å§«ÐÇèÒ ¹éÓàÁÒÁѹ·èÇÁ¾×ªäÃè ¾×ª¼Ñ¡¢Í§àÃÒàÊÕÂËÒÂ
ä»Êèǹ˹Öè§
ËÁÙèºéÒ¹àÃÒ ÊÔè§ÁÍÁàÁÒÊÒþѴäÁèÁÕ
ÂÔè§ÍºÒÂÁØ¢ ¨Ñ´à»ç¹¢ÂÐÁžÔÉ·Õèµéͧ¢¨Ñ´·Ôé§¡è͹ã´Í×è¹ äÁèãËéá¾Ãè¾ÔÉÃéÒÂÃкҴ
ä»Âѧà´ç¡àÅç¡æ ¢Í§àÃÒ·ÕèÀÙÁÔ¤ØéÁ¡Ñ¹ ÂѧäÁè¾Í ÃÇÁ·Ñé§»éͧ¡Ñ¹ÁÔãËé¼ÙéãËè·ÕèÁÕÀÙÁÔÏ
º¡¾Ãèͧ仵Դàª×éÍ´éÇ àÃÒÃÙé´ÕÇèÒÃÒÂä´é¨Ò¡ÍºÒÂÁØ¢ ·ÓãËéà§Ô¹ÊоѴ´Õ áµè¡çÊоѴ¤ÇÒÁ´Õ
Áդس¸ÃÃÁËÒÂä»ã¹àÇÅÒÍѹÃÇ´àÃçÇ¡ÇèÒ·Õè¤Ô´(ä´é)
¡Ãا෾ϹèÒ¨Ðà»ç¹·ÕèÍÂÙè¢Í§¼ÙéÁÕËÔÃÔ-â͵µÑ»»Ðà»ç¹ÍÒÀóì
ÁÔ¤ÇÃà»ç¹àÁ×ͧÍÒà¡ÕÂóì´éǸÃÃÁÍѹà»ç¹ºÒ»Í¡ØÈÅ ´Ø¨ÍºÒÂÀÙÁÔ ¢Í§ËÁÙèà»Ãµ
ÍÊØÃ¡ÒÂ... ÏÅÏ à¾ÃÒÐÇèҨзÓãËé¼Ù餹ÍÂÙèà»ç¹·Ø¡¢ì áÅÐÂѧ»ÃÐ⪹ì ÍѹãËèãËéàÊ×èÍÁàÊÕÂ
´éÇ¡ÒùÕéà»ç¹à赯 ù Çѹ ø ¤×¹ ¾Ç¡àÃÒµèÒ§µÑé§»³Ô¸Ò¹ àÁ×èÍÂѧäÁèºÃÃÅØÍÔ¯°¼Å
(¼ÅÍѹ¹èÒÂÔ¹´Õ¾Íã¨) ¨Ñ¡äÁèËÂØ´¤ÇÒÁà¾ÕÂÃá¹è¹Í¹ !
* ¡Ô¨¡ÃÃÁÀÒÂã¹
Í.ó Ê.¶èͧá·é ÇԹ¸âà à´Ô¹·Ò§ä»»ÃÐà·È ÍÔ¹à´ÕÂ
¾.ô ÊÁ³Ð-ÊÔ¡¢ÁÒµØ »ÃЪØÁ
¾.ô-Ê.÷ Ê.¿éÒä· ÊÁªÒµÔâ¡ ÁҨѴͺÃÁºÙóҡÒà ¡ÒÃÈÖ¡ÉҺعÔÂÁ·Ñ駪ØÁª¹
È.ö ÊÁ.¨Ô¹´Ò áÅмÙéãËèºéÒ¹ÈÕÃÉÐÍâÈ¡ ¹.Ê.¹ÇÅ¢¨Ã ÊØÇÃó à´Ô¹·Ò§ä»»ÃЪØÁ·ÕèÈÙ¹Âì¤Ø³¸ÃÃÁ
ʶҺѹ½Ö¡ÍºÃÁ¼Ùé¹Ó àÁ×ͧ¡Ò¨¹ì ¡ÅѺÇѹ·Õè ø Á.¤.
Ê.÷ (áÅзءÇѹ¾ÃÐ) ÒµÔ¸ÃÃÁã¡Åéä¡Å ÁÒ·ÓºØáÅпѧ¸ÃÃÁ
ÍÒ.ø (áÅзءÇѹÍÒ·ÔµÂì) µÃǨÈÕÅ·Ñ駪ØÁª¹ ¡àÇé¹ ÍÒ.òò Á.¤.
¨.ù ¹.Ê.¢ÇÑ´Ô¹ ÊÔ§Ëì¤Ó áÅйÒÂá¡è¹¿éÒ áʹàÁ×ͧ ä»ÃèÇÁ»ÃЪØÁÇÔÊÒÁÑ·ÕèÊѹµÔÍâÈ¡
¾.ññ-¾Ä.ñò ¹ÒÂà¨ç´á¡éÇ ¨Ò¡ÈÙ¹ÂìÊØÃÔ¹·Ãì ÁÒà»ç¹ÇÔ·ÂÒ¡Ãá¹Ð¹Ó¤ÇÒÁÃÙé´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾
ãËé¼Ùéà¢éÒͺÃÁÏ
È.ñó ÊÁ³Ð-ÊÔ¡¢ÁÒµØ ªÒǪØÁª¹ ¾ÃéÍÁ ¹Ã.ÊÊ.É. ó ¤Ñ¹Ã¶ ä»ÃèÇÁ§Ò¹¬Ò»¹¡Ô¨È¾
¤Ø³áÁèà·Õº ÅÐÁÙÅÁÍ âÂÁáÁèÊÁ. ¡ÅéÒ¢éÒÁ½Ñ¹ ·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
¾Ä.ñò-È.ñó Ê.¼×¹¿éÒ ¹Ó·ÕÁÊ×èÍÊÒÃÐ ÍÍ¡à¡çºÀÒ¾¡Ô¨¡ÃÃÁà¤Ã×ÍáË
Ê.ñô »ÃЪØÁ¡ÅØèÁ᡹ËÅÑ¡¼Ùé¹ÓªØÁª¹
-ÊÁ³Ð ô ÃÙ» Å§ÍØâºÊ¶ ·º·Ç¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì
Ê.ñô-ÍÒ.ñõ §Ò¹ÁË¡ÃÃÁ¡Ùé´Ô¹¿éÒ â´Â¡ÅØèÁà¤Ã×ÍáË᡹ËÅÑ¡¼Ùé¹ÓªØÁª¹
ÍÒ.ñõ ÊÔ¡¢ÁÒµØ ò ÃÙ» »ÃЪØÁ·ÕèࢵËÔ§
ÍÒ.ñõ-¾Ä.ñù ÊÁ³Ð¼×¹¿éÒ Í¹Øµµâà áÅÐÊÁ³Ðá¡è¹ËÅéÒ Çѱ²â¹ 仡Ԩ¹ÔÁ¹µì§Ò¹ÍºÃÁÏ
·ÕèÈÙ¹ÂìÈÃÕ⤵úÙóìÍâÈ¡ ¨.¹¤Ã¾¹Á
¨.ñö Ê.´Ô¹ä· ¸Ò¹Ôâ Ê.¸ÒµØ´Ô¹ »°ÇÕÃâÊ áÅÐÊ.ÅÖ¡àÅç¡ ¨ØÅŤÑÁÀÕâà ¹Ó ¹.Ã.ÊÊ.¸.(ªÒÂ)
ªÑé¹ Á.ñ Áҵ͹¡Ôè§ä·Ã
-ªÒǪØÁª¹ãËéâÍ¡ÒÊà´ç¡æ ¨Ñ´§Ò¹Çѹà´ç¡¡Ñ¹àͧ ºÑ¹à·Ô§ã¹¢Íºà¢µ
-ÊÁ.¨Ô¹´Ò áÅмÙéãËèºéÒ¹ (¹.Ê.¹ÇÅ¢¨Ã) à´Ô¹·Ò§ä»ÊѹµÔÍâÈ¡ ÃèÇÁÊÁ·º¡ÑºÊÁ³Ð³Ã§¤ì
ªÔ¹¸âà ÊÁ.ÁÒºÃèº áÅÐ ÊÁ.ÃÔ¹¿éÒ à¾×èÍàµÃÕÂÁ à´Ô¹·Ò§ä»´Ù§Ò¹¢Í§Í§¤ì¡Ã¡ÒáØÈÅ·ÕèÁÕÈÒʹÒà»ç¹á¡¹¹Ó
·Õè»ÃÐà·ÈäµéËÇѹ
¨.ñö-Ê.òø ¡ÅØèÁ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒá¾·Âìá¼¹ä·Â ¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´¾ÔɳØâÅ¡ ÁҾѡ¤éÒ§à¾×èÍÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹´éÒ¹ÊÁعä¾Ã
áÅÐÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹ ¤¹¾Íà¾Õ§ ÃÇÁ ù ¤¹ (ñó Çѹ ñò ¤×¹)
Í.ñ÷ ¤³Ð¤ØÃØáÅйѡàÃÕ¹ ¾ÃéÍÁªÒǪØÁª¹ Êèǹ˹Öè§ ÃÇÁ ò ¤Ñ¹Ã¶ºÑÊ à´Ô¹·Ò§à¢éÒ¡ÃØ§à·¾
ÃèÇÁªØÁ¹ØÁµéÒ¹¹éÓàËÅéÒ à¢éÒµÅÒ´ ËÅÑ¡·ÃѾÂì äÁèÁÕ¡Ó˹´¡ÅѺ
¾Ä.ñù Ê.¶èͧá·é à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ¨Ò¡»ÃÐà·È ÍÔ¹à´Õ ÊÁ.¾Ö§¾ÃéÍÁà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ¨Ò¡ºéÒ¹ÃÒªÏ
-ÒµÔ¸ÃÃÁ¨Ò¡ ¨.àÅ ÁÒáÇоѡ¤éÒ§
È.òð ÊÁ³Ð-ÊÔ¡¢ÁÒµØ »ÃЪØÁÇÔÊÒÁÑ
-ªÒǪØÁª¹ÈÃÕ⤵úÙóìÍâÈ¡ ÁÒ¹ÔÁ¹µìÃѺÊ.¶èͧá·é ä»ÃÑ¡ÉÒ·ÕèÃ.¾.¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã
ÍÒ¾Ò¸ ´éÇÂâäµÔ´àª×éÍ·Ò§ÃкºËÒÂã¨
-µé͹ÃѺ¼ÙéÁÒ´Ù§Ò¹¨Ò¡ Í.Êѧ¢Ð ¨.ÊØÃÔ¹·Ãì ò𠤹
È.òð Ê.´Ô¹´Õ Êѹµ¨Ôµâµ áÅÐÊ.¡Óá¾§¾Ø·¸ ÊØ¾âÅ à»ç¹µÑÇá·¹ªÒǪØÁª¹·Ñé§ËÁ´
ä»ÃèÇÁ§Ò¹È¾âÂÁáÁè Ê.´Ç§´Õ °Ôµ»Øâ ·Õè´ÍÂÃÒ»ÅÒ¿éÒ ¨.àªÕ§ÃÒ «Ö觨Ьһ¹¡Ô¨È¾ÇÑ¹ÃØè§¢Öé¹
¨.òó ÊÁ³Ð ó ÃÙ» ¹Ó¤³ÐÃèÇÁ¬Ò»¹¡Ô¨È¾âÂÁÍè͹ ¾ÒÅÕ ·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
Í.òô Ê.¼×¹¿éÒ áÅÐÊ.á¡è¹ËÅéÒ ä»¡Ô¨¹ÔÁ¹µì ͺÃÁÏ à¨éÒ˹éÒ·Õè¡ÃзÃǧà¡ÉµÃÏ
·ÕèÈÙ¹ÂìÈÃÕ⤵úÙóìÏ ¡ÅѺÇѹ·Õè óð
¾Ä.òö ÅÙ¡ËÅÒ¹¤Ø³¾èÍàÅ×è͹ áÅФسáÁèàʶÕÂà ºØªÙ ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÊÇÕà´¹ ¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ
Í.¡Ñ¹·ÃÅÑ¡Éì áÅÐÍ.¢Ø¢Ñ¹¸ì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ÁÒÃèÇÁ·ÓºØÃÓÅÖ¡¶Ö§ºÃþª¹ áÅÐà»ç¹ÇѹÃÇÁҵԢͧµÃСÙźتÙ
»ÃШӷء»Õ
È.ò÷ ¤³Ð¾ÃÐÀÔ¡ÉØáÅЦÃÒÇÒÊ ¨Ò¡ÃéÍÂàÍç´ ÃèÇÁ ñð𠤹 àÂÕèÂÁàÂ×͹ªØÁª¹
-¤³Ð¤ÃÙáÅйѡàÃÕ¹ ¨Ò¡ Ã.Ã.͹غÒÅÈÃÕÊÐà¡É ªÑé¹ ».ô ¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹ÁÒ·ÑȹÈÖ¡ÉÒáËÅè§
àÃÕ¹ÃÙé¢Í§ªØÁª¹ÇԶվط¸ ÃÇÁ óöð ¡ÇèÒ¤¹
-ªÒǪØÁª¹ áÅйѡàÃÕ¹ ÊÊ.É. Êèǹ˹Öè§ à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ§Ò¹©Åͧ˹ÒÇ ·ÕèÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ
Í.óñ ªÒǪØÁª¹áÅйѡàÃÕ¹ºÒ§Êèǹ¡ÅѺ¨Ò¡àÊÃ稧ҹªØÁ¹ØÁ áÅзÑȹÈÖ¡ÉÒµèÍ·Õè¡Ãا෾
* ͺÃÁËÅÑ¡Êٵä¹¾Íà¾Õ§ÊÙèÃкºà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì
ÃØè¹·Õè õ ¾Ä.õ-¨.ù ¡ÅØèÁ¼Ùé¹ÓªØÁª¹ áÅÐà¡ÉµÃ¡Ã¨Ò¡¨.µÃÒ´, ¨.ªÅºØÃÕ, Í.»ÃÒ§¤ì¡Ùè
¨.ÈÃÕÊÐà¡É, ¨.ÃÐÂͧ áÅШ.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÃÇÁ õò ¤¹
ÃØè¹·Õè ö Í.ñð-Ê.ñô ¢éÒÃÒª¡Òèҡ ó ˹èǧҹÊѧ¡Ñ´¡ÃзÃǧà¡ÉµÃáÅÐÊˡóì
¨.ÊØÃÔ¹·ÃìáÅШ.ºØÃÕÃÑÁÂì ÃÇÁ ñó÷ ¤¹
ÃØè¹·Õè ÷ Í.óñ-Ê.ô ¡.¾. ¡ÅØèÁ¼Ùé¹ÓªØÁª¹áÅÐà¡ÉµÃ¡Ã¨Ò¡ ¨.Ââʸà ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ
¨.ÊØÃÔ¹·Ãì ¨.ÁËÒÊÒäÒÁ áÅÐÍ×è¹æ ÃÇÁ ÷ð ¡ÇèÒ¤¹
* ¢éͤԴÊСԴ¸ÃÃÁ
àÁ×ͧ¿éÒàÁ×ͧÊÇÃäìà·èÒ¹Ñé¹ ÁÕ·Ò§ºÃÃÅØµèÍ仹Ծ¾Ò¹ ¾Ø·¸Ð äÁèàºè§ºÒ¹ã¹ÍºÒÂÀÙÁÔ
¡ÒúÃÃÅØ¸ÃÃÁÍѹàÅÔÈ´éǸÃÃÁÍѹàÅÇ ÂèÍÁÁÕäÁèä´é
áµèÇèÒ... ¡ÒúÃÃÅØ¸ÃÃÁÍѹàÅÔÈ ÂèÍÁÁÕä´é´éǸÃÃÁÍѹàÅÔÈ
- ÊÔ¡¢Áҵطͧ¾ÃÒ ªÒÇËÔ¹¿éÒ -
# # # ÈÒÅÕÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹Á¡ÃÒ¤Á òõôù
à˵ءÒÃ³ì ³ ªèǧà´×͹¹Õé
à»ç¹ä»µÒÁ»¡µÔ áµèÁÕà˵ءÒóì˹Öè§·Õèà¢éÒÁÒà¾ÔèÁÊÕÊѹ·ÓãËé´Ù¹èÒµ×è¹àµé¹¢Öé¹ÁÒºéÒ§
¤×Íà˵ءÒóì·Õè¾Ç¡àÃÒä»ÃèÇÁ¡Ñ¹¤Ñ´¤éÒ¹¡ÒùÓà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅìà¢éÒµÅÒ´
ËÅÑ¡·ÃѾÂì ááæ¡çäÁèµ×è¹àµé¹ÍÐäà à¾ÃÒÐËèǧàµÃÕÂÁ§Ò¹¾Ø·¸ÒÏÁÒ¡¡ÇèÒ ¨Ö§µÍº»¯Ôàʸä»
áµèÁÕ¢èÒÇÀÒÂËÅѧÇèÒ ¸ÃÃÁ¡Ò¶͹µÑÇÁÕáµè¾Ç¡àÃÒà·èÒ¹Ñé¹µéͧ¡ÒáÓÅѧà¾ÔèÁ¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨Êè§¹Ã.ÊÊ.È.áÅÐ
ÒµÔ¸ÃÃÁÊèǹ˹Öè§ä»ÃèÇÁ ¢èÒÇà¾ÔèÁàµÔÁÍÕ¡ÇèÒ§´§Ò¹à¾×èÍ¿éÒ´Ô¹áÅéÇ áÅоèÍ·èÒ¹ä»à·È¹ì·Õè˹éÒµÖ¡
¡Åµ.·Ø¡Çѹ ¨Ö§µéͧÊè§¡ÓÅѧ¹ÔÊÔµÁ.Ǫ. ªÒǪØÁª¹ ÃÇÁ·Ñé§ÊÁ³Ðä»ÃèÇÁÊÁ·ºÍÕ¡
àÃÕ¡ÇèÒÇÒ§Á×Í¡ÒÃàµÃÕÂÁ§Ò¹¾Ø·¸ÒÏàÍÒäÇé¡è͹áÅéǡѹ
* à˵ءÒóìÃÒÂÇѹ
Í.ó ÊÁ³Ðà¹é¹á¡è¹ ¾ÅÒ¹Õâ¡ ÊÔ¡¢ÁÒµØÊÃéÒ§½Ñ¹ ªÒǪØÁª¹ áÅйÃ.ÊÊ.È.¨Ó¹Ç¹ öð
¤¹ à´Ô¹·Ò§¡ÅѺÊÙè¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÈÒÅÕÍâÈ¡
-ÊÁ³ÐÁ×ÍÁÑè¹ »Ùó¡âà à´Ô¹·Ò§ä»àÂÕèÂÁÊÁ³Ð¹Ò¹ØèÁ ¡ÑÊÊâ¡ ·Õè¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ
áÅÐä»àÂÕèÂÁâÂÁáÁè¢Í§ ÊÁ³Ð´Ç§´Õ °Ôµ»Øâ ·Õè
¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒÂ
¾.ô »ÃЪØÁªÒǪØÁª¹ à¾×èÍàµÃÕÂÁ§Ò¹¾Ø·¸ÒÏ, ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ, áÅÐàµÃÕÂÁä»ÃèÇÁ§Ò¹à¾×èÍ¿éÒ´Ô¹
·ÕèªØÁª¹ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
¾Ä.õ ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âà áÅЪÒǪØÁª¹¨Ó¹Ç¹ ñ öµÙé à´Ô¹·Ò§ä»ªØÁª¹à¾ªÃ¼ÒÀÙÁÔ
¡Óᾧྪà à¾×èÍÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ àÃ×èͧ "¾Åѧ§Ò¹"
¾Ä.õ-Ê.÷ Á.Ǫ.¶Ö§½Ñ¹ »Ñé¹ÇԪѠä»ÈÖ¡ÉÒ¡Ò÷ӺѪվÃäà¾×èÍ¿éÒ´Ô¹ ·ÕèÊÒ¢Ò
ñð ÊѹµÔÍâÈ¡
Ê.÷ »ÃЪØÁ¾ÕèàÅÕé§ ¤³Ð·Ó§Ò¹àµÃÕÂÁ§Ò¹ÍºÃÁ¢éÒÃÒª¡ÒÃáÅÐà¡ÉµÃ¡Ã
-ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ÊÔ¡¢ÁÒµØÃÔ¹¿éÒ ä»¡Ô¨¹ÔÁ¹µì·ÕèʶҺѹ½Ö¡ÍºÃÁ¼Ùé¹Ó ¢Í§¾ÅµÃÕ¨ÓÅͧ
ÈÃÕàÁ×ͧ ¨.¡Ò¨¹ºØÃÕ
¨.ù ¹ÔÊÔµ¶Ö§½Ñ¹áÅÐà¾ÕÂÃྪþҹÃ.ÊÊ.È. ó ¤¹ 仵ÃǨÃÑ¡ÉÒ·Õèþ.ÊÇÃäì»ÃЪÒÃÑ¡ÉìáÅЫ×éͧ͢à¾×èͨѴ§Ò¹Çѹà´ç¡
áÅЧҹͺÃÁ
Í.ñð ÊÁ³Ð ¾ÃÐÍҤѹµØ¡Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØáÅЪÒǪØÁª¹¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§Ã¶µÙé ä»ÃèÇÁ¬Ò»¹¡Ô¨
ºÔ´Ò¢Í§¹ÔÊÔµÁ.Ǫ.àª×è;ÃÐ ·ÕèÇÑ´µÐ¤ÃéÍ ºéÒ¹µÐ¤ÃéÍ Í.ä¾ÈÒÅÕ ¨.¹¤ÃÊÇÃäì
Í.ñð-Ê.ñô ͺÃÁ¡ÅØèÁ¢éÒÃÒª¡ÒÃáÅÐ᡹¹Óà¡ÉµÃ¡Ã ã¹ËÅÑ¡Êٵà "à¨éÒ˹éÒ·Õè¼Ù黯Ժѵԧҹà¡ÉµÃµÒÁá¹ÇàÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§"
ÃØè¹·Õè ò ¨Ò¡¢éÒÃÒª¡Òà ó ¨Ñ§ËÇÑ´ ¤×Í ¨.ÍØµÃ´Ôµ¶ì
óó ¤¹ ¨.¾ÔɳØâÅ¡ óö ¤¹ ¨.ÊØâ¢·Ñ óö ¤¹ ÃÇÁ ñðõ ¤¹ áÅÐÊÁ·º´éǼÙé¹Óà¡ÉµÃ¡Ãã¹ËÅÑ¡ÊٵþѲ¹Ò
à¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì ¨.¹¤ÃÊÇÃÃ¤ì ¨Ó¹Ç¹ ó𠤹
Ê.ñô »ÃЪØÁÊÃØ»§Ò¹ÍºÃÁáÅлÃЪØÁàµÃÕÂÁ¨Ñ´§Ò¹"Çѹà´ç¡"
Ê.ñô,òù ÊÁ³ÐáÅоÃÐÍҤѹµØ¡ÐÅ§ÍØâºÊ¶·º·Ç¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ìàÊÃç¨áÅéÇ ÊÁ³Ð»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁµèÍ
ÍÒ.ñõ ¨Ñ´§Ò¹Çѹà´ç¡»ÃÐ¨Ó»Õ òõôù (àÅ×è͹ ñ Çѹ à¾ÃÒеԴ§Ò¹ÍºÃÁ)
¨.ñö »ÃЪØÁà¾×èÍàµÃÕÂÁä»ÃèÇÁ§Ò¹à¾×èÍ¿éÒ´Ô¹ ·ÕèªØÁª¹ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
Í.ñ÷ µÑÇá·¹ªÒǪØÁª¹ õ ¤¹ 仿ѧàÃ×èͧ "¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹"(¨»°)
·Õèà·ÈºÒŵӺÅä¾ÈÒÅÕ
-»ÃЪØÁªÒǪØÁª¹àÃ×èͧ¡ÒÃä»ÃèÇÁ¤Ñ´¤éÒ¹¡ÒùÓà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅìà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì
·Õè˹éÒÊӹѡ§Ò¹¡Ó¡ÑºËÅÑ¡·ÃѾÂìáÅеÅÒ´ËÅÑ¡ ·ÃѾÂìÏ (¡Åµ) ¶.ÇÔ·ÂØ ¡·Á.
¾.ñø ªÒǪØÁª¹ ñ𠤹 áÅйÃ.ÊÊ.È. õ÷ ¤¹ à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ¤Ñ´¤éÒ¹¡ÒùÓà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅìà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì
-ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ áÅÐÊÔ¡¢ÁÒµØÃÔ¹¿éÒ ä»´Ù§Ò¹·Õè»ÃÐà·ÈäµéËÇѹÃèÇÁ¡Ñº¤³Ð·Ó§Ò¹¢Í§Ê¶ÒºÑ¹½Ö¡ÍºÃÁ¼Ùé¹Ó
㹰ҹР¼ÙéºÃÃÂÒ¾ÔàÈÉ à»ç¹àÇÅÒ õ Çѹ
¾Ä.ñù ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀѯ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵÃì ¨Ó¹Ç¹ ö ¤¹ ÁÒÊÑÁÀÒɳìËÒ
¢éÍÁÙÅÇÔ¶ÕªÕÇÔµªÒǪØÁª¹àÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§
ÊÁ³Ðà¹é¹á¡è¹ áÅÐÊÔ¡¢ÁÒµØà·Õ¹¤Óྪà ãËé¡Òõé͹ÃѺ
Ê.òø ÊÁ³Ð-¾ÃÐÍҤѹµØ¡Ð áÅÐÊÔ¡¢ÁÒµØ ò ÃÙ» ¾ÃéÍÁªÒǪØÁª¹áÅйѡàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÒÅÕÍâÈ¡
Êèǹ˹Öè§ä»ÃèÇÁ§Ò¹¬Ò»¹¡Ô¨âÂÁáÁè¢Í§ÊÔ¡¢ÁÒµØà·Õ¹¤Óྪà ³ ÇÑ´à¢Òªèͧ¤ÕÃÕ
Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÊÇÃäì
Ê.òø-¨.óð »ÃЪØÁ¤ØÃØáÅФØÃذҹ§Ò¹ à¾×èÍãËé¤Ðá¹¹ÈÕÅà´è¹ à»ç¹§Ò¹á¡è ¹Ã.ÊÊ.È.
Í.òù »ÃЪØÁ¾ÕèàÅÕé§àµÃÕÂÁ§Ò¹ÍºÃÁ¡Êԡèҡ ¨.ྪúÙÃ³ì ¨Ó¹Ç¹ øð ¤¹ ã¹ËÅÑ¡ÊÙµÃ
"ÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ"
Í.óñ ÊÁ³ÐáÅÐÊÔ¡¢ÁÒµØ »ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ à¾×èÍ¡Ò÷ӧҹä»ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂǡѹ
áÅÐÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹´éǤÇÒÁ¼ÒÊØ¡
* ¢éÍ¤Ô´ÊØ´·éÒÂ
¡Ò÷Õ褹ÂѧµéÁµØë¹ ËÅÍ¡Åǧ¡Ñ¹ÍÂÙèä´éã¹·Ø¡Çѹ¹Õé à»ç¹´éÇÂà˵Øà¾ÃÒФ¹Âѧ¢ÕéâÅÀÍÂÙè¹Ñè¹àͧ
- ÊÁ³Ðà¹é¹á¡è¹ ¾ÅÒ¹Õâ¡ -
¨§ª¹Ð¤¹ËÂÔè§´éǤÇÒÁÊØÀÒ¾
# # # ÊÕÁÒÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹Á¡ÃÒ¤Á òõôù
à´×͹Á¡ÃÒ¤Áà»ç¹à´×͹µé¹¢Í§»ÕãËÁè
áÁéÍÒÂØ¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹áµèã¨àÃÒäÁè·Ø¡¢ì ·Ø¡¤¹ÍÂÙè¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹áÅéÇ ¼Ùé·ÕèÂѧäÁèÁÒ¡ç¢ÍãËéÁÒ
ÊÕÁÒÏÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñ¹´Õ ÃèÇÁ¡Ñ¹¤Ô´ÃèÇÁ¡Ñ¹·Ó àÇÅÒÁÕ»ÑËÒÍÐäáçªèÇ¡ѹá¡éä¢
ÁÕÊÁ³Ðà»ç¹ËÅѡ㹡ÒúÃÔËÒçҹ
µé¹à´×͹仧ҹ»ÕãËÁèµÅÒ´ÍÒÃÔÂÐà»ç¹§Ò¹ãËèáµèÅоط¸Ê¶Ò¹áÅЪØÁª¹ÁÒªèÇ¡ѹ·Ñé§¹éÓã¨
·Ñé§áç§Ò¹áÅÐÇѵ¶Ø ã¤ÃÁÕÍÐäáç¹ÓÁÒªèÇ¡ѹÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒ ÍÒËÒèҹÅкҷ ᨡ¹éÓã¨äÁèÁÕÇѹ¨¹ÂÔè§ãËéÂÔè§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
* ¡ÒÃͺÃÁ
Í.ñð-Ê.ñô ͺÃÁà¨éÒ˹éÒ·Õ軮Ժѵԧҹà¡ÉµÃ µÒÁá¹ÇàÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§ (¢éÒÃÒª¡ÒÃà¡ÉµÃµÓºÅ
ÍÓàÀÍ) ÃØè¹·Õè ñ ¨Ò¡ ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ áÅШ.˹ͧ¤Ò ¨Ó¹Ç¹ ñòô ¤¹ (ªÒÂññò ¤¹ ËÔ§
ñò ¤¹) §Ò¹ÍºÃÁ¤ÃÑé§¹Õé ÊÕÁÒϵéͧÊÙéÁÒ¡ ¤¹ÁÕ¹éÍ ·Ø¡¤¹µéͧËÁعµÑÇàͧ·Ó§Ò¹ãËéä´éËÅÒÂÍÂèÒ§
¡ÒÃͺÃÁ¤ÃÑé§¹Õéä´é¼Å ¼ÙéͺÃÁÍÂÙè¡Ñ¹µÅÍ´ ô ¤×¹ õ Çѹ ºÒ§¤¹ºÍ¡ÇèҨйÓÅÙ¡¹éͧÁÒ½Ö¡ÍÂèÒ§¹ÕéºéÒ§
¾.òõ-ÍÒ.òù ͺÃÁà¨éÒ˹éÒ·Õ軯Ժѵԧҹà¡ÉµÃµÒÁá¹ÇàÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ÃØè¹·Õè
ò ¨Ò¡ ¨.ÃéÍÂàÍç´ áÅÐ ¨.ªÑÂÀÙÁÔ ¨Ó¹Ç¹ ñòø ¤¹ (ªÒ ññó ¤¹ ËÔ§ ñõ ¤¹)
* à˵ءÒóì·ÑèÇä»
Í.ó ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ áÅЪÒÇÊÕÁÒ¾ÃéÍÁ´éǹѡàÃÕ¹ ¡ÅѺ¨Ò¡§Ò¹»ÕãËÁè·ÕèºéÒ¹ÃÒªÏ
â´ÂÃ¶ä¿ áÅÐöªÐÃÍ¿éÒ ¡Ñº öªèǪҵÔ
¾Ä.õ »ÃЪØÁ¡ÅØèÁà¤Ã×ÍáË "Çѧ ÊÕ àÁ¦" ÁÕ¼Ùé»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡ÒÃͺÃÁ¢éÒÃÒª¡ÒÃà¡ÉµÃÏÁÒ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡ÒÃͺÃÁ
ãËé¼Ùéà¢éÒͺÃÁŧª×èÍã¹·ÐàºÕ¹ ·Ñé§àªéÒáÅкèÒÂã¹áµèÅÐÇѹ
È.ö ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ »ÃЪØÁ¾ÔàÈÉ
Ê.÷ Ê.à·Ô¹¸ÃÃÁ ¨ÔÃÑÊâÊ ¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ò¡ºéÒ¹ÃÒªÏÁÒ¹ÓËÔ¹·ÃÒ¡ͧäÇéà¾×è͹Ó仺éÒ¹ÃÒªÏã¹Çѹ·Õè
ù â´Â¤Ø³¨ÃÔ§¨ÃÔ§ ¹Óö¤Ñ¹ãËè¨Ò¡ ÈÕÃÉÐÏÁÒºÃ÷ءä»
ÍÒ.ø ¤èÓ»ÃЪØÁ¤³ÐÈÙ¹Âì½Ö¡ÍºÃÁ àµÃÕÂÁ¡ÒÃͺÃÁ ªÒÇàÁ¦ÒÏÁÒÃѺ Ê.¾Ñ¹àÁ×ͧ仴١ÒÃ
¡èÍÊÃéÒ§àÃ×͹¾Ñ¡ ¼Ùé¨Ðà¢éÒͺÃÁ
¨.ù ªÒÇÇѧ¹éÓà¢ÕÂÇÁÒÃѺ Ê.¸ÒµØ´Ô¹ »°ÇÕÃâÊ仪èǧҹͺÃÁ·ÕèÇѧ¹éÓà¢ÕÂÇ
-¤èÓ¼Ùéà¢éÒͺÃÁºÒ§¤¹Åèǧ˹éÒÁÒ¡è͹ (ͺÃÁÇѹ·Õè ñð - ñô)
¾.ññ Ê.¾ÍáÅéÇ ÊÁÒËÔâµ Ê.¿éÒáʧ »ÀÒ¡âà à´Ô¹·Ò§¨Ò¡ÊѹµÔϨÐä»ËÔ¹¼ÒÏ ªÑÂÀÙÁÔ
áÇÐÁÒªèǧҹͺÃÁµÅÍ´§Ò¹
È.ñó Ê.ÊÃéÒ§ä· »³Õâµ Ê.¹Ò¹ØèÁ ¡ÑÊÊâ¡ ÊÁ.à»ç¹ËÔ§ ä»ÊÁ·º¡Ñº Ê.¾Ñ¹àÁ×ͧ
À·Ñ¹âµ áÅÐÊÁ³ÐÍÕ¡ ó ÃÙ» áÊ´§¸ÃÃÁ §Ò¹È¾ áÁèÂѹ ¡èÓÃÑÁÂì ÍÒÂØ øô »Õ (áÁè¤Ø³¸¹ÒÈÑ¡´Ôì)
·Õèºéҹ˹ͧ¤Ãͺ Í.¡ÃÐÊѧ ¨.ºØÃÕÃÑÁÂì ¬Ò»¹¡Ô¨È¾Çѹ àÊÒÃì·Õè ñô áÅéÇ¡ÅѺ
Ê.ñô ºèÒ»ÃЪØÁÊÃØ»§Ò¹ÍºÃÁÏ àÂç¹ÊÁ³Ðŧ»ÒµÔâÁ¡¢ì ÊÔ¡¢ÁҵػÃЪØÁá¨é§¢éͺ¡¾Ãèͧ
ÍÒ.ñõ ºèÒ»ÃЪØÁªØÁª¹»ÃШÓà´×͹ àÂç¹ ÊÁ.¹ÇŹÔèÁ à¢éÒÊѹµÔÏ ¾ÃéÍÁ¡ÑºÃ¶Ê觢ͧ¤Ø³¾Åѧã¨
¤Ø³ËÔ¹¨ÃÔ§¢ÑºÃ¶ä»ãËéÁչѡàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Òä»´éÇÂ ó ¤¹ ÍÂÙè»ÃЪØÁ¾Ò³ÔªÂìºØ¹ÔÂÁ
ÇÑ¹ÃØè§¢Öé¹
¨.ñö ªÒÇÊÕÁÒÏ áÅйѡàÃÕ¹ ¹Óâ´Â¤Ø³µÔëÇ(àÂç¹ãÊ) ò ¤Ñ¹Ã¶µÙé ä»ÃèÇÁªØÁ¹ØÁ¤Ñ´¤éÒ¹¡ÒùÓà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅìà¢éÒµÅÒ´
ËÅÑ¡·ÃѾÂì ·Õè˹éÒÍÒ¤ÒõÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì ¢éҧʶҹ·ÙµÍàÁÃԡѹ ¶¹¹ÇÔ·ÂØ µÃ§¢éÒÁÊÇ¹ÅØÁ¾Ô¹Õ
¤èÓ¡ÅѺ
Í.ñ÷ ¤Ø³àÂç¹ãÊ áÅФ³Ðà´ÔÁ ò ¤Ñ¹Ã¶µÙéä»ÃèÇÁªØÁ¹ØÁ¤Ñ´¤éҹϵèÍ ÊÁ.à»ç¹ËÔ§à¢éÒ
ä»ÊѹµÔÏ´éÇ ÍÂÙè¶Ö§Çѹ·Õè òó ÊÁ.¹ÇŹÔèÁ ¤Ø³µÔé§(¾Åѧã¨) ¤Ø³ËÔ¹¨ÃÔ§ ¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹¡ÅѺÊÕÁÒÏ
à¾×èÍàµÃÕÂÁ¡ÒÃͺÃÁ¢éÒÃÒª¡ÒÃà¡ÉµÃÏÃØè¹·Õè ò ÊÁ.à»ç¹ËÔ§ ¤Ø³µÔëÇ ¤Ø³Ë¹Ù´Õ
ÂѧÍÂÙèÃèÇÁ ªØÁ¹ØÁÏ
È.ò𠤳ÐÈÙ¹Âì½Ö¡ÍºÃÁÏ»ÃЪØÁàµÃÕÂÁ¡ÒÃͺÃÁ ¢éÒÃÒª¡ÒÃà¡ÉµÃÏ ÊÁ.¹ÇŹÔèÁ ¤Ø³
¾Åѧ㨠¤Ø³ËÔ¹¨ÃÔ§ ¹Ó¢Í§á»ÃÃÙ»¡ÅѺÁÒáÅÐá¨é§àÃ×èͧ¡ÒêØÁ¹ØÁ¤Ñ´¤éÒ¹ áÅéÇ¡ÅѺä»ÊѹµÔÏ
ã¹àªéÒÇÑ¹ÃØè§¢Öé¹ ¾ÃéÍÁ¡ÑºÊÔ¹¤éÒºÒ§ÍÂèÒ§ áÅÐà¤Ã×èͧ¤ÍÁÏ·Õè¨Ð¹Óä»á¡é
Ê.òñ ¤³Ð Í.Ê.Á.(ÍÒÊÒÊÁѤÃÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢) ¨Ò¡ Í.àÁ×ͧ ¨.ªØÁ¾Ã ¨Ó¹Ç¹ õ𠤹 ÁÒ¢Í
àÂÕèÂÁªÁÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹
Í.òô à¨éÒ˹éÒ·Õèà¡ÉµÃáÅÐÊˡóì¹Ó¤³Ðà¡ÉµÃ¡Ã¨Ò¡ºéÒ¹àÊÒà´ÕèÂÇ µ.·èÒÍèÒ§ Í.⪤ªÑÂ
¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¨Ó¹Ç¹ òõ ¤¹ ÁÒàÂÕèÂÁªÁÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹ ¢éÒÃÒª¡ÒÃà¡ÉµÃϼÙéà¢éÒͺÃÁÃØè¹·Õè
ò ºÒ§¤¹ÁÒ¡è͹Çѹà»Ô´ÍºÃÁ Ê.á¡è¹¼Ò ÊÒÃØ»â» Ê.´Ô¹ä· ¸Ò¹Ôâ Ê.ÅÖ¡àÅç¡ ¨ØÅŤÑÁÀÕâÃ
Ê.¸ÒµØ´Ô¹ »°ÇÕÃâÊ ¨ÒÃÔ¡¨Ò¡ºéÒ¹ÃÒªÏ ÁÒªèÇ §Ò¹ÍºÃÁÏ
¾.òõ ÊÁ.ÁÒÅÔ¹Õ ¨Ò¡ÊѹµÔÏÁÒªèǧҹͺÃÁÏ ÊÁ.à»ç¹ËÔ§ ¤Ø³µÔëÇ ¤Ø³Ë¹Ù´Õ ¤Ø³´éǧ
ÃèÇÁà´Ô¹·Ò§ÁÒ´éÇÂö¢Âзͧ ¢Ñºâ´Â ¹.Ê.ÊÁºÙóì ÍØ´ÁǧÉì
¾Ä.òö Ê.á¡è¹¼Ò Ê.´Ô¹ä· áÊ´§¸ÃÃÁÃѺÍÃØ³áÅéÇ à´Ô¹·Ò§ä»ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓà¾×èÍÃèÇÁ§Ò¹©Åͧ˹ÒÇ
È.ò÷ ÊÁ.¹ÇŹÔèÁ ÊÁ.ÁÒÅÔ¹Õ áÊ´§¸ÃÃÁ ÃѺÍÃØ³áÅéÇà´Ô¹·Ò§à¢éÒÊѹµÔÏ ÊÁ.¹ÇŹÔèÁ¨Ðä»´ÙáÅÊÁ.Ê´ãÊ
«Ö觨Ðà¢éÒâç¾ÂÒºÒżèҵѴ
-¤èÓ Ê.¿éÒáʧ »ÀÒ¡âà ¤Ø³¡ÁÅ à´Ô¹·Ò§ ¢Öé¹àªÕ§ãËÁèà¾×èÍÃèÇÁ§Ò¹©Åͧ˹ÒÇ
áÅлÃЪØÁ¾Ãäà¾×èÍ¿éÒ´Ô¹ ÊÒ¢ÒàªÕ§ãËÁè
à´×͹¹Õéä´éÊÃéÒ§âç·Ó»ØëÂãËé´Ùà»ç¹Áҵðҹ áÅÐä´éÃ×éÍàÃ×͹¾Ñ¡ËÔ§ à¾×èÍÊÃéÒ§ãËÁèàµÃÕÂÁµé͹ÃѺ¼Ùéà¢éÒͺÃÁ
* ¢éÍ¤Ô´ÊØ´·éÒÂ
ªÒÇÍâÈ¡¡ÓÅѧÁÕ§Ò¹ÁÒ¡ µéͧ·Ó·Ñé§»ÃÐ⪹쵹 áÅлÃÐ⪹ì·èÒ¹¤Çº¤Ùè¡Ñ¹ä» µéͧÁÕÈÕÅ
ÁÕʵÔÃÙéµÑÇàͧàÊÁÍ µéͧ¢Âѹ·Ó§Ò¹ãËéà»ç¹ËÅÒÂÍÂèÒ§ ÃÙé·Ñ駤¹ ÃÙé·Ñé§§Ò¹
ÍÂèÒ·Ó§Ò¹¨¹Å×Á¡Ô¹ Å×ÁºÃÔËÒÃÃèÒ§¡Ò ÍÂèÒÅ×ÁÂÔéÁ ÂÔéÁ ÂÔéÁ
- ÊÁ.ËÂÒ´¾ÅÕ ÍâÈ¡µÃСÙÅ -
# # # ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ
»ÃШÓà´×͹Á¡ÃÒ¤Á òõôù
ÍÂèÒ¤Ò´ËÇѧ ÍÂèÒàÃÕ¡Ãéͧ
ãËéÁͧµ¹ ½Ö¡µ¹à»ç¹¤¹¨Ñ³±ÒÅ ·Ó§Ò¹»ÃÐÊÒ¹ËÁÙè¡ÅØèÁ ËÁÑè¹»ÃЪØÁ ËÁÑè¹»ÃÖ¡ÉÒ
ÁÒ¤ØÁ¡ÃÃÁ ó ¤ÇÒÁ¤Ô´·ÃÒÁÃÕº»ÃѺà»ÅÕè¹(ÁÔ¨©ÒÊѧ¡Ñ»»Ð) àÃÕ¹½Ö¡½¹Í´·¹»¯ÔºÑµÔµÒÁËÅѡ⾸Իѡ¢Ô¸ÃÃÁ
ó÷ »ÃСÒà à»ç¹¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§ªÒǾط¸á·é
ÍÂèÒ¤Ò´ËÇѧ §Ò¹©Åͧ˹ÒÇÏ ©Åͧ»ÑÒ ÊÁâÀª»Õ¹Õé ¡ÇèҨЪѴਹÇèҨѴá¹è¡çÇѹ·Õè
òõ Á.¤. 'ôù à¾ÃÒЪÒÇÀÙ¼ÒÏ ¡çä»ÃèÇÁ¤Ñ´¤éÒ¹àºÕÂÃìàËÅéÒà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì
* à˵ءÒóì·ÑèÇä»
Í.ó,ñð,ñ÷,òô,óñ ÊÁ³ÐÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ
Ê.÷ ÊÁ³Ð ò ÃÙ» ¹Óâ´Â ÊÁ³Ð⾸ÔÊÔ·¸Ôì ⾸ÔÊԷ⸠áÊ´§¸ÃÃÁ¡Ñº¡ÅØèÁ¼ÙéÍÒÂØÂÒÇ
â¤Ã§¡ÒÃÍà·Ç¹ÔÂÁ ͺÃÁ¤Ø³¸ÃÃÁ ¤ÃÑé§·Õè ò÷ áÅлÃЪØÁ¡ÅØèÁ¼ÙéÍÒÂØÂÒÇ ·ÕèÅÒ¹¹ÒÍâÈ¡
ÍÒ.ø,òò ÊÁ³Ð⾸ÔÊÔ·¸Ôì ⾸ÔÊԷ⸠ÊÁ³ÐÊÙèÊÙ ÊØ¤âµ áÊ´§¸ÃÃÁ·Õè ªÁÃ.ªÁ.
Í.ñð ¾ÃоѲ¹Ò ¨Ò¡ÈÙ¹Âì¾Ø·¸¸ÃÃÁ˹ͧÎèÍ ¹Ó ¹.È.ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ¯Ï áÅÐ ¹Ã.¾Ø·¸¸ÃÃÁ˹ͧÎèÍ
óõ ¤¹ ÁÒ´Ù§Ò¹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
È.ñó Í.ñ(ÊÁ³ÐºÔ¹º¹ ¶ÔèԵâµ) áÅлѨ©ÒÏ »ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ªØÁª¹ÀÙ¼ÒÏ ·ÕèÈÒÅÒºÃþª¹
Ê.ñô ÊÁ³Ð¿Ñ§»ÒµÔâÁ¡¢ì
-ÊÁ³Ð ó ÃÙ» ¹Óâ´Â Í.ñ »ÃЪØÁ¤ØÃØ
-»ÃЪØÁªØÁª¹ÀÙ¼ÒÏ
Çѹ¹ÕéÁÕ¡ÒèѴÇѹà´ç¡ÍÂèÒ§àÃÕº§èÒ ¡è͹©Ñ¹ ÊÁ³ÐÅÒ¹ºØ ǪÔâà áÊ´§¸ÃÃÁ
¨Ò¡¹Ñé¹Í.ñ ᨡÃÒ§ÇÑÅ㺪Áª×è¹ ÃдѺ͹غÒÅ ¶Ö§ÁѸÂÁ »ÅÒÂ ÊØ´·éÒ ¹.Ê.ÍÃÇÃó
àÅÔÈ·ÃѾÂìÊØÃÕÂì ÍèÒ¹àÃÕ§¤ÇÒÁÇѹà´ç¡
ÍÒ.ñõ ÊÁ³ÐÅÒ¹ºØ ǪÔâà áÅÐ Ê.³.¢ÒÇ´Õ ¾Ø·¸ªÒµÔ¹ÔÂÁ áÊ´§¸ÃÃÁ ·ÕèªÁÃ.ª.Á.
Ê.òñ ÊÁ³Ð ÷ ÃÙ» ¹Óâ´Â Í.ñ (ÊÁ³ÐºÔ¹º¹ ¶ÔèԵâµ) áÅÐÒµÔ¸ÃÃÁ ¤¹ÇÑ´ÁÒÃèÇÁ§Ò¹¬Ò»¹¡Ô¨È¾âÂÁáÁè¨Ñ¹·Ãì
¨Ñ¹Çѹ ÍÒÂØ ùö »Õ âÂÁáÁè¢Í§ÊÁ³Ð´Ç§´Õ °Ôµ»Øâ ·ÕèªØÁª¹´ÍÂÃÒ»ÅÒ¿éÒ àÊÕªÕÇÔµ´éÇÂâäÁÐàÃç§ÅÓäÊé
¾Ä.òö ÇÑ¹ÊØ¡´Ôº ¢Í§§Ò¹©Åͧ˹ÒÇ ¸ÃÃÁªÒµÔÍâÈ¡ ¤ÃÑé§·Õè ô/ö Çѹ¹ÕéàÃÔèÁà»Ô´µÅÒ´
ÍÒÃÔÂÐ ¢ÒÂàÊ×éÍáÅмéÒËèÁ
È.ò÷-¨.óð §Ò¹©Åͧ˹ÒÇ ¸ÃÃÁªÒµÔÍâÈ¡ »ÔµØºÙªÒ»ÑÒÊÁâÀª ¾èÍ·èÒ¹¤Ãº ÷ò »Õ
§Ò¹¹Õéà»ç¹§Ò¹àÃÕº§èÒ ʺÒÂæ äÁèÁÕ·ÓÇѵÃàªéÒ ¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁà»Ô´àÇ·Õ¡ÅÒ§á¨é§
ãËéÊÁ³Ð ËÃ×ÍÒµÔ¸ÃÃÁÁÒáÊ´§¸ÃÃÁ ËÃ×;ٴ¸ÃÃÁÐä´é µÑé§áµè ÷ âÁ§àªéÒ¶Ö§Êͧ·ØèÁ¤ÃÖè§
à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃáÊ´§»ÑÒÊÁâÀª ÁÕ¡ÒÃà»Ô´µÅÒ´ÍÒÃÔÂÐ (¢ÒÂàÊ×éÍ ¼éÒËèÁ ¹éÓÁѹ¾×ª
«ÕÍÔêÇ) ÁÕâçºØÁÒ¡ÁÒ ÁÕ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ ¡ÕÌÒÍÒÃÔÂÐ (à¡çº¼Ñ¡»èÒ à¡çº¿×¹ ¨Ñ¡µÍ¡
¼èÒ¿×¹ ÊÕ¢éÒÇ µÑ¡·ÃÒÂ) ªÒÇËÑÇàÅÒ¡çÁÒÃèÇÁ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ á¶Áã¹§Ò¹¹ÕéÁÕ¡ÒõÃǨËÒÊÒþÔÉ
ã¹àÅ×Í´´éÇÂ
ÍÒ.òù ÊÁ³ÐÅÒ¹ºØ ǪÔâà ÊÁ³ÐµÃ§ÁÑè¹ ÍØªØ¨Òâà »ÃЪØÁ¤ØÃØ
¨.óð ÊÁ³Ð´Ç§´Õ ÊÁ³ÐÅÒ¹ºØ áÊ´§¸ÃÃÁ˹éÒȾâÂÁáÁèºÑǼѴ ÃÇÁªÑ ÍÒÂØ øò »Õ
·Õèµ.»ÃеٻèÒ Í.àÁ×ͧ ¨.ÅÓ¾Ù¹
Í.óñ ÊÁ³Ð Üñõ ÃÙ» ¹Óâ´ÂÊÁ³Ð´Ô¹´Õ Êѹµ¨Ôµâµ ä»ÃèÇÁ§Ò¹¬Ò»¹¡Ô¨È¾ âÂÁáÁèºÑǼѴ
ÃÇÁªÑ ·ÕèÊØÊÒ¹ºéÒ¹ÈÃÕÊØ¾Ãó µ.»ÃеٻèÒ Í.àÁ×ͧ ¨.ÅÓ¾Ù¹
¢Í½Ò¡¤Ó¤Á¾èÍ·èÒ¹ ÇèÒäÇé
ÍØ»ÊÃä áÅЧҹ˹ѡ ÂÔè§¾ÔÊÙ¨¹ì¤¹
- ÊÁ³Ð⾸ÔÊÔ·¸Ôì ⾸ÔÊԷ⸠-
# # # ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹Á¡ÃÒ¤Á òõôù
à´×͹áá¢Í§»ÕËÁÒ´Ø...ÍÒ¡ÒÈ¡ç´Ø
à´ÕëÂÇÃé͹à´ÕëÂÇàÂç¹-˹ÒÇà˹çº-á¶ÁÅÁáç...ÁÕ§Ò¹¬Ò»¹¡Ô¨È¾¼ÙéÍÒÂØÂÒÇã¹àÇÅÒäÅèàÅÕè¡ѹ
ò Ⱦ à˵بҡ¾ÂÒ¸ÔÁÒôØ... "§Ò¹à¾×èÍ¿éÒ´Ô¹" ¶Ù¡àÅ×è͹©Ñº¾ÅѹÍÂèÒ§äÁèÁÕ¡Ó˹´!!
à¾ÃÒÐÁÕ§Ò¹ªéÒ§ãËè¡ÇèÒ ¤×Í §Ò¹¤Ñ´¤éÒ¹à¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅìà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì
ªèǧ¹Õé¹éÓ㹺Øè§áÅÐáÁèÁÙÅŴŧ ·ÓãËéÃÔÁÁÙÅÁÕ¾×é¹·Õè 㹡ÒÃà¾ÒлÅÙ¡ ¾×ª¼Ñ¡ä´éÁÒ¡¢Öé¹
áÅÐã¹¾×é¹·ÕèÍ×è¹æ áÁé¢éÒ§æ ºéÒ¹ËÃ×ͺÃÔàdzµÅÒ´ÍÒÃÔÂÐ à¾ÒлÅÙ¡ ¾×ª¼Ñ¡ à¾×è͵é͹ÃѺ"§Ò¹à¾×èÍ¿éÒ´Ô¹"´éÇÂ
...ªèǧàªéÒ ·Ø¡ÇѹÊÁ³Ð¹Ç¡ÐàÃÕ¹¾ÃиÃÃÁ¡ÑºÍػѪ¬ÒÂìµÔ¡Ú¢ÇÕâà ªèǧºèÒÂÊÁ³ÐªèÇ¡ѹ·Ó
õ Ê. áÅÐÊÃØ»ÊÀÒǸÃÃÁ ÃèÇÁ¡Ñ¹...
* à˵ءÒóìÃÒÂÇѹ
ÍÒ.ñ,¨.ò §Ò¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂлÕãËÁè òõôù
¾.ô ªèǧàÂç¹ ªÒǪØÁª¹»ÃЪØÁÊÃØ»§Ò¹»ÕãËÁèÏ
¾.ô,Í.ñð ËÁÙèʧ¦ì»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ
¾Ä.õ-¨.ù §Ò¹ÍºÃÁàÂÒǪ¹¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÃдѺªÑé¹ Á.ñ-Á.ó ¨Ó¹Ç¹ òóð
¡ÇèÒ ¤¹ ¨Ò¡ ¨.ÊØÃÔ¹·Ãì ó âçàÃÕ¹
Ê.÷ â»Ãá¡ÃÁÇÔªÒÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ(¡ÒèѴ¡Ò÷ÃѾÂÒ¡ÃÏ) ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀѯ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ
¨Ó¹Ç¹ ò𠤹 ¹Óâ´Â ÍÒ¨ÒÃÂìÇÒÊ¹Ò »ÐâÁ¹ÐµÒ ÁÒÈÖ¡ÉÒàÂÕèÂÁªÁÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹
-¹Ò§¹ÇŨѹ·Ãì ÍéǹäµÃ ¼ÙéªèǼÙéÍӹǡÒà ½èÒÂÇÔªÒ¡Òà ¹Ó¤³Ð¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂìáÅйѡÈÖ¡ÉÒâçàÃÕ¹෤â¹âÅÂÕÁØ¡´ÒËÒÃ
¨Ó¹Ç¹ ññõ ¤¹ ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ÇÔ¶ÕªØÁª¹
¨.ù-È.ñó ¹Ò§ÊÒÇÂØ¾ÒÃѵ¹ì àÃ×ͧ´Ó ¨Ò¡ ͧ¤ì¡Ã¡ÃÕ¹àÇÂì ¹ÓÍÒÊÒÊÁѤêÒǵèÒ§ªÒµÔ
ä´éá¡è à¡ÒËÅÕ àÂÍÃÁѹ ÍàÁÃÔ¡Ò ¨Ó¹Ç¹ ø ¤¹ ÁÒÈÖ¡ÉÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§ªÒǪØÁª¹
Í.ñð ¹Ò§à·Õº ÅÐÁÙÅÁÍ ÍÒÂØ ÷ð »Õ âÂÁáÁèÊÔ¡¢ÁҵءÅéÒ¢éÒÁ½Ñ¹ «Öè§»èÇÂà»ç¹âäÁÐàÃç§
ÁҾѡÃÑ¡ÉÒµÑÇ·ÕèºéÒ¹ÃÒªÏ »ÃÐÁÒ³ ñ à´×͹ àÊÕªÕÇÔµ àÇÅÒ ðõ.ñõ ¢Í§Çѹ¹Õé
³ ºéÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ 㹪ØÁª¹
Í.ñð-Ê.ñô §Ò¹ÍºÃÁà¨éÒ˹éÒ·Õèà¡ÉµÃÍÓàÀÍ ¨Ó¹Ç¹ ññ𠤹 ¨Ò¡ ¨.Ââʸà ¨.ÁØ¡´ÒËÒÃ
áÅÐ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É
¾.ññ ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃÍÓàÀÍàÁ×ͧÍÓ¹Ò¨à¨ÃÔ áÅФ³ÐªÒǺéÒ¹ ¨Ó¹Ç¹ ö𠤹 ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹µÒÁâ¤Ã§¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒáÃдѺÃÒÂä´é¤ÃÑÇàÃ×͹ÂÒ¡¨¹
à¾×èÍ´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµá¹ÇàÈÃɰ¡Ô¨áºº¾Íà¾Õ§
¾Ä.ñò ¡Ô¨¹ÔÁ¹µì·ÓºØºéÒ¹¤Ø³½Ñè§ºØ ·ÕèÍ.ËÑǵоҹ ÊÁ³Ð ø ÃÙ» ÊÔ¡¢ÁÒµØ ò
ÃÙ» ¹Óâ´Â ÊÁ³Ðà´Ô¹´Ô¹ µÔ¡¢ÇÕâÃ
¹Ò§©ÇÕÇÃó ÇÔÅÒÁÒÈ áÅйҧÀÒÇ¹Ò äµÃ¾Ô¾Ñ²¹ì à¨éÒ˹éÒ·Õè˹èÇÂÊè§àÊÃÔÁáÅоѲ¹ÒÊˡóì
¾×é¹·Õè ò ÁÒµÃǨàÂÕèÂÁ ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ µÃǨ¡ÒÃÊˡóì áÅÐàÊǹҡѺÊÁÒªÔ¡
¶Ö§»ÑËÒÍØ»ÊÃä¢Í§Êˡóì
È.ñó àÇÅÒºèÒ ó âÁ§ à¼ÒȾ¹Ò§à·Õº ÅÐÁÙÅÁÍ âÂÁáÁèÊÔ¡¢ÁҵءÅéÒ¢éÒÁ½Ñ¹ ³
ºÃÔàdz »èÒÂÒ§ ÃÔÁÁÙÅ
Ê.ñô,ÍÒ.òù ËÁÙèʧ¦ìŧÊÇ´¾ÃÐ»ÒµÔ âÁ¡¢ì
ÍÒ.ñõ-¾Ä.ñù §Ò¹ÍºÃÁà¨éÒ˹éÒ·Õèà¡ÉµÃÍÓàÀÍ ¨Ó¹Ç¹ ñó𠤹 ¨Ò¡ ¨.ÁËÒÊÒäÒÁ
áÅÐ ¨.¢Í¹á¡è¹
Í.ñ÷ ÍØºÒÊÔ¡Ò·Ô¾ÇÃó ·Ô¾Â·Ñȹì ÍÒÈÃÁ ÁÒµÒ Í.»Ñ¡¸§ªÑ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ áÅФ³ÐÃÇÁ
ô ¤¹ ÁÒÈÖ¡ÉÒàÂÕèÂÁªÁÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹
¾.ñø ¹ÒÂÊÇÑÊ´Õ ¡Ô¹ÃÕ ¾Ñ²¹Ò¡Ã ¨Ò¡ ¨.ÍÓ¹Ò¨à¨ÃÔ ¹Ó¼Ùéà¢éÒͺÃÁà¢éÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹
à¾×èÍ »ÃѺ°Ò¹¤ÇÒÁ¤Ô´ãËéà¡Ô´¡ÒêèÇÂËÅ×͵ÑÇàͧµÒÁËÅÑ¡àÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§
-¹ÒÂÊÁªÒµÔ ·Ð¹Ñ¹ªÑ âçàÃÕ¹¡ÃÐᪧÇÔ·ÂÒ ¹Ó¤³Ð¤ÃÙ ò ¤¹ áÅйѡàÃÕ¹ ö𠤹
ÁÒàÂÕèÂÁªÁÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹àÃÕ¹ÃÙéÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹
¾Ä.ñù ªÒǪØÁª¹Êèǹ˹Öè§ à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁªØÁ¹ØÁ¤Ñ´¤éÒ¹¡ÒùÓà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅìà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì
·Õè˹éÒµÅÒ´ ËÅÑ¡·ÃѾÂì ¡·Á.
Ê.òñ ¹Ò§Íè͹ ¾ÒÅÕ ÍÒÂØ øõ »Õ Í´ÕµáÁèºéÒ¹ËÅǧ»Ùè¼ÔÇ ¾ÒÅÊØÃÔâ àÊÕªÕÇÔµáÅéÇàªéÒ¹Õé
-ÊÁ³Ð, ÊÔ¡¢ÁÒµØ ä»ºÔ³±ºÒµ ÊÁÒªÔ¡ªÁÃÁ¾Åѧ俿éҨѡÃÇÒÅ »ÃÐÁÒ³ ñð𠤹 ã¹µÑÇàÁ×Í§ÍØºÅÏ
-¹ÒºØÁÕ à¹×éÍÍè͹ ËÑÇ˹éÒʶҹÕ͹ÒÁÑ ¤Ó˹ÒÁá·è§ µ.¹Ò¤ÇÒ Í.µÒÅÊØÁ áÅФ³Ð¨Ó¹Ç¹
ö𠤹 ÁÒàÂÕèÂÁªÁÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹àÃÕ¹ÃÙéÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹
ÍÒ.òò ´Ã.¡Ñ§ÇÒ¹ ¸ÃÃÁáʧ ¤³Ðà¡ÉµÃÈÒʵÃì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¹Ó¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒªÑé¹»Õ·Õè
ô ·Õè¨ÐÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¨Ó¹Ç¹ ö𠤹 ÁÒ·ÑȹÐÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹àÃÕ¹ÃÙéÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹
-ÂéÒµé¹ä·ÃãËèÁËÖÁÒ ¢¹Ò´ ÷ ¤¹âͺ! ¨Ò¡âç¾ÂÒºÒŤèÒÂÊÃþÊÔ·¸ÔìÏ ÁÒ»ÅÙ¡ã¡Å髨éÁËÔ¹¾ÒáÃé§
¨.òó ¤³ÐÍÒ¨ÒÃÂì ó ·èÒ¹ áÅФ³Ð¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÇÔ·ÂÒÅѾÂÒºÒÅÁËÒÊÒäÒÁ ªÑé¹»Õ·Õè
ñ ¨Ó¹Ç¹ ññö ¤¹ ÁÒ·ÑȹÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ àÃÕ¹ÃÙé ÇÔ¶ÕªØÁª¹
-àÇÅÒºèÒ ò âÁ§ ÁÕ§Ò¹¬Ò»¹¡Ô¨È¾¹Ò§Íè͹ ¾ÒÅÕ Í´ÕµáÁèºéÒ¹ËÅǧ»Ùè¼ÔÇ ³ ºÃÔàdz»èÒÂÒ§
ÃÔÁÁÙÅ
-ÊÁ³Ð, ÊÔ¡¢ÁҵغҧÃÙ» à´Ô¹·Ò§à¢éÒ¡ÃØ§à·¾Ï à¾×èÍÃèÇÁªØÁ¹ØÁ¤Ñ´¤éÒ¹¡ÒùÓà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅìà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì
Í.òô ¤³Ð½Ö¡ÍºÃÁÊè§àÊÃÔÁ¡ÒáÃдѺÃÒÂä´é¤ÃÑÇàÃ×͹ â´Âãªéá¹Ç¤Ô´àÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§
¨Ò¡Êӹѡ§Ò¹¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ ÍÓàÀÍà¢×èͧ㹠¨Ó¹Ç¹ ñð𠤹 ÁÒàÂÕèÂÁªÁÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹àÃÕ¹ÃÙéÇÔ¶ÕªÕÇÔµ
ªØÁª¹
È.ò÷ ªÒǪØÁª¹Êèǹ˹Öè§ä»ÃèÇÁ§Ò¹©Åͧ˹ÒÇ ·ÕèÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ µ.»èÒá»ë Í.áÁèáµ§
¨.àªÕ§ãËÁè
-â·Ã·Ñȹìä·Â·ÕÇÕ ªèͧ ó ÁÒ¶èÒ·ÓÇÔ¶ÕªÕÇÔµ ¹ÒµÒÂá¹è ÁØè§ÁÒ¨¹
¨.óð ªÒÇÊÇÕà´¹ ò ¤¹ ÁÒÍÂÙèÈÖ¡ÉÒàÃÕ¹ÃÙéÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹ à»ç¹àÇÅÒ ÷ Çѹ
-à¨éÒ˹éÒ·ÕèʶҹÕ͹ÒÁÑÂÇѧ¡Ò§Îا ÁÒµÃÇ¨ÊØ¢ÀÒ¾ áÅÐá¹Ð¹Ó¡ÒôÙáÅÊØ¢ÀÒ¾´éǵÑÇàͧ
á¡è¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÊ.¸.
* ¢éÍ¤Ô´ÊØ´·éÒÂ
"˹Öè§¶Ù¡ ´Õ¡ÇèÒÅéÒ¹¼Ô´
˹Öè§ÊÙé ´Õ¡ÇèÒÅéÒ¹¶ÍÂ" (·èÒ¹¨Ñ¹·Ãì)
- ÊÁ³Ð¡ÅéÒµÒ »¾âÅ -
# # # Êѧ¦Ê¶Ò¹·Ñ¡ÉÔ³ÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹Á¡ÃÒ¤Á òõôù
à´×͹áá¢Í§»Õ'ôù ªÒÇ·Ñ¡ÉÔ³ÍâÈ¡
ªØÁª¹àÅç¡æ ¢Í§ÀÒ¤ãµé áÁéäÁèä´éÁէҹͺÃÁÊÑ¡ÃØè¹áµè¡ç·Ó§Ò¹àµçÁ·Õè ·Ñé§ä»ÃèÇÁ§Ò¹
µÅÒ´ÍÒÃÔÂÐ à¡ÕèÂÇ¢éÒÇ ä»ÃèÇÁ¤Ñ´¤éÒ¹¡ÒùÓà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅìà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì
¨Ö§ä´éºÓà¾çºÒÃÁաѹ·Ñé§à´×͹·Õà´ÕÂÇ
ÍÒ.ñ ÒµÔ¸ÃÃÁ·ÕèÁÒÃèÇÁ·ÓºØ»ÕãËÁè·ÕèÇÑ´
ÃèÇÁ¡Ñ¹ÃÇÁáç·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ºÃÔàdzÇÑ´ ¡Ø¯Ô à¾×èÍÃÍ¡ÒáÅѺÁҢͧ¤³Ð·Õèä»ÃèÇÁ§Ò¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂÐ
¨.ò¼Ùé¿Ñ§ÇÔ·ÂØªØÁª¹(Í´Õµ¹ÒÂÍÓàÀÍËéÇÂÂÍ´) ¾ÃéÍÁ¤Ãͺ¤ÃÑÇÁÒàÂÕèÂÁáÅйÓÍÒËÒÃÁÒÃèÇÁ·ÓºØ
Í.ó ÅÙ¡à¢ÂâÂÁá¼éÇ ÁÒÇÒ´ÃÙ»·Õ輹ѧâç¤ÃÑÇ à¾×èÍãËé´ÙÁÕÊÕÊѹ¢Öé¹
È.ö ¤Ø³»ÃйÍÁ ÃÑ¡¢ÒÇ ÁÒªèÇÂÇÒ§á¼¹ ÊÃéÒ§·Õè¾Ñ¡½èÒªÒÂËÅѧãËÁè
Ê.÷ »ÃЪØÁãËèÊÒÁÑ»ÃШӻվÃäà¾×èÍ¿éÒ´Ô¹ ÊÒ¢Ò·Õè ñò ¨.µÃѧ
-ÊÁ³Ð ó ÃÙ»à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ»ÃЪØÁ¡ÅØèÁªàÅ¢ÇÑáÅиÃÃÁªÒµÔÍâÈ¡
È.ñó ÃÇÁáç¡Ñ¹ä»äÅ蹡¡ØÅÒà»ç¹½Ù§æ·Õèŧ¨Ô¡¡Ô¹¢éÒÇã¹¹Ò ÁÕÒµÔ¸ÃÃÁ·ÕèÁÒ¨Ò¡
¨.àÅ ¹ÓàÍÒÀÙÁÔ»ÑÒªÒǺéÒ¹ÁÒà¼Âá¾Ãèâ´Âãªé¼éÒËÅÒ¡ËÅÒÂÊÕ仼١¡ÑºäÁéä¼è
àÁ×èÍÅÁ¾Ñ´¨Ð¾ÅÔéÇ ·ÓãË鹡¡ÅÑÇ áÅÐãªé»Ð·Ñ´ ¨Ø´äÅè´éÇÂ
Ê.ñô Í´Õµ¹ÒÂÍÓàÀÍËéÇÂÂÍ´áÅÐÀÃÃÂÒÁÒÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¾Ãäà¾×èÍ¿éÒ´Ô¹
ÍÒ.ñõ ªÒǪØÁª¹ à´Ô¹·Ò§ä»·ÕèºéÒ¹¤Ø³ÊÁ¾Ã ÂÍ´ÃÐºÓ ·Õè Í.¨ØÌÒÀÃ³ì ¨.¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª
à¾×èͶèÒ·ÓÇÕ«Õ´Õ áÅÐÃÇÁáç¡Ñ¹¶Ò§ÇѪ¾×ªã¹äÃè¾ÃÔ¡ä·Â
¨.ñö »ÃЪØÁ»ÃШÓà´×͹ªØÁª¹
Í.ñ÷ Ê.àÅ×è͹¿éÒ ÊѨ¨à»âÁ 仡Ԩ¹ÔÁ¹µì§Ò¹È¾¾ÕèÊÒǤس¹ÃÕ ·Õè ¨.ʧ¢ÅÒ
¾.ñø Ê.ÅÑè¹¼Ò ÊØªÒµÔâ¡ áÅЪÒǪØÁª¹ ÃÇÁ ñõ ªÕÇÔµ à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁªØÁ¹ØÁ¤Ñ´¤éÒ¹¡ÒÃà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅìà¢éÒµÅÒ´
ËÅÑ¡·ÃѾÂì
Ê.òñ ªÒǪØÁª¹ºÒ§Êèǹ¨Óà»ç¹µéͧ¡ÅѺÁÒ¡è͹ à¾×èÍà¡ÕèÂÇ¢éÒÇ·ÕèÊØ¡§ÍÁáÅéÇ
ÍÒ.òò Í´Õµ¹ÒÂÍÓàÀÍËéÇÂÂÍ´áÅÐÀÃÃÂÒÁÒªèǪÒǪØÁª¹à¡ÕèÂÇ¢éÒÇ
¾Ä.òöà¾×è͹¾ÃÐ(à¶ÃÊÁÒ¤Á)¢Í§Ê.àÅ×è͹¿éÒ ÊѨ¨à»âÁ ¾ÃéÍÁ¤³ÐÒµÔâÂÁÊÔº¡ÇèÒ¤¹
ÁÒ¤éҧ˹Ö觤׹à¾×èÍä»ÃÍÃѺ ¾Ñ´ÂÈ ·ÕèÇÑ´ÊÃСÃоѧ
ÊØÃÔ¹·Ãì
-ªÒǺéÒ¹Êзԧ¾ÃÐ ¨.ʧ¢ÅÒ áÇÐàÂÕèÂÁªØÁª¹ ñ ¤Ñ¹Ã¶ºÑÊ ÁÕ¾ÃÐ ñ ÃÙ» ÃèÇÁ©Ñ¹à¾Å´éÇÂ
Ê.òø ÃÇÁáç¡Ñ¹à·»Ù¹ÊÃéÒ§·Õè¾Ñ¡½èÒªÒ¨¹Á×´
ÍÒ.òù ÊÁ³Ð ô ÃÙ» ÃèÇÁÅ§ÍØâºÊ¶¿Ñ§ÊÇ´ ¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì
¨.óð ÊÁ³ÐÊѨ¨à»âÁ 仡Ԩ¸ØÃзÕè ¨.ʵÙÅ ¤éҧ˹Ö觤׹
Í.óñ ÊÁ³Ð ò ÃÙ» (Ê.¡ÅéÒ´Õ - Ê.´Ô¹·Í§) áÅЪÒǪØÁª¹ä»µÔ´µÒÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Å·Õè¼èÒ¹¡ÒÃͺÃÁ·Õè
Í.¨ØÌÒÀÃ³ì ¨.¹¤ÃÈÃÕÏ ¤éҧ˹Ö觤׹
* ¤µÔÊè§·éÒÂ
¡ÒÃäÁèãªé¤ÇÒÁÃØ¹áç à»ç¹¾ÅѧÂÔè§ãËè·ÕèÊØ´·ÕèÁ¹ØÉÂìÁÕ ÍËÔ§ÊÒÁÕÍÓ¹Ò¨ÂÔè§¡ÇèÒÈÑʵÃÒÇØ¸
ã´æ·ÕèÁ¹ØÉÂì¨Ð¤Ô´¤é¹ä´é ¡Ò÷ÓÅÒÂÁÔãªèà»ç¹¡®¢Í§Á¹ØÉÂªÒµÔ Á¹ØÉÂìÁÕªÕÇÔµÍÂÙèÍÂèÒ§ÍÔÊÃдéÇ¡ÒæèÒà¾×è͹Á¹ØÉÂì´éÇ¡ѹàͧäÁèä´é
¡ÒæèÒËÃ×Í¡Ò÷ÓÃéÒ¼ÙéÍ×è¹äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ä»à¾×èÍÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìã´¡çµÒÁ à»ç¹ÍÒªÒ¡ÃÃÁµèÍÁ¹ØÉªҵÔ
¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×ÍâÅ¡·Ñ駼ͧ¾Õè¹éͧ¡Ñ¹ ˹éÒ òñò
â´Â ÁËÒµÁÐ ¤Ò¹¸Õ
- ÊÁ³ÐÅÑè¹¼Ò ÊØªÒµÔâ¡ -
# # # ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ
»ÃШÓà´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôø
㹪èǧà´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á ·Ò§ªØÁª¹"ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ"
ÍÒ¡ÒÈ˹ÒǨѴ㹵͹¡ÅÒ§¤×¹áÅÐÃé͹¨Ñ´ã¹¡ÅÒ§Çѹ ã¹¢³Ð¹Õé ªÒÇËÔ¹¼ÒÏ µéͧàµÃÕÂÁ»ÃЪØÁ¨Ñ´§Ò¹âçºØ
õ ¸Ñ¹ÇÒÁËÒÃÒª (Çѹ¾èÍáË觪ҵÔ) áÅÐàµÃÕÂÁ§Ò¹ã¹¾×é¹·Õèà¾×è͵é͹ÃѺ §Ò¹ºØÅÍÁ¢éÒÇ
(ºØ¢ÇÑ¢éÒÇ) «Öè§¶×ÍÇèÒà»ç¹§Ò¹ÊӤѻÃШӻբͧªØÁª¹ à¾×èÍ¿×鹿ÙÇѲ¹¸ÃÃÁ¡ÒÃŧᢡáç§Ò¹ºØ¹ÔÂÁ
ãËé¡ÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§
à˵ءÒóìã¹à´×͹¹Õé ñ-ô
¸.¤. ôø Ê.´§´Ô¹ ÊØ¹·âà ¹Óà´ç¡ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò仢¹¿Ò§ã¹¼×¹¹ÒºÃÔàdz ¢éÒ§à¤Õ§ªØÁª¹Ï
ËÅÒÂÊÔº ¤Ñ¹Ã¶ ö ÅéÍ à¾×èÍ»ÙãËéàµçÁÅÒ¹¾×é¹·Õè¢Í§§Ò¹ºØÅÍÁ¢éÒÇ ªÒǪØÁª¹ªèÇ¡ѹ¨Ñ´àÇ·Õ¸ÃÃÁªÒµÔ
ÅÒ¹ªØÁª¹ áÅÐâÂÁÊØ¢Êѹµì µÔ´µèÍöà¡Ã´-º´¶¹¹ ¢Í§Ã.¾.ª.ÁÒ¶Á¶¹¹-à¡Ã´áÅк´¶¹¹·Ò§à¢éÒÍÍ¡ªØÁª¹
à¾×è͵é͹ÃѺ¼ÙéÇèÒÏ ªÑÂÀÙÁÔ áÅÐÒµÔ¸ÃÃÁ·Õèà´Ô¹·Ò§ÃèÇÁ§Ò¹
¨.õ Çѹ¾èÍáËè§ªÒµÔ ªÒǪØÁª¹
¨Ñ´µÑé§âçºØ õ ¸Ñ¹ÇÒÁËÒÃÒª ·Õè˹éÒµÅÒ´à·ÈºÒÅá¡é§¤ÃéÍ â´ÂàªÔ·èÒ¹¹ÒÂÍÓàÀÍ
á¡é§¤ÃéÍ à»ç¹»Ãиҹà»Ô´âçºØÏ ÁÕ¾èͤéÒ »ÃЪҪ¹ ¢éÒÃÒª¡Òà ÁÒÃèÇÁ§Ò¹ÍÂèÒ§ÍºÍØè¹
á¶ÁÇѲ¹¸ÃÃÁ¼ÙéãËéäËÇé¼ÙéÃѺÍÂèÒ§Íè͹¹éÍÁ à»ç¹ÀÒ¾·Õè§´§ÒÁÂÔè§
Í.ö-È.ù ÊÁ³ÐàÅ×è͹ÅÔèÇ ÍóªÕâÇ ä»ÃèÇÁ§Ò¹ÍºÃÁ "ÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ"
«Öè§à»ç¹ÃØè¹ÊØ´·éÒ ÁÕ à¡ÉµÃ¡Ã¨Ò¡ Í.ÇѧÊоا Í.¼Ò¢ÒÇ áÅÐÍ.àÁ×ͧ ¨.àÅÂ
à¢éÒÃèÇÁÃѺͺÃÁ»ÃÐÁÒ³ ùö ªÕÇÔµ ¨º¡ÒÃͺÃÁáÅéÇ ÁÕ¡ÒõԴ¡Ñ³±ìà·È¹ì ´éÇ¡ÒÃÅ´
ÅÐ àÅԡͺÒÂÁØ¢
Ê.ñð ¹.È.¡ÅØèÁÃÒÁºÙªÒ¸ÃÃÁ (¹È.»¸.) ¨Ó¹Ç¹ óö ¤¹ ÁÒªèÇÂàµÃÕÂÁ§Ò¹ºØÅÍÁ¢éÒÇ
¤ÃÑé§·Õè ù
Ê.ñð-¾.ñô ÊÁ³ÐàÅ×è͹ÅÔèÇ ÍóªÕâÇ ÊÁ³Ð¾ÍáÅéÇ ÊÁÒËÔâµ ÃèÇÁ§Ò¹ÍºÃÁ¼Ùé¹Óà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì
¡Ó¹Ñ¹+¼ÙéãËèºéÒ¹ Í.º.µ. ᡹¹Ó ªØÁª¹ à¢éÒÃѺ¡ÒÃͺÃÁ ¨Ó¹Ç¹ öô ¤¹ ·ÕèªØÁª¹
ÈÙ¹Âì½Ö¡ÍºÃÁ "á¡è¹ÍâÈ¡" Í.àÁ×ͧ ¨.¢Í¹á¡è¹
Í.ñó-¾.ñô àªÔ·èÒ¹¼ÙéÇèÒϪÑÂÀÙÁÔ à»ç¹»Ãиҹ à»Ô´§Ò¹ºØÅÍÁ¢éÒÇ ¾èÍ·èÒ¹áÊ´§¸ÃÃÁ¡è͹©Ñ¹
ÃÒ¡ÒÃàÍ×éÍäÍÍØè¹ áÅÐÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁ ¡ÒÿҴ¢éÒÇ ½Ñ´¢éÒÇ â´Â ¹È.»¸. à¢éÒ¤èÒ¨ÃÔ¸ÃÃÁ˹ØèÁÊÒÇà˵ءÒóì
ºÃÃÂÒ¡ÒÈÍºÍØè¹ ÍÂèÒ§ÂÔè§ â´ÂÁÕ¼ÙéÁÒÃèÇÁ§Ò¹ »ÃÐÁÒ³ öð𠤹
Ê.ñ÷-¾.òñ §Ò¹ÍºÃÁ᡹¹Óà¡ÉµÃ¡Ã ¨Ó¹Ç¹ õ÷ ¤¹
* ¤µÔ¸ÃÃÁà´×͹¹Õé
àÍÒáµèʺÒÂÍè͹áÍ ¾èÒÂá¾éàÃ×èÍÂä» ·ÓÍÐäÃäÁèÊÓàÃç¨
áµèËÒ¡à¾ÕÂþÂÒÂÒÁÍ´·¹·Ø¡¢³Ð ¨Ðª¹ÐàÃ×èÍÂä»
- ÊÁ³ÐàÅ×è͹ÅÔèÇ ÍóªÕâÇ -
˹éÒ ñðó
ÊÃØ»ÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁͧ¤ì¡ÃµèÒ§æ ¢Í§ªÒÇÍâÈ¡
# # #
ÊÃØ»ÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÁÙŹԸԸÃÃÁÊѹµÔ
E-mail: [email protected]
¤ÃÑé§·Õè ñ/òõôù (ñõ Á¡ÃÒ¤Á òõôø)
-¡ÃÃÁ¡ÒâҴ»ÃЪØÁ ö ¤¹
-ÃѺÃͧÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁ¤ÃÑé§·Õè ññ/òõôø áÅÐãËéá¡éä¢ÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁÇÔÊÒÁÑ
¤ÃÑé§·Õè ó/òõôø
-âçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÊѹµÔÍâÈ¡ (ÊÊ.ÊÍ.) ÁÕ¤³Ò¨ÒÃÂìáÅйѡÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ¯ÍØ´Ã¸Ò¹ÕÁÒ´Ù§Ò¹
¾Ò¹Ñ¡àÃÕ¹ ä»·ÑȹÈÖ¡ÉÒ ã¹Çѹà´ç¡áËè§ªÒµÔ ÃèÇÁ¡ÑºªÁÃÁÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò¾Ø·¸¸ÃÃÁ¨Ñ´§Ò¹Çѹà´ç¡
³ ªØÁª¹ÊѹµÔÍâÈ¡ ã¹ÇѹÍÒ·ÔµÂì·Õè ñõ Á¡ÃÒ¤Á òõôù ¾Ò¹Ñ¡àÃÕ¹ä»ÃèÇÁ¤Ñ´¤éÒ¹¡ÒùÓà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅìà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂìÏ
¡Ó˹´ä»ÃèÇÁ§Ò¹©Åͧ˹ÒÇ ·ÕèªØÁª¹ ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ ã¹Çѹ·Õè ò÷-óð Á¡ÃÒ¤Á òõôù
¨Ðä»àµÃÕÂÁ§Ò¹¾Ø·¸ÒÀÔàɡϷÕè¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÈÒÅÕÍâÈ¡ Í.ä¾ÈÒÅÕ ¹¤ÃÊÇÃäì ã¹Çѹ·Õè
õ ¡ØÁÀҾѹ¸ì òõôù ¾Ò¹Ñ¡àÃÕ¹ÃдѺªÑé¹ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ·Õè ó, õ ä»·ÑȹÈÖ¡ÉÒ ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ
ÃÐËÇèÒ§Çѹ·Õè ö-÷ ¡ØÁÀҾѹ¸ì òõôù
-ÍÒ¤ÒõÐÇѹ§Ò ò ºÃÔ¨Ò¤à§Ô¹ãËéªØÁª¹ÊѹµÔÍâÈ¡ òð,ððð ºÒ· à¾×èÍ«×éÍÊÔ¹¤éÒ仨Ó˹èÒÂ
ã¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂлÕãËÁè ·ÕèËÁÙèºéÒ¹ ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ áÅÐÃèÇÁà»ç¹à¨éÒÀÒ¾ ¨Ñ´âçºØÁѧÊÇÔÃѵÔã¹Çѹ·Õè
ò ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôø ·ÕèÃéÒ¹ªÁÃÁÁѧÊÇÔÃѵÔáËè§»ÃÐà·Èä·Â ÊÒ¢Ò˹éÒÊѹµÔÍâÈ¡
-½èÒ¸ÃÃÁÃÙ» »¯Ô·Ô¹»ÕãËÁè ¾ÔÁ¾ìËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì¢Í§ªØÁª¹ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡¼Ô´ ãËéá¡éä¢à»ç¹
ðôõ-òô÷òòò
-ä´éÃѺ˹ѧÊ×ÍàÍ¡ÊÒèҡ˹èǧҹÀÒ¤ÃѰáÅÐàÍ¡ª¹
¡Ó˹´¡ÒûÃЪØÁ¤ÃÑé§µèÍä»ÇѹÍÒ·ÔµÂì·Õè òö ¡ØÁÀҾѹ¸ì òõôù àÇÅÒ ñó.ðð ¹.
³ ÊѹµÔÍâÈ¡
# # #
ÊÃØ»ÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òáͧ·Ñ¾¸ÃÃÁÁÙŹԸÔ
E-mail: [email protected]
¤ÃÑé§·Õè ñ/òõôù (ñõ Á¡ÃÒ¤Á òõôù)
- ¡ÃÃÁ¡ÒâҴ»ÃЪØÁ ñ𠤹
- ªØÁª¹ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ ¼ÙéãËèºéÒ¹á¨é§ÇèÒ¡ÒâÍãºÍ¹ØÒµµÑé§âçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
âçàÃÕ¹ä´éÂ×è¹ÍØ·¸Ã³ìä»ÂѧÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÍ¡ª¹(ʪ.) áÅéÇ
à¾×èÍ¢Íá¡éä¢ãºÍ¹ØÒµ ¨Ñ´µÑé§âçàÃÕ¹ ·Õèࢵ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õè ô ÍÍ¡ãËé¼Ô´¾ÅÒ´
«Öè§µéͧÃÕº´Óà¹Ô¹¡ÒÃãËéàÊÃç¨ÀÒÂã¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ì òõôù
-¡Ó˹´¡ÒûÃЪØÁ¤ÃÑé§µèÍä» ÇѹÍÒ·ÔµÂì·Õè òö ¡ØÁÀҾѹ¸ì òõôù àÇÅÒ ñó.ðð
¹. ³ ÊѹµÔÍâÈ¡
# # # ÊÃØ»ÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÁÒ¤Á¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ
E-mail: [email protected]
¤ÃÑé§·Õè ñ/òõôù (ñõ Á¡ÃÒ¤Á òõôù)
-¡ÃÃÁ¡ÒâҴ»ÃЪØÁ ø ¤¹
-ªÁÃÁÁѧÊÇÔÃѵÔáËè§»ÃÐà·Èä·Â ÊÒ¢Ò Ë¹éÒÊѹµÔÍâÈ¡ (ªÁÃ.ʵÍ.) áÅÐÊÒ¢Ò¨µØ¨Ñ¡Ã
(ªÁÃ.¡·Á.) áÅÐÊÒ¢ÒàªÕ§ãËÁè (ªÁÃ.ª.Á.) ÃÒ§ҹ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¼èÒ¹ÁÒ
-ÃéÒ¹ÍÒËÒÃá¼§ òò ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒÁ¤Óá˧ »Ô´ÃéÒ¹àÁ×èÍÇѹ·Õè òù ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôø-
ò Á¡ÃÒ¤Á òõôù à¾×èÍÃèÇÁ§Ò¹»ÕãËÁè·ÕèªØÁª¹ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ áÅШѴâçºØ õ ¸Ñ¹ÇÒÁËÒÃÒª
·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÔ¹·Ãìã¹Çѹ·Õè ó Á¡ÃÒ¤Á òõôù
-·ÐàºÕ¹ÊÁÒªÔ¡ÊÁÒ¤ÁÏ »Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÕÊÁÒªÔ¡ÃÇÁ ù,øñò ¤¹ á¡à»ç¹ÊÒÁÑ ù,ðøö ¤¹
ÊÁÒªÔ¡¡ÔµµÔÁÈÑ¡´Ôì ÷òö ¤¹
-ËéͧÊÁØ´ÊÁÒ¤Á¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ ʶԵԡÒÃãªéºÃÔ¡ÒÃà´×͹¾ÄȨԡÒ¹ òõôø -Á¡ÃÒ¤Á
òõôù ¼ÙéãªéºÃÔ¡Òà øøù ¤¹ Â×Á˹ѧÊ×Í ñùñ àÅèÁ à»Ô´·Ó¡Òà õð Çѹ ÊÁÒªÔ¡ãËÁè
ö ¤¹ ä´éÃѺÍÀԹѹ·¹Ò¡ÒÃ˹ѧÊ×ͨҡ˹èǧҹ㹪ØÁª¹ÊѹµÔÍâÈ¡ ÍÒ·Ô ºéÒ¹ÍâäÂÒ
Êӹѡ¾ÔÁ¾ì¡ÅÑè¹á¡è¹ ÁÙŹԸÔà¾×è͹ªèÇÂà¾×è͹ áÅÐ ¸ÃÃÁ·ÑȹìÊÁÒ¤Á
-¡ÅØèÁÇѧ¨Ñ¹·ì¾Ä¡ÉÒ ÃÒ§ҹºÑªÕÃÒÂÃѺ-ÃÒ¨èÒ »ÃШÓà´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôø áÅСԨ¡ÃÃÁ
ÍÒ·Ô ÃèÇÁ¡Ñ¹Å§á¢¡·Óà¡ÉµÃ ¨Ñ´§Ò¹âçºØ õ ¸Ñ¹ÇÒÁËÒÃÒª ÃèÇÁÍÍ¡ÃéÒ¹¨Ó˹èÒÂã¹§Ò¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂлÕãËÁè·ÕèªØÁª¹ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
Í.ÇÒÃÔ¹ªÓÃÒº ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ
-¡ÅØèÁǹà¡ÉµÃ ªÅºØÃÕ ÃèÇÁÍÍ¡Ãéҹ㹵ÅÒ´ ÍÒÃÔÂлÕãËÁè·ÕèªØÁª¹ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
-͹ØÁѵÔãËé¹ÒÂËÔÃÑ à¡Ô´¼Å à»ç¹à¨éÒºéÒ¹àÅ¢·Õè õø/ó ËÁÙè·Õè ó µ.ËÍá´§ Í.·éÒÂàËÁ×ͧ
¨.¾Ñ§§Ò ¢Í§¡ÅØèÁªàÅ¢ÇÑ â´ÂÊÁÒ¤Á¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁà»ç¹à¨éҢͧ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôìã¹·Õè´Ô¹¹Õé
-͹ØÁѵÔãËé¹ÒÂÇÔÃѪ ͹ÇѪÁÃÃ¤Ò ¾Ñ¡ÍÒÈѪÑèǤÃÒÇà»ç¹àÇÅÒ ñ »Õ ³ ºéÒ¹¢Í§ªÁÃÁ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ
¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ «Ö觪ÁÃÁ¹ÕéÊѧ¡Ñ´ÊÁÒ¤Á¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ µÑé§ÍÂÙè ³ ªØÁª¹»°ÁÍâÈ¡
µ.¾ÃлÃÐâ·¹ Í.àÁ×ͧ ¹¤Ã»°Á
-ä´éÃѺ¨ØÅÊÒÃÁÙŹԸÔâä¢éÍ »Õ·Õè ñø ©ºÑº·Õè ô µØÅÒ¤Á - ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôø ¨Ó¹Ç¹
ñ ©ºÑº
-¡Ó˹´¡ÒûÃЪØÁ¤ÃÑé§µèÍä» ÇѹÍÒ·ÔµÂì·Õè òö ¡ØÁÀҾѹ¸ì òõôù ³ ÊѹµÔÍâÈ¡
# # #
ÊÃØ»ÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒøÃÃÁ·ÑȹìÊÁÒ¤Á
E-mail: [email protected]
¤ÃÑé§·Õè ññ/òõôù (ñõ Á¡ÃÒ¤Á òõôù)
-¡ÃÃÁ¡ÒâҴ»ÃЪØÁ õ ¤¹
-˹ѧÊ×ͨÓ˹èÒ´Õä´éá¡è ¹ÒÌÔ¡ÒªÕÇÔµ ¢Í§ ÍÒ¨ÒÃÂìÊØ·¸ÔÇÑÊÊì ¤ÓÀÒ, àÇÅÒªÕÇÔµ
â´Â ÅéÍà¡ÇÕ¹, ¶Í´ÃËÑÊÊØ¢ÀÒ¾¢Í§ ËÁÍã¨à¾ªÃ à·»¨Ó˹èÒÂ´Õ ä´éá¡è ªØ´¸ÃÃÁ¤ÕµÐ
àÊÕ§»ÅØ¡ àÊÕ§»Å§ àÊÕ§¸ÃÃÁ àÍçÁ¾Õ ó ¨Ó˹èÒÂä´é´Õ ä´éá¡è¸ÃÃÁºÃÃÂÒ¢ͧ
·èÒ¹ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡Éì
-¡Ó˹´à»Ô´·Ó¡Òà ò ªèǧàÇÅÒ ¤×Í àÇÅÒ ðö.ðð-ðù.ðð ¹. áÅÐ ññ.ðð-ñ÷.ðð ¹.
àÃÔèÁµÑé§áµè Çѹ·Õè õ Á¡ÃÒ¤Á òõôù àÊÒÃì-ÍÒ·ÔµÂìà»Ô´ºÃÔ¡Òà ðö.ðð-ñ÷.ðð
¹. äÁèÁվѡªèǧ
-ÊÃØ»¡ÒÃÍÍ¡Ãéҹ㹵ÅÒ´ÍÒÃÔÂлÕãËÁè·ÕèªØÁª¹ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ â´ÂÃÇÁÃéÒ¹Ê×èÍÊÒúعÔÂÁ
ñð ˹èǧҹ à¾×èͨÓ˹èÒÂÊ×èÍÊÒÃÐã¹ÃÒ¤ÒµèÓ¡Çèҷع
-͹ØÁѵÔãËé¢Í§ºÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¨Ò¡¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢(ÍÂ.) à¾×èͨѴ·ÓÃÒ¡ÒÃÇÔ·ÂØ
ÃѺ¼Ô´ªÍºâ´Â ·èÒ¹àÊÕ§ÈÕÅ ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ õ ʶҹÕ
-ÃèÇÁ¤Ñ´¤éÒ¹à¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅìà¢éÒµÅÒ´ ËÅÑ¡·ÃѾÂìáËè§»ÃÐà·Èä·Â
¡Ó˹´¡ÒûÃЪØÁ¤ÃÑé§µèÍä» ÇѹÍÒ·ÔµÂì·Õè òö ¡ØÁÀҾѹ¸ì òõôù àÇÅÒ ñó.ðð ¹.
³ ÊѹµÔÍâÈ¡
# # #
ÊÃØ»ÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁ
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·á´èªÕÇÔµ ¨Ó¡Ñ´
¤ÃÑé§·Õè ö/òõô÷ (ñ ¾ÄȨԡÒ¹ òõôø)
-¡ÃÃÁ¡ÒâҴ»ÃЪØÁ ò ¤¹
-ÃѺÃͧºÑªÕÃÒÂÃѺ-ÃÒ¨èÒ »ÃШÓà´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ òõôø
-ÊÃØ»¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ªèǧà·È¡ÒŶ×ÍÈÕšԹ¼Ñ¡
-¡ÒèѴ«×éÍà¤Ã×èͧãªéÊӹѡ§Ò¹ÁÕ ó ºÃÔÉÑ·ÁÒ»ÃÐÁÙÅÃÒ¤Ò â´ÂºÃÔÉÑ·¨Ð¤Ñ´àÅ×Í¡´éÒ¹ÃÒ¤Ò
¡ÒûÃСѹÊÔ¹¤éÒ áÅСÒúÃÔ¡Òà ËÅѧ¡ÒâÒÂ
- ¹.Ê.¹ÀÇÃó áÅÐ ¹Ò§à¾ç¾Ã àÅèÒ»ÃÐʺ¡Òóìä»ÈÖ¡ÉÒ ´Ù§Ò¹·ÕèâçàÃÕ¹¤Ò¹ÒÍÒ¹
»ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕãµé â´ÂÁÕÊèǹàËÁ×͹ ªÒÇÍâÈ¡ ¤×Í ·Ó§Ò¹ãËéÁÒ¡ ÃѺà§Ô¹à´×͹¹éÍÂ,
ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ͹Ê͹â´Â¼Ùé·Õ軯ԺѵÔä´éáÅéÇ äÁèãªèÊ͹á¤èËÅÑ¡ÇÔªÒ¡ÒÃ
-»ÃѺà§Ô¹à´×͹¢Ñé¹µèÓà»ç¹ ô,øðð ºÒ· µÒÁ¡®ËÁÒÂáç§Ò¹
-¡Ó˹´»Ô´ÃéÒ¹à¾×èÍÃèÇÁ§Ò¹ÁËÒ»ÇÒÃ³Ò ÃÐËÇèÒ§Çѹ·Õè õ-÷ ¾ÄȨԡÒ¹ òõôø
-ÁÕ¡ÒõèÍàµÔÁªÑé¹ÅÍÂàµçÁ¾×é¹·Õèà¾×èÍÃͧÃѺÊÔ¹¤éÒáÅТÂÒ¾×é¹·Õè¡Ò÷ӧҹãËé¤ÅèͧµÑÇáÅÐÊдǡÁÒ¡¢Öé¹
-¹Ò§¤Ó¼èͧ ½Í¡ÅÒ§ ÅҾѡµÑé§áµè ñ ¡Ã¡®Ò¤Á òõôø- óð ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõôø â´ÂäÁèµÔ´µèÍ¡ÅѺÁÒ¨Ö§¤Ñ´ª×èÍÍÍ¡
Êèǹ ¹.Ê.ÇÔÊÔɰìÈÃÕ ÈÃÕÊØ¹Ò¤ÃÑÇ ¢Í¾Ñ¡ä»ÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁ ³ Êѧ¦Ê¶Ò¹·Ñ¡ÉÔ³ÍâÈ¡
ÁÕ¡Ó˹´¶Ö§Çѹ·Õè óð àÁÉÒ¹ òõôù
- ÊÃØ»µºÐËÃÃÉҢͧ¾¹Ñ¡§Ò¹ªèǧà¢éÒ¾ÃÃÉÒ
ÃѺâÍÇÒ·¨Ò¡ÊÁ³Ð «Òº«Öé§ ÊÔÃÔàµâª : à·èÒ·Õè»ÃЪØÁÁÒËÅÒºÃÔÉÑ· º¨.á´èªÕÇÔµà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§ä´éã¹ËÅÒÂæÁØÁ
´Õ¡ÇèÒ ºÃÔÉÑ·Í×è¹æ áµèäÁèãËé»ÃÐÁÒ· à¾ÃÒФÇÒÁ»ÃÐÁÒ·áÅÐÊÐà¾ÃèÒ¹Ó¤ÇÒÁÊÙàÊÕÂ
áÅÐàÊÕÂËÒÂÁÒÁÒ¡áÅéÇ ¨Ö§¢ÍãËéãªé¤ÇÒÁÃͺ¤Íº 㹡Ò÷ӧҹ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ ÊÔ觢ͧ
à¤Ã×èͧãªéÍØ»¡Ã³ì µéͧªèÇ¡ѹ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ àÅÔ¡¹ÔÊÑÂËÂÒºæ ÊÐÊÁ¨ÃÔµ¹ÔÊѤÇÒÁÅÐàÍÕ´
¡ÒÃãªéÇÒ¨Ò ¡ÅèÒÇÊÔè§ã´ÍÍ¡ä»ãËé¹Ö¡¶Ö§¨Ôµã¨¢Í§¼Ùé¿Ñ§ ¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒ㨽֡»¯ÔºÑµÔä´éÁÒ¡¨ÐªèÇÂãËéʶҹ¡Òóì¨ÔµÇÔÒ³´Õ¢Öé¹
# # #
ÊÃØ»ÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÁÒ¤Á¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ
¤ÃÑé§·Õèññ/òõôø (ò÷ ¾ÄȨԡÒ¹ òõôø)
-¡ÃÃÁ¡ÒâҴ»ÃЪØÁ ö ¤¹ ¨Ò¡¡ÃÃÁ¡Ò÷Ñé§ËÁ´ ñõ ¤¹
-ÃÒ¹ÒÁ·Õè»ÃÖ¡ÉÒÊÁÒ¤ÁÏ ¨Ó¹Ç¹ ø ·èÒ¹ ¤×Í ñ.¹Ò¸Óç¤ì áÊ§ÊØÃÔ¨ѹ·Ãì ò.àÃ×͵ÃÕá«Á´Ô¹
àÅÔȺØÈÂì ó.¾.µ.·. ÃØè§âè¹ì àÃ×ͧķ¸Ôì
ô.¹Ò¢éҾط¸ ¢ÒÇ´ÒÃÒ õ.¹ÒÂÊÁ¾§Éì ¿Ñ§à¨ÃÔ ¨Ôµµì ö.À¡.ʧ¡ÃÒ¹µì ÀҤ⪤´Õ
÷.¹.Ê.¢ÇÑ´Ô¹ ÊÔ§Ëì¤Ó ø.¹.Ê. ÊØ¹·ÃÕ ¨Õ¹¸ÃÃÁ
-¡ÒèѴ§Ò¹ "Meeting ÁԵõÃÖÁ" àÁ×èÍÇѹ·Õè ñ ¾ÄȨԡÒ¹ òõôø ÁÕ¼ÙéÃèÇÁ§Ò¹
ô𠤹 ºÃÃÂÒ¡ÒÈà»ç¹¡Ñ¹àͧ
-¡ÒùéÍÁà¡ÅéÒ¶ÇÒ¹éÓËÁÑ¡ªÕÇÀÒ¾ ã¹â¤Ã§¡ÒÃÊèǹ¾ÃÐͧ¤ì Êǹ¨ÔµÃÅ´Ò Ã.µ.·.ªÑ¾§¤ì
ºØ¾ÃËÁ ÍØ»¹Ò¡¤¹·Õè ó à»ç¹µÑÇá·¹¹éÍÁà¡ÅéÒÏ ¶ÇÒ¹éÓËÁÑ¡ªÕÇÀÒ¾ ã¹Çѹ·Õè
òø ¾ÄȨԡÒ¹ òõôø ¨Ó¹Ç¹ òòð ÅÔµÃ
-ÊÁÒ¤ÁϨѴ§Ò¹¤èÒ "ÊÓ¹Ö¡Í´Õµ à¢éÒ㨻Ѩ¨ØºÑ¹ ÁØè§ÁÑè¹Í¹Ò¤µ" ãËéá¡è¹Ñ¡àÃÕ¹âçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÒÅÕÍâÈ¡
ÃÐËÇèÒ§Çѹ·Õè ñð - ñô ¾ÄȨԡÒ¹ òõôø ³ ÊǹºØ¼Ñ¡¾×ª »·ØÁ¸Ò¹Õ ÁչѡàÃÕ¹à¢éÒÃѺ¡ÒÃͺÃÁ
¨Ó¹Ç¹ øð ¤¹
-ÊÁÒªÔ¡ä»ÃèÇÁ§Ò¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂлÕãËÁè 'ôù ³ ªØÁª¹ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ Í.ÇÒÃÔ¹ªÓÃÒº ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ
â´ÂʹѺʹع¡ÒÃÍÍ¡ÃéÒ¹¢Í§¡ÅØèÁÃÒÁºÙªÒ¸ÃÃÁ à»ç¹à§Ô¹ ñð,ððð ºÒ· ÃÐËÇèÒ§Çѹ·Õè
óð ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôø ¶Ö§Çѹ·Õè ó Á¡ÃÒ¤Á òõôù
# # #
ÊÃØ»ÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁà¤Ã×Íá˪ÒÇÍâÈ¡»ÃШӻվط¸ÈÑ¡ÃÒª òõôø-òõôù
*** ¡ÅØèÁ´ÍÂÃÒ»ÅÒ¿éÒ òõù ËÁÙè·Õè ø µ.·èÒÊÒ Í.àÁ×ͧ àªÕ§ÃÒÂ
óð µØÅÒ¤Á òõôø
-ÊÁÒªÔ¡à¢éÒ»ÃЪØÁ ñù ¤¹
-ÃÒ§ҹºÑªÕ-¡ÒÃà§Ô¹
-»ÃСͺà¤Ã×èͧÊÕ¢éÒÇ¢¹Ò´àÅç¡, «èÍÁá«Áà¤Ã×èͧÃè͹¶ÑèÇ
-àÂÒǪ¹¨Ò¡ÁÙŹԸÔÅÙ¡ËÔ§ Í.áÁèÊÒ ÁÒàÂÕèÂÁàÂÕ¹ªØÁª¹
-á¹Ð¹ÓÊÁÒªÔ¡ãËÁè·ÕèÁÒÍÂÙè㹪ØÁª¹ ¤×Í ¹Ò¶ÒÇà à¡ÉÁÊѹµì ÁÒ¨Ò¡ºéÒ¹áÁè¡Ò
¾ÐàÂÒ
-ÃÒ§ҹ¤ÇÒÁ¤×ºË¹éÒ¡ÒÃà¡çº¢éÍÁÙÅáÅлÃÐàÁÔ¹¢éÍÁÙÅ¢éÒÇäÃéÊÒþÔÉã¹¾×é¹·Õè¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒÂ,¾ÐàÂÒ
-à¹é¹¡ÒûÅÙ¡¶ÑèÇáÃÐáÅжÑèǾ×鹺éÒ¹ËÅÒ¡ËÅÒÂäÇéºÃÔâÀ¤á·¹¶ÑèÇàËÅ×ͧ
-»ÃÕ¡ÉÒËÒÃ×Í¡ÒÃä»ä»ÃèÇÁáÅЪèǧҹÁËÒ»ÇÒóҷÕè»°ÁÍâÈ¡
-ÊÔ¹¤éÒ·Õè¨Ð¹Ó仨Ó˹èÒÂã¹§Ò¹»ÕãËÁèµÅÒ´ÍÒÃÔÂÐä´éá¡èàÊ×éͼéÒÁèÍÎèÍÁ áÅЧÒÁè͹
-ÃѺâÍÇÒ·¨Ò¡ÊÁ³Ð´Ç§´Õ °Ôµ»Øâ ãËé·Ø¡¤¹àË繤ÇÒÁÊӤѢͧ¡ÒûÃЪØÁ ãËéÁÑè¹ã¨ã¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè
àÃÒ¤×;Õè¹éͧÊÒ¸ÃÃÁÃèÇÁ¾Ù´¤ØÂ¡Ñ¹àËÁ×͹ҵԾÕè¹éͧ
ò÷ ¾ÄȨԡÒ¹
òõôø
-ÊÁÒªÔ¡à¢éÒÃèÇÁ»ÃЪØÁ òò ¤¹
-¡ÒÃͺÃÁÅ´àËÅ×ÍÊͧà´×͹µèͤÃÑé§ µÑé§áµèÁ¡ÃÒ¤Á òõôù à»ç¹µé¹ä»
-¹Òµé¹àÊÕ§¸ÃÃÁ ä´éÃѺ¡ÒÃáµè§µÑé§ à»ç¹ ¡ÒáÃÃÁ¡ÒâѺà¤Å×è͹à¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒÂ
-à¨éÒ˹éÒ·Õè¨Ò¡ÍÊÁ. Í.áÁèÊÃÇ áÅÐ Í.àÇÕ§»èÒ à»éÒÁÒÃèÇÁãªéªÕÇԵ㹪ØÁª¹
-âÂÁÁÒôҢͧÊÁ³Ð´Ç§´Õ ÁҾѡ¤éÒ§à¾×èÍ¿×鹿ÙÊØ¢ÀÒ¾
-¨Ñ´§Ò¹ÊÑÁÁ¹Ò¡ÊÔ¡ÃÃÐËÇèÒ§Çѹ·Õè óð Á¡ÃÒ¤Á - ó ¡ØÁÀҾѹ¸ì òõôù
-ÃÒ§ҹºÑªÕ-¡ÒÃà§Ô¹à´×͹¾ÄȨԡÒ¹ òõôø
-ºÍÃì´µÔ´»ÃСÒÈãËé¨éÒ§ªèÒ§»ÃСͺàͧ¨Ð»ÃÐËÂÑ´¡ÇèÒ
ÃѺâÍÇÒ·¨Ò¡ÊÁ³Ð´Ç§´Õ °Ôµ»Øâ áÅÐ ÊÁ³ÐÇÔàªÕÂà ÇÔªâ : ªØÁª¹à¢éÁá¢ç§áÁ餹¨Ð¹éÍÂ
â´Â¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾·Õèµ¹àͧ áµèÅÐâ¤Ã§¡ÒÃÁÕ§º»ÃÐÁÒ³¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¢ÍãËéÊÃéÒ§¤¹µÒÁÁÒ´éÇÂ
*** à¾×è͹ºØÍâÈ¡
(ñõ Á¡ÃÒ¤Á òõôù)
-ÊÁÒªÔ¡à¢éÒÃèÇÁ»ÃЪØÁ ó𠤹
-ÊÃØ»¡ÒÃä»ÃèÇÁ§Ò¹»ÕãËÁè·ÕèªØÁª¹ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
-ÃÒ§ҹºÑªÕ-¡ÒÃà§Ô¹
-ÃÒ§ҹ¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ
-àÅ×Í¡µÑ駤³Ð·Ó§Ò¹¡ÅØèÁà¾×è͹ºØÍâÈ¡
¹ÒÂàµÔÁºØ ºØÃÑ¡ÉÒÊØ¢ ¼ÙéÃѺãªé
¹Ò§§ÒÁµÒ ÈÃÕÇÔÅÑ Ãͧ¼ÙéÃѺãªé
¹.Ê.µÐÇѹ§ÒÁ à͡ǹԪªÒ Ãͧ¼ÙéÃѺãªé½èÒÂÇÔ·ÂØªØÁª¹
¹Ò»èÒäÁé ˹ٷͧ Ãͧ¼ÙéÃѺãªé½èÒ¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ
¹.Ê.´ÒǹÔÅ ËÅվѹ¸Øì àËÃÑÔ¡
¹Ò§á¡éǵÐÇѹ ¾Ç§ºØº¼Ò àŢҹءÒÃ
á¹Ð¹ÓÊÁÒªÔ¡ãËÁè ¤×Í ¹ÒÂÊÁªÒÂ-¹Ò§ÃѪ¹Õ àÃ×ͧÊÁÊÁÑÂ
ÃѺâÍÇÒ·¨Ò¡ÊÁ³Ð ¹Òä· ÍÔÊÊê⹠: ¡Ó˹´¡ÒûÃЪØÁ¤ÃÑé§µèÍä»ÇѹÍÒ·ÔµÂì·Õè
õ ¡ØÁÀҾѹ¸ì òõôù ³ ʶҺѹ½Ö¡ÍºÃÁ ¼Ùé¹Ó ºéÒ¹¾Ø»ÃдÙè µ.˹ͧºÑÇ Í.àÁ×ͧ
¡Ò¨¹ºØÃÕ
*
/ * / * ¢Í¤ÇÒÁ͹Øà¤ÃÒÐËì * / * / *
ÒµÔ¸ÃÃÁ·èÒ¹ã´ÁÕ¡ÃдÒÉ·ÕèãªéáÅéÇ ñ ˹éÒ Íա˹éÒÇèÒ§ áÅÐÊÁØ´¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèÂѧÁÕ˹éÒÇèÒ§
â¤Ã§§Ò¹¶Í´à·ç»Ï ¢ÍÃѺºÃÔ¨Ò¤ ¡ÃسÒÊè§ÁÒÂѧªÑé¹ ó ÍÒ¤ÒáÙé´Ô¹¿éÒ ¹ÇÁÔ¹·Ãì
ôö ¤Åͧ¡ØèÁ ºÖ§¡ØèÁ ¡ÃØ§à·¾Ï ñðòôð â·Ã. ðò-ó÷ôõòóð µèÍ ñõø
Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´ ¼èÒ¹ email: [email protected]
¢Íº¤Ø³·ÕèªèÇ¡ѹ¹Ó¡ÅѺÁÒãªéãËÁè à¾×èÍÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
´éǤÇÒÁ¢Íº¤Ø³ - ͹ØâÁ·¹Ò
â¤Ã§§Ò¹¶Í´à·ç»Ï
*** ¾Ãоط¸Í§¤ìµÃÑÊ
***
äÁèàË繤ÇÒÁµèÓ·ÃÒÁ
áËè§Í¡ØÈŸÃÃÁ
äÁèàË繤ÇÒÁ¹èÒàÈÃéÒËÁͧ
áËè§Í¡ØÈŸÃÃÁ
¡çàÁ×èÍ¡Ò÷ӪÑèÇÁÕÍÂÙè
áµè¼Ùé¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ
¡Ò÷ӪÑèÇäÁèÁÕ
¤ÇÒÁàË繢ͧà¢Ò¹Ñé¹
à»ç¹¤ÇÒÁàËç¹·Õè¼Ô´
à»ç¹¤ÇÒÁäµÃèµÃͧ·Õè¼Ô´
à»ç¹¤Ó¡ÅèÒÇ·Õè¼Ô´
¼Ùé¹ÕéÂèÍÁ·Óµ¹ãËéà»ç¹¢éÒÈÖ¡
µè;ÃÐÍÃÔÂмÙé¡ÅèÒÇÇèÒ
"¡ÃÃÁ·ÕèºØ¤¤Å·ÓÍÂÙè à»ç¹Íѹ·Ó"
¡çàÁ×èÍ¡ÒáÃзÓÁÕÍÂÙè
¼Ùé¹Ñé¹ãËéºØ¤¤ÅÍ×è¹ÊӤѼԴÇèÒ
¡ÒáÃзÓäÁèÁÕ
¹Õéà»ç¹¡ÒÃäÁè¶Ù¡µÃ§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
áÅÐà¢ÒÂèÍÁ¡µ¹¢èÁ¼ÙéÍ×è¹
à¢ÒÅФس¤×ͤÇÒÁà»ç¹¼ÙéÁÕÈÕÅ
µÑé§äÇéáµèâ·É¤×Í
¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéÅÐàÁÔ´ÈÕÅ¢Ö鹡è͹·Õà´ÕÂÇ
(¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ÀÒÉÒä·Â
©ºÑºËÅǧ àÅèÁ·Õè ñó "ͻѳ³¡ÊÙµÃ" ¢éÍ·Õè ñññ)
ʶԵÔà¼Âá¾ÃèÊѨ¸ÃÃÁ
»ÃШÓà´×͹Á¡ÃÒ¤Á òõôù
¸ÃÃÁ»¯Ô¡ÃÃÁ
¨´ËÁÒ ñ,øð𠩺Ѻ
ÊÔè§µÕ¾ÔÁ¾ì ò𠩺Ѻ
µÕ¤×¹ ø ªÔé¹
áʵÁ»ìºØ ùðð ºÒ·
¸ÃÃÁ¾ÔÁ¾ì
ÊÒÃÍâÈ¡(»ÕãËÁè µÅÒ´ÍÒÃÔÂÐ'ôù) ù,ððð àÅèÁ
ʶԵԸÃÃÁâʵ
à·ç» «Õ´Õ àÍçÁ¾Õ 3 ÇÕ«Õ´Õ ÇÔ´ÕâÍ
¼ÙéÁÒµÔ´µèÍ øñ òù òð òø õ ÃÒÂ
¨Ó¹Ç¹·ÕèÂ×Á ñ,óùò ñòô ó÷ øñ ö á¼è¹/Áéǹ
ÊÁÒªÔ¡à¾ÔèÁ ô ô ô ô ô ÃÒÂ
Ê×èÍ·ÕèÍÍ¡ãËÁ ùö - - - - á¼è¹/Áéǹ
¾ÑÊ´Ø ôô ªÔé¹
¸ÃÃÁ»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì
¨´ËÁÒÂÍÍ¡ - ©ºÑº
ËÁÒÂà赯 ¢Íá¨é§Ê¶ÔµÔà·ç»»ÃШÓà´×͹Á¡ÃÒ¤Á㹤ÃÒÇ˹éÒ
˹éÒ ññð
ãµéÃèÁÍâÈ¡
»ÔµØºÙªÒ
»ÑÒÊÁâÀª
ÇѹÁÒ¦ºÙªÒ
Çѹ·Õè¾ÃÐÍÃËѹµìà¨éÒÁÒ»ÃЪØÁ...â´ÂÁÔä´é¹Ñ´ËÁÒÂ
áµèà»ç¹¨ÔµÇÔÒ³·Õè¼Ù¡¾Ñ¹¡Ñ¹áÅСѹ....ÍÂèÒ§ÅÖ¡«Öé§
áÅÐà»ç¹¾ÃÐÍÃËѹµì·Õè¾Ãоط¸Í§¤ì....ºÇªãËé
»ÃÒ¡¯¡ÒóìÁËÑȨÃÃÂì
¨Ðà¡Ô´¢Öé¹àªè¹¹Õéã¹¾Ãоط¸à¨éÒ....·Ø¡¾ÃÐͧ¤ì
ÊÔè§ÊÓ¤ÑÇѹ¹Ñé¹
¤×Í¡ÒÃÊÃØ»á¡è¹á·é¢Í§ªÕÇÔµ....
ÅЪÑèÇ....»ÃоĵԴÕ....·Ó¨Ôµã¨ãËéÊÐÍÒ´áÅкÃÔÊØ·¸Ôì....¢Í§¾Ø·¸¸ÃÃÁ
¼Ô´¨Ò¡¹ÕéÁÔãªè¢Í§á·é....¢Í§àÃÒµ¶Ò¤µ
à»ç¹¢Í§»ÅÍÁàÅÕ¹Ẻ....áͺÍéÒ§
àÃÔèÁ¨Ò¡ÈÕÅ´éÇ¡ÒÃäÁèàºÕ´àºÕ¹¼ÙéÍ×è¹à»ç¹àº×éͧµé¹
äÁèàºÕ´àºÕ¹µÑÇàͧà»ç¹àº×éͧ¡ÅÒ§
·ÓãËéà»ç¹Í¸ÔÈÕÅã¹àº×éͧ»ÅÒÂ
áÅТ³Ðà´ÕÂǡѹ ¡çÊÑè§ÊÁºØ¡ØÈÅ....´éǾÃËÁÇÔËÒÃ
ÁÔãªèá¤è¤Ô´»ÃÒö¹Ò´Õà·èÒ¹Ñé¹
áµèµéͧŧÁ×Í»¯ÔºÑµÔÍØ»¡ÒÃЪèÇÂàËÅ×Í
´éÇ·ҹ ´éÇ¡ÒÃʧà¤ÃÒÐËì
¢³Ðà´ÕÂǡѹ....¢³Ð´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµ
»ÃѺ¨Ôµ »ÃѺ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ »ÃѺÍÒÃÁ³ì....àÊÁÍæ
à¾ÃÒÐà˵عÕéáËÅÐ ¾Ãоط¸Í§¤ì¨Ö§µÃÑÊÇèÒ....
ÈÒʹҢͧàÃÒ....à»ç¹»ÃÐ⪹쵹»ÃÐ⪹ì·èÒ¹¤Ãº¾ÃéÍÁ
à»ç¹»ÃÐ⪹ìµèÍâÅ¡ä´éÍÂèÒ§ÊÁºÙóì·ÕèÊØ´
# # # ÈѾ·ìÍâÈ¡
»Õòõôø ¾èÍ·èÒ¹ãËéªÒÇÍâÈ¡ÁÕ¡Òû¯ÔºÑµÔµ¹·Õèà»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁÁÒ¡¢Öé¹
ÍâÈ¡»ÃСÒȪ¹ªÑé¹ãËÁèãËéà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§á¡èÊѧ¤Á ÃÇÁ·Ñé§à»ç¹ÇÔ¶Õ·Ò§¢Í§ªÒÇÍâÈ¡
¹Ñ蹡ç¤×Í "·Óµ¹ãËéà»ç¹¤¹¨¹ÁËÑȨÃÃÂì"
¨¹ÁËÑȨÃÃÂì ¤×Í ¨¹¨ÃÔ§ áµèäÁè·Ø¡¢ì áÅШзÓãË騹ÂÔè§¢Öé¹ä»ÍÕ¡ !
# # # ¹âºÒÂÃéÒ¹¤éÒªØÁª¹ªÒÇÍâÈ¡
(µÍ¹·Õè ó)
àÁ×èÍÇѹ¨Ñ¹·Ãì·Õè òö ¡.Â. òõôø ³ ªØÁª¹ÊѹµÔÍâÈ¡ 㹡ÒûÃЪØÁ¾Ò³ÔªÂìºØ¹ÔÂÁ
µ.Í.ä´éàʹ͡óÕÊÒËÃèÒ·ÐàÅ »Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÕÊÒþÔɵ¡¤éÒ§ÁÒ¡ à¹×èͧÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ
·ÕèÁÕÍÂÙè·ÑèÇâÅ¡ ä´é»ÅèÍÂÊÒþÔÉ Å§ÊÙè·ÐàÅ
àË繤ÇÃàÅÔ¡¢Ò ¨Ò¡¡ÒÃÊØèÁµÃǨà»ç¹ÃÐÂÐ ¶×Íà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÂѧäÁè»ÅÍ´ÀÑÂ
·Õè»ÃЪØÁÃѺ·ÃÒº
# # # ªÁÃ.¡ÑºÃʪҵÔÍÒËÒÃ
»ÃиҹãËéâÍÇÒ·¡è͹»Ô´¡ÒûÃЪØÁ
»Ãиҹä´é¡ÅèÒǻԴ¡ÒûÃЪØÁÁÕ㨤ÇÒÁÊÃØ»ä´éÇèÒ àÃ×èͧ¡Ò÷ÓÍÒËÒáçµéͧÁդسÀÒ¾¾ÍÊÁ¤ÇÃ
µéͧÁÕ¡ÒÃ»ÃØ§áµè§ÍÒËÒà ãËéÁÕÃʪҵԺéÒ§ ¨Ð·ÓãËéàËÁ×͹¡Ñº·ÓãË餹ÇÑ´¡Ô¹äÁèä´é
¢³Ð¹ÕéÁÕÊÑÒ³ºÍ¡ÁÒáÅéÇÇèÒÍÒËÒûÃÐàÀ·ã´ºéÒ§¨Ðµéͧ»ÃѺ»Ãا ãËéÁÕÃʪҵԴբÖé¹
(à¡çºµ¡ÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁÍÒÊÒÊÁѤêÁÃ.ÊÒ¢Ò˹éÒÊѹµÔÍâÈ¡ ¤ÃÑé§·Õè ññ/ôø ñ
¡.Â.'ôø)
# # # ¾Ò³ÔªÂìºØ¹ÔÂÁ
¡ÒûÃЪØÁàÁ×èÍÇѹ·Õè òö ¡.Â.'ôø
ÇÒÃзÕè ò àÃ×èͧÊ׺à¹×èͧÁÕ
ñ) ¤ÇÒÁ¤×ºË¹éҢͧ¡ÒÃÊÃéÒ§ÍÒ¤ÒúعÔÂÁ
ò) â¤Ã§¡ÒùӾתÁÒ·´á·¹ÊÒêÓÃÐÅéÒ§
ó) ¹éÓËÁÑ¡ªÕÇÀÒ¾ª¹Ô´´×èÁ(¡ÒûÃѺ»Ãا)
ô) ¡Òç´¨Ó˹èÒÂÊÒËÃèÒ·ÐàÅ
õ) »ÑËÒ¢ÂÐ˹éÒÇÑ´
ö) ¡ÒâÍãºÍ¹ØÒµ»ÃСͺÍÒËÒâͧªÁÃ.
ÇÒÃзÕè ó »ÑËÒáÅÐá¹Ç·Ò§¡ÒÃá¡éä¢
ñ) á¹Ç·Ò§¡ÒäéÒ
ò) ¼§¹ÑÇÊÁعä¾Ã»°ÁÍâÈ¡
ÇÒÃзÕè õ àÃ×èͧá¨é§à¾×èÍ·ÃÒº
ñ) ªÁÃ.˹éÒÊѹµÔÍâÈ¡ ¨ÐäÁè«×éͼѡ¨Ò¡µÅÒ´
# # # ÍâÈ¡ÊÃéÒ§¤¹ ¤¹ÊÃéÒ§àÁ×ͧ
àÁ×èÍ¡è͹´Ô©Ñ¹ªÍº¡Ô¹à¹×éÍÊѵÇì·Ø¡ª¹Ô´ ÍÒËÒÃáµèÅÐÁ×éͨТҴà¹×éÍÊѵÇìäÁèä´éàÅÂ
áÅйÔÊÑ¢Õé˧ش˧Դ âÁâ˧èÒ ¡éÒÇÃéÒÇ à¶Õ§¤ÓäÁ赡¿Ò¡ »Ñ´¤ÇÒÁ¼Ô´ãËé¾é¹µÑÇ
ãªéà§Ô¹¿ØèÁà¿×Í à»ç¹áºº¹ÕéÁÒµÑé§áµèà¡Ô´¨¹ÁÒ¶Ö§»Õ òõô÷
à´ÕëÂǹÕé´Ô©Ñ¹äÁè¡Ô¹à¹×éÍÊѵÇì ¡Ô¹à¾Õ§»ÅÒµÑÇàÅç¡ «Öè§ÍÕ¡äÁè¹Ò¹¡ç¨ÐàÅÔ¡áÅéÇ
áÅÐã¨àÂ繡ÇèÒà´ÔÁÁÒ¡ äÁè˧ش˧Դ§èÒ ÃÙé¨Ñ¡»ÅèÍÂÇÒ§ äÁèà¶Õ§ ãªé¨èÒÂà§Ô¹ÍÂèÒ§»ÃÐËÂÑ´
¡Ô¹ÍÒËÒÃÇѹÅÐ ò Á×éÍ äÁè¡Ô¹¨Øº¨Ôº ´Ô©Ñ¹¢ÍÊÑÒÍÕ¡äÁè¹Ò¹´Ô©Ñ¹¨Ð¢Íà¢éÒä»à»ç¹ªÒÇÍâÈ¡àµçÁµÑÇ
* Çѹà¾ç á«èàÎé§ à¢µÂÒ¹¹ÒÇÒ ¡·Á.
# # # µÍº¢éÍʧÊѼÕà»ÃµÁÕ¨ÃÔ§á¤èä˹
? (µÍ¹·Õè ò)
©ºÑº·ÕèáÅéǵͺ仢éÍáá ÂѧàËÅ×ÍÍÕ¡ ñ ¢éÍ
¢éÍ ò ·ÓºØáÅéǵéͧ¡ÃÇ´¹éÓ ¶éÒäÁè¡ÃÇ´¹éÓ ÍØ·ÔȼźØä»ãËé ÒµÔàËÅèÒ¹Ñ鹨ÐËÔÇâËÂ
µÍº ÈÒʹҾط¸Ê͹ãËéàª×èÍ¡ÃÃÁã¤Ã¡ÃÃÁÁѹ ´Õ-ªÑèǢͧã¤Ã¡ç¢Í§à¢Ò
ËÒ¡¡ÃÇ´¹éÓÁÕ¨ÃÔ§ ¨ÐäÁèÁÕà»ÃµµÑÇä˹ËÔÇâË à˵ؼšç¤×Í ·Ø¡Çѹ ¤¹ä·Â·ÓºØã¹ÇÒÃеèÒ§æÁÒ¡ÁÒµÑé§áµèàªéÒ
¨¹¶Ö§¤èÓ µÑ¡ºÒµÃ Êѧ¦·Ò¹ ·Ó·Ò¹ ¼éÒ»èÒ ¡°Ô¹ ÊÒþѴ áÅЧҹȾ
·Ø¡§Ò¹ºØ ·Ñé§à¨éÒÀÒ¾áÅмÙéÃèÇÁ§Ò¹µèÒ§æ ¡çµÑé§ã¨á¼èÊèǹ¡ØÈÅ·Ñé§ÊÔé¹
¨Ö§äÁè¤ÇÃÁÕà»ÃµµÑÇä˹ËÔÇâË ¨ÐÁÕ»ÑËÒ¡çà¾ÃÒСԹÁÒ¡ä» à¾ÃÒФ¹¡ÃÇ´¹éÓÁÒ¡ÁÒ·ÑèÇ»ÃÐà·È
# # # ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô ¤×Í »Ãиҹ¢Í§ªÕÇÔµ
ÒµÔ¸ÃÃÁ´Ç§Ãѵ¹ì Ëҳç¤ì (Í.¡Ôè§Çѧà¨éÒ ¨.µÒ¡) ÍèÒ¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¢Í§µÑÇàͧ
ÁÕËÅÒÂàÃ×èͧ
ñ. ·ÓäÁªÕÇÔµµéͧ·Ó§Ò¹ÁÒ¡ »èÇ¡çÂѧËÂØ´äÁèä´é
ò. ·ÓäÁµéͧà¨Í¼ÑÊÊÐã¹·Õè·Ó§Ò¹
ó. ¡Ñ§ÇšѺÅÙ¡æ
¨Ô駨¡¤Ô´ÇèÒ ËÅÒÂæ¤¹¡ç¤Ô´áºº¹Õé áµè¶éÒªÕÇÔµ¤×Í¡ÒÃÊÑè§ÊÁºÒÃÁÕ
ªÕÇÔµ¤×Í¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ
àÃҨоºÇèÒ ¸ÃÃÁйÑé¹àÍÒÇԡĵÔÁÒà»ç¹âÍ¡ÒÊàÍÒ¢ÕéÁÒ·Ó»ØëÂàÊÁÍ
»ÃѺ¨ÔµãËÁè àËç¹»ÃÐ⪹ì áÅоÃéÍÁÃѺ·Ø¡Ê¶Ò¹¡Òóì
ÂÔ¹´Õª´ãªéÇÔºÒ¡ áÅÐÂÔ¹´ÕÃѺãªéºÃÔ¡Òà ¨ØêÂìææ
# # # ¤Ø³à»ç¹¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁµÃ§ä˹?
"à»ç¹¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁµÃ§·ÕèàÃÒä´é´Ù¨Ôµ´Ùã¨àÃÒà¾ÔèÁ¢Öé¹ã¹àÃ×èͧµèÒ§æ·Õè¼èÒ¹à¢éÒÁÒ
ËÃ×Í¢³Ð·Õèà¨Í¼ÑÊÊÐ ÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹ ã¹ÊÔè§·ÕèàÃÒ äÁèªÍºä´é äÁèÁÕ¡Òö×ÍÊÒ à¾×è͹ÃèÇÁ§Ò¹ã¹ºÒ§àÃ×èͧ
ÃÙé¨Ñ¡¤ÇÒÁàÁµµÒàÍ×éÍà¿×éÍà¼×èÍá¼èÁÒ¡¢Öé¹"
à»ç¹¤ÓµÍº¢Í§¤¹·Õè·Ó§Ò¹ÍÂÙè¾ÅѧºØ ¤¹Í×è¹ÅèÐ ¤Ô´¤ÓµÍºäÇéËÃ×ÍÂѧ Êè§ÁÒà¶ÍÐ
¨ØêÂìæææ
# # # ÀÒáԨ¢Í§ÒµÔ¸ÃÃÁ
¨Ò¡ÒµÔ¸ÃÃÁÇÃÃ³Õ ÊÕáµ§ "ºéÒ¹´Ô©Ñ¹ÍÂÙèËÁÙèºéҹ⤡ʧèÒ Í.»Ò¡ªèͧ áÅÐÍÂÙèã¡ÅéÇÑ´
ÁÒ»Õ¹Õé¡è͹à¢éÒ¾ÃÃÉÒäÁè¡Õèà´×͹ à¨éÒÍÒÇÒÊä´éà»Ô´Áéǹà·ç»á·¹¡ÒÃà·È¹ì¢Í§ÊѹµÔÍâÈ¡
áÅТͧÇÑ´µé¹Ê¹ ¾Íà¢éÒ¾ÃÃÉÒáÅéÇ ·Ø¡Çѹ¾ÃШÐä´éÂÔ¹àÊÕ§¢Í§ ·èÒ¹ªÒµÇâà «Ö觴ԩѹ»ÃзѺã¨ÁÒ¡·Õèä´éÂÔ¹µèÍà¹×èͧà¾ÃÒдԩѹÅÒ§Ò¹à¡×ͺà´×͹
µèÍä»·Ó§Ò¹áÅéǤ§¨ÐäÁèä´éÂÔ¹ ´Ô©Ñ¹àÅÂÊ觤ÇÒÁ´Õã¨ÁÒá·¹¡ÒÃÃÒ§ҹ«Öè§äÁèä´éÊè§à»ç¹»Õ
à»ç¹à¾ÃÒмѴÇѹ»ÃСѹ¾ÃØè§¹Õéàͧ ¡ç¢ÍÍÀÑ´éǤèÐ"
¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§ªÒÇÍâÈ¡ ¤×Í ¡ÒûԴ·Í§ËÅѧ¾ÃÐ äÁèµéͧÃÙéÇèÒà»ç¹¢Í§àÃÒ áµè¢ÍãËéàÍÒä»ãªéãËéà¡Ô´»ÃÐ⪹ì
àÃÒ¡ç¨ÐÀÙÁÔ㨠äÁèâªÇìµÑÇ ¹Õé¢Í§¡Ù !
áÅÐÍա˹éÒ·Õè ¤×Í Ê觨.Á. ÃÒ§ҹ¼Å¡ÒÃÍèÒ¹ËÃ×ͨÐÇÔ¨Òó캷¤ÇÒÁ¡çä´é
·ÓÁÒ¡´Õ¡ÇèÒ·Ó¹éÍ ·Ó¹éÍ´աÇèÒäÁè·ÓàÅ ¨ØêÂìææ
# # # ˹éÒ˹Öè§áËè§¡ÒÃà¢ç¹¡§Åé͸ÃÃÁ¨Ñ¡Ã
¼èÒ¹¡ÅØèÁÒµÔ¸ÃÃÁ¡ÅØèÁµèÒ§æ
ÇÒÃзÕè ñ àÃ×èͧ»Ãиҹá¨é§ãËé·ÃÒº
¤Ø³ËÁÍ¡ÑÅÂÒ ¢éÒÃÒª¡Òúӹһ¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÊÒ¾ط¸·ÒÊÀÔ¡¢Ø ÊӹѡºÑǼÑÊÊÐ á¨é§¤ÇÒÁ¨Ó¹§¤ì¨ÐãËé·Ó»ÃÐ⪹ì
ã¹·Õè´Ô¹ (Ê»¡ ôðñ) ¨Ó¹Ç¹ ñø äÃè ࢵ¾×é¹·ÕèºéÒ¹ÊоҹÊÒÁ ÍÓàÀÍÀÙ¾Ò¹ ¨Ñ§ËÇѴʡʤÃ
·ÕÁ§Ò¹ºÃÔËÒÃä´é¾Ù´¤ØÂã¹àº×éͧµé¹ÇèÒ äÁèÁÕáç§Ò¹ÒµÔ¸ÃÃÁ¾Í¨Ðä»´ÙáÅä´é ¨Ö§äÁèÊÒÁÒöÃѺºÃÔ¨Ò¤ä´é
áÅÐ͹ØâÁ·¹ÒÊÒ¸Ø ã¹¨ÔµÍѹà»ç¹¡ØÈÅ㹤ÃÑé§¹Õé
ÁµÔ·Õè»ÃЪØÁ ÃѺ·ÃÒº
ÇÒÃзÕè ÷ àÃ×èͧàʹÍà¾×è;ԨÒóÒ
ó. ¾Ô¨ÒóҡÓ˹´º·ºÒ· áÅÐʶҹТͧ¾×é¹·ÕèÀÒ¤¡ÊÔ¡ÃÃÁºéÒ¹´Ò¹ãËè µ.¼ÒÊØ¡ Í.ÇѧÊÒÁËÁÍ
¨.ÍØ´ÃÏ ÁÕÁµÔ ãËé¤×¹·Õè´Ô¹ á»Å§´Ñ§¡ÅèÒÇ á¡èà¨éҢͧà´ÔÁ (´éǤÐá¹¹àÊÕ§
¤×¹·Õè´Ô¹ ñ÷ µèÍ äÁè¤×¹·Õè´Ô¹ ñ àÊÕ§ §´ÍÍ¡àÊÕ§ ò àÊÕ§)
ô. ¾Ô¨ÒóÒÃѺºÃԨҤö¹µì (áǹ) ¨Ó¹Ç¹ ñ ¤Ñ¹ ¢Í§Í.ÊÁºÙóì áÅÐÂÒÂÇѹ·Ô¹
¡ÒºØµÃ ÁÕÁµÔ §´¡ÒÃÃѺºÃÔ¨Ò¤ áµèÊÒÁÒö Â×ÁÁÒãªé§Ò¹à»ç¹¤ÃÑ駤ÃÒÇä´é
õ. ¾Ô¨Òóҫ×éÍà¤Ã×èͧ¼ÊÁËÑÇÍÒËÒÃÊѵÇì(ä«âÅ) ÊÀÒ¾ãªé§Ò¹ä´é´Õ ©Ø´ÅÒ¡´éÇÂÁÍàµÍÃì
ô áçÁéÒ ¼ÊÁä´é¤ÃÑé§ÅÐ »ÃÐÁÒ³ óðð ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ ÃÒ¤Ò ñð,ððð ºÒ· ¨Ò¡¾ÕèªÒÂ¢Í§ÅØ§à¡Á
Í.àóٹ¤Ã ¨.¹¤Ã¾¹Á ÊÒÁÒöÊè§ä´éà»ç¹ ò §Ç´ (õ,ððð ºÒ· + õ,ððð ºÒ·) à¾×èÍÁÒãªé¼ÊÁ¢ÕéàÅ×èÍÂÍÑ´¡é͹àª×éÍàËç´
áÅмÊÁ»ØëÂÍÔ¹·ÃÕÂì ÁµÔ ͹ØÁѵԫ×éÍä´é
(ËÁÒÂà赯 à¡çºµ¡¨Ò¡á¿éÁÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁ¡ÅØèÁÊ¡ÅÍâÈ¡ µÓºÅ¤éÍà¢ÕÂÇ ÍÓàÀÍÇÒÃÔªÀÙÁÔ
¨.ʡʤÃ)
# # # öËÒ·ÕèÊѹµÔÍâÈ¡
ÒµÔ¸ÃÃÁ ÊÁªÒ ͹ØÃÑ¡ÉìÄÒ¹¹·ì ¨Í´Ã¶ÁÍàµÍÃìä«´ì ã¡Åéà·Õè§ ¿Ñ§¸ÃÃÁàÊÃç¨
öËÒÂä»àÃÕºÃéÍ ÍÂèÒ§¡Ñºà»ç¹¤èÒ ¡Ñ³±ìà·È¹ì!
¹ÓÁÒàÅèÒà¾×èÍÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ
ÊèǹҵԸÃÃÁ ·Ã§ªÑ ÇÔÁÅÀѵÃÒ¹¹·ì »Ô¤ÍѾ¨Í´ ¶.¹ÇÁÔ¹·Ãì ËèÒ§ÇѴ仡ÔâÅÏ
¡çËÒÂàËÁ×͹¡Ñ¹ áÊ´§ÇèÒ ¶¹¹¹Õé â¨Ã¹Ñè§ÃÍ à¨éҢͧà¼ÅÍ
¨Ö§á¨é§ÒµÔ¸ÃÃÁãËéÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ¨ØêÂìææ
# # # à»ç¹¡ÓÅѧã¨
"˹ѧÊ×Í·Ø¡àÅèÁ·ÕèÊè§ÁÒãËéÁÕ¤èÒÊÓËÃѺ´Ô©Ñ¹ÁÒ¡ ¶Ö§¨ÐäÁè¤èÍÂÁÕàÇÅÒÍèÒ¹
áµè¡çàÍÒáͺÁÒÍèҹ㹷Õè·Ó§Ò¹¤èÐ áÅСçäÁè¤èÍÂÁÕàÇÅÒ ä´éà¢Õ¹ Çѹ¹ÕéµÑé§ã¨
áÅоÂÒÂÒÁ¨ÐµéͧµÍºãËéä´é ËÇѧÇèÒÊÑ¡Çѹ˹Ö觴ԩѹ¤§ÁÕâÍ¡ÒÊà¢éÒÁÒÊÑÁ¼ÑʡѺËÁÙèºéÒ¹ÊѹµÔÍâÈ¡ºéÒ§
¢³Ð¹Õé´Ô©Ñ¹ ¾ÂÒÂÒÁ¨Ð¶×ÍÈÕÅ õ ãËéºÃÔÊØ·¸Ôì áµèÈÕÅ¢éÍÁØÊÒÏ ¹ÕèÊԤР·ÓÂÒ¡ÁÒ¡
áµè¨Ðµéͧ»¯ÔºÑµÔãËéä´é"
* »·ÔµµÒ ¡Å͹¡ÅÒ§ (Í.àÁ×ͧ ¨.ÁØ¡´ÒËÒÃ)
ÊÒ¸Ø ¨ØêÂìææ
# # # ¸ÃÃÁÒ¸ÃÃÁÐʧ¤ÃÒÁ
"Çѹ˹Öè§¼Áâ´¹¨ÑºÃ¶ÁÍàµÍÃìä«¤ì ·Ø¡ÍÂèÒ§·Õè¡®ËÁÒ¡Ó˹´à¡ÕèÂǡѺ¡®ËÁÒ¨ÃÒ¨Ã
¼Á·Ó¶Ù¡·Ø¡ÍÂèÒ§ áµèâ´¹¢éÍËÒÇèÒ äÁèä´é¾¡ºÑµÃ»ÃЪҪ¹ÁÒ ¼Áà»ç¹¢éÒÃÒª¡ÒÃà»ç¹¤ÃÙ
¨Ö§Ê觺ѵâéÒÃÒª¡ÒäÃÙ ãËéà¨éÒ˹éÒ·ÕèµÓÃǨ¨ÃҨà à¢ÒºÍ¡ÇèÒ ÍÂèÒàÍҺѵâéÒÃÒª¡ÒÃÁÒÍÇ´àºè§
à¢ÒäÁèä´éà¢Õ¹ãºÊÑè§ à¾ÃÒÐäÁèä´é¼Ô´ ¾.Ã.º.¡ÒèÃÒ¨Ã
áµèà¢ÒÂִöä»äÇé·ÕèÈÙ¹Â컯ԺѵԡÒèÃÒ¨Ã
¼ÁãËéà¢ÒÂÖ´ä»... .¼ÁÁÒãªéö¢Í§ÅÙ¡ÊÒÇá·¹
ÂÖ´ÍÂÙè¹Ò¹ ¼Áä»ËÒà¨éÒ¹Ò «Öè§à»ç¹ÊÒÃÇѵèÃҨöÒÁÇèÒ ¨ÐµéͧàÊÕ¤èÒ»ÃѺà·èÒäÃã¹¢éÍËÒ¹Ñé¹
(äÁèÁÕãºÊÑè§ã´æ)
ÊÒÃÇѵä§¡ÅÑÇÅÙ¡¹éͧ ¨ÐàÊÕÂ˹éÒÇèÒÁѹ·ØàÃÈ Ë¹Öè§ÍÒ·ÔµÂì ¼Á»ÅèÍÂöäÇéÍÂèÒ§¹Ñé¹
ÊÒÃÇѵè֧ÊÑè§ãËéµÓÃǨ ¤¹Í×è¹ àÍÒö ä»ãËé¼Á¶Ö§ºéÒ¹ à¾ÃÒÐà¢Ò¶ÒÁÇèÒ ÍÂÙèµÃ§ä˹.....
¹ÕèáËÅлÃÐà·Èä·Â ÍÂÙèàÁ×ͧä·Âµéͧ·Ó㨤ÃѺ·èÒ¹"
¨ºÅФêÕÇÔµ"á¡éÇԡĵԴéÇÂʧº" ´ÒÃÒáÊ´§¹ÓÒµÔ¸ÃÃÁ ¡Ó¸Ã àʹҨѹ·ÃìÈÃäªÂ
(Í.àÁ×ͧ ¨.¾ÔɳØâÅ¡)
¤Ó¶ÒÁ ⨷ÂìàÃ×èͧ¹Õé ¶éÒà»ç¹àÃÒ àÃÒä´é»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÍÐäúéÒ§? ¨ØêÂìæææ
# # # µé¹äÁéáË觤ÇÒÁÍ´·¹µéͧô¹éÓ¾Ãǹ´Ô¹
"¡ÒÃàÁ×ͧºØ¹ÔÂÁ Êѧ¤ÁÍÒÃÔÂÐ ä´éàË繤ÇÒÁÍ´·¹ ã¹ÊèǹºØ¡ØÈŢͧ¾èÍ·èÒ¹·Ó§Ò¹ÁÒ
ÁÕÁÇÅËÁÙè¡ÅØèÁ»ÃЪҪ¹ ¾ÅàÁ×ͧ ¡çä´éà¢éÒã¨ã¹ÊѨ¸ÃÃÁ áÅéÇä´é¹Óä»»¯ÔºÑµÔ
à¡Ô´ÁÃä¼ÅãËé¾ÔÊÙ¨¹ìÊѨ¸ÃÃÁ ¡çà¢éÒã¨ÇèÒ¤¹·Õèà¢ÒäÁèà¢éÒã¨ÍâÈ¡ä´é ¡çà»ç¹
¤ÇÒÁᵡµèÒ§ ¤×ͤÇÒÁᵡµèÒ§ãËéÃÙéãËéàËç¹ ·Õè¾Ç¡àÃÒÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹ÍÂÙè à˵ءÒóìàªè¹¹ÕéäÁèä´éà¡Ô´à¾ÕÂ§ÂØ¤¹Õé
à¤Âà¡Ô´ÁÕÁÒ¡è͹áÅéÇ ¡çµéͧʹ µéͧ·¹ ¡Ñ¹ÍÕ¡µèÍä» áÁé¨Ð¹Ò¹¡çµéͧ·¹ µÒÁÃ;ط¸Í§¤ì
¤§¨ÐäÁè§èÒ ¤Ô´ÇèÒÊÒÃÍâÈ¡ä´éà»ç¹Ê×èÍ ãËéáʧÊÇèÒ§ ¡Ñº¤¹ÁÕÊͧµÒ ÃÙéàº×éͧ˹éÒàº×éͧËÅѧ
âÅ¡¹Õéâš˹éÒÁÕ¨ÃÔ§ ã¤Ãà¢éÒã¨áÅéÇ¡çµéͧà´Ô¹µÒÁ ¨Ð¶Ö§½Ñè§ä´é·Ø¡·èÒ¹ËÃ×ÍäÁè¡çà»ç¹ÇÔºÒ¡¡ÃÃÁ"
¨Ò¡ÒµÔ¸ÃÃÁ ÊØ¹Ð ¤Óà¤Ã×èͧ à¡ÉµÃ¡Ã ¨Ò¡ Í.ÍØ·ØÁ¾Ã¾ÔÊÑ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ÇÔà¤ÃÒÐËìà¨ÒÐÅÖ¡ÁÒ
¨Ô駨¡ÍÂÒ¡¨ÐºÍ¡ÇèÒ "¤ÇÒÁÍ´·¹" µéͧ½Ö¡½¹ã¹·Ø¡ÃдѺ áÁéªÕÇÔµ¢Í§àÃÒàͧ
ËÅÒ¤ÃÑé§ ·ÕèàÃÒËÅÕ¡àÅÕè§äÁèÂÍÁÍ´·¹ à¾ÃÒÐàËç¹á¡è¤ÇÒÁÊдǡʺÒ àÃÒ¨Ö§Íè͹áÍ
ËÅÒÂæ¤ÃÑé§ ·ÕèàÃÒäÁèÂÍÁÍ´·¹ à¹×èͧ¨Ò¡¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§ã¤Ã¡çµÒÁ àÃÒ¨Ö§Å´ÅСÔàÅÊâ·ÊÐäÁèä´é
¤ÇÒÁÍ´·¹ ¤×Í àÊÒà¢çÁ¢Í§ªÕÇÔµ ¢Í§·Ø¡¤¹ ¢Í§·Ñé§âÅ¡âÅ¡ÕÂÐ áÅÐâÅ¡âšصµÃÐ
¨ØêÂìææ
# # # âÍÇÒ·»Ò¯ÔâÁ¡¢ì ÇÔ¶ÕªÕÇÔµªÒǾط¸
¨Ò¡ÒµÔ¸ÃÃÁ ¤ÓÀÒ á¡éÇह (Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤Ã¾¹Á)
"·Ø¡Çѹ¹Õé´Ô©Ñ¹¡ç¾ÂÒÂÒÁµÃǨ´Ùµ¹àͧ㹡ÒÃãªéªÕÇÔµã¹áµèÅÐÇѹÇèÒÁÕ»ÃÐ⪹ìËÃ×ÍÁÕ¤èÒÁÒ¡¹éÍÂà¾Õ§ã´
äÁèËŧͺÒÂÁØ¢ ¡ç¨Ð¾ÂÒÂÒÁÅ´ÅÐãËé¶Ö§·ÕèÊØ´¤èÐ....."
»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ¤×Í ¡ÒÃÅЪÑèÇ ¤é¹ËÒ¢éͺ¡¾Ãèͧ ·Ó´Õ ºÃÔ¡ÒêèÇÂàËÅ×ͤ¹Í×è¹àÊÁÍ(¾ÃËÁÇÔËÒÃ)
·Ó¨Ôµã¨ãËéá¨èÁãÊ ¤×Í ¡ÒûÃѺ¨Ôµ µÅÍ´àÇÅÒ ã¤ÃäÁè¤Ãº ó âÍÇÒ· ¶×ÍÇèÒÂѧäÁèÊÁºÙóì
¨ØêÂìææ
# # # ¨ÑºâÅ¡¸ÃÃÁµéͧ¨Ñºâ·ÊÐ
¨Ò¡ÒµÔ¸ÃÃÁ »ÃÒ³Õ »ÒËÂѹ (Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ)
"µÍ¹¹Õé´Ô©Ñ¹¡ÓÅѧÊÙéàÃ×èͧâÅ¡¸ÃÃÁÍÂÙè ºÒ§¤ÃÑé§á¾é ºÒ§¤ÃÑ駪¹Ð àÃ×èͧ¹Ô¹·Ò¨Ò¡à¾×è͹ºéÒ¹
àÃ×èͧá¢è§¢Ñ¹ ·ÃѾÂìÊÔ¹ à§Ô¹·Í§ ¡ç¡ÓÅѧà¾ÕÂþÂÒÂÒÁÊÙé¡ÑºµÑÇàͧÍÂÙè....."
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇ ¾èÍ·èÒ¹¾Ò·Ó ¡çÅéǹà»ç¹ä»ÇèÒ ´éÇ¡ÒÃÅ´ÅÐâÅ¡¸ÃÃÁ
ñ. ·ÓµÑÇãË騹
ò. áµè§µÑÇÁÍ«Í
ó. äÁè¡Ô¹à¹×éÍÊѵÇì
á¤è¹Õé¡çà¨ÍâÅ¡¸ÃÃÁ¨ÁËÙ¨ÁËÑÇ!
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¡ÒÃÅéÒ§âÅ¡¸ÃÃÁ àÁ×èͪ״ªÒã¹ÅÒÀÂÈ ÊÃÃàÊÃÔ·Ò§âÅ¡(ËÃ×Í¡ÓÅѧ½Ö¡ÍÂÙè)
ÊÔè§·Õèµéͧ½Ö¡½¹ä»´éǤ×Í "â·ÊÐ"
â·ÊФ×͵Ñǵ¹ªÑé¹ÂÍ´ ËÒ¡"ÊÁã¨"¶×ÍÇèÒ½Ö¡ÅÓÅͧ"äÁèÊÁã¨"
¶×ÍÇèÒ½Ö¡¨ÃÔ§
ÃÙé·ÄÉ®ÕáÅéÇ Å§Á×Í»¯ÔºÑµÔ¨ÃÔ§ ªÕÇÔµÂèÍÁÁÕáʧÊÇèÒ§ ¨ØêÂìææ
# # # ä¿à¼Ò¢ÂеºÐà¼Ò¡ÔàÅÊ
ñ. ¨Ð·Ó§Ò¹µÒÁµÒÃÒ§·Õè¡Ó˹´ãËéã¹áµèÅÐÇѹ äÁè¤Ñ觤éÒ§
ò. ¨Ð§´´×èÁ¡Òá¿
ó. àÁ×èÍä´éÃѺ˹ѧÊ×Í ¨ÐÃÕºµÍºÃѺ·Ñ¹·Õ
* ¨ÃÇ¾à ´Ç§ÀÙÁÔàÁÈ (ࢵºÒ§¡Í¡ãËè ¡·Á.)
- ¨Ô駨¡Êì -
¤µÔ»ÃШÓà´×͹¹Õé
àÍÒÇԡĵÁÒà»ç¹âÍ¡ÒÊ
àÍÒ¢ÕéÁÒ·Óà»ç¹»ØëÂ
˹éÒ ññø
¹éÓ©Õè´Õ¨ÃÔ§ËÃ×Í ?
àÁ×èͤÃÑé§·Õèà¤Âä»ÍÍ¡ÃÒ¡ÒÃàÃ×èͧ¹éÓ»ÑÊÊÒÇÐÃÑ¡ÉÒâä¢Í§
à¨.àÍÊ.áÍÅ.(JSL) â´ÂÁÕ ´Ã.äªÂÒ ÂÔéÁÇÔäÅ áÅдÃ.¹Ô¸Ô¹Ò¶ ÊÔ¹¸Øà´ªÐ à»ç¹¼Ùé´Óà¹Ô¹ÃÒ¡ÒÃ
ÃèÇÁ¡Ñº ¤Ø³ÁÒ¹¾ ÍØ´Áà´ª ¼Ùéà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍàÃ×èͧ "©Õè" áÅÐä´éÁͺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹ÕéãËé
áÅк͡ÇèÒ ¼ÁàµÃÕÂÁÁÒãË館³â´Â੾ÒÐàŤÃѺ à¾ÃÒмÁàͧ¡çä´éãË餹ä»ÊÑÁÀÒÉ³ì¤Ø³´éÇÂ
´Ñ§¹Ñ鹩ºÑº¹Õé ¨Ö§ä´é¹ÓàÊ¹Í ¡ÒÃÊÑÁÀÒÉ³ì ¸ÃÃÁÃÑ¡ÉÒ ¾ÃзÕèãªé»ÑÊÊÒÇÐ ÃÑ¡ÉÒâä
¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé ¢ÍàªÔµÔ´µÒÁä´éàŤèÐ
ÊÑÁÀÒɳì¸ÃÃÁÃÑ¡ÉÒ ¾ÃзÕèãªé»ÑÊÊÒÇÐÃÑ¡ÉÒâä
à¢Õ¹˹ѧÊ×Íà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãªéÊÁعä¾ÃÃÑ¡ÉÒµ¹àͧ ÏÅÏ
ËÅǧ¾èͪèÇÂàÅèÒà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒâä´éÇ»ÑÊÊÒÇÐ
·ÕèËÅǧ¾è;ͨзÃÒºÇèÒÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒÍÂèÒ§äà ?
- à´ÔÁ·Õ¤ÇÒÁÃÙéà¡ÕèÂǡѺ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒâä´éÇ»ÑÊÊÒÇÐ ¹éÓ»ÑÊÊÒÇзÕèà¤Âä´éÂÔ¹ÁÒ¹Ò¹áÅéÇ
ÊÁÑÂàÁ×èÍà´«Ò äÁè·ÃÒºÇèÒ¨Ðà»ç¹ »ÃиҹҸԺ´Õ ÍÔ¹à´Õ ËÃ×ÍÃͧ»ÃиҹҸԺ´ÕÍÔ¹à´ÕÂ
áÅéÇ·èÒ¹ãªé»ÑÊÊÒÇÐ ´×èÁà»ç¹»ÃÐ¨Ó áµèã¹¹Ñé¹àÃÒäÁè·ÃÒºÇèÒ ·èÒ¹´×èÁà¾×èÍÃÑ¡ÉÒâäÍÐäÃ
áµèÇèÒà·èÒ·Õè·ÃÒºÁÒ ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ ·èÒ¹´×èÁà»ç¹»ÃÐ¨Ó ¨¹¡ÃзÑè§ ÁÕ¢èÒÇÍ͡价ÑèÇâÅ¡
áÅéÇ¡çËÁèÍÁ¤Ö¡Ä·¸Ôì¹èÐ µÍ¹¹Ñé¹·èÒ¹¡çºÍ¡ÇèÒ à´«Ò¹Õèà¾Õé¹ ¨¹¡Ô¹àÂÕèÂǵÑÇàͧáÅéÇ
à¾ÃÒÐÇèÒËÁèÍÁ¤Ö¡Ä·¸Ôì äÁèà¢éÒã¨àÃ×èͧÇèÒ ã¹¡Òô×èÁ¹éÓ»ÑÊÊÒÇйÕè ¨ÐÁÕ»¯Ô¡ÔÃÔÂÒ
ËÃ×ÍÁÕ¼Å´Õ ¡Ñº¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ ÊØ¢ÀÒ¾ÍÂèÒ§äÃãªèÁÑé Íѹ¹Ñé¹Ë¹Öè§ÅèйРáÅéÇÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§¡ç¤×Í
à¤Âä´éÂÔ¹¢èÒÇ áµèäÁèÂ×¹ÂѹÇèÒ ÁËÒµÁФҹ¸Õ ¡çä´é´×èÁ àËÁ×͹¡Ñ¹ áµè¨Ð´×èÁ»ÃШÓ
ËÃ×Íà»ÅèÒäÁè·ÃÒº ¶éÒ¨ÓäÁè¼Ô´ ´ÙàËÁ×͹¨ÐÁÕ áµèäÁè·ÃÒºÇèÒ ·èÒ¹¨Ð´×èÁà¾×èÍÃÑ¡ÉÒâäÍÐäùÐ
áÅéÇ·ÕèµÍ¹ËÅѧà¹Õè ·ÕèÁÒʹã¨àÃ×èͧ¹Õé
¡çàÅÂ仾ºÇèÒ·Õè¤ÓÊ͹¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ¡çÇèÒãËé´×èÁ¹éÓÁÙµÃà¹èÒ
ËÃ×ÍÇèÒàÍÒ¹éÓÁÙµÃà¹èÒ ¹éÓÁٵáç¤×Í»ÑÊÊÒÇТͧàÃÒà¹Õè ÁҴͧ¡ÑºÊÁÍ áÅéÇ¡çãªéà»ç¹ÂÒáµèã¹¹Ñé¹·èÒ¹¡çäÁèä´éºÍ¡ÇèÒ
ãªéÃÑ¡ÉÒâäÍÐäà ÊèǹÁҡ㹻Ѩ¨ØºÑ¹¹Õè¹Ð¾Ãиش§¤ì·ÕèÍÂÙèã¹»èÒã¹à¢Ò¨ÃÔ§æ
·èÒ¹¡çÂѧãªéÍÂÙè Âѧãªé¹éÓ»ÑÊÊÒÇзÕè´Í§¡ÑºÊÁÍ à»ç¹ÂÒ áµèÇèÒàÃÒ¾Ö§¨Ðà¢éÒ㨹ÐÇèÒ
»ÑÊÊÒÇÐã¹·Õè¹Õéµéͧà»ç¹»ÑÊÊÒÇТͧµÑÇàͧ 㹡ÒôͧËÃ×Í㹡Òô×èÁà»ç¹»¡µÔ¡çµÒÁ¹Ð
µéͧãªé¢Í§ ¢Í§àÃÒàͧ äÁèãªé¢Í§¤¹Í×è¹ áÅéÇ¡çÁÕ¢éÍ·Õè¹èÒ¤Ô´ÇèÒËÅѧ¨Ò¡ä´éà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍÊÁعä¾ÃÃÑ¡ÉÒâä´éǵ¹àͧÍÍ¡ä»áÅéǹÕè¡ç
¡çä´é¾º¡Ñº¾Ãиش§¤ì·Õèà´Ô¹à¢ÒËÅÒÂÃÙ» ·Õè·èÒ¹à»ç¹¾ÃÐÊÒ»¯ÔºÑµÔà¹Õè ·èÒ¹¡çºÍ¡ÇèÒ
àÍÍ...·èÒ¹´×èÁ»ÑÊÊÒÇÐà»ç¹»ÃÐ¨Ó áµèÇÔ¸Õ´×èÁ ¢Í§·èÒ¹¹èÐ ·èÒ¹ãªéÇèÒµ×蹹͹¢Öé¹ÁÒà¹ÕèÂ
ãËé¶èÒ»ÑÊÊÒÇЫСè͹˹èÍÂ˹Öè§áÅéÇ¡ç´×èÁµÃ§¡ÅÒ§ ÃͧµÃ§¡ÅÒ§äÇé´×èÁ µÃ§·éÒÂäÁèàÍÒ
Íѹ¹ÕéàÃÒäÁèÁÕà˵ؼÅÇèÒà¾ÃÒÐà˵Øã´¹Ð ÊÓËÃѺµÑÇàͧ¹Ð ÊÓËÃѺËÅǧµÒàͧ¹Ð
à´ÔÁ·Õ¡ç¹Ö¡ÇèÒÃѧà¡Õ¨à¾ÃÒÐÇèÒËÅǧµÒʹã¨ã¹àÃ×èͧἹ»Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÒ¡à¡Ô¹ä»¹Ð
¤×ÍÇèÒʹ㨷Ñé§´éÒ¹ÊÁعä¾Ã ʹ㨶֧ á¾·Âìá¼¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¡çä´éÊÐÊÁµÓÃҾǡ¹ÕéÁÒ¡·ÕèÊØ´
·Õ¹Õé¨Ò¡·ÕèàÃÒÃÙéÁÒã¹·Ò§¡ÒÃá¾·Âì¹Ñé¹ÇèÒ ¹éÓ»ÑÊÊÒÇйÕéÁѹà»ç¹¢Í§àÊÕ·ÕèÃèÒ§¡Ò¢ѺÍÍ¡
©Ð¹Ñé¹àÁ×èÍàÃҨСԹà¢éÒä»à¹Õè ÁѹÍÒ¨¨ÐÁÕâ·É â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§·ÕèÇÔµ¡µÑÇàͧ¹ÐÇÔµ¡ÁÒ¡·ÕèÊØ´¤×Í
ÇèÒàÍ àÃÒä´é¶èÒ»ÑÊÊÒÇÐà¡çºàÍÒäÇéã¹·Õèã´·Õè˹Öè§¹èйРà¾Õ§ÇѹÊͧÇѹà·èÒ¹Ñé¹àͧ¨ÐàËç¹ÇèÒÁѹàËÁ×͹¡Ñº·ÃÒÂËÃ×ÍÁÕËÔ¹»Ù¹ÍÐäÃà¡ÒÐÍÂÙè¢Íºæ
à¡Ô´¤ÇÒÁÇÔµ¡ÇèÒ ¶éÒàÃҨд×èÁ»ÑÊÊÒÇеÒÁ·Õèà¢Òá¹Ð¹Óã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé(·éÒ¾ÔÊÙ¨¹ì
´×èÁ»ÑÊÊÒÇÐÃÑ¡ÉÒâä) àÃÒ¡çÂѧÃÐáǧæã¨ÇèÒ¶éÒà¡Ô´ÇèÒ àÃÒ´×èÁ»ÃÐ¨Óæ áÅéÇäÍéÊèǹ·ÕèÇèÒà»ç¹¼ÅÖ¡ËÃ×ÍÇèÒà»ç¹ËÔ¹»Ù¹ÍÐäáçµÒÁ·ÕèÁѹÊÒ¡æà¹ÕèÂ
¶éÒà¡Ô´Áѹä»ÃÇÁµÑǶéÒà¡Ô´à»ç¹¹ÔèÇ¢Öé¹ÁÒ àÃÒ¡çÍÒ¨¨Ðà¡Ô´â·É ¡çàÅÂãªéÇÔ¸Õ¹Õé
ãªéÇÔ¸ÕÇèÒ µÍ¹µ×蹹͹àªéÒ¹Õè੾ÒеÑÇàͧ¹ÐµÍ¹µ×蹹͹àªéÒà¹Õè ¤×ÍËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒàÃÒ¾º¡Ñ¹
¤ÃÖè§·Ò§¹Ð ÍÐäÃàÃÒäÁè¤ÇÃà¾ÃÒÐÇèÒ·Ò§¡ÒÃá¾·ÂìÂѧäÁèä´éÃѺÃͧÂѧäÁèä´éÇÔ¨ÑÂÃѺÃͧÇèÒÁռŴÕ
ñðð à»ÍÃìà«ç¹µì ¶éÒ§Ñé¹àÃÒäÁèÁÕ»ÑËÒàÅ ·Õ¹Õé·Ò§¡ÒÃá¾·ÂìÂѧäÁèä´éÃѺÃͧ
áÅéÇ·Ò§¡ÒÃá¾·Âì¡çÂѧÂ×¹ÂѹÇèÒ »ÑÊÊÒÇÐà»ç¹¢Í§àÊÕ·ÕèÃèÒ§¡Ò¢ѺÍÍ¡ ©Ð¹Ñé¹àÁ×èÍàÃÒ¨Ðãªé੾ÒÐàÃÒÈÃÑ·¸Ò
à¾ÃÒÐàËç¹ÇèÒ¼Ùé·Õèà¢Òãªéä´é¼Å¹Ñé¹¹èСçÁÒ¡ÁÒ áÅéÇÁÕ¢é͵Ó˹ÔÍÂÙè¹Ô´¹Ö§ÇèÒ
¼Ùé·Õèãªé¹Ñé¹¹èÐ äÁèãËéËÅÑ¡°Ò¹·ÕèªÑ´à¨¹ÇèÒ ª×èÍÍÐäà ÍÂÙè·Õèä˹áÅéÇãªé¹ÕèÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃãªéÍÂèÒ§äÃàÃÒäÁèÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´µÃ§¹Ñé¹
¾Í´Õ¤Ô´ÇèÒ¼ÅàÊÕ ñðð à»ÍÃìà«ç¹µì¹èÒ¨ÐäÁèÁÕ ·Ñé§¹Õéà¾ÃÒÐÇèÒáÁéáµè¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹à»ç¹ÊѾ¾ÑÙ
·èÒ¹¡çÂѧ͹ØÒµãËéãªéä´é µÍ¹¹Ñé¹ ¡çàŵѴÊÔ¹ã¨Åͧ´Ù Åͧ´Ùâ´Â¡Ò÷ÕèàÃÒ´×èÁ¤ÃÑé§áá¹Õè
´éÇ¡Ò÷ÕèÇèÒàÃÒ¶èÒµ×è¹àªéÒ¢Öé¹ÁÒ¹Õè µÒÁ»¡µÔ¤ÇÒÁà¢éÁ¢é¹¢Í§»ÑÊÊÒÇШÐÍÂÙè㹪èǧàªéÒ
àÃÒ¶èÒ·Ôé§ä»àÅ ¶èÒ·Ôé§ä»«ÐãËéËÁ´àŤÃÑé§Ë¹Öè§ áÅéÇàÃÒ¡ç´×èÁ¹éÓÁÒ¡æ
à»ç¹ÊÒÁá¡éÇ ÊÕèá¡éÇàÅ¡çä´é ¾Í´×èÁ¹éÓÁÒ¡æ »ÑÊÊÒÇзÕèÍÍ¡ÁÒ ·Õè¨ÐãÊ ¡ÅÔ蹡ç¨ÐäÁè¤èÍÂÁÕ
¡ç¨Ðâ´ÂÁÒ¡¡ç¨Ð´×èÁ㹪èǧ¹Õé Íѹ¹ÕéËÁÒ¶֧ã¹ÃÐÂÐáá áµè¾ÍµÍ¹ËÅѧæ ÁÒ´×èÁÁÒ»ÃÐÁÒ³
«Ñ¡¤ÃÖè§Ë¹Öè§ à´×͹¹Ö§áÅéÇ·Õ¹ÕéäÁèÁÕÍØ»ÊÃäàÅ ¡çàÅ´×èÁä´éàÃ×èÍÂæ äÁèÁÕ»ÑËÒ
áµèÇèÒàÃÒ¡çäÁè¤ÇûÃÐÁÒ·ÅèйР¡çà¾ÃÒÐÇèÒ ÍÒ¨¨Ðà¡Ô´¼Å¢éÒ§à¤Õ§ä´é ·Õ¹ÕéÁѹÁÕ»ÑËÒÍÂÙè¹Ô´¹Ö§
ã¹Ç§¡ÒÃá¾·Âì»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¹Õè¹Ð·ÕèËÅǧµÒÍèÒ¹¾ºËÃ×ÍÇèҿѧà¢Òà¹Õè à¢ÒºÍ¡ÇèÒ
äÍéÊÔè§·ÕèàÃÒ¡Ô¹à¢éÒ仹Õè ºÒ§¤ÃÑé§äÁè´Õ ÊÔè§·ÕèÁѹäÁè´Õ¹èР¡µÑÇÍÂèÒ§
àªè¹ ÂÒ¾ÔɺҧÍÂèÒ§¹Õè ¾ÍàÃÒ¡Ô¹à¢éÒä»ã¹ÃèÒ§¡ÒÂáÅéÇÁѹ价ӻ¯Ô¡ÔÃÔÂÒºÒ§ÍÂèÒ§¢Öé¹ÁÒ
áÅéÇ¡ÅÒÂà»ç¹´Õ¹Ð à¾ÔèÁÇÔµÒÁÔ¹µÑÇãËÁè¢Öé¹ÁÒ Íѹ¹Õéà¢ÒºÍ¡â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ÍÒËÒúҧÊÔ觺ҧÍÂèÒ§¹Õé
¹ÕéäÁèä´é¾Ù´¶Ö§äǵÒÁÔ¹¹Ð ËÁÒ¶֧ÇèÒ ÍÒËÒ÷ÑèÇæä»¹Ð àÃÒ¡Ô¹à¢éҹР᷹·ÕèÁѹ¨Ð仺ÓÃØ§àÅÂ
ÁѹäÁèä´éä»ÍÂèÒ§¹Ñé¹àŹРÁѹ¨Ðä»·Ó»¯Ô¡ÔÃÔÂÒ áÅéÇä»ÍÍ¡à»ç¹ÇÔµÒÁÔ¹µÑÇãËÁè
Íѹ¹ÕéËÁÍà¢Ò¾Ù´ à¹Õè¨Óä´éÇèÒàÁ×èÍäÁè¹Ò¹ÁÒ¹Õé äÁè¶Ö§»ÕËÃÍ¡ ©Ð¹Ñ鹡çàÅÂä´é¢éͤԴÇèÒÍÐäáçµÒÁ
¶éÒËÒ¡ÇèÒàÃÒä´é´×èÁà¢éÒä»áÅéÇ äÁèà¡Ô´¼ÅàÊÕÂÍÐäÃà¹Õè ÁѹÍÒ¨¨Ðà¡Ô´¼Å´Õ¡çä´é
à¾ÃÒÐÁѹ价ӻ¯Ô¡ÔÃÔÂÒãªèÁÑé àªè¹ÇèÒ ¨Ðà»ç¹¡Ã´ à»ç¹´èÒ§ à»ç¹ÍÐäà «Öè§à»ç¹¤Ó·ÕèÀÒÉÒËÁÍ
àÃÒäÁèÃÙé ÍÂèÒ§ÊÁÁµÔµÑÇÍÂèÒ§ àªè¹»ÑÊÊÒÇйÕè¹Ð à»ç¹¢Í§àÊÕ¡ç¨ÃÔ§ áµè¢Í§àÊÕÂ
àÁ×èÍÁѹ仼èÒ¹ Ãкº¡ÒÃÂèÍÂáÅéÇ ·Ó»¯Ô¡ÔÃÔÂҡѺÍÒËÒà ËÃ×ÍÇèÒ¹éÓÂèÍ ÍÐäÃÁѹ¡çÍÒ¨¨Ðà¡Ô´à»ç¹
ÇÔµÒÁÔ¹µÑÇãËÁè ËÃ×ÍÇèÒ¨ÐÁÕÊÒÃÍÒËÒà ËÃ×ÍÇèÒà»ç¹àÀÊѪª¹Ô´Ë¹Öè§ ·ÕèÊÒÁÒö¨ÐÃÑ¡ÉÒâää´é
¹Õè¾Í¤Ô´ä´éÍÂèÒ§¹ÕéËÅǧµÒ¡çàÅ´×èÁÁÒµÅÍ´
àÃÔèÁ´×èÁÁÒµÑé§áµèàÁ×èÍäËÃè¤Ð
?
- »ÅÒÂæ»Õ'óø ¹Õéàͧ áÅлÃÐÁÒ³»ÅÒÂà´×͹¾ÄÈ¨Ô¡Ò à¾ÃÒÐ˹ѧÊ×ÍÊÁعä¾ÃÃÑ¡ÉÒâä´éǵ¹àͧ¹ÕèÍÍ¡µé¹¸Ñ¹ÇÒªèǧ¹Ñ鹡ÓÅѧà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍÍÂÙè¡ç»ÅÒÂæ¡ÅÒ§æà´×͹
¾ÄȨԡÒ
à¾ÃÒÐÇèÒä´éÍèÒ¹àÅèÁ¢Í§ºÑÇãµé¹éÓ¡è͹ãªèËÃ×Íà»ÅèÒ¤Ð
?
- ãªè à¾ÃÒÐä´éÍèÒ¹àÅèÁ¹Õé¡è͹ ¡çàÅÂà¡Ô´áçºÑ¹´ÒÅã¨ÇèÒ àÍêÐ ¹èÒ¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ìàÅÂÅͧ´Ù
㹡Òô×èÁ»ÑÊÊÒÇТͧËÅǧ¾èÍ
ÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃÍÂèÒ§äà ´×èÁµÍ¹ä˹ºéÒ§¤Ð ?
- ËÅǧµÒ¡ç´×èÁµÍ¹µ×蹹͹ â´Â»ÑÊÊÒÇзÔé§¡è͹àÁ×è͵×蹹͹¹èйРâ´ÂÊèǹÁÒ¡·Õè´×èÁ¤×Í´×èÁµÍ¹àªéÒ
¡ÅÒ§Çѹ ÊèǹÁÒ¡äÁè´×èÁ ¨¹¡ÃзÑè§ àÃÒ´×èÁÁÒÃÐÂФÃÖè§à´×͹¡ÇèÒ ¨¹¶Ö§¤è͹à´×͹áÅéǹÕè
àÃÒ¡ç¨Ð´×èÁä´éµÅÍ´àÅ·Ñé§Çѹ¡çä´é áµèÇèÒ¨Ò¡¡Òô×èÁ·Ñé§Çѹ áÅéÇ¡ç»ÃÒ¡¯ÇèÒ
äÁèàËç¹ÁÕÍÐäà ¼Ô´á»Å¡¡Ñº·ÕèàÃÒ´×èÁ¹éÍÂæ àªè¹ Êͧá¡éÇ ÊÒÁá¡éÇ ¡çàÅ·ءÇѹ¹Õé
´×èÁºéÒ§ äÁè´×èÁºéÒ§ Êèǹ¼Å´Õ·ÕèÇèÒ ¹èÒ¨Ðà»ç¹¨Ø´à´è¹à©¾ÒеÑÇ ¢Í§¡Òô×èÁ»ÑÊÊÒÇйÕè¹Ð
˹Öè§ ·ÓãËé·éͧäÁè¼Ù¡ áÅзÕè¹èÒÂ×¹Âѹä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´¡ç¤×Í ¤¹·Õè·éͧ¼Ù¡ÁÒ¡æ¹Ð
·Õèà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁà¤ÃÕ´¹Ð ÍÂèÒ§¾ÃÐͧ¤ì¹Ñé¹ ª×è͸ÕÃоŹèйР¤×Í à¢ÒÁÕ»ÑËÒÁÒ¡
àÃ×èͧÇèÒ¶èÒÂäÁè¤èÍÂÍÍ¡¹Ð áÅéÇ¾Í ÊÒÁÊÕèÇѹ ¡çµéͧ仫×éÍÂÒ¶èÒ ¾Íà¢ÒÁÒ´×èÁ»ÑÊÊÒÇйÕè
»ÑËÒ¹ÕéËÁ´ä»àÅ à´ÕëÂǹÕé·Ø¡Çѹ¹Õé¡ç´×èÁ»ÃÐ¨Ó »ÃÒ¡¯ÇèÒ·éͧÃкÒÂà»ç¹»¡µÔ
·Õ¹ÕéÊÓËÃѺËÅǧµÒàͧ ÁѹäÁèà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ à¾ÃÒÐËÅǧµÒàͧ à»ç¹¤¹¸ÒµØÍè͹
à¾ÃÒЩйÑé¹àÁ×èÍ´×èÁ»ÑÊÊÒÇÐáÅéÇ Áѹ¨Ð¶èÒÂËÅÒ¤ÃÑé§àªè¹ àªéÒà¹Õè¹РÁѹ¨ÐµÑé§ÊÒÁ¤ÃÑé§
ÊÕè¤ÃÑé§áÅéÇ¡çàÅÔ¡ ·Õ¹ÕéÁѹ¡çÁÕÍØ»ÊÃäÇèÒàÃҨеéͧ价ÕèÍ×è¹¹Õè¹Ð Áѹ¨ÐäÁèÊдǡ
¡çàÅÂÊèǹÁÒ¡ ¡ç¶éÒ¨Ðà´Ô¹·Ò§ ¡çäÁè´×èÁàÅ ÍÂÙè·Õè¹Õè¡ç¨Ð´×èÁ ¡Ò÷Õè¶èÒÂËÅÒ¤ÃÑé§¹Õé¡ç¤×ͶèÒÂÍÂèÒ§»¡µÔ
äÁèãªè·éͧàÊÕ áµèÁѹ¤è͹¢éÒ§¨ÐàËÅÇæË¹èÍ áÅéÇ¡ç¶èÒÂäÁèÁÒ¡ áÅéǨÐäÁèÁÕÍÒ¡ÒÃÍè͹à¾ÅÕÂ
¼Å´Õ»ÃСÒ÷ÕèÊͧ ¡ç¤×Í·ÓãËéà¹×é͵ÑÇàºÒ
àÍê à¹×é͵ÑǹÔèÁà¹×é͵ÑǹÔèÁ´Õ¡ÇèҹРÃèÒ§¡Ò¹Õè¹ÔèÁÁÒ¡àÅ àÁ×èÍ¡è͹·ÕèÂѧà¹ÕèÂ
ÃѺÃͧä´é ÃéÍÂà»ÍÃìà«ç¹µì áµè¨ÐäÁè·ÃÒºÇèÒ·Ø¡¤¹¹èйРàÃÒäÁèÂ×¹Âѹ·Ø¡¤¹
àÍÒà»ç¹ÇèÒ੾ÒÐËÅǧµÒ áµè¡è͹¹Õé¢Ò¹ÕèÁѹ¨ÐµÖ§ÁÒ¡àŹÕè à¤éÒàÃÕ¡ ¢Ñ´ÊÁÒ¸Ô
ÊÁÒ¸ÔྪÃà¢Ò¨Ð¡¢Ò¢éҧ˹Öè§¢Öé¹ÁÒ ¾Ãоط¸ÃÙ»¡çÁÕ¹ÐàÍÒ¢ÒäÇé·Ñº¡Ñ¹·Ñé§Êͧ¢éÒ§àÅÂ
µÍ¹·Õè´×èÁ¹Õè¨Ð´Ö§¢Ò¢Öé¹ÁÒä´é¶Ö§à¹Õè áÅéÇ¡ç»ÃÒ¡¯ÇèÒµÑÇ·ÕèÁѹ¹ÔèÁ à¹×é͵ÑǹÕè¹ÐËÅѧ·Õèà¤ÂµÖ§
àÇÅÒ¡éÁ¡ÃÒº¾ÃÐ ¡ÃÒºÍÐäúҧ¤ÃÑé§Áѹ¡ç»Ç´æäËÅèæ »ÃÒ¡¯ äÁèÁÕàÅ ¹ÔèÁ »ÃÐËÅÒ´ÁÒ¡àÅÂ
Íѹ¹ÕéÃÙéÊÖ¡ÇèÒ ¨ÐãªèáÅéÇ ¡ç¾ÍàÃÒÁÒàÅԡ仹ҹæáÅéÇ Áѹ¨Ð¡ÅѺÁÒÍÕ¡
ÊÃØ»¡çÁÕ ÊͧÍѹà»ç¹¨Ø´à´è¹
áÅéǹ͡¨Ò¡¹Ñé¹ÁÕÍѹ˹Ö觹РäÁèÃѺÃͧ Íѹ·ÕèÊÒÁ¤×ÍÇèÒËÅǧµÒà»ç¹äÍé¢é͹Õé»Ç´¹Ð
(¢é͹ÔéÇà·éÒ) ¢éÍà·éÒ ¢éÍËÑÇáÁèà·éÒ¹Õè»Ç´ à»ç¹ÁÒ»ÃÐÁÒ³ ñð ¡ÇèÒ»Õ ä»ËÒËÁÍâç¾ÂÒºÒÅà¢ÒºÍ¡ÇèÒäÁèãªèà¡êÒ·ì
à¾ÃÒÐÇèÒ¶éÒà¡êÒ·ì Áѹ¨ÐºÇÁ áÅéÇ¡çá´§ áÅéÇ¡ç¨Ð»Ç´ÁÒ¡ ¹Õè»Ç´äÁèÁÒ¡ ¹Õè¢ÂѺæ
¹ÕèÁѹ»Ç´ »ÃÒ¡¯ÇèÒ仵ÃǨà¢ÒÇèÒÁѹà»ç¹¹éͧæà¡êÒ·ì ¤ÅéÒÂæÇèÒ à»ç¹à¡êÒ·ìÍè͹æ
áµèÂѧäÁèãªèà¡êÒ·ì áÅéÇà¤éÒ¡çäÁèãËé¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ áµèàÃÒ¡ç»Ç´áµè¾Í·¹ä´é ·Õ¹Õé¾ÍËÅѧ¨Ò¡àÃÒÁÒ´×èÁ»ÑÊÊÒÇÐáÅéÇ
àÍêÍ...Íѹ¹ÕéÁѹà¡×ͺ¨ÐËÒ à»ç¹»¡µÔ à¡×ͺ¨ÐäÁèÁÕàŹРà´ÕëÂǹÕéʺÒÂäÁè»Ç´àÅÂ
ÁÕÃÙéÊÖ¡¹Ô´æ ºÒ§¤ÃÑé§à·èÒ¹Ñé¹àͧ ¹Í¡¨Ò¡ÊÒÁÍѹ¹ÕéáÅéÇ ÃÙéÊÖ¡¨ÐÁÕà·èÒ¹Õé¹Ð
·Õèà´è¹æ
µÍ¹´×èÁ¤ÃÑé§ááËÅǧµÒ´×èÁà¾×èÍÃÑ¡ÉÒâäËÃ×Íà»ÅèÒ¤Ð
?
- à»ÅèÒàÅ ´×èÁà¾×èÍ·´Åͧ ·Õèà¢Òà¢Õ¹äÇéã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÇèÒ¨ÐÁÕÊèǹ¨ÃÔ§ºéÒ§ËÃ×Íà»ÅèÒ
áÅéǵéͧÂÍÁÃѺÇèÒ ËÅǧµÒà»ç¹¤¹ ·ÕèäÁèàª×èÍ à¾ÃÒÐã¨Áѹ¤Ô´ÇèÒ¹Õè¤×ͧ͢àÊÕÂ
áµè·Õ¹Õé·ÓäÁ´×èÁ ¡çà¾×èͨоÔÊÙ¨¹ì·ÕèÇèÒ¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁè à¾ÃÒÐà¢ÒºÍ¡ÇèÒ ¤¹Í×è¹´×èÁÁÒ
àÂÍÐáÂÐáÅéÇ àÃÒ¡çÃÙé¨Ñ¡¤¹·Õèà¢ÒÍéÒ§¹Ð àÍêÒ à¢Ò´×èÁÁÒáÅéÇæ µÍ¹¹Ñé¹àÃÒ¤Ô´ÇèÒäÁè¹èÒ¨ÐÁÕ»ÑËÒ
¶éÒÁÕ»ÑËÒàÃÒ¡çàÅÔ¡ä´éãªèÁÑé à¹Õè¡çàÅ à¾×èͨз´Êͺ ¹ÕèÁÕá¤è¹Õé
ËÅǧµÒ¤Ô´ÇèҨд×èÁµèÍä»ÍÕ¡ËÃ×Íà»ÅèÒ¤Ð
?
- ¨Ð´×èÁµèÍä» à¾ÃÒÐà˵ØÇèÒ͹Öè§ ·ÓãËéà¹×é͵ÑÇÁѹ¹ÔèÁ¹Ð ÊͧáÅéÇ¡ç¶éÒºÒ§¤ÃÑé§ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ·éͧ¤è͹¢éÒ§¨Ð¼Ù¡æ
·Õ¹ÕéäÍé·éͧ¼Ù¡ àÁ×èÍ¡Õê·ÕèÇèÒ¹èйРËÅǧµÒä»´×èÁÁÒ¡à¡Ô¹ä»¹Ð ¤ÅéÒÂæÇèÒä»´×èÁ·ÕÊͧá¡éÇ
ÊÒÁá¡éÇ ·Õ¹Õé¶éÒËÒ¡ÇèÒ àÃÒ¨ÐãËé¶èÒ¹éÍÂŧ àÃÒ¡ç¹èҨд×èÁ¹éÍÂŧ Áѹ¡ç¨ÐäÁèÁÕ»ÑËÒ
(ÍèÒ¹µèÍ©ºÑºË¹éÒ)
˹éÒ
ñòò
à¡çºàÅ硼ÊÁ¹éÍÂ
- ¡Íä¼è -
ªÒà¢ÕÂÇ ÇÔàÈɨÃÔ§ËÃ×Í?
ã¨Ë¹Öè§¡ÃШ¡áÁ§àÁèÒ¡çâÅè§æã¨Í¸ÔºÒÂäÁè¶Ù¡µèÍ¢èÒÇàªÔ§Åº·Õèà¡Ô´¡ÑºªÒà¢ÕÂǺÃèآǴÂÕèËéʹѧ
ÃÙéÇèҾǡàÃÒÃÙé¨Ñ¡ª×èÍÍÂÙèáÅéÇ áµèäÁèÍÂÒ¡ÂéÓ à¹×èͧ¨Ò¡¾ÔÊÙ¨¹ìÂѧäÁèªÑ´à¨¹»ÑËÒ·Õèà¡Ô´á¡è¼Ùé´×èÁÁÒ¨Ò¡¢Ñ鹵͹ã´
¡ÒüÅÔµ¡Òâ¹Êè§ËÃ×ÍÁÕÍÐäëѺ«é͹¡ÇèÒ¹Ñé¹ ã¨Ë¹Öè§¡çàËç¹ã¨¼Ù餹ã¹ÂØ·¸¨Ñ¡Ã¡ÒäéÒªÒà¢ÕÂÇ·Ø¡ÂÕèËéÍ
àª×èÍÇèÒä´éÃѺ¼Å¡ÃзºäÁèÁÒ¡¡ç¹éͶéǹ˹éÒ
ÇèÒ´éÇÂ㨷ÕèâÅè§ ¤×ÍÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹Íѹà»ç¹ÊèǹµÑÇáµèäÁèʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìÇèҾǡàÃÒÁÕÍÒ¡ÒÃ
"àËèͪÒà¢ÕÂÇ" ´éǤÇÒÁàª×èÍÇèÒ à»ç¹âÍʶ ¢¹Ò¹ÇÔàÈÉ
¨¹·Ø¡»ÃÐàÀ·ÍÒËÒÃÁÕÊèǹ¼ÊÁ¢Í§ªÒà¢ÕÂÇ´ÒÉ´×è¹ä»ËÁ´ ¹Í¡¨Ò¡à¤Ã×èͧ´×èÁ·Õè¡ÓÅѧ
ä´éÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ á»é§«ÒÅÒà»Ò ÂØ¤¹Õé ¡ç¼ÊÁªÒà¢ÕÂÇ ÃÇÁ·Ñé§¢¹Á¨Õ¹ àÊ鹡ëÇÂàµÕëÂÇ
¢¹Á¨Õº ʺÙè àÍÒà»ç¹ÇèÒáªÁ¾ÙºÒ§ÃØè¹â¦É³ÒÇèÒ¼ÊÁªÒà¢ÕÂÇ»éͧ¡Ñ¹¼ÁÃèǧä´éÍÕ¡´éÇÂ
Âѧ¢Ò´ÍÂÙè ¡ç¨Ñ¡ÃÂÒ¹ ¾Ñ´ÅÁ ÊàµÍÃÔâÍ ·ÕèÂѧäÁè¼ÊÁªÒà¢ÕÂÇ
¢èÒÇàªÔ§Åº·Õè¤ÃÖ¡â¤ÃÁ µèÍà¹×èͧËÅÒÂÇѹ ¡ÃШ¡áÁ§àÁèÒÁÑè¹ã¨»ÃЪҪ¹ÊÒÇ¡ªÒà¢ÕÂǹèҨеÑé§ÊµÔÁÒ¡¢Öé¹
¡ÃÐáʤÇÒÁ¹ÔÂÁàªÕèÂÇ¡ÃÒ¡¡ç¹èÒ¨ÐʧºáÅÐà¢éÒËÒà˵ؼÅÁÒ¡¢Öé¹
à¢éÒã¨´Õ Á¹ØÉÂì·ÑèÇâÅ¡µ×è¹µÑÇàÃ×èÍ§ÊØ¢ÀÒ¾¾ÍÁÕã¤ÃÇÔ¨ÑÂÇèÒÁբͧ´ÕµèÍÊØ¢ÀÒ¾¡ç¨Ð·ØèÁµÑÇä»ËÒẺ·ÕèÀÒÉÒ½ÃÑè§ÇèÒ
"¿ÕàÇèÍÃì" àªè¹à´ÕÂǡѺ·ÕèºéÒ¹àÃÒà¤ÂÁÕËÒ§¨ÃÐà¢é¿ÕàÇÍÃì ªèǧ¹Ñ鹢ͧ¡Ô¹¢Í§ãªé
ÃÇÁ¶Ö§ÂÒÃÑ¡ÉÒâä¼ÊÁÍâÃàÇÃèÒ ËÃ×Í ÇèÒ¹ËÒ§¨ÃÐà¢é ·Ñé§¹Ñé¹ àªè¹à´ÕÂǡѺ·ÕèàÃÒà¤ÂÁÕ¡àËç´ËÅÔ¹¨×Í¿ÕàÇèÍÃì
ÊÑ¡¾Ñ¡ÇèÒ¹ËÒ§¨ÃÐà¢é ¡çàÊ×èÍÁ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ ÊÑ¡¾Ñ¡¾Ç¡àÃÒ¡ç¨ÓàËç´ËÅÔ¹¨×ÍäÁèä´é
ªÒà¢ÕÂÇÍÂÙèã¹Çѯ¨Ñ¡ÃÍѹà´ÕÂǡѹ à¾ÃÒÐÁ¹ØÉÂìÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÍÂèÒ§§èÒÂæÇèÒ ¡ÒôÙáÅÊØ¢ÀÒ¾¹Ñé¹
äÁèãªèàÃ×èͧÂÒ¡ à¾Õ§¡Ô¹ÍÐäÃæ·Õèà»ç¹ªÒà¢ÕÂÇ·Ø¡ÍÂèÒ§¨Ð´Õàͧ?
¡ÃШ¡áÁ§àÁèҢͶ×Íà»ç¹âÍ¡ÒÊàÅèÒÊÙè¡Ñ¹¿Ñ§ÇèÒªÒà¢ÕÂÇÁÕÊÒê×èÍÂÒ¡æÍÂÙ誹Դ˹Öè§¢Í͹ØÒµäÁè¨Ó
áÅéÇ¡çÁÕ¼ÙéÇÔ¨ÑÂÇèÒ ÊÒÃÍѹ¹Õé µè͵éÒ¹, ÂѺÂÑ駨¹¶Ö§ÊÒÁÒö ¦èÒà«ÅÅìÁÐàÃç§
µÃ§¹ÕéáËÅÐ à»ç¹¨Ø´¢Ò»ÃÐà´ÔÁ àÃÔèÁáá µèÍÁÒ¡çÁÕ¼ÅÇԨѠʹѺʹعÍÕ¡ÇèÒ
ÊÒõÑÇ·ÕèÇèÒªèǤØéÁ¤Ãͧ¼ÔǾÃó ¨Ò¡ÃѧÊÕÍØÅµÃÒäÇâÍàŵã¹áʧᴴ Å´ÃдѺ
LDL ËÃ×Í ¤ÍàÅÊàµÍÃÍÅ ¼ÙéÃéÒÂã¹àÅ×Í´ Å´¤ÇÒÁàÊÕè§ âäËÑÇ㨠âäËÅÍ´àÅ×Í´
ºéÒ§¡çÇèÒªèÇÂ㹡ÒÃÅ´¹éÓ˹ѡ àÅÂà¶Ô´ä»¶Ö§¤Ø³ÊÁºÑµÔ 㹡Òûéͧ¡Ñ¹¿Ñ¹¼Ø áÅСӨѴ¡ÅÔè¹
äÁè¾Ö§»ÃÒö¹Òã¹»Ò¡
ªÒà¢ÕÂÇÁÕ¡ÃÃÁÇÔ¸Õ¡ÒüÅÔµµèÒ§¨Ò¡ªÒ´ÓáÅЪÒÍÙèËŧ
¤×Íͺä͹éÓáÅéÇ¡ÅÔé§´éÇÂÅÙ¡¡ÅÔé§ãËé 㺪ÒáËé§ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ ¹Í¡¨Ò¡·ÓãËé 㺪Ҥ§ÁÕÊÕ
à¢ÕÂÇ¡çÃÑ¡ÉÒÊÒ÷ÕèÁÕ»ÃÐ⪹ìä´éÁÒ¡¡ÇèÒªÒẺÍ×è¹
áµèäÁèãªèªÒà¢ÕÂÇ ¨Ð´Õä»àÊÕ·ءÍÂèÒ§ àËÁ×͹ªÒàËÁ×͹¡Òá¿·ÑèÇä» ¤×ÍÁÕ¡Òà¿ÍÕ¹
«Ö觡Թ㹻ÃÔÁÒ³äÁèàËÁÒÐÊÁ¡çÁÕ¼ÅãËé¹Í¹äÁèËÅѺ áÅСÒù͹äÁèËÅѺ ¨Ðà»ç¹·ÕèÁҢͧ
ÍÕ¡ÊÒþѴ¤ÇÒÁà¨çº»èÇ äÁè੾Òзҧ¡ÒÂáµè·Ò§¨Ôµã¨´éÇÂ
ºÒ§¤¹·Õèá¾é ¨ÐÁÕÍÒ¡ÒÃÃØ¹áç¡ÇèÒ àªè¹ÇèÒËÒÂ㨢Ѵ á¹è¹¤Í ÁÕÍÒ¡ÒúÇÁ ÁÕ¼ÅÇÔ¨ÑÂÇèÒ¡ÒúÃÔâÀ¤ªÒà¢ÕÂÇ
ÁÒ¡áÅйҹà¡Ô¹ä» ¹Í¡¨Ò¡äÁèªèÇ ÂµéÒ¹ÁÐàÃç§ ¡ÅѺàÊÕè§·Õè¨Ðà»ç¹ÁÐàÃç§ËÅÍ´ÍÒËÒÃ
¢éÒ¾à¨éÒáÁ§àÁèÒÁÔä´éáÊ´§µÑǵè͵éÒ¹ªÒà¢ÕÂÇáµèÍÂèÒ§ã´
áµèàª×èÍà¶ÍÐÇèÒã¹âÅ¡¹ÕéäÁèÁÕâÍʶÇÔàÈÉËÃ×Í "ÍÒËÒ÷ԾÂì" ·Õèä˹¡Ô¹áÅéÇ
»ÃÒȨҡâäÀÑÂä¢éà¨çº à¾ÃÒÐÇÔ¸Õ·ÓµÑÇãËéÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡âä·Õèá·é¨ÃÔ§ ä´éá¡è¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂ
ÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍ ¡ÒáԹÍÒËÒà ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ §´¢Í§Áѹ Å´¢Í§·Í´ ÃÑ»Ãзҹ¼Ñ¡¼ÅäÁéÊÐÍÒ´àÂÍÐæ
¾Ñ¡¼è͹¹Í¹ËÅѺ ÍÂèÒ§¾Íà¾Õ§ àª×èÍà¶ÍÐÇèÒ ¡Ò÷ÓãËéÊØ¢ÀÒ¾´Õ µéͧ·ÓÁÒ¡¡ÇèÒ
á¤è¡ÒáԹªÒà¢ÕÂÇ
ã¤ÃªÍº¡çàªÔºÃÔâÀ¤µèÍ仵ÒÁÊдǡ
áµèËÒ¡¤Ô´ÇèÒ¹Õè¤×Íà¡ÃÒлéͧ¡Ñ¹¡ÒÃà¨çº»èÇÂàºç´àÊÃç¨ à»ÅÕ蹤ÇÒÁ¤Ô´¹Ñé¹
àÊÕÂà¶ÍÐ ÊØ¢ÀÒ¾·Õè´ÕäÁè§èÒÂá¤è¡ÃÍ¡ªÒà¢ÕÂÇà¢éÒ»Ò¡?
* ¹.Ê.¾.à´ÅÔ¹ÔÇÊì
ñö ¡.¾. òõôø
¡Ô¹à¼ç´·Ø¡Çѹ
ºÓÃØ§ËÑÇã¨á¢ç§áç
á¶ÁÂѧªèÇÂãËé¹Í¹ËÅѺä´éʹԷ
ÇÔ·ÂØ¡ÃШÒÂàÊÕ§¢Í§ÍÍÊàµÃàÅÕÂ
ÃÒ§ҹÇèÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·ÑÊÁÒà¹Õ ¾ºã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇèÒ¡ÒáԹà¼ç´à»ç¹»ÃÐ¨Ó ¨ÐªèÇÂãËé
¹Í¹ËÅѺ ʹԷ´Õ áÅÐÂѧºÓÃØ§ËÑÇã¨ãËéá¢ç§áçÍÕ¡´éÇÂ
¢èÒÇ¡ÅèÒÇÇèÒ ¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂä´éÈÖ¡ÉҤ鹤ÇéÒËҤس»ÃÐ⪹ì¢Í§¾ÃÔ¡ ¡ÑºÍÒÊÒÊÁѤèӹǹ
ñð¹Ò ÍÂÙèã¹àÇÅÒ¹Ò¹¶Ö§»Õ¤ÃÖè§ â´ÂãËé¡ÅØèÁ˹Öè§ ¡Ô¹¾ÃÔ¡à»ç¹»ÃÔÁÒ³ ÇѹÅÐ
ñð ¡ÃÑÁ ·Ø¡Çѹ ·ÕèàËÅ×͹͡¹Ñé¹äÁèä´é¡Ô¹
ÃͧÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì â´ÁÔ¹Ô¤ à¨ÃÒ¡µÕ ËÑÇ˹éÒ¤³Ð¹Ñ¡ÇԨѠä´éà»Ô´à¼Â¼Å¢Í§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇèÒ¡ÒáԹ¾ÃÔ¡ªèÇÂãËé
¹Í¹ËÅѺʹԷ´Õ ¡Òù͹ËÅѺàµçÁÍÔèÁ ÂѧãËéËÑÇã¨áÅÐËÅÍ´àÅ×Í´á¢ç§áç´ÕÍÕ¡´éÇÂ
ËÃ×ÍÍÒ¨¨ÐºÍ¡ä´éÇèÒ ¾ÃÔ¡à»ç¹ÊÒÃÍÒËÒøÃÃÁªÒµÔ·Õè¡Ô¹ã¹»ÃÔÁÒ³àÅ硹éÍÂà»ç¹»ÃШÓä´é·Ø¡Çѹ
áÅÐÂѧºÓÃØ§ËÑÇ㨠áÅÐËÅÍ´àÅ×Í´ÍÕ¡´éÇÂ.
* ¹.Ê.¾.ä·ÂÃѰ ñò µ.¤.
òõôø
·Õè¹Í¹ãÂÊѧà¤ÃÒÐËì
äýØè¹à¾Õº
á¾·ÂìÍÍÊàµÃàÅÕÂá¹ÐãËéãªéà¤Ã×èͧ¹Í¹¨Ò¡ã¸ÃÃÁªÒµÔ
áÅÐËÅÕ¡àÅÕè§à¤Ã×èͧ¹Í¹·ÕèÁÕÊèǹ»ÃСͺ¨Ò¡ÇÑÊ´ØÊѧà¤ÃÒÐËì à¾×èÍÅ´âÍ¡ÒÊàÊÕè§·Õèà´ç¡·Òá¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹âäËͺ
Ë×´
´Ã.àŨ àÍ¿ ·ÃÕÇÔàÅÕ¹ ¹Ñ¡ÇԨѨҡÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáË觪ҵÔÍÍÊàµÃàÅÕ ä´é·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢éÍÁÙŨҡà´ç¡¨Ó¹Ç¹
øøó ¤¹ â´Â´Ù¨Ò¡ ¢éÍÁÙÅÊØ¢ÀÒ¾ ÊÁÑ·ÕèÂѧà»ç¹àººÕé àÁ×èÍ»Õ òõôñ à¾×èÍÈÖ¡ÉÒÊÒà˵آͧÍÒ¡ÒÃË×´
Ëͺ
§Ò¹ÇԨѴѧ¡ÅèÒÇàÃÔèÁ¨Ò¡ÈÖ¡ÉÒ¢éÍÁÙŧҹÇԨѡè͹˹éÒ¹Õé áµèä´éà¹é¹¤ÇÒÁàÊÕè§·Õèà´ç¡¨ÐÊÑÁ¼ÑʡѺµÑÇäýØè¹ã¹ºéÒ¹
¨Ò¡à¤Ã×èͧ¹Í¹ áÅоºÇèÒºéÒ¹·ÕèÁÕäýØè¹¹éÍ·ÕèÊØ´ à»ç¹ºéÒ¹·Õèãªéà¤Ã×èͧ¹Í¹ÇÑʴظÃÃÁªÒµÔ
äÁèãªéÇÑÊ´ØÊѧà¤ÃÒÐËì
Êèǹà¤Ã×èͧ¹Í¹ ·ÕèãªéÇÑÊ´Ø·Õè·Ó¨Ò¡Ë¹Ñ§á¡Ð ËÃ×ÍÇÑÊ´ØÊѧà¤ÃÒÐËì ÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Öè§
·ÕÁ§Ò¹ ¾ºÇèÒÁÕµÑÇäýØè¹ ÍÂÙèã¹à¤Ã×èͧ¹Í¹ ·ÕèÁÕÇÑÊ´ØÊѧà¤ÃÒÐËì à»ç¹Í§¤ì»ÃСͺ
µÑé§áµè ñ-ò ª¹Ô´ ¢Öé¹ä»ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ·Ñ駪¹Ô´·ÕèÁÕ˹ѧá¡Ð áÅÐäÁèÁÕ˹ѧá¡Ð
à»ç¹Êèǹ»ÃСͺÃèÇÁ
¨Ò¡¡ÒÃÊÓÃǨ ·Òá »ÃÐÁÒ³ÃéÍÂÅÐ öô ãªé·Õè¹Í¹·Õè·Ó¨Ò¡ãÂÊѧà¤ÃÒÐË쪹Դà´ÕÂÇ
·Õè·Òáà¾Õ§ÃéÍÂÅÐ ò÷ à·èÒ¹Ñé¹ ·Õèãªéà¤Ã×èͧ¹Í¹ ¨Ò¡ã¸ÃÃÁªÒµÔ Êèǹ·ÕèàËÅ×Íãªéà¤Ã×èͧ¹Í¹·Õèà»ç¹ÇÑʴؼÊÁ
â´Âà´ç¡ÍÒÂØ ÷ ¢Çº ·Õèãªéà¤Ã×èͧ¹Í¹ ·Ó¨Ò¡ÇÑʴؼÊÁ ÃÐËÇèÒ§ ãÂÊѧà¤ÃÒÐËì
¡Ñºã¸ÃÃÁªÒµÔ ÁÕá¹Çâ¹éÁ·Õè¨Ðà¡Ô´ÍÒ¡ÒèÒÁ 㹵͹¡ÅÒ§¤×¹ ÁÒ¡¡ÇèÒà´ç¡·Õèãªéà¤Ã×èͧ¹Í¹
¨Ò¡ÇÑʴظÃÃÁªÒµÔ
¡Òä鹾º ´Ñ§¡ÅèÒÇ ªèǵ͡ÂéÓãËéàËç¹¶Ö§ º·ºÒ·ÊÓ¤Ñ à¡ÕèÂǡѺÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ
ºÃÔàdz·Õè¹Í¹·Òá ·ÕèÍÒ¨Êè§¼ÅãËéà¡Ô´ ÍÒ¡ÒÃËͺ Ë×´ä´é áÅÐÂѧá¹Ð¹Ó ãËé˹èǧҹ·Ò§´éÒ¹ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢
óç¤ìà¾×èÍãËé¾èÍáÁèà¢éÒ㨶֧ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·ÕèÊ觼ŵèÍ·Òá
* ¹.Ê.¾.¤ÁªÑ´ÅÖ¡ ñù ¸.¤.
òõôø
ÍÒËÒÃäÁèÂèÍÂ
à¡Ô´¨Ò¡ªèͧ·éͧäÁèä´éà¤Å×è͹ÂéÒÂÍÒËÒÃä»ÂѧÃкºÂè͵ÒÁ˹éÒ·Õ軡µÔ ·ÓãË館³ÁÕÍÒ¡ÒÃ
... l ¾ÐÍ×´¾ÐÍÁáÅФÅ×è¹äÊé l ÃÙéÊÖ¡ÍÔèÁ¨¹á¹è¹·éͧ l ˹éÒ·éͧºÇÁÁÒ¡l »Ç´·éͧËÃ×ÍÍÖ´ÍÑ´ÁÒ¡¡ÇèÒ¨Ðà¨çº
¤Ø³ÊÒÁÒö»éͧ¡Ñ¹ä´é ¶éÒäÁèÃÕºÃé͹¡Ô¹áÅÐäÁè¡Ô¹ÍÒËÒÃáµèÅÐÁ×éÍãËéÁÒ¡¨¹à¡Ô¹ä»
ã¹áµèÅÐÁ×éÍ¡ç¤ÇÃÁÕÊÑ´Êèǹ¢Í§¼Ñ¡ áÅÐ ¼ÅäÁéÁÒ¡æ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÊÃÔÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§ÃкºÂèÍÂÍÒËÒÃä´é´éÇ¡Òô×èÁ¹éÓà»ÅèÒÇѹÅÐ
ò ÅԵà áÅÐÂÒ¤ÙÅ·ì ñ ¢Ç´ «Öè§ÁÕẤ·ÕàÃÕ â»Ãäºâ͵ԡ ·Õèà»ç¹»ÃÐâª¹ì µèÍÃèÒ§¡Ò¨ӹǹÁÒ¡
ÊÔè§ÊÓ¤ÑÍÕ¡»ÃСÒä×Í... ¤Ø³¤ÇáԹÍÒËÒÃãËéËÅÒ¡ËÅÒ»ÃÐàÀ·à¢éÒäÇé ¨Ðä´éà¡Ô´ÊÁ´ØÅ¢Í§áº¤·ÕàÃÕÂã¹ÅÓäÊé
«Ö觨ЪèÇÂãËé¡ÒÃÂèÍÂÍÒËÒÃÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Öé¹
* ¹ÔµÂÊÒÃàÃ×èͧ¼ÙéËÔ§
˹éÒ ñòõ
¡ÃÃÁ¹ÕéÁÕ¼Å
´Ô©Ñ¹ÍèÒ¹¤ÍÅÑÁ¹ì¡ÃÃÁµÒÁʹͧ©ºÑºà´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹
'ôø ¨º¡çÂé͹¶Ö§àÃ×èͧ¢Í§µÑÇàͧ·Ñ¹·Õ ÊÁÑ»ÃÐÁÒ³ ».ó ».ô ªÍºÁÒ¡ ·ÕèàËç¹Á´á´§
Á´´Ó ËÃ×ÍÍÐä÷Õè¼èÒ¹æÁÒ ÁÕ¹éÓÃé͹¨Ñ´¡ÒÃÅÇ¡à»ç¹á¶Ç ÁÕä¿ÁÕ¡ÃдÒɨشäÅèµÒÂà»ç¹¾Ãǹ
¶éÒäÁèÁÕÍØ»¡Ã³ìã´ ¡çãªéÁ×͹ÕèáËÅкÕéæµÒµÒÁæ¡Ñ¹ ÃÙéÊÖ¡ÊÐã¨ÁÒ¡
Íèҹ˹ѧÊ×Í àËç¹ÇèÒÂØ§ªÍº¡ÅÔè¹ÍÑºæ ¡ÅÔè¹à˧×èÍáÃ§æ ¡çËÒàÊ×éͼéÒÁÒäÇéµÒÁÁØÁÁ×´
µºÂاẺʹءÁ×Í Á×ͻǴÁ×Íà¨çº äÁèà¤ÂÍØ·¸Ã³ì
¾ÍàÃÔèÁ·Ó§Ò¹ä´é ò »Õ ¡ÅѺÁÒÍÂÙèºéÒ¹¡Ñº¾èÍáÁè
·Ò§ºéÒ¹ÁÕÍÒªÕ¾·ÓÊǹà»ç¹ÍÒªÕ¾Ãͧ¨Ò¡ÃѺÃÒª¡Òà (¾èÍáÁèà»ç¹¤ÃÙ ¢éÒ¾à¨éÒáÅйéͧÊÒÇà»ç¹¾ÂÒºÒÅ)
ªèǧ·ÕèŧÊǹµÍ¹àÂ繨Ðà¨Í˹͹µÑÇá´§ ·Õ袴ãµéà»Å×Í¡á¢ç§æ¹èФèÐ ¨ÐÃÙéÊÖ¡ÊÐã¨ÁÒ¡·Õèµéͧ¦èÒÁѹãËéµÒÂ
¾èÍáÁè¹éͧ·Ø¡¤¹äÁèÁÕ»¯Ô¡ÔÃÔÂÒÍÐäáѺ˹͹¾Ç¡¹Õé¹Ð¤Ð áµè¢éÒ¾à¨éҺ͡àÅÂ....äÁèä´é
ÇѹàÊÒÃìËÃ×ÍÇѹËÂØ´àÁ×èÍàÊÃç¨ÀÒÃСԨÍ×è¹ µéͧŧÊǹ ËÂÔº¢Ç´á¡éÇ ËÃ×͢Ǵ¹éÓ«ÕÍÔéÇ·ÕèËÁ´áÅéÇ
¾ÃéÍÁ·Õè¤Õº¹éÓá¢ç§ à¾×èÍŧä»ËÒà¨éÒ˹͹¾Ç¡¹Õé ËÂÔº·ÕÅеÑÇãÊè¢Ç´ áÅéÇ¡çàÍÒä»·Ôé§äÇé¡ÅÒ§á´´ËÃ×Í·ÕèÃé͹æ
Áѹ¨Ð˹Õä»ä˹ä´é¤Ð ÊÑ¡¤ÃÙè(¤ÃÙèãËè¾ÍÊÁ¤ÇÃ) Áѹ¡çµÒÂËÁ´ ·Óà·èÒäËÃèµÑǾǡ¹ÕéäÁèà¤ÂÅ´¨Ó¹Ç¹àÅÂ
à¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒ¡àÃ×èÍÂæ¨¹§§ ¾èÍáÁè¹éͧ ¡çºÍ¡ÍÂèÒ·Ó äÁèÍÂÒ¡àË繡çäÁèµéͧŧÊǹ
áµè¡çäÁèà¤Âʹ¡Ñº¤Ó¾Ù´¢Í§·èÒ¹àÅÂ
ÁÒ»Õ 'óø(ó »ÕµèÍÁÒ) ÃèÒ§¡ÒÂàÃÔèÁäÁ軡µÔ
»Ç´¢éÍ »Ç´µÒÁµÑÇ »Ç´àÁ×èÍ ·Ó§Ò¹¹Ô´æË¹èÍÂæä´éàÃ×èͧáÅéÇ µÃǨ¾ºÇèÒà»ç¹
SLE (ÀÙÁÔá¾éµ¹àͧ) ËÁͺ͡âä¹ÕéäÁèÁÕã¤ÃËÒ ÁÕáµèµÒ¡ѺµÒ ·ÕèÊӤѶ١ᴴáÅéÇ
ÍÒ¡ÒáÓàÃÔº·Ñ¹·Õ á´´µéͧàÅÕè§ ÃèÒ§¡Ò µéͧ¾Ñ¡ ÍÒËÒõéͧ´ÙáÅ ÊÒþѴ·ÕèËÁͺ͡
·Ó·Ø¡ÍÂèÒ§ áµèÍÒ¡Ò÷Õè¼èÒ¹æÁÒ¡çäÁè´Õ¢Öé¹àÅ à¾×è͹ÃèÇÁâäªÐµÒ¡ÃÃÁ(âäà´ÕÂǡѹ)
»ÃÐÁÒ³ óõ-ô𠤹 µÒÂËÁ´áÅéÇ µÍ¹¹Õé·Ñé§ÍÓàÀÍàËÅ×Í¢éÒ¾à¨éÒ¤¹à´ÕÂÇ ÂÒ·Ø¡æÍÂèÒ§
·Ø¡æ¢¹Ò¹ ·Ø¡æÀÙÁÔÀÒ¤ áÅÐá¾·Âì¼ÙéàªÕèÂÇªÒ ¢éÒ¾à¨éÒä»ËÒ ¨¹ËÁ´ ·Ø¡¤¹¡çãËé·Óã¨
ÊÃØ»à¡×ͺ·Ø¡·èÒ¹ âä¢Í§¡ÃÃÁ ¡ÃÃÁ·ÕèµÑÇàͧä´é·ÓäÇé ·Ó»Ñ¨¨ØºÑ¹áÅÐÍ´ÕµÁѹ¡ÓÅѧÊè§¼ÅÁÒàÃ×èÍÂæ
¨¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¢éÒ¾à¨éÒàº×èÍËÒËÁÍ àº×è͡ԹÂÒ áµè¶éÒÇѹä˹äÁè¡Ô¹ÂÒ äÁè©Õ´ÂÒ
Çѹ¹Ñ鹡çÅØ¡ä»·Ó§Ò¹äÁèä´é ÃÍ©մÂÒ·ÕèÊÐ⾡·Ñé§Êͧ¢éÒ§á·º¨ÐËÒ·Õè©Õ´äÁèä´éáÅéÇ
à¨ÍÒµÔæ ·Õè¹Ò¹æà¨Í¡Ñ¹·Õ µéͧ¶ÒÁàÃ×èÍ§ÊØ¢ÀÒ¾ àÃ×èͧ¡Ô¹ÂÒäÁèʹء äÁèÍÂÒ¡ãËé¶ÒÁ
áµè¡çäÁèÃÙé¨ÐãËé¾Ç¡à¢Ò¶ÒÁàÃ×èͧÍÐäÃ
ÁÕ¤¹¶ÒÁ áÅжÒÁµÑÇàͧÇèÒÍÂÒ¡ËÒÂÁÑéÂ
¢éÒ¾à¨éÒàͧ¡çãËé¤ÓµÍºäÁèä´é áµè¶éÒËÒÂáÅéÇ ËÁÒ¶֧ãªé¡ÃÃÁËÁ´áÅéǹР¡ÃÃÁà¡èÒ
ÊÐÊÒ§áÅéǹРÍÂèÒ§¹Õé¡çÍÂÒ¡ËÒ¤èÐ
¹éÓ©Õè ´Õ·êÍ¡«ì ÍÒËÒÃÃʨ״ʹԷ·ÕèÊØ´àÅ ·Ó·Ø¡ÍÂèÒ§à¾×èÍÍÂÒ¡ãËéÊØ¢ÀÒ¾´Õ
·ÕèÊÓ¤Ñ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ·Õèà»ç¹·Ø¡ÊÔè§·Ø¡ÍÂèÒ§ ¡çµéͧÇÔµ¡¡Ñ§ÇšѺ¢éÒ¾à¨éÒ´éÇÂ
´Õ㨠ÀÙÁÔ㨡ѺªÒÇÍâÈ¡·Ø¡·èÒ¹ ·èÒ¹ÃÙé ·èÒ¹àËç¹ áÅзèÒ¹ä´éà´Ô¹·Ò§ÁÒ´Õ àÊé¹·Ò§·Õè¶Ù¡µéͧ
ÒµÔ¾Õè¹éͧ¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ»¯ÔàʸàÃ×èͧàËÅèÒ¹Õé¡çàÂÍÐ áµè¢éÒ¾à¨éÒÃÇÁ¶Ö§¤Ãͺ¤ÃÑÇ
ÊÑÒÇèҨеéͧ·Ó´Õ áÅзӴÕãËé´Õ·ÕèÊØ´ ¡ÃÃÁÍÒ¨äÁèä´éŴŧáµèÍÂèÒ§ã´ áµè¡ç¾Í㨷Õè¡ÃÃÁªÑèǨÐäÁèà¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒÍÕ¡
- ¹.Ê.ÊØ¹Ô´Ò àª×éʹǧ¼Ù -
Êӹѡ§Ò¹ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ÍÓàÀ͹Òá¡ ¨.¹¤Ã¾¹Á
˹éÒ ñòö
¸ÃÃÁлÃзѺ㨠(ññõ)
àÁ×èÍ¡è͹¢éÒ¾à¨éÒä´éÂÔ¹¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§¢éÒ¾à¨éҺ͡ÇèÒ
"·Ø¡Çѹ¹Õé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁѹÅéÁàËÅÇ ÁѹäÁèãªèÅéÁàËÅÇ੾ÒÐàÁ×ͧä·Â áµèÁѹÅéÁàËÅÇä»·ÑèÇâÅ¡àÅÂ"
áµè¡è͹¢éÒ¾à¨éҿѧ´Ù¡ç§§æ ÁѹÅéÁàËÅÇÂѧ䧹Ð
¾ÍÁÒ¶Ö§Çѹ¹Õé¡ç¾Í¨Ðà¢éÒ㨴éÇÂʵԻÑÒÍѹ¹é͹Դ¢Í§¢éÒ¾à¨éÒÇèÒ
¡ç¤¹·ÕèàÃÕ¹Ê٧樹¨º»ÃÔÒ·ÓäÁµéͧÁÕ»ÑËÒ ¤¹àÃÕ¹¨º»ÃÔÒµ¡§Ò¹ µ¡§Ò¹ºÒ§·ÕäÁèÍÂÙèà»ÅèÒæÍÕ¡´éÇÂ
á¶Á´éÇ¡ÒûÃзéǧ ÂѧäÁèàË繤¹äÁèàÃÕ¹˹ѧÊ×Í ÃÇÁµÑǡѹ »ÃзéǧàÅ Çѹ¹Õé¢éÒ¾à¨éÒä´éÁÕâÍ¡ÒÊ´ÙÃÒ¡ÒÃ"ÊÙéáÅéÇÃÇÂ"
à¶éÒá¡èâçÊÕ¢éÒǵÑé§µÑÇÁÒ´éÇÂà§Ô¹á¤è ò.õð ºÒ· ¿Ñ§áÅéÇ´ÙäÁè¹èÒàª×èÍ á¶ÁäÁèä´éàÃÕ¹˹ѧÊ×ÍÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèÇèÒÅéÁàËÅÇ¡çà¾ÃÒÐÇèÒ ÂÔè§ÈÖ¡ÉÒä»ÂÔè§àËç¹á¡èµÑǨѴ àÍÒà»ÃÕº
áÂ觪ԧ ¡Íºâ¡Â Í¡µÑÙ äÁèÃÙéºØ¤Ø³¾èÍáÁèáÅÐ á¼è¹´Ô¹
ÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§¢éÒ¾à¨éÒàÅèÒãËé¿Ñ§ÇèÒ
㹡ÒèÒÃÔ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ä´é任ѡ¡Å´ ³ ª¹º·áËè§Ë¹Öè§ ÁÕÍÂÙèºéҹ˹Öè§ÁÕÅÙ¡ÊÒÇ
ò ¤¹ ¤¹âµªèÇÂáÁè·Ó¹ÒÍÂÙèºéÒ¹ Êèǹ¤¹¹éͧä»àÃÕ¹·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂã¹¡ÃØ§à·¾Ï
¾ÍáÁè¾Ù´¶Ö§ÅÙ¡ÊÒǤ¹âµ·ÕèÍÂÙèªèǾèÍáÁè ·Ó§Ò¹ÍÒºà˧×è͵èÒ§¹éÓ ·ÓäÃè ·Ó¹Ò
ÊÒµÑÇá·º¢Ò´ ¡ÅѺ¶Ù¡¾èÍáÁè¾Ù´ÍÂèÒ§´Ù¶Ù¡àËÂÕ´ËÂÒÁÇèÒ ÍÕ¹ÕèÁѹâ§è Êèǹ¾Ù´¶Ö§
ÅÙ¡ÊÒǤ¹àÅç¡ ·Õèä»àÃÕ¹ã¹àÁ×ͧËÅǧ ãªéà§Ô¹¨Ò¡¾ÕèÊÒÇËÒÁÒ¡ÅѺ¾Ù´´éǤÇÒÁª×蹪Á
á¶ÁÅÙ¡ÊÒǤ¹àÅç¡¡ÅѺÁÒºéÒ¹¡çáµè§µÑÇÊÇÂæ µÒÁÊÁѹÔÂÁ ãªé¨èÒ¿ØèÁà¿×Í ¡Ô¹áÅéÇ¡çà·ÕèÂÇàµÃè
´Ù˹ѧÊ×Í äÁèªèǧҹ áµèáÁè¡ÅѺª×蹪Á àËç¹áÅéÇ¡ç¹èÒ͹Ҷ ¡ÒÃÈÖ¡ÉҡѺ¤èÒ¹ÔÂÁ
·Õè¼Ô´¾ÅÒ´ ã¤Ã¶ÒÁ¶Ö§ÅÙ¡ÊÒǤ¹àÅç¡áÁè¡ç¨ÐµÍº´éǤÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ÇèÒ ÁѹàÃÕ¹ÍÂÙèã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂã¹àÁ×ͧ
¤¹ÂÔè§àÃÕ¹ÁÒ¡ÂÔè§à»ç¹·ÒʵÐÇѹµ¡
à»ç¹·ÒÊà§Ô¹ à»ç¹·ÒʹÒ·عµèÒ§ªÒµÔ µèÒ§ªÒµÔÍÂÒ¡ÃÙé¤ÇÒÁÅѺÍÐäâͧàÃÒ ¡çãËéàÃÒ
·ÓÇԨѠä»ãËéà¢Ò Êèǹà¢Ò¡çÁͺ¡ÃдÒÉãËé˹Öè§ãº àÃÕ¡ÁѹÇèÒ »ÃÔÒ àÃÒ¡çÁÒÀÒ¤ÀÙÁÔã¨
Êèǹà¢Ò¡çàÍҼŧҹÇԨѢͧàÃÒ仨´ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¡çà·èҡѺàÃÒàÍҼŧҹä»áÅ¡¡ÃдÒÉ
¡Ñº¤ÇÒÁ¶Ù¡ËÅÍ¡ãËéÀÙÁÔ㨠¡çʧÊѹѡÇèÒ·ÓäÁÂÔè§ÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÂÔè§©ÅÒ´¹éÍÂ
¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒºÒ§¤¹¼Á´ÓÍÂÙè´Õæ
¡çäÁèªÍº äÁè·Ñ¹ÊÁѵéͧä»ÂéÍÁ¼ÁÊÕá´§ ºéÒ§¡ç¶Ù¡ËÅÍ¡ãËéãÊè¡Ò§à¡§ã¹µÑÇà´ÕÂÇà·ÕèÂÇà´Ô¹âªÇì
ÂÔè§àÃÕ¹ÊÙ§ ÂÔè§µéͧŧ·Ø¹ÊÙ§ àÃÕ¹ä»àÃÕ¹ÁÒàŵéͧ¢ÒÂËÁ´àÅ ·Õè´Ô¹·Õè¾èÍáÁèà¤Â·Ó¡Ô¹¡çµéͧ¢ÒÂÊè§ÅÙ¡àÃÕ¹
¾ÍàÃÕ¹¨ºÁÒ ¡çµ¡§Ò¹ ·Õè´Ô¹·Õè¾èÍáÁè à¤Â·Ó¡Ô¹¡çäÁèÁÕ µéͧä»àªèÒà¢Ò·ÓÁÒËÒ¡Ô¹
¡ÒÃÈÖ¡ÉҨзÓãËé¡Ô¹§èÒÂÍÂÙè§èÒ¡çà»ÅèÒ
áµè¡è͹¡Ô¹¢¹Á¤Ã¡¡çä´é áµèÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÙ§µéͧ¡Ô¹¢¹Áà¤é¡ ¼Ñ´ä·Â·Õèà¤Â¡Ô¹¡çà»ÅÕè¹ä»à»ç¹¾Ô««èÒ
˹ѧä·Â´ÙäÁèä´éáÅéǵéͧ´Ù˹ѧ½ÃÑè§ ÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â·Õè´Õæ¡çàÅ×͹ËÒÂ
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà»ÅÕ蹤¹ä´é¨ÃÔ§
áµèà»ÅÕè¹ä»ÊÙè¤ÇÒÁÅéÁàËÅÇ
- ⾸Ô.....¼ÙéµÒÁ -
˹éÒ ñò÷
ËÍÁ´Í¡¾Ø·¸Ò
- áÁè¹éÓ ÅÑ¡¢ÔµÐ -
µÑ駤ӶÒÁà¾×è;Ѳ¹Òµ¹àͧ
"¤¹»ÃÐàÊÃÔ°¡ÇèÒÊèÓÊѵÇì
à¾ÃÒФ¹ÃÙé¨Ñ¡µÑ駤ӶÒÁ"
àÃÒ¨ÐÊѧࡵä´éÇèÒ à´ç¡¤¹ä˹ªÍºµÑ駤ӶÒÁ¡Ñº¼ÙéãËè ºÍ¡ä´éàÅÂà´ç¡¤¹¹Õéâµ¢Ö鹩ÅÒ´á¹è
¡ÒõÑ駤ӶÒÁ¹ÓÁÒ«Öè§¡ÒþѲ¹ÒÊÁͧ à¾ÃÒжéÒÁÕ¤Ó¶ÒÁ¼Ø´¢Öé¹ÁÒ ÊÁͧµéͧÊÃéÒ§¡Ãкǹ¡Òäé¹ËҤӵͺ¤¹·ÕèäÁèªÍº
µÑ駤ӶÒÁ äÁèªÍº¤Ô´ »¯ÔÀÒ³¡ÒÃá¡é»ÑËÒ¨Ðà©×èÍ äÁèáÇÇäÇ ¡Ãкǹ·Ó§Ò¹¢Í§ÊÁͧäÁè¤ÅèͧµÑÇ
¡ÅÒÂà»ç¹¤¹¤Ô´§Øè¹§èÒ¹ áÅÐâ§èÍÂèÒ§àºç´àÊÃç¨ã¹·ÕèÊØ´
¶ÒÁÇèÒ ÇÔ·ÂÒ¡ÒÃÅéÓÂØ¤ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ÍÂèÒ§äÃ?
à¾ÃÒйѡÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìäÁèà¤ÂËÂØ´µÑ駤ӶÒÁ ¡ÒÃËÒ·Õè¤ÓµÍº¡èÍÇÔ·ÂÒ¡ÒÃãËÁèæ¢Öé¹
Ê׺à¹×èͧ¡Ñ¹àÃ×èÍÂÁÒ¨Ò¡Í´Õµ ¨Çº»Ñ¨¨ØºÑ¹ áÅÐÂѧ¨Ð´Óà¹Ô¹µèÍä» Í¹Ò¤µäÁèÁÕ·ÕèÊÔé¹ÊØ´
µÃÒº¤¹äÁèËÂØ´µÑ駤ӶÒÁ ¡Ãкǹ¡ÒÃáÊǧËҤӵͺ ¨Ð·Ó˹éÒ·Õè ¢Í§ÁѹµèÍä»
¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ¹ÒÁ¡éͧâÅ¡·Ñé§ËÅÒ ¾Ç¡à¢ÒÅéǹà»ç¹à¨éÒ»ÑËÒäÁèÊÒÁÑ µÑ駤ӶÒÁã¹ÊÔè§·Õ褹·ÑèÇä»äÁè¶ÒÁ¡Ñ¹
¤Ô´ã¹ÊÔè§·Õ褹Í×è¹ ¤Ò´äÁè¶Ö§ ªèÒ§Êѧࡵ ªèÒ§¨´¨Ó ·ÓãËé¾Ç¡à¢ÒÊÃéÒ§ÊÔè§ÁËÑȨÃÃÂ캹âÅ¡ÁÒ¡ÁÒÂ
·Ñé§·Õè¡èÍ»ÃÐ⪹ìáÅÐâ·ÉÁËѹµÀÑÂ
»Ø¨©Ò...à»ç¹Ë¹Öè§ ã¹Í§¤ì¢Í§ËÑÇ㨹ѡ»ÃÒªì ¼Ùéà»ç¹¹Ñ¡»ÃÒªìä´éµéͧËÁÑè¹µÑ駤ӶÒÁ
©ÅÒ´ËҤӵͺ »ÃÒªìàÍ¡ ¢Í§âÅ¡ ·èÒ¹µÑ駤ӶÒÁ ¡ÑºµÑÇàͧÇèÒ ·ÓÍÂèÒ§äÃ˹Í...àÃÒ¨ÐäÁèà¡Ô´
á¡è à¨çº µÒ ?
¾Ãоط¸à¨éÒàÃÔèÁ¤é¹ËÒÊѨ¨¸ÃÃÁËÅѧµÑ駤ӶÒÁ¹Õé...áÅéÇ ö »ÕµèÍÁÒ·èÒ¹¡çä´é¤ÓµÍº
àÁ×èͤ¹µéͧ༪ԻÑËÒ àÃÒÁÑ¡¨Ð¡ÅØéÁ âÈ¡âȡҨҺÑÅÂì Á×´Á¹ÊѺʹ....¨¹Å×ÁµÑ駤ӶÒÁËÒà˵ØáËè§»ÑÒ
¡Ãкǹ¡ÒÃÊÐÊÒ§ ¨Ö§äÁè¡èÍà¡Ô´ »ÑËÒ¤éÒ§¤ÒäÁèá¡éÊÑ¡·Õ ·ÓãËéªÕÇÔµÃзÁ·Ø¡¢ìÍÂÙèà»ç¹¹Ò¹
ÃÙé¨Ñ¡µÑ駤ӶÒÁàÁ×èͶ١¡ÅèÒÇËÒ....ÍÂèÒàÍÒÍÒÃÁ³ì»Ö§»Ñ§à¢éÒÇèÒ äÁèãªè·Ò§ÍÍ¡·Õè´Õá¹è
áÅÐäÁèªèǤÅÕè¤ÅÒ¢éÍ¡ÅèÒÇËÒã´àÅ ÂÔè§à¾ÔèÁÀҾźãËéµÑÇàÊÕÂÍÕ¡
àÃÒ¾Ö§¶ÒÁµÑÇàͧ¡è͹ à¢Ò¡ÅèÒÇËÒà»ç¹¨ÃÔ§á¤èä˹? ËÃ×ÍÇèÒà·ç¨·Ñé§ÊÔé¹?...ËÒ¡¨ÃÔ§àÃÒ¡ÅèÒǢͺ¤Ø³à¢Ò
ÃѺ任ÃѺ»Ãا
¶éÒà»ç¹à·ç¨...ʧº¹Ôè§äÇé¡è͹à»ç¹Íѹ´Ñºáá »ÃÐÁҳͧ¤ìÃÇÁ¡ÒáÅèÒÇËÒãËé´Õ
ÇèÒ¤ÇáÅèÒÇá¡é ËÃ×͹Ôè§àÊÕ¨дաÇèÒ ãËé¡ÒÅàÇÅÒ¾ÔÊÙ¨¹ìµÑÇÁѹàͧ
ÃÙé¨Ñ¡µÑ駤ӶÒÁ àÁ×èÍ¡ÃкǹªÕÇÔµà¡Ô´¼Ô´¾ÅÒ´...ÍÂèÒà¾Ô¡à©Â´Ù´Ò ·Óà»ç¹Å×Á¼èÒ¹ä»Çѹæ
à»ç¹à˵ØãËé»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì«éÓÃÍ ¼Ô´ÍÂÙèàÃ×èÍÂæ ¼Ô´¨Ø´ä˹àÃè§á¡éä¢ ¾ÅÒ´¤ÃÒã´¨ÓäÇéà»ç¹º·àÃÕ¹
à¾×èÍ¡ÃзÓ͹Ҥµ¢Í§àÃÒãËéÊÁºÙóìÂÔè§¢Öé¹ä» ÍÂèÒ§äÁèËÂØ´ÂÑé§ µèͤÇÒÁ»ÃÐàÊÃÔ°
ÃÙé¨Ñ¡µÑ駤ӶÒÁàÁ×èÍã¨à¡Ô´·Ø¡¢ì...ÍÂèÒàÍÒáµèËÁè¹àÈÃéҫѺ¹éÓµÒ äÁèªèÇÂãËé·Ø¡¢ì¨Ò§¤ÅÒÂä´éËÃÍ¡
ÁͧãËéÍÍ¡ àÃÒ·Ø¡¢ì à¾ÃÒÐà˵Øã´ ¡Ñ¹á¹è? »Õ¡áË觤ÇÒÁËÇѧ㴶١ËÑ¡ ËÃ×ͨԵà¢éÒÂÖ´¶×ÍÊÔè§ã´à»ç¹ÍѵµÒÇèÒà·Õè§á·éÁÔá»Ã¼Ñ¹
à»Å×éͧ·Ø¡¢ì´éÇ»ÑÒ ÈÖ¡ÉÒãËé¡ÃШèÒ§¶Ö§ËÅÑ¡ÊѨ¨¸ÃÃÁ áÅéǹÓÁÒ¤ÅÕè¤ÅÒ»ÑËÒÍѹ¡èÍ·Ø¡¢ì
Ê͹㨵¹ãËéàË繨ÃÔ§ ã¹ÊѨ¨Ð âÅ¡¹ÕéàÍÒá¹èäÁèä´é ÁÕà¡Ô´ÁÕµÒ ÁÕä´éÁÕàÊÕÂà»ç¹¸ÃÃÁ´Ò
ºÍ¡¡Ñºã¨»Å§ÇÒ§àÊÕÂà¶Ô´»ÃÐàÊÃÔ°ÊØ´
ÃÙé¨Ñ¡µÑ駤ӶÒÁ·Õè»ÃÐàÊÃÔ° áÅéÇ¡Ãкǹ¡èÍà¡Ô´ÍÒÃÔÂÒ³¨ÐµÒÁÁÒ ¾Ò´Ç§¨ÔµËÅØ´¾é¹Ëéǧ·Ø¡¢ì·¹ã¹·ÕèÊØ´
àÊé¹·Ò§ªÕÇÔµäÁèà¤ÂµÑ¹ ËÒ¡àÃÒÃÙé¨Ñ¡µÑ駤ӶÒÁ¡ÑºµÑÇàͧ áÅéǤé¹ËÒ·Ò§ÍÍ¡ ÊÑ¡Çѹµéͧ¾º¨¹ä´éáËÅÐ
˹éÒ ñòø
Çѹà´ç¡ 'ôù
# # #
ÊѹµÔÍâÈ¡
ÇѹÍÒ·ÔµÂì·Õè ñõ Á¡ÃÒ¤Á òõôù
³ ºÃÔàdzãµéÈÒÅÒÇÔËÒþѹ»Õ ÊѹµÔÍâÈ¡
"ÃÙé´Õ ÊÓ¹Ö¡´Õ ·Ó´Õ¨¹ÊÓàÃç¨ »ÃÐàÊÃÔ°á·é¡ÇèÒ
ÃÙé´Õ áµèäÁè·Ó ËÃ×Í·Óáµè·ÓäÁèÊÓàÃç¨"
à»ç¹¤Ó¢ÇÑÇѹà´ç¡ ·Õèä´éÁÒ¨Ò¡¾èÍ·èÒ¹ à»ç¹âÍÇÒ·ÊÓËÃѺà´ç¡áÅмÙéãËè·Ø¡æ¤¹
ÊÓËÃѺ»Õ¹Õé¤ÇÒÁʹءʹҹ·ÕèÁÕÊÒÃÐ ¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ à»ç¹¾èÍãËéáÁèãËé¢Í§¼ÙéãËè㨴շÕèÁͺãËé¡Ñºà´ç¡æÁÕÁÒ¡ÁÒÂ
ÃéÒ¹ÍÒËÒõèÒ§æä´éÃѺ¤ÇÒÁ¡ÃسҨҡªÒǪØÁª¹ áÅÐ ÒµÔ¸ÃÃÁ ÃÇÁ¶Ö§¡ÅØèÁ¼Ù黡¤ÃͧµèÒ§æ
·ÕèÁÒà»Ô´ÃéÒ¹ÍÒËÒÃᨡ¡Ñ¹äÁèÍÑé¹
¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§æ¡çÁÕàËÁ×͹àªè¹·Ø¡æ»Õ
áµèäÁèä´éà»ç¹·Õèàº×èÍ˹èÒ¢ͧà´ç¡æàÅ à´ç¡æ·Ñé§Ë¹éÒà¡èÒ Ë¹éÒãËÁè Âѧʹء¡Ñº
¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§æ àªè¹à´ÔÁ àÃÔèÁ¨Ò¡«ØéÁÊÍ´ÒÇ «ØéÁ¤Ñ´ä·Â-à¢Õ¹ä·Â «ØéÁÇÒ´ÀÒ¾
à»ç¹µé¹ ÃÇÁáÅéÇÁÕ·Ñé§ËÁ´ ñò «ØéÁ ÊÓËÃѺ㹻չÕé àÃÒÁÕ¹âºÒ·Õè¨ÐãËé¼ÙéãËèà¢éÒÁÒÃèÇÁʹء¡Ñº¾Ç¡à´ç¡æ
ãËéà¢éÒ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§æ¡Ñºà´ç¡æ´éÇ «Öè§´Ùà»ç¹ºÃÃÂÒ¡ÒȢͧ¤Ãͺ¤ÃÑÇÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§
¼Ùéà²èÒ¼Ùéá¡èä´éÃѺ¡Òõé͹ÃѺ¨Ò¡ÅÙ¡ËÅÒ¹ ¶Ö§áÁéÇèÒÃÒ¡Òú¹àÇ·Õ¨ÐÅèÒªéÒ
à¹×èͧ¨Ò¡µéͧÃÍãËé·Ò§´éÒ¹ÈÒÅҿѧ¸ÃÃÁà·È¹ì¨º¡è͹ áµè¡çäÁè·ÓãËéà´ç¡æ¢Ò´¤ÇÒÁʹء
Âѧ¤§´Óà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§´éÒ¹«ØéÁµèÒ§æä´éµÒÁ»¡µÔ ¨Ò¡¡Òäӹdzâ´Â»ÃÐÁÒ³¤Ò´ÇèÒ¼Ùé·ÕèÁÒÃèÇÁ§Ò¹¹èÒ¨ÐäÁèµèÓ¡ÇèÒ
óð𠤹 ¹Ñº¨Ò¡ºÑµÃà¢éÒ§Ò¹
ã¹»Õ¹Õéä´éÃѺ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍÍÂèÒ§´Õ¨Ò¡ªÒǪØÁª¹
áÅÐ˹èǧҹµèÒ§æ «Öè§ä´éªèÇ·Ñ駢ͧºÃÔ¨Ò¤ ÍÒËÒà áÅÐÊè§µÑÇá·¹ ÁÒ»ÃСǴ
Ό«Õ ÊÃéÒ§ÊÕÊѹ㹧ҹà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ ¹Í¡¨Ò¡ªÒǪØÁª¹áÅéÇ ÂѧÁÕÊӹѡ§Ò¹à¤Ã×Í¢èÒÂͧ¤ì¡Ã§´àËÅéҢͧÊÊÊ.
ÁҨѴ«ØéÁ ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ áÅÐÊÃéÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒȤÃ×é¹à¤Ã§
ÍÕ¡ÁØÁ˹Ö觢ͧ§Ò¹«Öè§¶éÒäÁèÁÕ
§Ò¹¡ç¤§¡Ãè;ͤÇà ¹Ñ蹤×Í µÅÒ´ÍÒÃÔÂТÒ¢ͧµèÓ¡Çèҷع ä´éÃѺ¤ÇÒÁ͹Øà¤ÃÒÐËì¨Ò¡
º¨.á´èªÕÇÔµ ÃÒÂä´é·Ñé§ËÁ´¹Óä»ÊÁ·º·Ø¹¨Ñ´§Ò¹¤èÒÂÂØÇ¾Ø·¸Ï «Ö觨ÐÁÕ¢Öé¹·Ø¡æ»Õã¹à´×͹àÁÉÒ¹
¢Í§¢ÇѵèÒ§æ·Õè¹ÓÁÒà»ç¹ÃÒ§ÇÑÅãËéà´ç¡ä´éÃѺ¡ÒÃʹѺʹع¨Ò¡
º¨.¾ÅѧºØ º¨.¢Íº¤Ø³ º¨.¿éÒÍÀÑ áÅмÙéÁÕ¨ÔµÈÃÑ·¸Ò·Õè¹ÓÁÒÊÁ·ºËÅÒ·èÒ¹´éÇ¡ѹ
à¡ÁÀÒ¤ºèÒ·Õè¡Ó˹´äÇéÁÕËÅÒÂÍÂèÒ§ áµèà¹×èͧ¨Ò¡àÇÅÒÁÕäÁè¾Í¨Ö§µéͧ§´ä»ËÅÒÂà¡Á
Êèǹà¡Á·Õ褧äÇé áÅТҴäÁèä´é¤×Í à¡ÁºÙªÒ ºØ¾¡ÒÃÕ Âѧ¤§ÊÃéÒ§¤ÇÒÁ»ÃзѺã¨
áÅÐÍ´ÍÁÂÔéÁäÁèä´éÊÓËÃѺ¤ÙèáÁè-ÅÙ¡ºÒ§¤Ùè
¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèàÎÎÒ·ÕèÊØ´¹èÒ¨Ðà»ç¹¡ÒûÃÐÁÙŢͧÃÑ¡¢Í§Ëǧ
«Öè§»Õ¹ÕéÁբͧÁÒ»ÃÐÁÙÅÁÒ¡¡ÇèÒ·Ø¡æ»Õ áµè·Ò§¼Ùé´Óà¹Ô¹ÃÒ¡ÒÃäÁèÊÒÁÒö»ÃÐÁÙŢͧ·Ñé§ËÁ´ä´é
¨Ö§»ÃÐÁÙŢͧä»ä´éäÁè¡ÕèªÔé¹ à¹×èͧ¨Ò¡àÇÅÒäÁèà¾Õ§¾Í ÃÒÂä´é¨Ò¡¡ÒûÃÐÁÙŢͧ¡ç¨Ðà»ç¹¡Í§·Ø¹ÊÓËÃѺ¤èÒÂÂØÇ¾Ø·¸Ïàªè¹¡Ñ¹
»Ô´·éÒÂÃÒ¡ÒôéÇ¡ÒÃᨡÃÒ§ÇÑŵèÒ§æ à»ç¹·ÕèÀÒ¤ÀÙÁÔ㨢ͧà´ç¡æ·Õè¾Ç¡à¢ÒÊÒÁÒöà¢éÒÃͺ¤Ñ´àÅ×Í¡¨¹ä´éÃѺÃÒ§ÇÑÅ
¨º§Ò¹´éÇ¢ͧ½Ò¡¨Ò¡ ÊÁ³ÐÊÔÃÔàµâª ¡ÅèÒǻԴ§Ò¹ ·Ñé§à´ç¡áÅмÙéãËè¹éÍÁÃѺ´éǤÇÒÁà¤Òþ
# # #
ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ
ÁÕ¡ÒèѴ§Ò¹Çѹà´ç¡ã¹ÇѹàÊÒÃì·Õè ñô Á.¤.'ôù ³ àÎ×͹СÔë¹ ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ »Õ¹ÕéäÁèÁÕ¡ÒÃáÊ´§
áµè¨Ñ´ãËéà´ç¡ä´éãÊèºÒµÃ ¿Ñ§¸ÃÃÁ áÅÐÃѺÁͺãºà¡ÕÂõԺѵùÔÊÑ´Õã¹´éÒ¹µèÒ§æ
# # #
ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ
¨Ñ´§Ò¹Çѹà´ç¡ã¹ÇѹàÊÒÃì·Õè ñô Á.¤.'ôù â´ÂãËéÁտѧà·È¹ì¿Ñ§¸ÃÃÁ áÅзӡԨ¡ÃÃÁ·ÕèÁÕÊÒÃÐ
àªè¹ ¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò ¡ÒÃáÊ´§â»§ÅÒ§¢Í§à´ç¡ «Öè§Í.ÁèÒ¹¾Ã ÁÒÃèÇÁãËé¡ÓÅѧ㨴éÇÂ
# # #
ÈÒÅÕÍâÈ¡
ªÒǪØÁª¹áÅФ³Ð¤ÃÙä´éÃèÇÁ¡Ñ¹¨Ñ´§Ò¹ã¹ÇѹÍÒ·ÔµÂì·Õè ñõ Á.¤. à¹×èͧ¨Ò¡Çѹ·Õè
ñô Á.¤. µÔ´¡Ô¨¡ÃÃÁͺÃÁ¢éÒÃÒª¡ÒáÃзÃǧà¡ÉµÃáÅÐÊˡóì
¡Ô¨¡ÃÃÁàÃÔèÁµÑé§áµèàªéÒÁ×´ ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âà ʹ·¹Ò¸ÃÃÁ¡Ñº¹Ñ¡àÃÕ¹ áÅéǹѡàÃÕ¹Êèǹ˹Öè§Å§°Ò¹¤ÃÑÇ·ÓÍÒËÒáѺ¼ÙéãËèà¾×èÍàÃÕ¹ÃÙ館³¸ÃÃÁáËè§¡ÒÃãËé
ªèǧÊÒ ÃѺ¾Ã¨Ò¡ÊÁ³ÐáÅÐÊÔ¡¢ÁÒµØ ÃèÇÁÃѺ»ÃзҹÍÒËÒúÃÔàdzÈÒÅÒ ªÁÇÔ´ÕâÍÂéÍ¹ÂØ¤ªÕÇÔµÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÃØè¹¾ÕèáÅСԨ¡ÃÃÁà¢éÒ¤èÒÂÊÁÑÂµé¹æ
ÀÒ¾à¡èÒæ·ÓãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ËÅÒ¤¹»ÃзѺã¨
ÀÒ¤ºèÒÂà»ç¹¡Ô¨¡ÃÃÁã¹ÃèÁáÅСÅÒ§á¨é§
àªè¹ à¡ÁÇÔºÒ¡ ¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹ªéÒ à»ç¹µé¹
à»ç¹·Õè¹èÒÊѧࡵÇèÒ Çѹà´ç¡»Õ¹Õé ¼Ùé¹Ó/¼ÙéºÃÔËÒâͧªØÁª¹ÈÒÅÕÍâÈ¡ ãËéà¡ÕÂõÔà¢éÒÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§æ¡Ñºà´ç¡´éǤÇÒÁÂÔ¹´Õ
ÀÒ¾¼ÙéãËè¡Ñºà´ç¡ÊÃéÒ§¤ÇÒÁÍºÍØè¹áÅФÇÒÁ¡ÅÁ¡Å×¹ «Öè§ÂÒ¡¨ÐàËç¹ã¹ÀÒÇл¡µÔ
·ÓãËéà´ç¡æà¡Ô´¤ÇÒÁÍºÍØè¹
ÀÒ¤¤èÓ à»ç¹ÃÒ¡ÒúÃÔàdzÈÒÅÒ
ÁͺàÊÕ§à¾Å§ãËéá¡è¡Ñ¹áÅСѹ ÊÅѺ¡ÒÃÅÐàÅè¹ Í×è¹æ ÊØ´·éÒ¨ºÅ§´éÇ¡ÒèѺÊÅÒ¡
¢Í§¢ÇÑ «Öè§»Õ¹Õé¢Í§¢ÇÑÁÕ»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡¡ÇèÒ»Õ¡èÍ¹æ ·ÓãËéµéͧ¨Ñº¡Ñ¹ËÅÒÂÃͺ
·Ñé§à´ç¡áÅмÙéãËè àÃÕ¡àÊÕ§ËÑÇàÃÒÐàÁ×èͼÙéãËèºÒ§·èÒ¹¨ÑºÃÒ§ÇÑÅä´é¢Í§·Õè¢Ñ´¡ÑºÇÑ¢ͧµÑÇàͧ
§Ò¹¨ºÅ§´éÇÂÃÍÂÂÔéÁáÅÐËÑÇ㨠àÍÔºÍÔèÁ¢Í§à´ç¡æ·Õè«Öé§ã¹¹éÓ¨Ôµ¹éÓ㨢ͧ¼ÙéãËè㹪ØÁª¹
# # #
ºéÒ¹ÃÒªÏ
ËÁÙèºéÒ¹ªØÁª¹ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡¨Ñ´§Ò¹Çѹà´ç¡ã¹ÇѹàÊÒÃì·Õè ñô Á¡ÃÒ¤Á òõôù ªèǧàªéÒºÓà¾ç»ÃÐ⪹ì·Ó§Ò¹
ã¹ËÁÙèºéÒ¹ áÅЪèÇ¡ѹ¨Ñ´Ê¶Ò¹·Õè¨Ñ´§Ò¹ ªèǧºèÒ ñó.ðð-ñö.ðð ¹. ªÁÀҾ¹µÃì·ÕèàÎ×͹à¾Ô§¡Ñ¹
ã¹àÇÅÒ ñ÷.ðð ¹. à´ç¡æáµèÅФ¹áµè§µÑÇΌ«ÕáÅéÇÃÇÁµÑǿѧ¸ÃÃÁà»Ô´§Ò¹Çѹà´ç¡¨Ò¡ÊÁ³Ðà´Ô¹´Ô¹
µÔ¡¢ÇÕâà ·èÒ¹ä´é½Ò¡¡Ñºà´ç¡æÇèÒ ·Ó§Ò¹ ¡çãËéʺÒ àÇÅÒËÂØ´¡çãËéʹءãËéä´é·Ñé§»ÃÐ⪹ìÊÙ§»ÃÐËÂÑ´ÊØ´ä´é·Ñé§Ê¹Ø¡·Ñé§ÊºÒÂ
ªÕÇÔµ·Õè¨Ð»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃ稤×Í ÃÙé´Õ ÊÓ¹Ö¡´Õ áÅéǵéͧ ·Ó´ÕãËéä´é ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹à»ç¹¡Ô¨¡ÃÃÁʹءʹҹà¢éÒ«ØéÁÇѹà´ç¡·ÕèÈÒÅÒ½Ñè¹à«ÕÂÇ
áµèÅФ¹·Õè¨Ðà¢éÒ«ØéÁ¶Ù¡»Ô´µÒÅÍ´«ØéÁ ¼èÒ¹´èÒ¹ ÅéǧäË ªÔÁÍÒËÒà »Ðá»é§áµè§µÑÇ
àÊÃç¨áÅéÇÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃáÅЪÁ¡ÒÃáÊ´§¢Í§à´ç¡áÅмÙéãËè ÊÅѺ¡Ñº¡ÒÃàÅè¹à¡Á
ã¹Çѹ¹ÕéÍºÍØè¹ÍÔèÁÍÃèÍÂẺ¤Ãͺ¤ÃÑÇãËè ¡Ô¨¡ÃÃÁàÊÃç¨ÊÔé¹ã¹àÇÅÒ òð.óð ¹.
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹿ѧÍһдÒÇºØ ªÒÇËÔ¹¿éÒ ¤ØÃؽèÒ»¡¤Ãͧ¡ÅèÒǻԴ§Ò¹ à´ç¡æªèÇ¡ѹà¡çº§Ò¹ÍÂèÒ§ÊÁѤÃÊÁÒ¹ÊÒÁѤ¤Õ
- ¤ÃÙµØê¡ ÃÒ§ҹ -
˹éÒ ñóò
§Ò¹©Åͧ˹ÒÇ
¸ÃÃÁªÒµÔÍâÈ¡ ¤ÃÑé§·Õè ô
»ÔµØºÙªÒ »ÑÒÊÁâÀª
¾èÍ·èÒ¹ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡Éì ÷ò »Õ
§Ò¹©Åͧ˹ÒǻչÕé ¡ÇèÒ¨Ðá¹èã¨ÇèÒ¨Ðá¹è¹Í¹
¡çÇѹ¾Ø¸·Õè òõ Á.¤.òõôù ÊÒà˵Øà¾ÃÒЪÒÇÍâÈ¡ä»ÃèÇÁªØÁ¹ØÁ¤Ñ´¤éÒ¹àºÕÂÃìàËÅéÒà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì
ÈÒÅÒ«ÒÇ»Õë·Õèà»ÅÕè¹ÁÒÁاá»é¹à¡Ãç´ ¡çàÊÃ稡è͹§Ò¹Ë¹Öè§Çѹ ¾èÍ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ§Ò¹©Åͧ˹ÒÇ
à»ç¹§Ò¹·ÕèàÃÕº§èÒ à»ç¹§Ò¹·ÕèãËéªÒÇÍâÈ¡ä´éÁҾѡ¼è͹
¡è͹àÃÔèÁ§Ò¹Ë¹Öè§Çѹ ¡çä´éà»Ô´µÅÒ´ÍÒÃÔÂТÒÂàÊ×éÍáÅмéÒËèÁ ä´éÃѺ¤ÇÒÁʹ㨨ҡªÒǺéÒ¹¾ÍÊÁ¤ÇÃ
§Ò¹àÃÔèÁµÑé§áµèÇѹ·Õè ò÷-òù Á.¤. òõôù §Ò¹¹ÕéäÁèÁÕ·ÓÇѵÃàªéÒáÅСÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ¡è͹©Ñ¹
áµè¨ÐÁÕàÇ·Õ¡ÅÒ§Åҹ˹éÒÈÒÅÒ «ÒÇ»Õë à»Ô´ãËéÊÁ³ÐáÅÐÒµÔâÂÁ¢Öé¹ÁÒáÊ´§¸ÃÃÁËÃ×;ٴ¸ÃÃÁÐä´é
à»ç¹¡ÒéÅͧ»ÑÒÊÁâÀª â´ÂÁÕ¡µÔ¡ÒÇèÒ àÁ×èÍã¤ÃáÊ´§¸ÃÃÁáÅéÇÁÕ¼Ùé¨Ð¢Öé¹ÁÒáÊ´§¸ÃÃÁµèÍ
¡çãËéÁÒ¹Ñ觤Í Êèǹ¼ÙéáÊ´§¸ÃÃÁÍÂÙè ¡çãËéÂØµÔŧÀÒÂã¹ õ ¹Ò·Õ
** ÇÑ¹ÈØ¡Ãì·Õè ò÷ Á.¤.
òõôù
ðö.ðð ¹. Í.ñ ÊÁ³ÐºÔ¹º¹ ¶ÔèԵⵠä´é¾Ù´¤ØÂ¡ÑºÊÁ³Ð¹Ç¡Ð áÅÐáºè§§Ò¹ãËéªèÇ¡ѹ¨Ñ´àµÃÕÂÁ¾×é¹·Õè¢éÒ§ÅÓ¸ÒÃ
à¾×èÍãªéá¢è§ ¡ÕÌÒÍÒÃÔÂÐ ªèÇ¢¹¿×¹ ´ÙáŨѴ¡Ø¯Ô ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´
Çѹ¹ÕéàÂÒǪ¹¼Ùé¹Ó ö ªÒµÔ ÁÕà¢Áà ÅÒÇ àÇÕ´¹ÒÁ ¨Õ¹ ¾ÁèÒ ä·Â ÃÇÁ ñö ¤¹ ¹Óâ´Â¤Ø³ÊÁÀ¾
ÁÒàÂÕèÂÁªÁ§Ò¹ áÅÐÁÒʹ·¹Ò¸ÃÃÁ¡ÑºÊÁ³Ð⾸ÔÊÔ·¸Ôì ⾸ÔÊÔ·â¸
ñù.ðð ¹. Í.ñ ÊÁ³ÐºÔ¹º¹ ¶ÔèԵⵠáÅÐÊÁ³Ðà´Ô¹´Ô¹ µÔ¡¢ÇÕÇâà ¡ÅèÒÇà»Ô´§Ò¹
à¹é¹¤ÇÒÁàÃÕº§èÒ »Õ¹ÕéäÁèÁÕ¡ÒÃáÊ´§ º¹àÇ·Õ ÁÕáµè¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ ãËéà»ç¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ»ÑÒÊÁâÀª
áÅÐàÅèÒºÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õè¾Ç¡àÃÒ令Ѵ¤éÒ¹µéÒ¹ àºÕÂÃìàËÅéÒ à¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì ·Õè¶¹¹ÇÔ·ÂØ
** ÇѹàÊÒÃì·Õè òø Á.¤.
òõôù
ªèÒÇàªéÒ¹Õé ·èÒÁ¡ÅÒ§ÊÒÂËÁÍ¡ ·ÃÒº¢èÒÇÇèÒ ¾èÍ·èÒ¹ ÁÒÃèÇÁ§Ò¹©Åͧ˹ÒÇäÁèä´é
à¾ÃÒÐÍÒ¾Ò¸
ÍÒ¨ÒÃÂì ñ à»Ô´àÇ·Õ»ÑÒÊÁâÀª ÷ âÁ§àªéÒ¡è͹ÊÁ³ÐÍÍ¡ºÔ³±ºÒµ ¨Ò¡¹Ñé¹ÍÒ¨ÒÃÂì
ò (ÊÁ³ÐÃèÁàÁ×ͧ ÂØ·¸ÇâÃ) ÊÁ³Ð⾸ÔÊÔ·¸Ôì ⾸ÔÊԷ⸠áÊ´§¸ÃÃÁ ¨¹¶Ö§ªèǧºèÒÂÁÕ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¡ÕÌҨѡµÍ¡
à¡çº¼Ñ¡»èÒ ËÒ¿×¹
Çѹ¹ÕéµÍ¹áá¢èÒÇÇèÒ¾èÍ·èÒ¹äÁèÁÒ ¾ÍÊÒÂ˹èÍÂÁÕ¢èÒÇÇèÒ ¾èÍ·èÒ¹ÁÒ·Õè ªÁÃ.ª.Á.
ÍÕ¡ ¡è͹à·Õè§¡çÁÕ¢èÒÇÇèÒ ¾èÍ·èÒ¹ ¡ÓÅѧÁÒ ¾Íö¨éÒǧà¢Ò¢Öé¹ÁÒ ¨Ö§·ÃÒºÇèÒ
·ÕèÁÒ¤×ÍÃÙ»»Ñé¹ÃÙ»¾èÍ·èÒ¹ÊÁѦÃÒÇÒÊÍÒÂØ ñù »Õ¹Ñè¹àͧ
ËÅѧ¨Ò¡á¢è§¡ÕÌÒÍÒÃÔÂÐ ªèǧ ñõ.ðð-ñö.ðð ¹. ªÒÇá´èªÕÇÔµáÅÐÒµÔ¸ÃÃÁ ªèÇ¡ѹ¢¹ËÔ¹«èÍÁÊоҹ¶Ñ¡·Íã¨
´éǤÇÒÁàºÔ¡ºÒ¹ á¨èÁãÊ
ÀÒ¤¤èÓ ÊÁ³Ð´Ô¹´Õ Êѹµ¨Ôµâµ àÅèÒºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÁÒÃèÇÁ§Ò¹©Åͧ˹ÒÇ Í.ÊØàÁ¸
Ãéͧà¾Å§ ÊÁ³Ð ¿éÒä· áÅÐÍÒ¨ÒÃÂì ñ ¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¡ÒäѴ¤éÒ¹àºÕÂÃìàËÅéÒà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì
ÊÁ³Ðà´Ô¹´Ô¹ µÔ¡¢ÇÕâà ¾Ù´ÇèÒ ËÒ¡àÅ×Í¡µÒÂä´é ¡ç¨ÐàÅ×Í¡µÒ·Õè¹Õè à¾ÃÒзÕè¹Õè
ÁÕ¾Åѧʧº ¢Öé¹ÁÒ·Õè¹Õè¹Í¹áÅéÇÊÁͧâÅè§àÅ ¤¹ÍÂÙè·Õè¹Õèä´éà»ç¹¤¹¾ÔàÈÉ ¤¹¾ÔàÈÉà¾ÃÒÐÁÕ㨷ÕèÇÔàÈÉ
ËÒ¡àÅ×Í¡à¡Ô´ä´é ¡ç¨ÐàÅ×Í¡à¡Ô´ ·ÕèºéÒ¹ÃÒªÏ
** ÇѹÍÒ·ÔµÂì·Õè òù Á.¤.
òõôù
ðö.ðð ¹. ÁÕ¡Òÿé͹à¨Ô§ Çѹ¹ÕéÁÕ¼ÙéÁÒÃèÇÁ§Ò¹ÁÒ¡¡ÇèÒ·Ø¡Çѹ ËÅѧ¨Ò¡ºÔ³±ºÒµáÅéÇ
ÊÁ³Ð⾸ÔÊÔ·¸Ôì ⾸ÔÊԷ⸠à»Ô´àÇ·Õ áÊ´§¸ÃÃÁ àÃÔèÁ¨Ò¡Á§¤Å¢éÍ·Õè òù ÊÁ³Ò¹Ñ¨Ð
·ÑÊʹѧ à͵ÑÁÁѧ ¤ÅÁصµÁѧ ¡ÒÃä´é¾ºÊÁ³Ðà»ç¹Á§¤ÅÍÑ¹ÍØ´Á àÁ×è;ºÊÁ³ÐáÅéǵéͧʹ·¹Ò¸ÃÃÁ¨Ö§à»ç¹Á§¤Å¢éÍ·Õè
óð àÁ×èÍʹ·¹Ò¸ÃÃÁáÅéÇ ÃÙé¢éͺ¡¾Ãèͧ¢Í§µ¹àͧáÅéǵÑé§µºÐ ¨Ö§à»ç¹Á§¤Å ¢éÍ·Õè
óñ àÁ×è͵Ñé§µºÐáÅéÇ µéͧ»ÃоĵԾÃËÁ¨ÃÃÂì¨Ö§à»ç¹Á§¤Å ¨Ò¡¹Ñé¹ Í.ñ áÅÐÊÁ³Ð´Ô¹´Õ
Êѹµ¨Ôµâµ ¢Öé¹ÁÒáÊ´§¸ÃÃÁµèÍ
ªèǧºèÒ ÁÕ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¼èÒ¿×¹ ÊÕ¢éÒÇ µÑ¡·ÃÒ ºÃÃÂÒ¡ÒÈʹءʹҹÁÒ¡ ªÒÇËÑÇàÅÒÁÒÃèÇÁ§Ò¹áÅÐÁÒªèÇÂàªÕÂÃì
ÁÕ¡ÒûÅèÍÂâ¤ÁÅÍ´éÇÂ
ÃÒ¡ÒÃÀÒ¤¤èӤ׹¹Õé Í.ò
áÊ´§¸ÃÃÁ áÅÐÊÁ³Ð´Ô¹´Õ Êѹµ¨Ôµâµ ᨡÃÒ§ÇÑÅ ¼Ù骹СÒÃá¢è§¢Ñ¹¡ÕÌÒÍÒÃÔÂÐà¡çº¼Ñ¡»èÒ
·Õè ñ ¤×Í ·ÕÁ SSP ÀÙ¼ÒÏ ·Õè ò ¤×Í ·ÕÁà´ç¡´Í ÀÙ¼ÒÏ ·Õè ó ¤×Í ·ÕÁáÁè¹éÍÂ
ËÑÇàÅÒ
¡ÕÌÒËÑ¡¿×¹ ·Õè ñ ¤×Í ·ÕÁá´èªÕÇÔµ+ËÑÇàÅÒ ¨Ò¡ ¡·Á.-ËÑÇàÅÒ ·Õè ò ¤×Í ·ÕÁà¾×è͹ÃÑ¡
¡·Á. ·Õè ó ¤×Í·ÕÁ B.ng ÀÙ¼ÒÏ à¡çº¼Ñ¡»èÒ áÅÐËÑ¡¿×¹ ·ÕÁ˹Öè§ÁÕ ó ¤¹
ÊÕ¢éÒÇ´éÇÂÁ×Í ·Õè ñ ¡ç¤×Í ·ÕÁÊÙè¼×¹´Ô¹+ËÁÍ¡¿éÒ ÅÓ¾Ù¹+àªÕ§ãËÁè ·Õè ò ¤×Í
·ÕÁ ÊÊ.À.(ÀÙ¼ÒÏ) ·Õè ó ¤×Í ·ÕÁ¾ÔÅÑÂÇÃó á¡éÇ¤Ó ÈÕÃÉÐÍâÈ¡
µÑ¡·ÃÒ ·Õè ñ ¤×Í ·ÕÁáÁèàÁ×ͧËÅǧ ·Õè ò ¤×Í ·ÕÁ¹éÓµ¡ËÁÍ¡¿éÒ ·Õè ó ¤×Í
·ÕÁËÑÇàÅÒ
¡ÕÌÒÊÕ¢éÒÇ´éÇÂÁ×͡ѺµÑ¡·ÃÒ ÁÕ·ÕÁÅÐ õ ¤¹
¼èÒ¿×¹ªÒÂà´ÕèÂÇ ·Õè ñ ¤×Í ¹ÒÂÊØÇѲ¹ì ¨Ò¡ËÑÇàÅÒ ·Õè ò ¤×Í ¹ÒÂà·¾¾Åѧ ¨Ò¡
ªÁÃ.ÊѹµÔÏ ·Õè ó ¤×͹ÒÂÍÒ·ÔµÂì »Øè¹àÅÍâÁ ¨Ò¡ËÑÇàÅÒ
¼èÒ¿×¹ËÔ§à´ÕèÂÇ ·Õè ñ ¤×Í ¹Ò§à¾ç ÃÔàªÍ ¨Ò¡ËÑÇàÅÒ ·Õè ò ¹Ò§¨Ñ¹·Ãì áʧá¡éÇ
¨Ò¡ËÑÇàÅÒ ·Õè ó ¹Ò§ÊبԵ ¨Ò¡ËÑÇàÅÒ ÊÓËÃѺ ¼èÒ¿×¹ËÔ§ ÁÕÃÒ§ÇÑžÔàÈÉÅÕÅÒ»ÃзѺ㨡ÃÃÁ¡ÒÃ
ä´éá¡è ¹.Ê.»Õ¡¿éÒ àÀÒ»ÃÐàÊÃÔ° ¨Ò¡ÊѹµÔÏ
¨Ñ¡µÍ¡ ·Õè ñ ¹Ò§»Ñ¹ ¨Ò¡áÁèàÅÒ ·Õè ò ¹Ò§ÊѧÇÒÅ ·Õè ó ¹Ò§»Ø´ÍÍ ·ÕÁ¡Í§àªÕÂÃì»ÃзѺ㨡ÃÃÁ¡ÒÃ
ä´éá¡è ·ÕÁËÑÇàÅÒ áÅзÕÁ á´èªÕÇÔµ
¼Ùéà¢éÒÃèÇÁ§Ò¹·Õèŧ·ÐàºÕ¹·ÕèÍÒÂØÂÒÇ·ÕèÊØ´ ¼èÒªÒ ¤×Í ¾èͪÙÈÑ¡´Ôì á¡éǷͧ
¨Ò¡ÊѹµÔÏ ½èÒÂËÔ§ä´éá¡èáÁè»ÃÒ³Õ ªÒÅÕ ¨Ò¡ªÑÂÀÙÁÔ
ÊÓËÃѺÃÒ¡ÒÃÀÒ¤¤èÓ ¤×¹¹Õé
ÊÁ³Ðà´Ô¹´Ô¹ µÔ¡¢ÇÕâÃä´éà¹é¹ÂéÓãËé¾Ç¡àÃÒäÁè»ÃÐÁÒ· ãËéÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§µÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§
ãªéªÕÇÔµ ÍÂèÒ§àÃÕÂºæ §èÒÂæ ·Õè¹ÕèÍÒ¡ÒȺÃÔÊØ·¸Ôì à»ç¹´Ô¹á´¹ºÃÔÊØ·¸Ôì ¹èÒ¨ÐÁբͧ·ÕèºÃÔÊØ·¸Ôì
¼Ùé·ÕèÁÒ·Õè¹ÕèËÒ¡äÁèàÍҶا¾ÅÒʵԡ¢Öé¹ÁÒ¡ç¨Ð´Õ
ÊèǹÊÁ³Ð¿éÒä· ÊÁªÒµÔâ¡ ¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¡ÒõÃǨàÅ×Í´ ¢Ù´ÊÒþÔÉã¹§Ò¹¹Õé à¾ÃÒЪÕÇÔµ¹Ñ¡ºÇªà»ç¹ªÕÇÔµ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº»ÃЪҪ¹
¹Ñ¡ºÇª µéͧºÔ³±ºÒµ ¨Ð»¯ÔàʸÍÒËÒúԳ±ºÒµ ·ÕèÁÕÊÒþÔÉ ¡çäÁèÊÒÁÒö·Óä´é à¾ÃÒÐÍÒËÒ÷ÕèäÃéÊÒþÔɨÃÔ§æ
ÁÕ¹éÍ äÁèÃÙéÇèÒ àÁ×èÍÍÒÂØÁÒ¡æ àÃÒ¨ÐËŧæ Å×Áæ ËÃ×ÍäÁè ÍÒµÁÒ¡çäÁèÍÂÒ¡Ëŧ¹Ð
¡ç¾ÂÒÂÒÁ·ÓµÑÇàͧãËé´Õ àÃÒÍÂÙè·Õèä˹áÁé·ÃÁÒ¹ ¡çàÍÒ»ÃÐ⪹ìãËéä´é à¨Í¤ÇÒÁÅÓºÒ¡ÁÒ¡æ
¨Ð·ÓãËéàÃÒä´éàµÔºâµ
ÊØ´·éÒ¢ͧ¤×¹¹Õé ÊÁ³ÐºÔ¹º¹ ¶ÔèԵⵠà¹é¹ãËé¾Ç¡àÃÒÁÕÈÃÑ·¸Òã¹ÈÕÅáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹
ºÃÃÂÒ¡ÒÈã¹§Ò¹©Åͧ˹ÒÇ ¸ÃÃÁªÒµÔÍâÈ¡
»ÔµØºÙªÒ»ÑÒÊÁâÀª»Õ¹Õé ÁÕ¼ÙéÁÒÃèÇÁ§Ò¹¹éÍ¡ÇèÒ»Õ¡è͹ ÁÕ¼ÙéÁÒŧ·ÐàºÕ¹
ÃèÇÁ§Ò¹ õóø ¤¹
´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ºØ¹ÔÂÁ »Õ¹Õ館³¡Ô觸ÃÃÁáÅФ³Ð ä´éÁÒµÃǨËÒÊÒþÔÉã¹àÅ×Í´ ËÅѧµÃǨ¾ºÇèÒ
à´ç¡æ ·ÕèÍÂÙ躹ÀÙ¼ÒÏ ËÅÒ¤¹ »ÅÍ´ÀÑÂ
¤ÃÙ˹ÙáÅФ³Ð ÁÒ·ÓʻҴÍ ÁÕ¼ÙéÁÒãªéºÃÔ¡ÒÃÁÒ¡
´éÒ¹ÍÒËÒÃÁÕâçºØ ᨡºÃÔàdzãµéµé¹ÊÑ¡ Áդس¢ØÁ¢éÒǹӢéÒÇËÅÒÁÁÒᨡ ÃҴ˹éÒ-¤Ø³ÅØ§ÊØÇÃó-»éÒÍÙê´
ÊéÁµÓ+¢éÒÇà˹ÕÂÇ ¨Ò¡ªÒÇÊѹµÔÏ +ºéÒ¹ÃÒªÏ ËÍ·ʹਠ¨Ò¡»éÒá´§àªÕ§ÃÒ ¢éÒÇà˹ÕÂÇ
¨Ò¡ ªÁÃ.+»éÒ¹éͧ¨ØÃÕÂì ÍéÍÂËÇÒ¹-¤Ø³á´§+ÍØäà ¢¹Á¨Õ¹¹éÓà§ÕéÂÇ ¨Ò¡ªÁÃÁ¼ÙéÍÒÂØÂÒÇ
¡ÅéÇ»Ôé§, ¹éÓ¾Ãԡ˹ØèÁ-¤Ø³¿Ù ºÒºÕ¤ÔÇ-¹éÓáç ¢éÒÇ¤ÅØ¡§Ò-¼ÙéÍÒÂØÂÒÇ ¢¹Á¤Ã¡-à¨é¡ÔÁ+»éÒ´ÕºØ
¶ÑèÇá¼è¹-»éÒÍÙê´ ¼Ñ´ä·Â-¤Ø³©ÇÕÇÃó ¢Í§ËÇÒ¹(µéÁ¶ÑèÇ´Ó)-ÊÒ¹½Ñ¹»Ñ¹ºØ ¡ÃÐà¾ÒÐà¨-áÁèºÑÇËÅǧ
¹éÓàÁÕè§-ÂÒ¹ÇŨѹ·Ãì ᤺à¨, à¤é¡¡ÅéÇÂËÍÁ -¤Ø³ÁÒ¹¾ ¡ëÇÂàµÕëÂǹéÓ-Êèǹ¡ÅÒ§
¢¹Á»Ñ§-äÁè·ÃÒº¢Í§¼Ùéã´¹ÓÁÒᨡ
µÅÒ´ÍÒÃÔÂлչÕé ÁÕàÊ×éÍ ¼éÒËèÁ ¹éÓÁѹ «ÕÍÔêÇ à»Ô´ºÃÔ¡ÒÃàµçÁ·Õè ¢¹Ò´ÒµÔ¸ÃÃÁÁÒ¡ÅÒ§´Ö¡
Âѧ»ÅØ¡ãËéÅØ¡ÁÒ¢Ò ¼éÒËèÁàÅ ªÒÇà¢Òà´Ô¹¢éÒÁà¢Òà¾×èÍÁÒ«×é͹éÓÁѹ¾×ª¢Ç´à´ÕÂÇ
»Õ¹Õé¾èÍ·èÒ¹äÁèä´éÁÒà¹×èͧ¨Ò¡äÍÁÒ¡
áµè¾èÍ·èÒ¹ä´é¾Ù´¶Ö§§Ò¹©Åͧ˹ÒÇÏ äÇéàÁ×èÍ òô Á.¤. 'ôù ÁÕ㨤ÇÒÁÇèÒ
"仹Ñè§ä»¹Í¹ä»¾Ñ¡¼è͹¡Ñ¹ à¾ÃÒÐàÃҨж×ÍÇèÒ §Ò¹©Åͧ˹ÒÇÏ à»ç¹§Ò¹¾Ñ¡¼è͹
ʺÒÂæ äÁè˹ѡäÁèË¹Ò äÁèÇØè¹ÇÒ ¨Ùé¨ÕéÍÐäà ¨ÐàÅ蹡çàÅ蹡ѹÍÂèÒ§¾ÍÊÁ¤ÇÃ
ÁÕá¢è§¼èÒ¿×¹ á¢è§ÊÕ¢éÒÇ á¢è§¢¹·ÃÒ á¢è§à¡çº¼Ñ¡»èÒ ÍÐäÃæ áÅéÇáµè·ÕèàÃҷӡѹ¹Ð
ÍÒµÁÒÇèÒʹءáÅÐä´é¤ÇÒÁÃÙé áÅéÇä´é·Ñ¡ÉеèÒ§æ àÃÒ¡çÁÕ¤ÇÒÁʹءʹҹ¡Ñ¹ä»
·Ò§â¹é¹¾ÂÒÂÒÁ¨Ð»ÃѺ»Ãا ÃÒ§ÇÑÅãËé§ÒÁãËé´Õ¹Ð áËÁ·ÓÃÒ§ÇÑŪÑé¹´Õ ÊÑ¡Çѹ¤§à»ç¹àËÁ×͹ÍÍÊ¡ÒÃì
ËÃÍ¡à¹ÒÐ (ËÑÇàÃÒÐ) ÃÙéÊÖ¡àËç¹à»ç¹¢Í§ÁÕ¤èÒàËÅ×Íà¡Ô¹ ÍÒ¨¨Ðà»ç¹ä´éÊÑ¡Çѹ¡ç¤§¨ÐŧµÑÇ
à»ç¹ÃÒ§ÇÑÅ੾ÒЧҹ©Åͧ˹ÒÇà»ç¹¾ÔàÈÉ ÍÒ¨¨Ðà»ç¹ä´é¹Ð"
- ÊÁ³Ð⾸ÔÊÔ·¸Ôì ⾸ÔÊÔ·â¸
ÃÒ§ҹ -
(».Å. »Õ¹ÕéÁÕ¼Ùé¹Ó¼ÅäÁéäÃéÊÒþÔÉÁÒºÃÔ¨Ò¤
¤Ô´à»ç¹à§Ô¹ÁÙŤèÒ ò÷,õùð ºÒ· Êèǹ¼Ñ¡äÃéÊÒþÔɤԴà»ç¹ÁÙŤèÒ óöð ºÒ·)
|