͹Ҥµ»ÃÐà·Èä·Â ÍÒÃìਹµÔ¹Ò·Õè ò 2
(µèͨҡ©ºÑº·Õè
ñôô)
³
Ëéͧ»ÃЪØÁãËè ÁÙŹԸÔà¾×èÍÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ÍÔÊÅÒÁáËè§»ÃÐà·Èä·Â Çѹ·Õè òð
ÁÕ.¤. ôõ
'Í.ÍÑÁÃÔ¹·Ãì ¤ÍÁѹµÃì 'Ã.µ.Í.´Ã.¹ÔµÔÀÙÁÔ ¹ÇÃѵ¹ì '¤Ø³ÂÍ´¸§ ·Ñº·ÔÇäÁé
'¤Ø³ÍÀԹѹ·ì ºÙóо§Èì ´Óà¹Ô¹ÃÒ¡ÒÃ
¼Á仵èÒ§¨Ñ§ËÇÑ´
ä»à¨ÍªÒǺéÒ¹à¡Éµ¡ÃÍÒÃìਹµÔ¹Ò à¤ÂÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ÍÂÙè´Õ¡Ô¹´Õ à»ç¹à¨éҢͧÇÑǹÁ
ñôð µÑÇ ¿ÒÃìÁ·Ñ¹ÊÁÑÂÁÒ¡ Çѹ¹Õéà¢ÒºÍ¡ÇèÒ à¢ÒÅéÁÅÐÅÒÂáÅéÇ äÁèÁÕÍÐäÃàËÅ×Í
¹éÓ¹ÁÇÑÇ¡çÃÒ¤Òµ¡ ¨¹äÁè·ÃÒºÇèÒ ¨ÐàÅÕé§ÇÑÇä»·ÓäÁ
ÊÔè§ÊӤѷÕèÊØ´ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§
¤×Í ·ÓäÁ¨Ö§à¡Ô´à˵ءÒóìÍÂèÒ§¹Õéã¹ÍÒÃìਹµÔ¹Ò ¤¹ÍÒÃìਹµÔ¹Ò ÁÕÅѡɳÐ
¤ÅéÒÂæ ¤¹ä·ÂÁÒ¡ ÁÕ¤ÇÒÁÃèÒàÃÔ§ ã¨´Õ ÂÔéÁáÂéÁá¨èÁãÊ à¾ÃÒиÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁµèÒ§æ
¤ÅéÒÂä·ÂÁÒ¡ àÃÒä»ÍÒÃìਹµÔ¹Òªèǧ˹éÒÃé͹ àËç¹ËéÒã¹·Øè§¹Òà¢ÕÂÇ¢¨Õ
·Õáá¼Á¹Ö¡ÇèÒ à¢Òãªé¹éÓôËéÒ à¾×èͨÐàÅÕé§ÇÑÇ áµèäÁèãªè ·Øè§¹Òà¢ÕÂÇ¢¨ÕµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ
áÅéÇÍÒÃìਹµÔ¹Ò¡çÁÕ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ
¹éÓÁѹ á¡êÊ ÁËÒÈÒÅ ÍÐä÷Õè·ÓãËéÍÒÃìਹµÔ¹Ò à»ç¹àªè¹¹Õé ÁջѨ¨ÑÂ
ò ÍÂèÒ§ ¤×Í »Ñ¨¨ÑÂÀÒÂã¹áÅлѨ¨ÑÂÀÒ¹͡
»Ñ¨¨ÑÂÀÒÂã¹ÊӤѷÕè·ÓãËé»ÃÐà·ÈÍÒÃìਹµÔ¹ÒÅèÁ¨Á
¤×Í ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ·Õèà¢éÒÁÒºÃÔËÒûÃÐà·È ´éÇ¡Òà ãªéà§Ô¹ «×éÍàÊÕ§ àÁ×èÍ«×éÍàÊÕ§ä´éÍÓ¹Ò¨áÅéÇ
¡ç¨Ð¶Í¹·Ø¹¤×¹ ÇÔ¸Õ¡Òö͹·Ø¹¢Í§¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ ¤×Í àÍÒÃѰÇÔÊÒˡԨ
µèÒ§æ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ä¿¿éÒ ¹éÓ»ÃлÒâ·ÃÈѾ·ì ͧ¤ì¡ÒûÔâµÃàÅÕÂÁ àÍÒ仢ÒÂãËé¾Ç¡à¢Òàͧ
ËÃ×ÍàÍÒ仢Ò µèÒ§ªÒµÔ à¢Òãªé¤ÓÇèÒ á»ÃÃÙ»ÃѰÇÔÊÒˡԨ áÅÐà»ç¹¹âºÒ¡Òÿ×鹿ÙàÈÃɰ¡Ô¨
¢Ò¨¹à¡ÅÕé§ ÊÔè§·Õèà¡Ô´ ¢Ö鹤×Í
»ÃСÒÃáá ä´éà§Ô¹ãµéâµêÐ
ä´éà§Ô¹¨Ò¡¡ÒûÑè¹ËØé¹ àÇÅҨТÒÂÃѰÇÔÊÒˡԨ à¢Ò¨ÐºÍ¡¾¹Ñ¡§Ò¹ÃѰÇÔÊÒˡԨ
áÅлÃЪҪ¹ÇèÒ ÃѰÇÔÊÒˡԨ¹Õéµéͧ¢Ò ¨ÐàÍÒà§Ô¹ä»ãªé˹Õé àÁ×èÍ ¢ÒÂáÅéÇ
¾¹Ñ¡§Ò¹äÁèµéͧ¡ÅÑÇ ¨ÐäÁèÁÕã¤Ã µ¡§Ò¹ áÅлÃЪҪ¹ ¡çäÁèµéͧà»ç¹Ëèǧ
àÁ×èÍ¢ÒÂáÅéÇ ¤èÒºÃÔ¡ÒõèÒ§æ ¨ÐÅ´ÃÒ¤Òŧ áµè·Ø¡ÍÂèÒ§ ·ÕèºÍ¡¹Ñé¹ â¡Ë¡»ÃЪҪ¹·Ñé§¹Ñé¹
¾¹Ñ¡§Ò¹¶Ù¡äÅèÍÍ¡ ¤èÒÊÒ¸ÒóٻâÀ¤à¾ÔèÁà»ç¹ÃéÍÂæ à»ÍÃìà«ç¹µì ·ÕèºÍ¡ÇèÒ
¨Ð»ÃѺ»Ãا ¤Ø³ÀÒ¾ãËé´Õ¢Öé¹ ¡çäÁèä´é´Õ¢Öé¹
àÁ×è͵èÒ§ªÒµÔà¢éÒÁÒ«×éÍ
ÃÒÂä´é¨Ò¡ÃѰÇÔÊÒˡԨ᷹·Õè¨ÐàÍÒÁÒºÓÃØ§»ÃÐà·ÈªÒµÔ ¤ÇÒÁÍÂÙè´Õ¡Ô¹´Õ
¢Í§»ÃЪҪ¹ ÍÂèÒ§»ÃÐà·Èä·ÂÃѰÇÔÊÒˡԨÃÒÂä´éà¢éÒÊÙèÃѰ à¾×èͺÓÃØ§»ÃÐà·ÈªÒµÔ
áÅлÃЪҪ¹ »Õ˹Öè§ »ÃÐÁÒ³ ùð,ððð ÅéÒ¹ºÒ· à¡×ͺáʹÅéÒ¹ºÒ· ·Õèä´é¡ÓäÃÁÒ
¡ç¡ÅѺÊÙè»ÃЪҪ¹ ·ÕèÍÒÃìਹµÔ¹Ò àÁ×èÍ¢ÒÂä»áÅéÇ ¡Óäáç¶Ù¡ÊÙºÍÍ¡ 仹͡»ÃÐà·È
»ÃЪҪ¹µéͧºÃÔâÀ¤ ¢Í§á¾§¢Öé¹ÍÕ¡ ·ÓãËéà¡Ô´ÇÔ¡ÄµÔ ¢Öé¹ÁÒä´é
»Ñ¨¨ÑÂÀÒÂã¹ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Ö觤×Í
»ÃЪҪ¹ªÒÇÍÒÃìਹµÔ¹ÒÁÕÍѸÂÒÈÑÂÃèÒàÃÔ§äÁèà»ç¹äÃæ àËÁ×͹¤¹ä·Â ¡ç»ÅèÍÂãËé
¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧà¢éÒÁÒâ¡§¡Ô¹ ¢Ò·ÃѾÂìÊÁºÑµÔ ¢ÒÂÊÁºÑµÔÍÂèÒ§à´ÕÂÇäÁè¾Í
¢ÒÂá¼è¹´Ô¹´éÇ â´ÂÍÍ¡¡®ËÁÒ ¢ÒÂá¼è¹´Ô¹ à¾Õ§àÇÅÒäÁè¡Õè»Õ·ÕèÍÍ¡¡®ËÁÒÂ
»ÃÐà·È·ÕèãËèà¡×ͺà·èÒ »ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ á¼è¹´Ô¹à¡×ͺ
ôð% ¢Í§»ÃÐà·È äÁèä´éÍÂÙèã¹Á×ͧ͢¤¹ÍÒÃìਹµÔ¹Ò áÅФ¹ÍÒÃìਹµÔ¹Ò
¡ç¾Ò¡Ñ¹ä»ÍÂÙè ã¹àÁ×ͧËÅǧ 㹪ØÁª¹áÍÍÑ´
àÁ×ͧËÅǧÁÕ»ÃЪҡÃà¡×ͺ
ñõ ÅéÒ¹¤¹ ·Ñé§æ ·Õè»ÃÐà·ÈãËèâµÁâËÌÒà à¾ÃÒÐÇèÒàÁ×è͵èÒ§ªÒµÔ ÁÒ«×éÍ·ÕèãËè
à¡×ͺà·èÒ»ÃÐà·ÈàÅç¡æ »ÃÐà·È˹Öè§ ã¹·ÕèÊØ´ »ÃЪҡáçäÁèÁÕ·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑÂ
ÍÕ¡ÊÔè§Ë¹Öè§·ÕèÊÃéÒ§¤ÇÒÁËÒ¹ÐãËéá¡è»ÃÐà·ÈªÒµÔ
¤×Í ¡ÒÃà»Ô´àÊÃÕ·Ò§´éÒ¹¡ÒäéÒ àÁ×èÍËÅÒ»ÕÁÒáÅéÇ
áÅÐáÁé¡ÃзÑè§·Ø¡Çѹ¹Õé ·èÒ¹¤§ä´éÂÔ¹·Õè¾Ù´¡Ñ¹àÃ×èͧ à»Ô´àÊÃÕ·Ò§¡ÒäéÒ
àÁ×èÍäÁè¡ÕèÍÒ·ÔµÂìÁÒ¹Õé »ÃиҹҸԺ´Õ ¢Í§ÍÒÃìਹµÔ¹Ò ¤¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ ÍÍ¡ÁÒ¾Ù´ÇèÒ
·Õè»ÃÐà·ÈÍÒÃìਹµÔ¹ÒËÒ¹РÊÔè§·ÕèÊÓ¤Ñ ÊÔè§Ë¹Ö觤×Í ¡ÒÃà»Ô´àÊÃÕ
·Ò§´éÒ¹¡ÒäéÒ ãËéÁÕ¡ÒÃŧ·Ø¹ àÍҷعµèÒ§ªÒµÔ ÁÒ·ÓÅÒÂ·Ø¹ã¹ªÒµÔ ÊÔè§·ÕèàËç¹ä´éªÑ´ÁÒ¡¤×Í
¡Ô¨¡Òà ¡ÒâÒ»ÅÕ¡ ¢ÒÂÊè§ ÃéÒ¹µèÒ§ªÒµÔãËèæ ·Ñé§ÂØâûáÅÐÍàÁÃÔ¡Ò ä´éÁÒµÑé§¡Ô¨¡ÒÃ
ã¹àÁ×ͧä˹ àÁ×ͧ¹Ñé¹ ºÃÃÅÑÂËÁ´ ¤¹ã¹ªÒµÔ äÁèÃÙé¨Ð·ÓÁÒËÒ¡Ô¹ÍÐäà à¤Â¢Ò¢ͧàÅÕ駤Ãͺ¤ÃÑÇ
Êè§ÅÙ¡ä»àÃÕ¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ä´éà§Ô¹ÁÒÃÑ¡ÉÒµÑÇàͧä´é àÁ×èÍÂÒÁà¨çºä¢éµèÒ§æ
¤¹ªÑ鹡ÅÒ§ ¢Í§ÍÒÃìਹµÔ¹Ò ÁÕàËÅ×͹Դà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ áµèÅÐàÁ×ͧ¤èÍÂæ
ÅèÁÊÅÒÂä» áµèÁÕºÒ§àÁ×ͧ à¢ÒÅØ¡¢Öé¹ÁÒµèÍÊÙé àËÁ×͹¡Ñ¹ áÅÐà¢Ò¡çª¹Ð´éÇÂ
·ÕèäÁèÂÍÁ ãËéÃéÒ¹¢Ò»ÅÕ¡ ¢ÒÂÊè§µèÒ§ªÒµÔ à¢éÒä»·ÓÅÒ ÃéÒ¹¤éÒàÅç¡ÃéÒ¹¤éÒ¹éÍÂ
µ¡Å§ÊÁºÑµÔ¢Í§ªÒµÔ¡çàÍÒ仢ÒÂâ´Â¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ
á¼è¹´Ô¹¡çàÍÒ仢Ò ¡Ò÷ÓÁÒËÒ¡Ô¹¡çàÍÒ仢Ò á¤è¹Õé¤¹ã¹ªÒµÔ ¡çàÅ×Í´ËÁ´µÑÇáÅéÇ
ÊÔè§ÊÓ¤ÑÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§
¤×Í ÍÒÃìਹµÔ¹Ò¹Ñé¹à»ç¹»ÃÐà·È·ÕèÊÁºÙóì ÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾´ÕÁÒ¡ áÅÐÁÕáËÅè§·ÃѾÂÒ¡Ã
¸ÃÃÁªÒµÔÁÒ¡ ªÒµÔÁËÒÍÓ¹Ò¨µèÒ§æ ¨Ö§Ê¹ã¨·Õè¨Ðà¢éÒÁÒ ¤Ãͺ§ÓàÈÃɰ¡Ô¨
áÅдԹᴹ â´Âãªéà¤Ã×èͧÁ×Í ·ÕèÊÓ¤Ñ àªè¹ äÍàÍçÁàÍ¿ ¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ ¸¹Ò¤Ò÷ҧ´éÒ¹ÀÙÁÔÀÒ¤µèÒ§æ
¾Ç¡¹Õéà¢éÒÁÒâ´Â ¾ÂÒÂÒÁãËéÂÒ·Õè¼Ô´ áÅÐÃèÇÁÁ×Í ¡Ñº¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ©éÍ©Å
à¾×èÍ·ÓãËé»ÃЪҪ¹ ËÁ´ÈÑ¡ÂÀÒ¾ä» à¢Ò·ÓÁÒâ´ÂµÅÍ´ áÁé¡ÃзÑè§ ·Ø¡Çѹ¹Õé
¡çÂѧ·Ó¡Ñ¹ÍÂÙè à¾ÃÒÐÍÒÃìਹµÔ¹Ò·Ø¡Çѹ¹Õé äÁèÁÕÍÐäÃàËÅ×ͨÃÔ§æ äÍàÍçÁàÍ¿
ÊÑè§ãËéàÅÕéÂÇ«éÒ àÅÕéÂÇ¢ÇÒ ¼Ùé¹Ó»ÃÐà·È ¡çµéͧ·ÓµÒÁ ËÃ×ÍäÁè¡ç ãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×͡Ѻà¢Ò
ÍÒÃìਹµÔ¹ÒäÁèÊÒÁÒö¨ÐàÅ×Í¡ÍÐäÃä´é
ã¹Ãкº¡ÒÃàÁ×ͧ Ëѹ价ҧ«éÒ¡çà¨ÍàÊ×Í Ëѹ价ҧ¢ÇÒ¡çà¨Í ¨ÃÐà¢é áÅÐà¼ÍÔäÁèÃÙé¨Ñ¡
·Õè¨ÐÅØ¡¢Öé¹ÁÒµèÍÊÙé ¼ÁáÅд͡àµÍÃì¹ÔµÔÀÙÁÔ ä´éä»´Ùä»ÃèÇÁ µÍ¹·Õèà¢Òà´Ô¹¢ºÇ¹¡Ñ¹
ä´éàËç¹ÀÒ¾ ¢¹Ò´ãËè ªÑ¡ªÇ¹ãË餹ÍÒÃìਹµÔ¹Ò ¶×͸§ÅØ¡¢Öé¹ÁÒµèÍÊÙé
»¡»éͧá¼è¹´Ô¹ áÅÐ ¼Å»ÃÐâª¹ì ¢Í§ªÒµÔ µÒÁ·éͧ¶¹¹µèÒ§æ ã¹àÁ×ͧºÑÇàÍâ¹ÊäÍàÃÊ
µÔ´µÑé§ÀÒ¾¹Õé¡Ñ¹ÁÒ¡ÁÒÂ
¶éÒËÒ¡ÍÒÃìਹµÔ¹ÒÅØ¡¢Öé¹ÁÒ»¡»éͧá¼è¹´Ô¹
»¡»éͧ¡Ò÷ÓÁÒËÒ¡Ô¹áÅл¡»éͧ ÊÁºÑµÔ¢Í§¤¹ã¹ªÒµÔ äÁèãËé¾Ç¡ ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ
àÍÒ仢Ò äÁèãËé¢ÒÂá¼è¹´Ô¹ äÁèãËé¢ÒÂÃѰÇÔÊÒˡԨ áÅÐãË黡»éͧ ¡Ò÷ÓÁÒËÒ¡Ô¹
¢Í§µÑÇàͧ Çѹ¹ÕéÍÒÃìਹµÔ¹ÒäÁèËÒ¹Ð
¼Áà»ç¹Ëèǧ»ÃÐà·Èä·Â
¨Ðà»ç¹ÍÒÃìਹµÔ¹Ò·Õè ò à¾ÃÒÐÍÐäà ·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ¤§¨Óä´éÇèÒ ËÅѧ¨Ò¡·Õèà¡Ô´
ÇԡĵÔàÈÃɰ¡Ô¨áÅéǹÑé¹ ÃѰºÒÅä·Â·ÕèÍÍ¡¡®ËÁÒ ·ÕèÁÕª×èÍà¾ÃÒÐæ ÇèÒ
¡®ËÁÒ¿×鹿ÙàÈÃɰ¡Ô¨ Ê×èÍáÅÐ ËÅÒÂæ
¤¹ÃÇÁ·Ñé§¼Á´éÇ àÃÕ¡ÇèÒ ¡®ËÁÒ¢ÒÂªÒµÔ à¾ÃÒС®ËÁÒ·ÕèÍÍ¡ÁÒ¹Ñé¹
ÁѹÁÒ¡¡ÇèÒ ññ ©ºÑº à»ç¹¡ÒÃàÍÒá¼è¹´Ô¹ àÍÒ¡Ò÷ӡԹ àÍÒÃѰÇÔÊÒˡԨµèÒ§æ
ÃÇÁ·Ñé§ÊÔ·¸Ô ¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹¤¹´éÇÂ仢ÒÂ
¼ÁÁÕá¹Ç¹âºÒ¡Òÿ×鹿ÙàÈÃɰ¡Ô¨¢Í§ÍÒÃìਹµÔ¹Ò
µÑé§áµè»Õ ñùùô àÁ×èÍàÍÒÁÒà·Õº¡Ñº»ÃÐà·Èä·Â ¡®ËÁÒµèÒ§æ ·ÕèÃѰºÒÅ·Õè¼èÒ¹ÁÒ
ÍÍ¡¡®ËÁÒÂÁÒ àËÁ×͹¡Ñ¹ºÃ÷ѴµèͺÃ÷ѴàÅ àªè¹ á»ÃÃÙ»ÃѰÇÔÊÒˡԨ ¡àÅÔ¡
¡Òáմ¡Ñ¹ ¡ÒùÓà¢éÒµèÒ§æ ¡àÅÔ¡¡Òû¯ÔºÑµÔ ·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ ã¹´éÒ¹¡ÒÃŧ·Ø¹
¢Í§µèÒ§»ÃÐà·È à»Ô´àÊÃÕ¡ÒäéÒ áÅСÒÃŧ·Ø¹ ¨Ò¡µèÒ§»ÃÐà·È ¹Óá¼¹»¯ÔÃÙ»ÃкºÃÒª¡ÒÃÁÒãªé
¹Õèà»ç¹à¾Õ§ºÒ§Êèǹ à·èÒ¹Ñé¹
ÍÒÃìਹµÔ¹ÒÁÕÅѡɳФÅéÒ¤¹ä·Â
ÁÕ»ÑËÒàËÁ×͹¡Ñ¹·Ò§´éÒ¹àÈÃɰ¡Ô¨ ¡Ô¹ÂÒ äÍàÍçÁàÍ¿ àÁç´à´ÕÂǡѹ áÅÐ
ËÒÇÔ¸Õá¡éàÈÃɰ¡Ô¨ àËÁ×͹¡Ñ¹ à»ÃÕº¡Ñº¤¹ä·ÂáÅéÇ àËÁ×͹à´Ô¹ä»º¹àÊé¹·Ò§à´ÕÂǡѹ
«Öè§¢éҧ˹éÒ à»ç¹àËÇ à¢Òµ¡àËÇä»áÅéÇ áÅéÇ»ÃÐà·Èä·ÂàÃÒ ¨Ðµ¡àËÇàÁ×èÍäËÃè
µÍ¹¹ÕéÍÒÃìਹµÔ¹ÒËÒ¹Рà¢ÒÁÕ˹Õé ÊÒ¸ÒóР˹Õé¢Í§ÃѰ ö.ö ÅéÒ¹ÅéÒ¹ºÒ·
»ÃÐà·Èä·Â¢³Ð¹Õé ÁÕ˹ÕéÊÒ¸ÒóÐÍÂÙè¶Ö§ ó.õ ÅéÒ¹ÅéÒ¹ºÒ· ÁÒ¡¡ÇèÒ¤ÃÖè§Ë¹Öè§áÅéÇ
µÍ¹¹Õé¡ÓÅѧ¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÕ¡ ¨Ò¡¡ÒÃä»ÊÃéÒ§ ʹÒÁºÔ¹Ë¹Í§§ÙàËèÒ á·¹·Õè¨Ð¢ÂÒÂ
ʹÒÁºÔ¹´Í¹àÁ×ͧ ãªéà§Ô¹äÁè¡Õèʵҧ¤ì ãªéä´éÍÕ¡ËÅÒÂÊÔº»Õ ¡ÒÃÊÃéҧʹÒÁºÔ¹
˹ͧ§ÙàËèÒ ÍÒ¨ãªéà§Ô¹¶Ö§ ÊÒÁáʹÅéÒ¹ºÒ· à¾ÃÒÐ ÁѹäÁèãªèá¤è ÊÃéҧʹÒÁºÔ¹
áµèµéͧÊÃéÒ§Ã¶ä¿ ¶¹¹ âçáÃÁ ÊÒþѴ
¡è͹˹éÒÍÒÃìਹµÔ¹Ò
¨ÐËÒ¹йÑé¹ ¡ç¾ÂÒÂÒÁ¡Ùé¡Ùé¡Ùé äÍàÍçÁàÍ¿¡çãËé ¾Í¡ÙéÁÒàÊÃç¨áÅéÇ ÇÑ´¤ÃÖè§¡ÃÃÁ¡ÒäÃÖè§
¨Ö§à»ç¹Ë¹Õéà»ç¹ÊÔ¹ ÁËÒÈÒÅ ¾Í¡ÙéÁÒáÅéÇ ¡çãªéà§Ô¹·Õè¡Ùé ÁÒËÒàÊÕ§ÍÕ¡
·èÒ¹¤§¨Ð¨Óä´é ¶éÒà·ÕºÍÂèÒ§ä·Â ¡ç¤ÅéÒÂæ ÁÔÂÒ«ÒÇèÒ µÍ¹¹ÕéÁÕÍÐäÃàËÅ×Í!
¹Ñè¹ÃèÇÁ õ ËÁ×è¹ÅéÒ¹ ËÁ´à¡ÅÕé§ä»àÅ ÍÕ¡äÁè¹Ò¹ ä·ÂàÃÒ¨ÐÁÕ˹Õé ô
ÅéÒ¹ÅéÒ¹ áµèÍÂèÒÅ×ÁÇèÒä·ÂàÃÒ àÅç¡¡ÇèÒÍÒÃìਹµÔ¹Ò ÁÕ·ÃѾÂҡùéÍ¡ÇèÒ
à¡ÕèÂǡѺÃѰÇÔÊÒˡԨ
â·Ã¤Á¹Ò¤ÁÊ×èÍÊÒà à»ç¹¢Í§ÍÔµÒÅաѺ½ÃÑè§àÈÊ ¡ÒúԹà»ç¹¢Í§Ê໹ä»áÅéÇ
ä¿¿éÒ ÁÕ·Ñé§Ê໹ ½ÃÑè§àÈÊ ÊËÃѰ ªÔÅÕ ¹éÓ»ÃÐ»Ò à»ç¹¢Í§½ÃÑè§àÈÊ Íѧ¡ÄÉ
á¡êʸÃÃÁªÒµÔ ¹éÓÁѹ ¡çà»ç¹¢Í§ÍÔµÒÅÕ Ê໹ á¤¹Ò´Ò Íѧ¡ÄÉ á·º¨ÐäÁèÁÕÍÐäÃàËÅ×Í
à¢Ò¢Ò¨¹à¡ÅÕé§ Íѹ¹Õé¤×ͤÇÒÁËÒ¹Р¢Í§ÍÒÃìਹµÔ¹Ò áÅéÇ»ÃÐà·Èä·Â
Å͡ẺÇÔ¸Õ¡ÒÃËÁ´ áÅéǤ¹·Õè¤ØÁÇÔ¸Õ¡Òà ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ÍÕ¡ ÁÕ¡ÒÃãªéà§Ô¹
ÁÒ«×éÍàÊÕ§ à»ç¹µé¹
áµèÊÔè§·ÕèÊӤѷÕèÊØ´
¤×Í »ÃЪҪ¹ »ÃЪҪ¹ÍÒÃìਹµÔ¹Ò»ÅèÍÂãËé¼ÙéºÃÔËÒûÃÐà·ÈàÅÇæ ºÃÔËÒûÃÐà·Èä»
¨¹¡ÃзÑè§Çѹ˹Öè§ à¡Ô´¤ÇÒÁËÒ¹Ðá¡èµ¹àͧ áÅÐÅÙ¡ËÅÒ¹ »ÃиҹҸԺ´ÕàÁà¹ç¹
¢Í§ÍÒÃìਹµÔ¹Ò
¤¹ÊØ´·éÒ ·ÕèÊÃéÒ§¤ÇÒÁËÒ¹РÁÒà¡×ͺ ñð »Õ »ÃÒ¡¯ÇèÒ ºÔ¹ä»ªÔÅÕ ä»áµè§§Ò¹¡ÑºÊÒÇÍÒÂØ
óõ µÑÇàͧÍÒÂØ öõ ¼ÁäÁèä´éÍÔ¨©Ò¤ÃѺ áµè¼ÁàËç¹ÇèÒ à¢Òã¨á¢ç§ÁÒ¡ ·Õè»ÅèÍÂãË餹
óð ¡ÇèÒÅéÒ¹ ·¹·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹ ã¹ÊÔè§·Õè à¢ÒÊÃéÒ§¢Öé¹ÁÒ áÅéǵÑÇà¢Òàͧ
¡çä»àÊÇÂÊØ¢¡ÑºÊÒÇ áÅÐäÁèÁÕ¡ÒèѺ¡ØÁã´æ ¨Ð¨Ñº¡Ñ¹ä´éÍÂèÒ§äà à¾ÃÒÐã¹ÊÀÒ¾
à¾×è͹¡Ñ¹·Ñé§¹Ñé¹ ¼ÅÑ´¡Ñ¹¢Öé¹ÁÒÁÕÍÓ¹Ò¨ ªèǧ¹Õé¼Á¢Íá¤è¹Õé¡è͹¤ÃѺ
¼Ùé´Óà¹Ô¹ÃÒ¡ÒÃ
: ¢Íº¾ÃФس·èÒ¹¤ÃѺ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÍÑÁÃÔ¹·Ãì
¿Ñ§æ ´ÙáÅéÇÁÕËÅÒÂÍÂèÒ§àËÅ×Íà¡Ô¹ ·Õè¤ÅéÒ¤ÅÖ§ ¡Ñº»ÃÐà·È¢Í§àÃÒ à·èÒ·Õèä´é¿Ñ§ÁÒ
¹ÑºµÑé§áµè Áչѡ¡ÒÃàÁ×ͧ à¢éÒÁÒºÃÔËÒûÃÐà·È ä´é´éÇ¡Òà «×éÍàÊÕ§à¢éÒÁÒ
áÅéÇ¡çºÃÔËÒôéÇ¡Òà ËÒâ»Ãà¨ç¤µìãËèæ ÁÒà¾×èͶ͹·Ø¹¤×¹ ·Õè¼èÒ¹ÁÒ
àÃÒÁÕ¡®ËÁÒ á»ÃÃÙ»ÃѰÇÔÊÒˡԨ ¡®ËÁÒ·Õè¨ÐãË餹µèÒ§ªÒµÔ à¢éÒÁÒàªèÒá¼è¹´Ô¹ä´é
ùù »Õ ñðð »Õ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ÊÔè§·ÕèÊÃéÒ§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ä´éÁÒ¡ÁÒ àÃÒ¨ÐàËç¹ä´éÇèÒ
¡ÒûԴ¡Ñé¹âÍ¡ÒÊ ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¢Í§àÂÒǪ¹ ¶éÒËÒ¡ àÃÒÁͧÇèÒà´ç¡ ñ.ò ÅéÒ¹¤¹
à¢ÒäÁèÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ »ÃÐà·ÈÍÒÃìਹµÔ¹Ò äÁèÁÕÊÔ·¸Ôì ·Õè¨ÐàµÔºâµ ËÃ×Í
¡éÒÇ˹éÒ ¢Öé¹ÁÒ à¾×èÍä¶èµÑÇàͧ ãËéà»ç¹ä· ä´éàÅ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð¡éÁ˹éÒ¡éÁµÒ
à»ç¹ª¹ªÑ鹡ÃÃÁÒªÕ¾ ÃѺãªéÁËÒÍÓ¹Ò¨ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ ÍàÁÃÔ¡Ò ÍÂÙèµÅÍ´ä»
¡ÒûԴ¡Ñ鹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡ÒûԴ¡Ñ鹡ÒÃÊè§ÍÍ¡ ¡ÒÃà»Ô´àÊÃÕ·Ò§¡ÒäéÒ «Öè§ÍÒÃìਹµÔ¹Ò
äÁèÁÕÊÔ·¸Ôì ·Õè¨ÐÊÙéä´éàÅ ÃÇÁ·Ñé§ÊÔè§·ÕèàÃÒä´éàËç¹ ¨Ò¡ÀÒ¾ ¡ç¤Ô´ÇèÒ
àËÁ×͹¡Ñº»ÃÐà·Èä·ÂËÃ×ÍÂѧ àÃÒÁÕÇÔ·ÂÒ¡Ã ÍÕ¡·èҹ˹Öè§ ·Õèà´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§áÅéÇ
¹Ñ蹤×Í ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì Ã.µ.Í.´Ã.¹ÔµÔÀÙÁÔ ¹ÇÃѵ¹ì ¼Á¢ÍàÃÕ¹àªÔ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì
º¹àÇ·Õ¤ÃѺ ·èÒ¹¨Ðä´é¾Ù´¤ØÂ¡ÑºàÃÒ µèͨҡÍÒ¨ÒÃÂì ÂÍ´¸§¤ÃѺ
·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÂÍ´¸§¤ÃѺ
à·èÒ·Õèä´é¿Ñ§¨Ò¡·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÍÑÁÃÔ¹·Ãì ¾Ù´ÁÒ·Ñé§ËÁ´ ʶҹ¡ÒóìËÅÒÂÊÔè§
ËÅÒÂÍÂèÒ§ ¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒ ÊÁد°Ò¹¢Í§âä¤ÅéÒ¡ѹ ä´é¡Ô¹ÂÒ¨Ò¡äÍàÍçÁàÍ¿
áÅÐàÇÔÃìÅầ¡ìàËÁ×͹¡Ñ¹ äÁè·ÃÒºÇèÒ ·èÒ¹ÁÕ¢éÍàʹÍá¹Ð ËÃ×ÍÁÕá¹Ç¤Ô´
·Õè¨ÐÇÔ¨Òóì ã¹àÃ×èͧ¹ÕéÍÂèÒ§äà ¢ÍàÃÕ¹àªÔ¤ÃѺ
ÍÒ¨ÒÃÂìÂÍ´¸§ ·Ñº·ÔÇäÁé
: ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ·Ø¡·èÒ¹
à»ç¹¤ÃÑé§áá·Õè¼ÁÁÒ·Õè¹Õé áÅÐä´éÁÒ¾Ù´ ¡ÒþٴÁÒ¡æ ¹Ñé¹ ¼ÁËÂØ´ä»ËÅÒ»ÕáÅéÇ
à¾ÃÒоٴàÁ×èÍäËÃèÁÕ»ÑËÒ·Ø¡·Õ ¡çàÅÂËÂØ´ µÍ¹¹Õé¡çµéÍ§ÅØ¡¢Öé¹ÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§
à¾×èͨÐÁÒ ªèÇ¡ѹ¾Ù´ »ÑËҢͧ»ÃÐà·ÈªÒµÔ¢³Ð¹Õé «Öè§¼Áä´éà¤ÂÃѺÃͧ
áÅÐÂ×¹ÂѹäÇéáÅéÇ ¡Ñº¾Ãä¾Ç¡àÁ×èÍ ò ÍÒ·ÔµÂì¡è͹ÇèÒ »ÃÐà·Èä·ÂäÁèÁÕ·Ò§
¨Ð˹ÕÃÍ´¾é¹¨Ò¡ÍÒÃìਹµÔ¹Ò ä»ä´éã¹ÍÕ¡ ò »Õ¢éҧ˹éÒ ËÁÒ¶֧ ¤ÇÒÁ©ÔºËÒÂ
¤ÇÒÁÍ´ÍÂÒ¡ Áѹ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹
¼Áà»ç¹¹Ñ¡à¢Õ¹˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì
¸ÃÃÁ´Ò ÃѺ¨éÒ§à¢Õ¹˹ѧÊ×Í·Ø¡»ÃÐàÀ··ÕèÁѹ¨Ðä´éà§Ô¹ áÅéÇ¡çà¢Õ¹ ÁÒµÅÍ´ªÕÇÔµ
ºÑ§àÍÔÇèÒ ã¹¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×ͧ͢¼Á¹Ñé¹ ¡çµéͧä»ËÒÇѵ¶Ø´Ôº 㹡ÒÃà¢éÒä»·Ó§Ò¹
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì¢Í§¼Á¹Õè ¼ÁÁÕâÍ¡ÒÊ ä´é¾º¡ÑººÃôҤÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁÊÒÁÒö
ÍÒ¨ÒÃÂìÊØÀÒ ÈÔÃÔÁÒ¹¹·ì «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂÇªÒ ·Ò§ÇÃó¡ÃÃÁ áÅзҧ¡Ô¨¡ÒõèÒ§»ÃÐà·È
áÅÐà¤Âà»Ô´Ë¹Ñ§Ê×Í ¤ÍÁÁÔǹÔʵì à»ç¹¤ÃÑé§áá àÁ×èÍÊÁѹҹÁÒáÅéÇ ¡çà»ç¹¾Ãä¾Ç¡¼Á
ͺÃÁÊÑè§Ê͹¼Á ¤Ø³ÍÔÈÃÒ ÍÁѹµ¡ØÅ «Öè§à»ç¹ÁØÊÅÔÁ¤¹Ë¹Öè§ ¡çÁÒà»ç¹à¾×è͹¼Á
¨ÔµÃ ÀÙÁÔÈÑ¡´Ôì ¤¹àËÅèÒ¹Õéä´éªÕéãËé¼ÁàËç¹ÇèÒ »ÃÐà·È¢Í§àÃÒ ËÃ×Í »ÃÐà·Èä˹¡çµÒÁ
·Õè¨Ðà¨ÃÔ¡éÒÇ˹éÒ ä»ä´éËÃ×ÍäÁèä´é ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÍÂÙè·Õ褹 ¤¹à´ÕÂÇ
¤×Í ÃѰÁ¹µÃÕ µèÒ§»ÃÐà·È ¢Í§»ÃÐà·È¹Ñ鹿 ¶éÒËÒ¡»ÃÐà·Èä˹ ÁÕÃѰÁ¹µÃÕ¡ÃзÃǧ¡ÒõèÒ§»ÃÐà·È
ÁÕ¤ÇÒÁà©ÅÕÂÇ ©ÅÒ´¾Í »ÃÐà·È¨ÐÃÍ´ äÁèÍÂèÒ§¹Ñé¹ äÁèÁÕ·Ò§ÍÍ¡à´ç´¢Ò´
»ÃÐà·ÈàÃÒ µÑé§áµè¼Áà¡Ô´ÁÒ
÷ö »Õ¹Õé ¼ÁÂѧäÁ辺ÇèÒ ÁÕÃѰÁ¹µÃÕµèÒ§»ÃÐà·È¤¹ä˹ ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö àÁ×èͼÁà¡Ô´ÁÒ
¤ÃÑé§áá àÁ×èÍ»Õ òôùó ·Õè¼Á¡ÓÅѧàÇÕ¹ÇèÒ µÒÂà¡Ô´ ÍÂÙè㹡ÒõèÍÊÙéµèÒ§æ
áÁéáµè¡Ñº¾Ç¡ àÇÕ´¹ÒÁ µÒÁªÒ½Ñè§â¢§ ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ÊÁѹÑé¹ àÃÒä´é¢ÒªҵÔä»áÅéÇ
â´Âà«ç¹ÊÑҡѹ àÁ×èÍ ù ¾ÄȨԡÒ¹ òôùó â´Â ¨ÍÁ¾Å ». ¾ÔºÙÅʧ¤ÃÒÁ
¡ÑºÍàÁÃԡѹ ·Õè¡ÃØ§à·¾Ï ¹Ñè¹à»ç¹ÊÑÒ à»ç¹¡ÒâÒªҵԷÕèÇèÒ ÍàÁÃÔ¡Ò
µéͧ¡ÒÃÍÐäà àÃÒ¨ÐãËéËÁ´ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹á¼è¹´Ô¹ á¼è¹ËéÒÍÐäáçáÅéÇáµè
áÁéáµè¼ÙéËÔ§ ¨ÐàÍÒä»·ÓâÊàÀ³Õ ¡ç·Óä´éµÒÁÊдǡ äÁèÁÕ¡® äÁèÁÕࡳ±ìÍÐä÷Ñé§ÊÔé¹
¡®ËÁÒ©ºÑº¹Õé ª×èÍÇèÒ ¡®ËÁÒ ãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ áÅСÒ÷ËÒÃá¡è»ÃÐà·Èä·Â
¨Ò¡¹Ñ鹡®ËÁÒ©ºÑº¹Õé ¡çÂѧÃÑ¡ÉÒ àÍÒäÇéÍÂèÒ§ÁÑ蹤§ äÁèÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã´æ
»ÃÐà·Èä·Â áÅФ¹ä·Âà¡Ô´ÁÒ à¾×èÍà»ç¹¢Õé¢éÒ ÍàÁÃÔ¡Òà·èÒ¹Ñé¹ ¨Ö§¨ÐàËÁÒÐÊÁ
à¾ÃÒЩйÑé¹ ã¹¡ÒÃú·ÕèÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ
àÁ×è͵͹·ÕèÁÕàÃ×èͧ ÍàÁÃԡѹºÍ¡ÇèÒ ¨ÐàÍÒà¤Ã×èͧºÔ¹ÁÒàµÔÁ¹éÓÁѹ ã¹»ÃÐà·Èä·Â
à¾×èÍä»·Ôé§ÃÐàºÔ´ ÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ ¤¹ÊÓ¤Ñ ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ºÍ¡ÇèÒäÁèÁÕÍÐäÃ
àÃÒà¾Õ§áµè ãËéà¢ÒàµÔÁ¹éÓÁѹà·èÒ¹Ñé¹ ¡çàµÔÁ¹éÓÁѹáÅéÇ Áѹ¡ç仦èÒà¢Òä´é
Íѹ¹ÕéàÃÒ¡çãªé¡®ËÁÒ ©ºÑº¹Ñé¹à»ç¹ËÅÑ¡
(ÍèÒ¹µèÍ©ºÑºË¹éÒ)
(àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ
©ºÑº·Õè ñôõ ÊÔ§ËÒ¤Á òõôõ)
|