è
³ Ëéͧ»ÃЪØÁãËè
ÁÙŹԸÔà¾×èÍÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ÍÔÊÅÒÁáË觻ÃÐà·Èä·Â Çѹ·Õè òð ÁÕ.¤. ôõ
'Í.ÍÑÁÃÔ¹·Ãì ¤ÍÁѹµÃì 'Ã.µ.Í.´Ã.¹ÔµÔÀÙÁÔ ¹ÇÃѵ¹ì '¤Ø³ÂÍ´¸§ ·Ñº·ÔÇäÁé
'¤Ø³ÍÀԹѹ·ì ºÙóо§Èì ´Óà¹Ô¹ÃÒ¡Òà (µèͨҡ©ºÑº·Õè
ñôõ)
͹Ҥµ»ÃÐà·Èä·Â
ÍÒÃìਹµÔ¹Ò·Õè ò
㹡ÒÃú·ÕèÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ
àÁ×è͵͹·ÕèÁÕàÃ×èͧ ÍàÁÃԡѹºÍ¡ÇèÒ ¨ÐàÍÒà¤Ã×èͧºÔ¹ÁÒàµÔÁ¹éÓÁѹ㹻ÃÐà·Èä·Â
à¾×èÍä»·Ôé§ÃÐàºÔ´ ÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ ¤¹ÊÓ¤Ñ ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ºÍ¡ÇèÒäÁèÁÕÍÐäÃ
àÃÒà¾Õ§áµèãËéà¢Ò àµÔÁ¹éÓÁѹ à·èÒ¹Ñé¹ ¡çàµÔÁ¹éÓÁѹ áÅéÇÁѹ¡ç仦èÒà¢Òä´é
Íѹ¹ÕéàÃÒ¡çãªé¡®ËÁÒ ©ºÑº¹Ñé¹à»ç¹ËÅÑ¡ 㹡Ò÷Õè¨Ðãªé á¼è¹´Ô¹ ¢Í§àÃÒ
à»ç¹·ÒÊÍàÁÃԡѹ àÇÅÒ¹ÕéàÃÒÂѧãªéÍÂÙè ÂѧäÁèä´éà»ÅÕè¹á»Å§ÍÐä÷Ñé§æ
·ÕèÃÑ°ºÒžǡ¹Õé à¤Â»ÃСÒÈÇèÒ à¢Ò¨ÐÃÑ¡ÉÒàÍ¡ÃÒª áÅÐ͸ԻäµÂ¢Í§»ÃÐà·È
áµèäÁèãªè äÁèÇèҨзÔé§ÃÐàºÔ´ ·ÕèÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ àÁ×èÍäËÃè ¡çµéͧä»àµÔÁ¹éÓÁѹ
·ÕèÍÙèµÐàÀÒ ¹Ñè¹à»ç¹ä»µÒÁÊÑÒ¢ÒÂªÒµÔ ¹Õè¤×͵ÑÇÍÂèÒ§
¡Ò÷ÕèàÃÒà»ç¹·ÒÊäÍàÍçÁàÍ¿
à»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´·ÕèÁÕËÅÑ¡°Ò¹á¹è¹Í¹ÇèÒã¤Ãà»ç¹¤¹·Ó¼Ô´ áÅéÇ·Ó¼Ô´ ¡Ñ¹ÁÒµÅÍ´àÇÅÒ
áÅéǾǡ·Õè·Ó¼Ô´àËÅèÒ¹Ñé¹ ¡çÍÂÙèÊآʺÒ¡ѹà»ç¹á¶Çæ ÊÃØ»ä´éÇèÒ à˵ءÒóì·Õèà¡Ô´¢Öé¹
ã¹ÍÒÃìਹµÔ¹Ò¤ÃÑ駹Õé ÁѹÊÒÁÒö¾ÔÊÙ¨¹ìä´éÇèÒ »ÃÐà·ÈÍÒÃìਹµÔ¹Ò ËÃ×Í»ÃÐà·Èä·Â¹Ñé¹
ä´éµ¡Å§ à¢éÒÍÂÙèãµéÍÓ¹Ò¨¡Òúպ¤Ñé¹ ¢Í§äÍàÍçÁàÍ¿ äÍàÍçÁàÍ¿ºÍ¡ÍÂèÒ§äÃ
àÃÒ¡ç·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ àÃÒµéͧà»ç¹Ë¹Õé äÍàÍçÁàÍ¿â´ÂÍéÒ§ÇèÒ ¹Õèà»ç¹¡ÒþѲ¹Ò
áÅСÒÿ×鹿ٻÃÐà·È ·ÕèÁÕ˹ÕéÊÔ¹ »ÃÐà·È·ÕèÍè͹áÍ ËÃ×Í»ÃÐà·È·Õè ÂѧäÁèà¨ÃÔ¡éÒÇ˹éÒ
¼Å¡ÒþѲ¹Òã¹»ÃÐà·ÈµèÒ§æ
´Ùä´éàŵÑé§áµè »ÃÐà·ÈÍԹⴹÕà«Õ ÊÁÑ«١Òâ¹è ¨¹¡ÃзÑ觺Ѵ¹Õé óð
¡ÇèÒ»ÕáÅéÇ ÂѧäÁèÁÕÍÐäôբÖé¹ ¹Í¡¨Ò¡ ¤ÇÒÁÇÔºÑµÔ ¼Ùé¹ÓáµèÅФ¹ ¶éÒäÁèà¢éҤء
¡ç¹Í¹»èÇÂà»ç¹á¶Ç äÁèä´éà¡Ô´ÍÐäâÖé¹ ã¹¡ÒþѲ¹Ò µÒÁẺÍàÁÃԡѹ ËÃ×͵ÒÁá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´
¢Í§«ÕäÍàÍ ËÃ×Í äÍàÍçÁàÍ¿
©Ð¹Ñé¹ ¡Ò÷ÕèàÃÒµéͧ¾Ñ²¹ÒµÒÁẺ¢Í§äÍàÍçÁàÍ¿
·ÕèÁÕÁҵáÒÃàËÅèÒ¹Õé ã¹âÅ¡¹ÕéÁÕÃéÍ¡ÇèÒ»ÃÐà·È ·Õèà»ç¹ÊÁÒªÔ¡ ¢Í§äÍàÍçÁàÍ¿
«Öè§äÁèÁÕ»ÃÐà·Èã´ ·ÕèÃÍ´¾é¹ä»¨Ò¡ ¤ÇÒÁ©ÔºËÒÂàÅ äÁèÁÕ áÁéáµèÃÑÊà«ÕÂ
«Öè§à»ç¹»ÃÐà·È·ÕèãËè·ÕèÊØ´ ¡çÂѧäÁèÁÕ·Ò§·Õè¨Ðª¹Ð äÁèÁÕ·Ò§·Õè¨Ðá¡é»ÑËÒÍÐäÃä´é
áÁéáµè¹Ô´à´ÕÂÇ
»ÃÐà·Èä·Âà»ç¹Ë¹ÕéäÍàÍçÁàÍ¿ÁÒ¹Ò¹¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅéÇ
áÁéáµè¢ÂÐÂѧá¡éäÁèä´éàÅ ©Ð¹Ñé¹ ¡ÒþѲ¹Ò ¢Í§äÍàÍçÁàÍ¿ à»ç¹¡ÒþѲ¹Ò
ä»ÊÙè¤ÇÒÁà¨ÃÔÊÁÑÂãËÁè ´éǤÇÒÁµéͧ¡Òà ¢Í§Ãкº·Ø¹¹ÔÂÁà·èÒ¹Ñé¹ äÁèä´éÁÕÍÐäÃÍ×è¹
¹Í¡¨Ò¡à»ç¹»ÃÐâª¹ì µèͷع¹ÔÂÁ áÅÐ ¨Ñ¡ÃÇÃôԹÔÂÁà·èÒ¹Ñé¹ áÅéǼÙé·Õè¶Ù¡¾Ñ²¹Ò
¡çà¨ê§·Ø¡ÃÒ äÁèÇèÒ»ÃÐà·Èä˹
¶éÒËÒ¡ã¤ÃÂ×¹Âѹä´éÇèÒ
¡Ò÷ӵÒÁäÍàÍçÁàÍ¿¹Ñé¹ ·ÓãËé»ÃÐà·Èà¨ÃÔÁÑ蹤§ä´é ÁҺ͡¼Á´éÇ Êͧ
¡ÒþѲ¹Ò µÒÁ·ÄÉ®Õ àÈÃÉ°¡Ô¨ ·Ø¹¹ÔÂÁ¹Ñé¹ à»ç¹¡ÒþѲ¹Òä»ã¹ÊÔ觷Õè äÁèä´éà»ç¹»ÃÐ⪹ì
µèÍ»ÃÐà·È ¢Í§¼Ùé¶Ù¡¾Ñ²¹Ò ¹Õèà»ç¹ËÅÑ¡á¹è¹Í¹ äÁèÁÕ»ÃÐà·Èä˹ ä´é»ÃÐ⪹ì
àÁ×èÍÇÒ¹¹ÕéÁÕ¡ÒÃà´Ô¹¢ºÇ¹¢Í§ªÒÇÍÕÊÒ¹
à¡ÕèÂǡѺà¢×è͹áÁè¹éÓÁÙÅ ÁÒ·ÕèÃÑ°ÊÀÒ ·Óà¹ÕºÃÑ°ºÒÅ ÁÒÂ×¹Âѹ áÅÐÊÒºÒ¹ÇèÒ
à¢Ò¨ÐäÁèà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ ¨¹¡ÇèÒÃÑ°ºÒÅ ¨ÐàÅÔ¡â¡Ë¡à¢ÒÇèÒ ¨Ðá¡é䢻ÑËÒ¹ÕéãËéä´éàÁ×èÍäËÃè
àÁ×èÍà´×͹ÁÕ¹Ò¤Á
˹Ö觻աè͹ ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ¡Ñº¤³ÐÃÑ°ºÒŪش¹Õéâ¡Ë¡à¢ÒäÇé ò - ó ¢éÍÇèÒ
¨Ðá¡é»ÑËÒ ·Ñé§ËÁ´ ãËéà¢Ò áÅéǽèÒÂà¢Ò¡ÅѺ à¾×èͨÐäÁèãËéÁÕàÃ×èͧ¡Ñ¹áÅÐÃÍÍÂÙè
ñ »Õ àµçÁæ â´Â·ÕèäÁèÁÕÍÐäÃà¡Ô´¢Öé¹ ¹Í¡àÊÕ¨ҡÇèÒ ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕáÅÐÃÑ°ºÒÅä·Â¹Ñé¹
â¡Ë¡ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ àÁ×èÍà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹à ¢ÒÍÒ¨¨Ðà¨çº»Ç´ ã¹àÃ×èͧ·Õè´Ô¹
àÃ×èͧÍ×è¹ æ áµè¾Ç¡àÃÒäÁèÃÙéàÅÂÇèÒ à¢×è͹¢Í§àÃÒ·Õè¤Ô´ÇèÒ Áѹ¾Ñ²¹ÒàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ
ÃÙéäËÁÇèÒ ¡Ò÷ÕèàÃÒÊÃéÒ§à¢×è͹àËÅèÒ¹Ñé¹ àÃÒ¢Ò´·Ø¹ÇѹÅÐ ó ʵҧ¤ì·Ø¡æ
¤¹ ÷ »Õ¢éҧ˹éÒ ¨Ð¢Ò´·Ø¹ ñø ÅéÒ¹ºÒ· ¾Ç¡ªÒÇäÃèªÒÇ¹Ò äÁèä´é¾Ù´¡Ñ¹
¶Ö§àÃ×èͧ¹Õé áµè¹Õèà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ·ÕèÍÂÒ¡ãËéÃÙé ÇèÒ¶éÒà»ç¹¡ÒþѲ¹Ò
¢Í§äÍàÍçÁàÍ¿áÅéÇ ¨ÐäÁè·ÓãËéà¡Ô´»ÃÐ⪹ŒÍѹ㴢Öé¹àÅ ¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁÇԺѵÔ
¢Í§ºéÒ¹àÁ×ͧ áÅÐ ¡ÒÃà»ç¹Ë¹Õé à»ç¹ÊÔ¹à·èÒ¹Ñé¹
¡Ò÷ÕèàÃÒ¤º¡ÑºäÍàÍçÁàÍ¿
·ÓµÒÁäÍàÍçÁàÍ¿·Ø¡ÍÂèÒ§ àÃÒ¨ÐÁÕáµè˹ÕéÊÔ¹à¾ÔèÁ¾Ù¹¢Öé¹·Ø¡Çѹ ·Ñ駷ҧµÃ§
áÅÐ ·Ò§ÍéÍÁ ·Ñ駻Դà§Õº áÅÐ à»Ô´à¼Â
áÅСÒ÷ÕèàÃÒÊÃéÒ§à¢×è͹»Ò¡ÁÙÅ¢Öé¹ÁÒ¹Ñé¹¹èÒÊÅ´ÊѧàǪ·ÕèÊØ´¡ç¤×ÍÇèÒ
àÃÒ仡Ùéà§Ô¹ ÷,ððð ÅéÒ¹àËÃÕÂÍàÁÃԡѹ ËÃ×ÍäÍàÍçÁàÍ¿ÁÒÊÃéÒ§¹Ñé¹ äÁèä´é¼èÒ¹ÃÑ°ºÒÅä·Â
áµèÊÃéÒ§¡Ñ¹ä»áÅéÇÃÑ°ºÒÅä·Â¶Ö§ä´éÃÙé à¾ÃÒÐÇèÒ仼èÒ¹·Ò§ ÊÀÒÊѧ¤ÁàÈÃÉ°¡Ô¨áË觪ҵÔ
¼ÁÁÕËÅÑ¡°Ò¹·Ø¡ÍÂèÒ§ áÅмÁà¤Âà¢Õ¹ àÃ×èͧàËÅèÒ¹ÕéäÇéáÅéÇ
¨ÐàËç¹ÇèÒ¡ÒþѲ¹Ò¨Ò¡¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧäÍàÍçÁàÍ¿
ËÃ×Íá¹Ç¤Ô´¢Í§äÍàÍçÁàÍ¿¹Ñé¹ äÁèÁÕ»ÃÐà·Èä˹ ·Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ »ÃÐà·Èä·ÂàË繪Ѵæ
ÇèÒÁÕáµè¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÃé͹ ¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡ àÇÅÒ¹ÕéËÁÙèºéÒ¹µèÒ§æ ã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹¹Ñé¹
¨Ó¹Ç¹ËÅÒ¾ѹ¤¹ ·Õè¡ÓÅѧ¹Í¹µÒ¡ÅÁ µÒ¡á´´ÍÂÙè·Ø¡Çѹ¹Õé ·Õè·Óà¹ÕºÃÑ°ºÒÅ
áÅéÇÍÕ¡Íѹ˹Öè§
¡ÒþѲ¹Òã¹¢éÍ·ÕèÊÒÁ¹Ñé¹ ¡ÒþѲ¹Ò·ÕèºÑ§¤ÑºãËéàÃҾѲ¹Ò â´Â·ÕèàÃÒäÁèÃÙé¨ÐàÍÒä»·ÓÍÐäÃ
áÅÐàÍÒà§Ô¹·Õèä˹ ÁҾѲ¹Ò äÁèÁÕàÅ àÃÒµéͧ仡ÙéäÍàÍçÁàÍ¿ ¡Ù鸹ҤÒÃâÅ¡ÁҾѲ¹Ò
àÊÃç¨áÅéÇ àÃÒä´éÍÐäÃäËÁ ´Ù¨Ò¡·Ò§´èǹ ·ÕèàÊÕ¤èÒâ§èä»Ë¡¾Ñ¹ÅéÒ¹ ·Ò§´èǹ·Ø¡ÊÒÂ
â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ ÊÒÂÍÂظÂÒ-ÃѧÊÔµ à»ç¹·Ò§´èǹ ·ÕèäÁèä´éãªé»ÃÐ⪹ìÍÐäÃ
ä»´Ù·ÕèÃѧÊÔµ ÇÑ¹æ ¨ÐÁÕöÇÔè§ òð ¡ÇèҤѹà·èÒ¹Ñé¹ áµèàÃÒŧ·Ø¹ä» à»ç¹ËÁ×è¹
æ ÅéÒ¹ºÒ· ŧ·Ø¹·ÓäÁ ¡çà¾ÃÒÐäÍàÍçÁàÍ¿ºÍ¡ãËé·Ó ·ÓáÅéÇÁѹʹء Áѹä´éà§Ô¹¡ç·Ó¡Ñ¹ä»
àÇÅÒ¹Õé òð ¤Ñ¹ óð ¤Ñ¹ Çѹæ äÁèÁÕöÇÔè§ ¶ÒÁÇèÒä´é»ÃÐ⪹ìÍÐäà ÁÕ¤¹ÂÒ¡¤¹¨¹·ÑèÇ»ÃÐà·È
ÁÕ¤¹¡ÓÅѧ¨ÐÍ´µÒÂÍÂÙè ù ÅéÒ¹ à§Ô¹¨Ó¹Ç¹ËÁ×è¹ æ ÅéÒ¹ ·ÓäÁäÁèàÍÒÁÒãªé»ÃÐ⪹ì
µÃ§¹ÕéàÊÕ¡è͹ äÍéË¡¾Ñ¹ÅéÒ¹·ÕèàÊÕ¤èÒâ§è¹Ñé¹ Áҡ仡ÇèÒ¹Õé à»ç¹áʹÅéÒ¹
·ÓäÁäÁèàÍÒ仪èÇ»ÃЪҪ¹ ¤Ø³àÍÒä» ·ÓºéÒ æ ÍÂèÒ§¹Ñé¹à¾×èÍÍÐäÃ
¶éҤسÊÒÁÒöÊÃéÒ§ÅÙ¡ËÅÒ¹ãËé·Ó§Ò¹ã¹äÍàÍçÁàÍ¿ä´é
¨Ðä´é»ÃÐ⪹ì à¾×è͹¼Á·Õè¿ÔÅÔ»»Ô¹Êì à»ç¹´çÍ¡àµÍÃì ¡çä»ÍÂÙè¡ÑºäÍàÍçÁàÍ¿
·ÕèÊӹѡ§Ò¹ãËè ¶éҤسªèÇÂàËÅ×Íà¨Ã¨Ò ãËéÃÑ°ºÒÅâ§èæ ¢Í§¤Ø³·ÓÍÐäÃä´é
¤Ø³¨Ðä´é ÃÒ§ÇÑÅ ¨Ðä´éà»ÍÃìà«ç¹µì ¨Ðä´é·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂèÒ§ ·ÓãËé¤Ø³ÍÂÙè´Õ
ÁÕÊØ¢ä» ¹Ñè¹à»ç¹¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ 㹡ÒþѲ¹Ò »ÃÐà·È´éÇ ¡ÒþѲ¹Ò¢Í§äÍàÍçÁàÍ¿
à¢Ò¨Ð·Óà¾×èÍÊÔè§àËÅèÒ¹Õé
à¾ÃÒЩйÑé¹ ¶éҤسÊÒÁÒöÁÕ˹Õéä´éÁÒ¡
·ÓÅÒ»ÃÐà·ÈµÑÇàͧä´éÁÒ¡ ¤Ø³¡ç¨Ðµéͧà»ç¹àËÁ×͹ÍÒÃìਹµÔ¹Ò áÅÐàÇÅÒ¹Õé
àÃÒ¡çà¨ê§ÍÂÙèáÅéÇ
¡ÒþѲ¹ÒàËÅèÒ¹Õé
ÁÕ¤ÇÒÁªÑèǵèÍä»ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Ö觤×Í àÃÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ·Õè¨Ðä»·ÓÍÐäÃ
·Õè¨Ð¾Ñ²¹Òä´é µéͧ仨éÒ§¤¹¢Í§à¢Ò ¹Õèà»ç¹¡ÒÃÃкÒÂ
¤¹¢Í§»ÃÐà·È·Ø¹¹ÔÂÁ ·Õèà¢ÒÁÕÍÓ¹Ò¨ ÍÂÙèã¹Ç§¡ÒÃäÍàÍçÁàÍ¿
ã¹äÍàÍçÁàÍ¿ ¨ÐÁÕà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§»ÃÐà·ÈµèÒ§æ
·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃԾѲ¹Ò¡éÒÇ˹éÒ ã¹¡ÒáèÍÊÃéÒ§ 㹡ÒÃ·Ó ·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂèÒ§
»ÃÐà·ÈàËÅèÒ¹Õé ¨Ð¤Í¨éͧÍÂÙèÇèÒ »ÃÐà·Èä˹ ¨Ð¶Ù¡äÍàÍçÁàÍ¿ ÊѺËÑǺéÒ§
¡ç¨Ðà¢éÒä»ËÒ¡Ô¹ «Ö觡ѹáÅСѹ ãËé»ÃÐ⪹ìµÍºá·¹ ¹Õè¤×ÍàÃ×èͧ ¹èÒÊÅ´
ÊѧàǪ·Ñé§ÊÔé¹
¼ÁÁͧÇèÒàÃÒÁÕÍÐäÃËÅÒÂæÍÂèÒ§
ÁÕ¤¹ä·Â öð ÅéÒ¹¹Õé¡çäÁè¹éÍÂáÅéÇ àÃÒ¡ç¹èÒ¨ÐÃÙéÍÐäÃä´é áµèÇèÒàÃÒäÁèÊÒÁÒö
¨Ðá¡é»ÑËÒàËÅèÒ¹Õéä´é à¾ÃÒÐÇèÒ µéͧàÍÒ ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ÃÑ°ºÒÅä·Â ËÃ×Í
ÃÑ°Á¹µÃÕµèÒ§»ÃÐà·È 仾ٴä»á¡é ä»·ÓÍÐäõèÍÍÐäà áµèàÃÒäÁèÁÕ
¼ÁÍÂÙè¡Ñº¡ÒÃàÁ×ͧä·Â
¼Áà¡×ͺ¨ÐÃÙé¨Ñ¡ ¼Ùéá·¹·Ø¡¤¹·Ñ駻ÃÐà·È à¾ÃÒмÁ·Ó¢èÒÇ ¼Á¨Ö§¡ÅéÒÂ×¹ÂѹÇèÒ
´Õáµè»Ò¡ à·èÒ¹Ñé¹ à¢ÒàÃÕ¡ÇèÒ ¾Ç¡¡ÐÅè͹
¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ÁÕÍÂÙèÍѹ˹Ö觷ÕèàÃÒ¹èҨоٴ¶Ö§
㹡ÒþѲ¹Ò¢Í§»ÃÐà·È·Ø¹¹ÔÂÁ 㹡ÒþѲ¹Ò ¢Í§äÍàÍçÁàÍ¿ ·Õè¾Ñ²¹Ò ä»áÅéÇ¡ÇèÒ
ñðð »ÃÐà·È ã¹âÅ¡¹Õé äÁèÊÒÁÒö¨Ðá¡é »ÑËÒÍÐäÃä´é à¾ÃÒÐÇèÒ¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·È
à»ç¹¡ÒÃÅèÒàÁ×ͧ¢Öé¹à·èÒ¹Ñé¹ áÅéÇ¡ÒÃÅèÒàÁ×ͧ¢Öé¹
â´ÂÃкº ¢Í§ÍàÁÃÔ¡Ò ËÃ×Í âÅ¡·Ø¹¹ÔÂÁ¹Õé äÁèãËé¼ÅÊÓàÃç¨ äÁèÇèÒ¨Ðãªéͧ¤ì¡ÒÃÍÐäÃÁÒ
äÁèä´é¼Å·Ñé§ÊÔé¹ Ãкº¹Õé¨Ðµéͧ¾ÑǾѹ件֧ÇèÒ ¨ÐãªéÃкº·Ø¹¹ÔÂÁ ÁÒá¡éä¢
¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ ã¹»ÃÐà·ÈÂÒ¡¨¹äÁèä´é ¹Í¡¨Ò¡¨ÐãªéÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ¤×;ÍÁվ͡Թà·èÒ¹Ñé¹
ÁÕ¡Ô¹¡ç¡Ô¹ä» ÍÂÙèä´é¡çÍÂÙèä» ÍÂèÒ§·ÕèàÃÒà¤Â ÍÂÙèÁÒáÅéÇ äÁèä´éÁÕ»ÑËÒÍÐäÃ
¹Ñè¹áËÅÐ ¨Ð·ÓãËéÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¶éÒ¨Ðà¾éͽѹÇèÒ ¶éҤسäÁèÁÕö¹µì áµè¨ÐãËéÃÑ°ºÒÅ
ä»à·ÕèÂÇÊÃéÒ§ ÊоҹÅÍ ·Ò§´èǹ áÅéÇ¡ç¡Ô¹¤èÒâ§è ÁѹäÁèÁÕ »ÃÐ⪹ìÍÐäÃ
·Õèà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ à¾ÃÒйѡ¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§àÃÒ ·Õè¼ÁºÍ¡áÅéÇÇèÒ ãËéÁÒà¶Õ§¡Ñº¼Áà¶ÍÐ
¼Á¨ÐºÍ¡ ÇèÒâ§è äÁèÁÕ·Ò§Í×è¹ ¶éÒ¾Ù´¡Ñºà¢Ò ä´éÈÖ¡ÉҡѺà¢ÒºéÒ§ ¡çÊÒÁÒö¨Ðä»ä´é
áµèäÁèÁÕã¤Ã ä»ÈÖ¡ÉҡѺà¢Òä´é
àÁ×èÍàÃçÇæ ¹ÕéÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駷ÕèÅÒÇ
¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駵èÒ§æ ã¹»ÃÐà·È´é;Ѳ¹Ò ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ËÃ×Í ÊË»ÃЪҪҵÔ
¨ÐºÍ¡àÅ ¨ÐµéͧàÍÒ à¨éÒ˹éÒ·Õè ·ÑèÇâÅ¡ ä»à½éÒ´Ù«ÔÇèÒ ¨Ð·Ó¡Ñ¹ºÃÔÊØ·¸Ôì¼Ø´¼èͧäËÁ
µéͧàÊÕ¤èÒâ§è ÍÐäà µèÍÍÐäà ãËéà¢ÒËÁ´ »ÃÐà·ÈÅÒǺ͡ÇèÒ àÃÒàÅ×Í¡µÑé§
áµèäÁèµéͧÁÒ´Ù·Õè¹Õè à¾ÃÒлÃÐà·ÈÅÒÇ äÁèà¤Â·Ó ¤ÇÒÁªÑèÇ ¡çàÃÕºÃéÍÂä»
äÁèÁÕã¤Ãà¢éÒä»ÊÑ¡¤¹ äÁèÁÕ»ÃÐà·Èä˹¡ÅéÒáÍÐ ÁѹÍÂÙè·ÕèÃÑ°Á¹µÃÕÅÒÇ
ËÃ×Í ¹ÒÂ¡Ï ¢Í§à¢Ò ÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ªÒµÔ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙé ¤ÇÒÁ¤Ô´ äÁèàËÁ×͹ÃÑ°Á¹µÃÕÍ×è¹æ
·ÕèËÒáµè¤ÇÒÁÃèÓÃÇ äÁèà¤ÂÊÔé¹ÊØ´
ÍÂèÒ§¡Ã³ÕÍÒÃìਹµÔ¹Ò
·Õè¤Ø³ÍÑÁÃÔ¹·Ãì¾Ù´ÁÒáÅéÇ Áѹ¡çÁÕÍÂÙèÍѹ˹Öè§ÇèÒ àÁ×è;ǡ¤Ø³»¡»éͧ»ÃÐà·È
·ÓÅÒ »ÃÐà·È ¨¹¡ÃзÑè§ ÇÍ´ÇÒ ä»ËÁ´ àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ ÍÕ¡ËÅÒ»մմѡ
㹡ÒÃãªé˹Õé¹Ñé¹ ¡çãªé¡Ñ¹ÂѧäÁèËÁ´ äÁèÃÙéÇèÒ¨ÐàÍÒà§Ô¹·Õèä˹ ÁÒãªé˹Õé´éÇÂ
àÁ×èÍËÒà§Ô¹äÁèä´é ¡ç¢Ò·ÃѾÂìÊÔ¹ ÇÔ¸Õá¡é»ÑËÒ àËÁ×͹¡ÑºÃÑ°ºÒÅä·Â
á¡éäÁè¼Ô´àÅ ¶éÒËÒ¡ÇèÒ àÇÅÒ¹ÕéàÃÒà»ç¹Ë¹ÕéäÍàÍçÁàÍ¿ àÃÒãªéà¢ÒäÁèä´é
àÃÒ¡çËÒà§Ô¹â´ÂÇÔ¸Õ ÍÍÁà§Ô¹¢Í§àÃÒ ÇÔ¸ÕÍÍÁà§Ô¹ ¤×Í àÃҨеéͧãªé¨èÒÂãËé¹éÍÂŧ
äÁèÇèÒàÃ×èͧÍÐäà äÁèÇèÒàÃ×èͧ¡ÒþѲ¹Ò ¡Ò÷ÓÁÒËÒ¡Ô¹ ¢Í§»ÃЪҪ¹ àÃ×èͧ·Õè¨Ðà»ç¹»ÃÐ⪹ì
µèÍ¡Ò÷ÓÁÒËÒ¡Ô¹ ¢Í§»ÃЪҪ¹ ¡ç¨Ðµéͧ»ÃÐËÂÑ´ µéͧãªé¹éÍ·ÕèÊØ´ ¨ÐµéͧµÑ´
äÍéâ¹è¹µÑ´äÍé¹Õè ÃéÍÂá»´ ¹Ñè¹à»ç¹¢Í§ÃÑ°ºÒÅ
Íѹ·ÕèÊͧ µéͧŴ¤èÒ¨éҧŧ
¡ÃÃÁ¡Ã¼Ùéãªéáç§Ò¹ ¢éÒÃÒª¡Ò÷ÕèÁÕà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¹Õé ¨ÐãËéà§Ô¹à´×͹à¾ÔèÁäÁèä´é
¨Ðµéͧ»Å´ ãËéà»ç¹àÍÍÃìÅÕèàÊÕ¡è͹ µèÒ§¨Ò¡¹Ñé¹ ¤¹§Ò¹·Ø¡»ÃÐà·È ·ÕèÍÂÙèãµéÍÓ¹Ò¨äÍàÍçÁàÍ¿
¡ç¨Ðµéͧ ¶Ù¡»Å´ÍÍ¡ ãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´ ã¹ÃÒª¡ÒáçÁÕàÍÍÃìÅÕè ã¹Ç§¡ÒøØáԨ
â´Â੾ÒиØáԨ ·Õè¼Ùé·Ó§Ò¹ÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÙ§æ àªè¹ ¸¹Ò¤ÒõèÒ§æ ËÃ×Íʶҹ·Õè·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ
¡Ñºà·¤â¹âÅÂÕÊÙ§æ ã¹Ê¶Ò¹·Õè ·Õèµéͧãªé¤ÇÒÁÃÙé ÇÔªÒ¡Òà »Å´ËÁ´áÅéÇ
¸¹Ò¤ÒúҧáË觻Ŵ ø,ðð𠤹 ñð,ðð𠤹 ¹Õè¤×ÍÇÔ¸Õ¡Òà ·ÕèàÃҨеéͧà¨Í¡Ñº
äÍàÍçÁàÍ¿ ¶éҤسäÁèÁÕ§Ò¹·Ó ÍÂÙè´Õæ ¡ç¶Ù¡»Å´ ¨ÐÍÂÙèÍÂèÒ§äà »ÃÐà·È¹Õé
áÅÐÃÑ°ºÒÅÍÂèÒ§¹Õé àÍÒÁÒãËé¼Á ¼ÁäÁèàÍÒ
áµè¤¹ä·Â´ÕÍÂèҧ˹Öè§
¾Ç¡¹Õé·ÓÍÂèÒ§äùÑè§à©ÂÍéÒ»Ò¡ËÇÍ Â×¹Âѹ㹤ÇÒÁ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ µè;ǡªÒµÔªÑèǾǡ¹Õé
¼ÁäÁè·Ó ´èÒä´é¨Ð´èÒ·Ø¡Çѹ ¼Áá¡èáÅéÇ äÁè·ÓÍÐäà ¼Á¡çµéͧµÒ ¼ÁÁÒ·Õè¹Õé
¡çÍÂÒ¡ãËé ¤¹ä·ÂàËÅèÒ¹Õé ä´é¤Ô´ ÊÑ¡¹Ô´ÇèÒ àÃÒ¡ÓÅѧ༪ԡѺÊѵÇìÃéÒÂ
ÍÐäÃÍÂÙèã¹âÅ¡¹Õé ·Ñé§ÊѵÇìÃéÒ ÀÒÂã¹»ÃÐà·È¢Í§àÃÒ áÅÐ ÊѵÇìÃéÒ µèÒ§»ÃÐà·È
·ÕèÁѹà¢éÒÁÒÃØÁ¨Ô¡ ¨¹¡ÃзÑè§ àÃÒäÁèÁÕÍÐäÃàËÅ×Í áÅéÇ ÊÔ觷ÕèÁѹ¨Ðµéͧ
·ÓµèÍ仡ç¤×Í ¤èÒãªé¨èÒ ·Ñé§ËÁ´ äÁèÇèÒ¨ÐÊÃéÒ§à¢×è͹ ÊÃéÒ§¶¹¹Ë¹·Ò§
ÊÃéÒ§ÍÐäà ¶éÒäÁè¤ÍÃÑ»ªÑè¹ ¨Ðµéͧ§´ ÂصԷÑé§ËÁ´ ÍÐä÷Õè¨Ðµéͧ ÊÃéÒ§µèÍä»
µéͧä´éÊÔ¹º¹¨Ö§¨Ð·Ó
¨Ò¡¹Ñé¹µèÍä» ¨Ðµéͧ¢ÒÂÃÑ°ÇÔÊÒË¡Ô¨·Ñé§ËÁ´·ÕèàÃÒÁÕÍÂÙè
ãËéàÃÕºÃéÍÂâ´ÂàÃçÇ·ÕèÊØ´ ¶éÒËÒ¡¢ÒÂÃÑ°ÇÔÊÒË¡Ô¨ ä´éáÅéÇ àÃÒ¨Ðä´éÃѺà§Ô¹¨Ó¹Ç¹¹Õé
¹Óä»ãªé˹Õéà¢Ò ËÃ×Í ÇèÒàÍÒä»Êè§àÊÃÔÁÍÐäõèÍÁÔÍÐäà áÅéǨÐä´é ¤èÒ¹ÒÂ˹éÒ´éÇÂ
¤èÒ¹ÒÂ˹éÒ¹ÕéÊÇ âç§Ò¹ÂÒÊÙº¹Õé ö-÷ ¾Ñ¹ÅéÒ¹ºÒ· ¾Ç¡¤Ø³ ¢ÒÂà¶Ô´¤ÃѺ
áÅéÇä´é à»ÍÃìà«ç¹µì áºè§¡Ñ¹ä» äÁèµéͧËèǧ
ÍèÒ¹µèÍ©ºÑºË¹éÒ
(àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ
©ºÑº·Õè ñôö ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõôõ) |