(µèͨҡ ©ºÑº·Õè
ñòù) / ñ
µÑé§ã¨·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ãËéªÑ´æ´Õæã¹á¡è¹ÊÒâͧ¤ÓÇèÒ
“»ÃÐâª¹ì” ËÃ×Í “Íѵ¶Ð” ·Õè¨ÃÔ§·Õèá·é¹Ñé¹
“»ÃÐâª¹ì” Íѹ»ÃÐàÊÃ԰㹤ÇÒÁà»ç¹ “¤¹” ¡ç¤×Í “ãËé” (··ÒµÔ)
ËÃ×Í “·Ò¹” ËÃ×ÍËÑÇ¢éÍãËè·ÕèÇèÒ ”·Ô¹¹Ñ§”
(ä´éãËé,ÁͺãËé) ·ÕèàÃÒ¡ÓÅѧ͸ԺÒ¢ÂÒ¤ÇÒÁÍÍ¡ÁÒà»ç¹ËÑÇ¢éÍáá¢Í§
“·Ô¯°Ô ñð” áÅСÓÅѧá¡áÂÐ ãËéàËç¹¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹ "ÊÑÁÁÒ"
¡Ñº¤ÇÒÁà»ç¹ "ÁÔ¨©Ò" µèÒ§¡Ñ¹ä©¹ ÁÒ¨¹¶Ö§ºÃ÷Ѵ¹Õé
¢ÍÂéÓ«éÓ¶Ö§ “»ÃÐ⪹쵹”
(ÍѵµÑµ¶Ð) ¡Ñ¹ÍÕ¡·Õ à¾ÃÒÐàÃ×èͧ¢Í§
“»ÃÐ⪹쵹” ¹ÕèáËÅÐÊÓ¤ÑÁÒ¡·ÕèÊØ´ ËÒ¡¼Ùé "·Ó·Ò¹"
äÁèÁÕÊØ·¸Ô»ÑÒà¢éÒ㨠"¡Ò÷ҹ" ·Õè¶Ù¡µéͧÅÖ¡«Öé§
áÅÐ "·Ó·Ò¹" äÁè¶Ù¡µéͧµÃ§ µÒÁÊѨ¨Ð·Õèá·é¨ÃÔ§áÅéÇä«Ãé
“»ÃÐ⪹ìá¡è¼ÙéÍ×è¹”
(»Ãѵ¶Ð) ¡ç´Õ “»ÃÐ⪹ì·Ñé§Êͧ½èÒ”
(ÍØÀÂѵ¶Ð)¡ç´Õ ËÃ×Í·ÕèÊӤѷÕèÊØ´¡ç¤×Í “»ÃÐ⪹쵹”
(ÍѵµÑµ¶Ð)¹Ñè¹áËÅÐ ¡ç¨ÐäÁèÁÕ “¤Ø³ÀÒ¾” ¢Í§ “¤ÇÒÁà»ç¹»ÃÐ⪹ì”
¨ÃÔ§ µÃ§µÒÁÊѨ¨ÐàÅ áµèÁѹ¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹ “¡ÃÃÁÇÔ¸Õ” ËÃ×Í “¡Ô¨¡ÃÃÁàÅÇÃéÒ”
·Õèá½§ÍÂÙè㹤ÇÒÁà¢éÒ㨼Դ¢Í§Êѧ¤ÁÇèÒ “¡ÒáÃзӹÕé ¤×ͤÇÒÁ´Õ§ÒÁ”
·ÇèÒ..¨ÃÔ§æáÅéÇ ·ÕèàËç¹æ “·Ó·Ò¹” ¡Ñ¹ã¹Êѧ¤Áà¡Å×è͹¡Åè¹àµçÁä»·ÑèǺéÒ¹·ÑèÇàÁ×ͧ
â´Â੾ÒÐã¹ÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁ¹Ñé¹ ËÒ¡ËÂÑè§µÃǨÊѨ¨ÐãËéÅÖ¡«Öé§Å§ä»¡Ñ¹áÅéÇÅСç
ÊèǹãËèà¡×ͺ·Ñé§ËÁ´ ¤×Í “¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§¤¹ÊÃéÒ§¨Ôµ¢ÕéâÅÀãÊèµ¹”
µÅʹ仨¹à»ç¹ “¡ÒáÃзÓàªÔ§¡Å¢Í§¤¹ÁÕàÅèËì” ·Õèà¢Ò “·Ó·Ò¹”
¡Ñ¹à»ç¹¡ÅÇÔ¸Õà¾×èͨÐä´é¡ÅѺ¤×¹ÁÒãËéá¡èµ¹ÁÒ¡ÂÔè§¡ÇèÒ ·Õèä´éŧ·Ø¹
“·Ò¹” ÍÍ¡ä»
“¡Ò÷ӷҹ”
ã¹·Ø¡Çѹ¹Õé ¨Ö§à»ç¹àÃ×èͧàÅÇ ÁÒ¡¡ÇèÒ´Õ àÅ¡ÅÒÂà»ç¹·ÓÅÒ·ÓÃéÒÂÊѧ¤Á
ÍÂÙèÍÂèÒ§äÁèÃÙéà·èҷѹ
ÊÓËÃѺ¼ÙéÁÕ “ÊÔ·¸Ôâ´ÂÊѨ¨Ð” ã¹ÊÔ觢ͧ
ËÃ×Íã¹àÃÕèÂÇáç¢Í§µ¹ ·Õèä´éÊÃéÒ§ÊÔ觢ͧ¹Ñ鹿¢Öé¹ÁÒ ´éÇ “ÍØ¯°Ò¹ÊÑÁ»·Ò”
áÅл¯ÔºÑµÔ “ÍÒÃÑ¡¢ÊÑÁ»·Ò” ¶Ù¡µéͧ ¶Ö§¾ÃéÍÁ ¼Ùé¹Ñ鹡çÊÒÁÒö¹ÓÊÔ觢ͧ¹Ñé¹ËÃ×ÍàÃÕèÂÇáç¢Í§µ¹ÍÍ¡
“·Ó·Ò¹” ä´éµÒÁÊÔ·¸Ô áÅÐ “·Ò¹” ·Õè “ä´éãËé” ÊÔ觢ͧËÃ×ÍãËéàÃÕèÂÇáç¢Í§µ¹Í͡仹Õé
¡çª×èÍÇèÒ “µ¹à»ç¹»ÃÐ⪹ìµèͼÙéÍ×è¹” (»Ãѵ¶Ð)
㹡Ò÷ҹ¹Õé ¶éÒ “㨔 ¢Í§µ¹
äÁèÁÕÍÒ¡ÒÃâÅÀ ËÃ×ÍáÁé ¨ÐÁÕÍÒ¡ÒÃâÅÀÍÂÙèºéÒ§
¡çâÅÀ¹éÍ¡ÇèÒ “ÁÙŤèÒ” ¢Í§ÊÔ觢ͧËÃ×͹éÍ¡ÇèÒ” ÁÙŤèÒ” ¢Í§àÃÕèÂÇáçµ¹
ËÒ¡ “ã¹ã¨” (Á¹ÊÔ) ¢Í§¼Ùé·Ó·Ò¹à»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé¨ÃÔ§µÒÁÀÒÇТͧÁѹàͧ
â´Â·Õè¼Ùé·Ó·Ò¹äÁèä´éਵ¹Ò “·Óã¨ã¹ã¨”
(Á¹ÊÔ¡ÒÃ) ¢Í§µ¹ãËéà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé´éÇÂ
“ÇÔ»ÑÊʹÒÇÔ¸Õ” ·Õè “áº¤Ò” (â¹ÔâÊ) áÁé¹Õé¡çÁÕÊèǹáËè§
“»ÃÐ⪹쵹” (ÍѵµÑµ¶Ð)·Õèà»ç¹ “¡ØÈÅâÅ¡ÕÂì”
µÒÁÊÒÁѢͧÇÔºÒ¡áËè§¡ÃÃÁ¸ÃÃÁ´Òæ
·Ò¹¤ÃÑé§¹Õé¡ç¹ÑºÇèÒ à»ç¹¡Ò÷ӷҹ·ÕèÁÕ
“»ÃÐ⪹ì ò ½èÒ” (ÍØÀÂѵ¶Ð)ä´é´éÇ ¡ÅèÒǤ×Í
“¼ÙéÍ×è¹” ¡çä´é»ÃÐâª¹ì “µ¹” ¡çä´é»ÃÐâª¹ì ·ÇèÒ»ÃÐ⪹ì㹡óչÕé
à»ç¹á¤è “¡ØÈÅâÅ¡ÕÂД ÊÓËÃѺ¼Ùé·Ó·Ò¹
áµè¶éÒ¼Ùéã´»¯ÔºÑµÔ´éÇÂÇÔ¸Õ “⾸Իѡ¢Ô¸ÃÃÁ
ó÷” ÁÕਵ¹Ò¾Ò¡à¾ÕÂûÃоĵÔ
“·Óã¨ã¹ã¨” (Á¹ÊÔ¡ÒÃ) ¨¹à¡Ô´¡ÒÃÅÐÅ´¡ÔàÅÊ
¶Ù¡µÑǵ¹¢Í§¡ÔàÅÊä´é¨ÃÔ§ àÁ×èͶ֧¢Ñé¹»Ò¹©Ð¹Õé ¼Ùé “·Ó·Ò¹“ ¹Õé ¨Ö§ª×èÍÇèÒ
ÁÕ “¡ØÈÅâšصÃД à»ç¹ÁÃä¼ÅËÃ×ÍÂÔè§¼Ù黯ԺѵÔÁÕÒ³ÍèÒ¹ “ÃÙéã¨ã¹ã¨”
(ÇÔ»ÑÊʹÒÒ³)¢Í§µ¹ à¾ÃÒÐ “·Óã¨ã¹ã¨¢Í§µ¹ãËéÅ´ÅСÔàÅÊä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ¶èͧá·é”
(â¹ÔâÊ Á¹ÊÔ¡ÒÃ) ´éǤÇÒÁÊÒÁÒö ¡çÂÔè§ÃÙéá¨é§àË繨ÃÔ§ÊѨ¸ÃÃÁ¶Ö§¢Ñé¹»ÃÁѵ¶¸ÃÃÁã¹µ¹´éÇÂ
“ÇÔªªÒ” ¢Í§¾Ø·¸
àÃ×èͧ¢Í§ “âšصÃД
¢Í§¾Ø·¸ ¨Ö§ÁÕ “ÇÔªªÒ ù” à»ç¹à¤Ã×èͧÂ×¹ÂѹÇèÒ ¼Ù黯ԺѵԹÑ鹨еéͧÁÕ
“»ÑÒËÃ×ÍÒ³” ÃÙéá¨é§àË繨ÃÔ§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§ “¨Ôµ,ਵÊÔ¡,ÃÙ»,¹Ô¾¾Ò¹”
ª¹Ô´ËÂÑè§ÃÙéà¢éÒä»ã¹ÀÒÇÐ ËÃ×Í»ÃÒ¡¯¡Òóì¨ÃÔ§¢Í§µ¹µÒÁ·ÕèÁѹà¡Ô´Áѹà»ç¹
äÁèÇèÒÃÙ»¸ÃÃÁËÃ×͹ÒÁ¸ÃÃÁ ¨ÐÅÖ¡ÊØ´ÅÐàÍÕ´»Ò¹ã´æ ¡çµéͧÈÖ¡ÉÒ½Ö¡½¹¨¹ÃÙéá¨é§àË繨ÃÔ§ãËé
¤Ãº¤Ãѹ ÁÔãªè»¯ÔºÑµÔä»ÍÂèÒ§¤ÅØÁæà¤Ã×Íæ ÀÒÇШÃÔ§à»ç¹ÍÂèÒ§äáçäÁèÃÙéäÁèàËç¹
à»ç¹¤ÇÒÁ§Á§Ò ËÃ×ÍáÁéÃÙéàË繡çÃÙé¡çàË繪¹Ô´äÁè¡ÃШСÃШèÒ§ ¨ÑºäÁèÁÑ蹤Ñé¹äÁèµÒÂ
àÅ×͹æÅÒ§æ ¾Ø·¸¨ÐäÁèà»ç¹àªè¹¹Ñé¹
´Ñ§¹Ñé¹ “·Ô¹¹Ñ§” ËÃ×Í “·Ò¹” ·Õè¨Ðà»ç¹
“»ÃÐ⪹쵹” (ÍѵµÑµ¶Ð)ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§à»ç¹ÊѨ¨Ð¹Ñé¹
¼ÙéÁÕ “ÀÙÁÔÍÒÃÔÂД à¢éÒ¢Ñé¹âšصÃÐ ¨ÐµéͧÃÙé(ªÒ¹µÔ)àËç¹(»ÑÊʵÔ)¨Ôµã¨¢Í§
“¼Ùé·Ó·Ò¹ËÃ×ͼÙéãËé” àͧÍÂèÒ§à»ç¹ÊѨ¨ÐÇèÒ “àÃÒä´éãËé·Ñé§ÃÙ»·Ñé§¹ÒÁËÃ×ÍãËé·Ñé§¡Ò·Ñé§ã¨”
ÊÍ´¤ÅéͧµÃ§¡Ñ¹ ¶éÒáÁé¹µÕÃÒ¤Òà»ç¹ “ÁÙŤèÒ” ¢Í§Çѵ¶ØËÃ×Íáç§Ò¹·ÕèàÃÒãËéä»
áÅФԴ “ÁÙŤèÒ” ¢Í§¹ÒÁ¸ÃÃÁËÃ×Í㹨Ե㨢ͧàÃÒ ã¹¢³Ð·ÕèãËé¹Ñ鹿ÇèÒ
àÃÒÂѧÁÕ¤ÇÒÁâÅÀ·ÕèËÇѧ¼ÅÁÒ¡¡ÇèÒ·Õèä´éãËé ÁÕ¡ÒâÍáÅ¡¤×¹ ÁÕ¤ÇÒÁËǧá˹ÍÂÙèà¡Ô¹¡ÇèÒ
ÁÙŤèҢͧÇѵ¶ØËÃ×Íáç§Ò¹¢Í§àÃÒ ·ÕèàÃÒãËé仹Ñ鹿 àÁ×èͺǡź¤Ù³ËÒÃÁÙŤèҡѹáÅéÇ
¨Ôµã¨¢Í§àÃҨеéͧàËÅ×Í “ÁÙŤèÒ” ·Õèà»ç¹¨ÃÔ§ ÇèÒ “ã¨àÃÒÁÕÊèǹãËéà¡Ô¹¡ÇèÒÊèǹàÍÒ”
äÁèãªè “ã¨àÃÒÁÕÊèǹâÅÀàÍÒà¡Ô¹¡ÇèÒ·ÕèãËé”
¡ÅèÒǤ×Í “»ÃÐ⪹ì·Õèµ¹ä´é”
·Õèà»ç¹ÊѨ¨Ð¹Ñé¹ “¼Ùé·Ó·Ò¹ËÃ×ͼÙéãËé”
¨ÐµéͧÁÕ “㨷ÕèãËé¨ÃÔ§æ” äÁèãªè
“ãËé” à¾×èÍËÇѧ¨Ðä´é¡ÅѺ¤×¹ÁÒÁÒ¡ÂÔè§¡ÇèÒà¡èÒ ËÃ×Í “ãËé” ª¹Ô´ “·Óã¨ã¹ã¨¢Í§µ¹ãËéà¾ÔèÁ¤ÇÒÁâÅÀ
ãÊè㨵¹àͧÁÒ¡¢Ö鹿” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ “㨢ͧ¼Ùé·Ó·Ò¹µéͧŴ¤ÇÒÁâÅÀŧ,Å´
¤ÇÒÁàËç¹á¡èä´éËÃ×ÍÅ´¤ÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇŧ” àªè¹ “ãËé” ¢Í§ÃÒ¤Òá¤èÃéÍÂ
áµè㨤ԴÍÂÒ¡ä´é¡ÅѺ¤×¹ÁÒ ÁÒ¡¡ÇèÒÃéÍ ¡ÃÃÁ·Ò§¡ÒÂãËéÃéÍ áµè¡ÃÃÁ·Ò§Áâ¹àÍÒà¡Ô¹ÃéÍÂ
¶éÒÍÂèÒ§¹Õé “¼Ùé·Ó·Ò¹” ¹Õé äÁèä´é “»ÃÐ⪹쵹”
á¶ÁÊÃéÒ§ “¤ÇÒÁâÅÀ” ãÊè㨵¹ãËé˹ÒÂÔè§¢Öé¹ ¡ÅÒÂà»ç¹µ¹ ¡ÅѺàÊÕ»ÃÐ⪹ì«éÓ
à¢éÒä»àÊÕÂÍÕ¡
¹Ñ蹤×Í “»ÃÐ⪹쵹”
(ÍѵµÑµ¶Ð)ËÃ×Í “¼Ùé·Ó·Ò¹¨Ðä´é»ÃÐâª¹ì” ¡çµÃ§ “»ÃÁѵ¶ÊѨ¨Ð”
ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ·Õè “¨Ôµã¨ä´é¡ÃзӡÒÃãËé”
(Á⹡ÃÃÁ)ã¹¢³Ð·Õè¡Ò¡ÃÃÁǨաÃÃÁ¡ç “¡ÓÅѧãËéËÃ×Í·Ó·Ò¹”
ÍÂÙè¹Ñé¹ “㨔 ¡çäÁèä´é “àÍÒ” ËÃ×Í “ÍÂÒ¡ä´éäÇéá¡èµ¹” à¡Ô¹¤èÒÇѵ¶ØËÃ×Íáç§Ò¹·ÕèàÃÒä´éãËé
“»ÃÐ⪹쵹¢Ñé¹âšصÃД ËÃ×Í¢Ñé¹à¢éÒ¢èÒÂ
“âš˹éÒ” ¨Ö§ËÁÒ¶֧ ¡Ò÷Óã¨ã¹ã¨¢Í§µ¹ ÍÂèÒ§¶èͧá·é(â¹ÔâÊ Á¹ÊÔ¡ÒÃ)´éǤÇÒÁÊÒÁÒöãËéà»ç¹ÁÃä¼ÅÍÂèÒ§ÃÙéæàËç¹æ
ÂÔè§ “äÁè¤Ô´áÅ¡àÍÒÍÐää׹ÁÒËÃ×ÍäÁèµéͧ¡ÒÃÍÐäõͺ᷹”
ÁÕáµè “ãËé” ÍÂèÒ§à¢éÒ㨠ÍÂèÒ§ÁÕ»ÑÒ´éÇÂÇèÒ ¼Ùé·ÕèàÃÒ “ãËé” ä»¹Ñ鹨Ðä´é
“¢Í§·Ò¹” àÍÒä»ÊÃéÒ§ÊÃäÇÒÁà¨ÃÔá¡è¼ÙéÃѺàͧ á¡è¼ÙéÍ×è¹ËÃ×Íá¡èÊѧ¤Áà¨ÃÔµèÍæä»ÍÕ¡
¹Õè¤×Í “»ÃÐ⪹쵹” ·ÕèÊÁºÙóìÊÙ§Êè§ÂÔè§æ¢Öé¹
“»ÃÐ⪹쵹·Õèä´é” (ÍѵµÑµ¶Ð)¶Ö§¢Ñ鹴ѧ¡ÅèÒǹÕéà»ç¹
“»ÃÐ⪹ìàº×éͧ˹éÒ, »ÃÐ⪹ìã¹ ‘À¾’ ËÃ×Íã¹ ‘âÅ¡’ ˹éÒ, »ÃÐ⪹ì¢Ñé¹ÊÙ§”
ÈѾ·ìàÃÕ¡ÇèÒ “ÊÑÁ»ÃÒÂԡѵ¶Ð” «Öè§ÊÙ§¢Öé¹¶Ö§¢Ñé¹à»ç¹ “ÍÒÃÔ¸ÃÃÁ”
ä´éá¡è ¤ÇÒÁà¨ÃÔ¡éÒÇ˹éÒ à¾ÃÒСéÒÇà¢éÒ¶Ö§ “¤ÇÒÁà»ç¹ÍÒÃÔÂÈÃÑ·¸Ò
¤ÇÒÁà»ç¹ ÍÒÃÔÂÈÕÅ ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÒÃÔ¨ҤР¤ÇÒÁà»ç¹ÍÒÃÔ»ÑÒ” «Öè§à»ç¹
“âš˹éÒËÃ×ÍâÅ¡·Õèà¨ÃÔ¡éÒÇ仢éҧ˹éÒ” ·Õèª×èÍÇèÒ “âšصÃД µÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§
¨ÐäÁèãªè “âš˹éÒ” á¤è “âÅ¡ÕÂД ÍÂÙèµÒÁà´ÔÁà·èÒ¹Ñé¹ ËÒ¡¨ÔµÅ´¡ÔàÅÊä´éÁÒ¡à·èÒã´æ
¡çä´é “»ÃÐ⪹쵹” ÁÒ¡à·èÒ¹Ñ鹿
Êèǹ “»ÃÐ⪹ì¼ÙéÍ×è¹ËÃ×ͼÙéÍ×è¹ä´éÃѺ»ÃÐ⪹ì¨Ò¡µ¹”
(»Ãѵ¶Ð) «Öè§ËÁÒ¶֧ “¼Ùéä´éÃѺ¢Í§·Ò¹” 仹Ñé¹
¡çä´é»ÃÐ⪹ì¤×Í “ä´éÃѺ” ¡ÒêèÇÂàËÅ×ͨҡ “¼ÙéãËé-¼Ùé·Ò¹” «Öè§
“»ÃÐâª¹ì” ¹Õé ËÒ¡à»ç¹à¾Õ§ “»ÃÐ⪹ì·Ò§ÃÙ»¸ÃÃÁ” ¡çà»ç¹á¤è “»ÃÐ⪹ì¢Ñ鹵鹔
à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ “Çѵ¶Ø·Ò¹-ÍÒÁÔÊ·Ò¹” áµè¶éÒÊÒÁÒö¹Ó¾ÒãË餹Í×è¹à¢Òà¡Ô´
“ÍÀÑ·ҹ-¸ÃÃÁ·Ò¹” ¶Ö§¢Ñ鹨Ե㨢ͧà¢ÒºÃÃÅØÁÃä¼Åä´é ¡çÂÔè§à»ç¹
“»ÃÐ⪹ì¼ÙéÍ×è¹” (»Ãѵ¶Ð)·ÕèÊÙ§¢Öé¹ÊÙè
“ÊÑÁ»ÃÒÂԡѵ¶Ð” ¡Ñ¹·Õà´ÕÂÇ
(ÍèÒ¹µèÍàÅèÁ
ñóñ) / ñ

|