·èÒ¹·Õèà¤ÒþºÒ§·èÒ¹ ¤ÐÂÑ鹤ÐÂÍãËéä»´Ù˹ѧâçãËè ºÍ¡ÇèÒ´ÙÇÔ´Õâ͹èÐ äÁè«Òº«Öé§ äÁèµ×è¹µÒµ×è¹ã¨à·èÒ µÑ´ÊÔ¹ã¨ÍÂÙè¹Ò¹ äÁèä´é´Ù˹ѧ ÁÒËÅÒ»ÕáÅéÇ ä»·Ò§ä˹ ¡ç¨ÓäÁèã¤Ãèä´é
áµè§µÑÇàÊ×éͼéÒÂѺÂÙèÂÕè´éÇ¡ѹ·Ñ駤Ùè àËÁÒСѺàÃ×èͧ˹ѧ·Õè¨Ðä»´Ù à¾ÃÒеÑÇàÍ¡ã¹àÃ×èͧ ¹Øè§¼éÒàµÕèÂǼ׹à´ÕÂÇ ËÅѧ¨Ò¡·Õèà¤Â áµè§¡ÒÂâ¡éËÃ٠Ẻ¼Ùé´ÕÍѧ¡ÄÉ ÁÒÁÒ¡µèÍÁÒ¡áÅéÇ
ÀÃÃÂÒ¹Øè§¼éҶا ãÊèÃͧà·éÒáµÐ ªÇ¹¡Ñ¹à¢éÒ´Ù˹ѧâçãËè ¤¹·ÕèäÁèÃÙé¨Ñ¡ ÍÒ¨¨Ð¹Ö¡ÇèÒ áÁè¤éÒ¢Ò¡ÅéÇÂᢡ Ëź仴Ù˹ѧ ä»¶Ö§¡è͹àÇÅÒàÅ áÇÐä»·ÓáÇè¹ÊÒÂµÒ ¢éÒ§æ âç˹ѧ¹Ñé¹
à¨éҢͧËéÒ§¡ØÅաبÍÍÍ¡ÁÒµé͹ÃѺ¢ÑºÊÙé â´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§àÊ×éͼéÒ»Í¹æ ·ÕèàÃÒÊÇÁãÊèàÅ ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹ Âѧ仵ÒÁã¤ÃµèÍã¤Ã ÁÒËÁ´·Ñé§ÃéÒ¹ ãËéÁÒÃÙé¨Ñ¡¡ÑºàÃÒ áÁéÀÃÃÂÒ áÅÐÅÙ¡æ ¡ÓÅѧ¹Ñè§ÃѺ»Ãзҹ¢éÒÇÍÂÙè ¡çäÁèàÇé¹ ¤§¨Ðà»ç¹à¾ÃÒÐÍÔ·¸Ô¾Å˹ѧ àÃ×èͧ¤Ò¹¸Õ´éÇ ·Õè¨ÃÔ§àÃÒáµè§µÑÇÍÂèÒ§¹Õé ÁÒ¹Ò¹ ¡è͹·Õè˹ѧ ¨Ðà¢éÒÁÒ©Ò à»ç¹ä˹æ
ÇÔÊÒ¢ºÙªÒ»Õ¹Õé µÑé§ã¨»¯ÔºÑµÔà¾ÔèÁ¢Öé¹ ·Ñé§¡Òý֡¨Ôµ ¤Çº¤ØÁ¨Ôµ áÅСÒÃÅ´ÅÐÀÒ¹͡ àÃÔèÁ´éÇ¡ÒÃäÁèãÊè Ãͧà·éÒ ä»ã¹·ÕèµèÒ§æ ·Õèà¢Ò¾ÍÂÍÁÃѺä´é ·ÕèäÁèÁÕ¡®ÃÐàºÕº ÍÐäúѧ¤ÑºÇèÒ ¨ÐµéͧãÊèÃͧà·éÒ
ä´éàË繼Ţͧ¡ÒÃäÁèãÊèÃͧà·éÒÁÒ¹Ò¹áÅéÇ áµèã¨ÂѧäÁèá¢ç§¾Í àËÁ×͹ÍÐäèÐà¢éÒ¢éÒ§ ¨ÐàÍÒ㨪èÇ ¡ÓÅѧÃÍöàÁÅì ä»Êǹ¨µØ¨Ñ¡Ã ¤Ø³ÇÔâè¹ì ÒµÔ¸ÃÃÁ ¼Ùéà¤Ã觤ÃÑ´ ·èҹ˹Öè§ ¡çà´Ô¹à·éÒà»ÅèÒ ÁÒÊÁ·º ¢Öé¹Ã¶àÁÅìä»´éÇ¡ѹ
ÊÒµҼÙéâ´ÂÊÒÃËÅÒ¤ÙèËѹÁÒÁͧ ËÑǨôà·éÒ à·éҨôËÑÇ ¼ÙéËÔ§Êͧ¤¹ ¹Ñè§ÍÂÙè˹éÒö Áͧà·éÒàÃÒ áÅéÇ¡ç¤ØÂ¡Ñ¹ä»µÅÍ´·Ò§ à¤ÍÐà¢Ô¹ºéÒ§ à»ç¹¸ÃÃÁ´Ò ¢Í§¡ÒâÖé¹Ã¶ à·éÒà»ÅèÒ ¤ÃÑé§ááæ 㨡ç¹Ö¡ äÁèä´é·ÓªÑèÇ ¨Ðä»ÍÒ·ÓäÁ "ËÁÍà·éÒà»ÅèÒ" ·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹, ËÁÍäÁèà·éÒà»ÅèÒËÃÍ¡ àÃÒµèÒ§ËÒ¡ ·Õèà·éÒà»ÅèÒ¨ÃÔ§æ
¤Ø³ÇÔâè¹ìà»Ô´à¼Â¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ ãËÁèæ¡çà»ç¹ÍÂèÒ§¹ÕéàËÁ×͹¡Ñ¹ äÁè¡ÅéÒ ¡ÅÑÇä»ËÁ´ ¡ÅÑÇàª×éÍâä´éÇ áµèàÁ×èÍ ã¨ÇÒ§ä´éáÅéÇ ¡çÃÙéÊÖ¡¸ÃÃÁ´Òæ ÒµÔ¸ÃÃÁ ·ÕèÂѧäÁèà¤Â Åͧä»ä˹ÁÒä˹ à·éÒà»ÅèÒ´ÙºéÒ§¡çä´é ¨Ðä´é¾ºä´éàËç¹ ÍÐäÃá»Å¡æ ã¤Ãà¤Âà»ç¹âä à·éÒ¾Øà·éÒà»×èÍ ÍÐäõèÍÁÔÍÐäà ¡ç¨ÐËÒÂä»
¡ÒÃà´Ô¹à·éÒà»ÅèÒ ¨ÐµéͧÁÕʵԵÅÍ´àÇÅÒ à¼ÅÍàÁ×èÍäà à»ç¹ä´éá¼Å·Ñ¹·Õ àµÐâ¹è¹ àµÐ¹Õè àËÂÕºâ¹è¹ àËÂÕº¹Õè ÍØµÅØ´ äÁèÅͧ¶Í´Ãͧà·éÒ´ÙºéÒ§ ¡çäÁèÃÙé à¾ÃÒШÐàµÐÍÐäà àËÂÕºÍÐäà Ãͧà·éÒÃѺäÇéËÁ´ µÅÍ´¨¹·Õè ·ÕèÊ¡»Ã¡ÁÒ¡æ µÍ¹·ÕèãÊèÃͧà·éÒ äÁèà¤Â¤Ó¹Ö§¶Ö§ à´Ô¹ÅØÂä»ä´éàÃ×èÍÂæ á·º¨ÐäÁèµéͧ àËÅ×ͺ仴٠¾×é¹¶¹¹àÅÂ
àÁ×èÍÁÕ·Ø¡¢ìà¡Ô´¢Öé¹ ¾Ãоط¸Í§¤ìäÁèä´éÊ͹ãËéâ·É¤¹Í×è¹ áµèãËéÊÓÃǨµÑÇàͧ à·éÒ¶Ù¡àÈÉá¡éǺҴ ¡çÍÂèÒä»â·É ¤¹·Õè·Ôé§äÇé ËÃ×Íâ·É ¤¹·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¶¹¹ áµèâ·ÉµÑÇàÃÒ ·ÓäÁà´Ô¹äÁèÁÕÊµÔ ·ÓäÁäÁè´ÙãËé´Õ ¶éÒÁÑÇáµè â·É¤¹Í×è¹ á¡é»ÑËÒäÁèä´éá¹èæ
¶éÒËÅÒÂæ¤¹ËѹÁÒ¶Í´Ãͧà·éÒµÒÁÃ;Ãоط¸Í§¤ìºéÒ§ ÍÐäèÐà¡Ô´¢Öé¹ ºéÒ¹àÁ×ͧ ¨ÐÊÐÍÒ´¡ÇèÒ¹Õéá¹èæ â´ÂäÁè¨Óà»ç¹µéͧ ¾Ù´¡ÃÍ¡ËÙ àªéÒàÂç¹ äÁèµéͧà¢Õ¹»éÒ á¼è¹âµæ ·Ñé§¢Ùè ·Ñé§»Åͺ à¾ÃÒÐã¤Ãæ ¡çÃÑ¡à·éҢͧµÑÇ ¡ÅÑÇà¨çº ¡ÅÑÇàª×éÍâäà¢éÒ ªèÇ¡ѹÃÑ¡ÉÒ¶¹¹ àËÁ×͹ºéÒ¹¢Í§µ¹·Õà´ÕÂÇ
µÒÁÀÒ¾»ÃÐÇѵÔà¡èÒæ ¤Ò¹¸Õ¹Øè§¼éÒàµÕèÂÇ ãÊèÃͧà·éÒáµÐ ¶éÒ¤Ò¹¸Õà´Ô¹à·éÒà»ÅèÒ ªÒÇâÅ¡¨Ðä´é»ÃѪÒÍÐä̫; ¨Ò¡¤Ò¹¸Õ à¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÕ¡ ¢¹Ò´¹Õé ¼Ùé·Óº·ÀҾ¹µÃì ÂѧÍÍ¡µÑÇàÅÂÇèÒ äÁèÊÒÁÒö¹ÓàÍÒªÕÇÔµ ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè ¢Í§¤Ò¹¸Õ ÁÒºÃèØã¹Ë¹Ñ§àÃ×èͧà´ÕÂÇä´é
äÁèãªè¢Í§§èÒÂàÅ ·Õè¨Ð¡Ô¹¹éÍÂãªé¹éÍ ÅÐÅ´ÊÔè§µÔ´ÂÖ´µèÒ§æ ä´éàËÁ×͹¤Ò¹¸Õ ·Óä´éÍÂèÒ§äà ¹Ñ¡¡®ËÁÒ ¹Ñ¡àÃÕ¹¹Í¡ ¼Ùéà¤ÂÁÕªÕÇÔµ Ẻ¼Ùé´ÕÍѧ¡ÄÉ ËѹÁÒ¹Øè§ ¼éÒàµÕèÂÇ ÍÂÙèÍÂèÒ§ÂÒ¨¡ à»ç¹ã¤Ã ã¤Ã¡çÍÒ à»ç¹ã¤Ã ã¤Ã¡ç·ÓäÁèä´é ·Ç¹¡ÃÐáÊÊÔé¹´Õ ÊÁáÅéǡѺ¤Ó¡ÅèÒǢͧ ¢Ø¹¹Ò§Íѧ¡ÄɼÙé˹Öè§
"á¹è¹Í¹ ¡ÇèÒÍÔ¹à´ÕÂáÅÐâÅ¡ ¨Ðä´é¾ºàË繺ؤ¤Åàªè¹·èÒ¹ ÁËÒµÁФҹ¸ÕÍÕ¡ ¡ç¤§¨Ð¡Ô¹àÇÅÒ ËÅÒÂÃéÍ»Õ"
¤Ò¹¸ÕäÁèä´éà»ç¹ÍÂèÒ§¹ÕéÁÒáµè¡Óà¹Ô´ ¤Ò¹¸Õà¤Â¢Õé¢ÅÒ´ ¡ÅÑÇ¢âÁ ¡ÅÑÇ¼Õ ¡ÅÑǧ٠¡ÅÑǤÇÒÁÁ×´ à¾×èÍ¹æ ¡ÅèÒÇËÒÇèÒ à»ç¹à¾ÃÒÐäÁè¡Ô¹à¹×éÍÊѵÇì ¤Ò¹¸Õàª×è͵ÒÁ ÍÂÙè¾Ñ¡Ë¹Öè§ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÇèÒ ¶éÒ¤¹ÍÔ¹à´Õ ¡Ô¹à¹×éÍÊѵÇì ¤§¨ÐàÍÒª¹ÐÍѧ¡ÄÉä´é Åͧáͺ¡Ô¹à¹×éÍÊѵÇì à¾×èͨÐä´éà»ç¹¤¹à¢éÁá¢ç§ áÅéÇâ¡Ë¡áÁè ¹Ö¡¢Öé¹ÁÒä´éÇèÒäÁè´Õ àÅÂàÅÔ¡â¡Ë¡ àÅÔ¡¡Ô¹à¹×éÍÊѵÇìàËÁ×͹à´ÔÁ
"¡Òý֡¡ÒµéͧÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò©ѹ㴠¡Òý֡㨡çµéͧÍÒÈÑ¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ㨩ѹ¹Ñé¹" à»ç¹¤Ó¡ÅèÒÇ·Õè¤Ò¹¸Õ ä´é¤é¹¾º ´éǵÑÇàͧ áÅСÒý֡ ¡ÓÅѧ㨠·Õèä´é¼Å·ÕèÊØ´ ¡ç¤×Í ¡ÒÃÅÐÅ´ ÊÔè§¿Øé§à¿éÍ¿ØèÁà¿×͵èÒ§æ «Ö觨Óà»ç¹ µéͧ½×¹ µéͧãªé¡ÓÅѧã¨ÁÒ¡ÁÒ ¡ÇèҨзÓä´é
¤Ò¹¸ÕÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèÍÂèÒ§«ÍÁ«èÍ à¾ÃÒÐÍÂÒ¡´Ñ§ ÍÂÒ¡ãËéªÒÇÍÔ¹à´Õ ªÒÇâÅ¡ ËѹÁÒʹã¨àªè¹¹Ñé¹ËÃ×Í ¤Ó¡ÅèÒǹÕé ¨Ðà»ç¹¤ÓµÍº ä´éÍÂèÒ§´Õ "ËÅѧ¨Ò¡ ·Õèä´éà»Å×éͧ àÍÒ¤ÃÒº¢Í§ ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéÈÃÕÇÔäÅ ÍÍ¡àÊÕÂä´éáÅéÇ ¢éÒ¾à¨éÒÃÙéÊÖ¡ÇèÒ µÑǢͧ¢éÒ¾à¨éÒàºÒ áÅÐÁÕàÊÃÕÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹"
àÃ×èͧ¤ÇÒÁÍ´·¹ ¡ÒÃãËéÍÀÑ äÁèÁÕã¤Ãà·ÕÂÁ µÍ¹·Õè¤Ò¹¸Õà´Ô¹·Ò§ä»·Ó§Ò¹·ÕèÍÒ¿ÃÔ¡Òãµé ÁÕʶҹ·ÕèáËè§Ë¹Öè§ ¶×ͼÔÇÁÒ¡ ¤Ò¹¸Õ¶Ù¡»Ò ´éÇ¡é͹ËÔ¹, ¡é͹ÍÔ°, ä¢èà¹èÒ ¶Ù¡ÃØÁµèÍÂàµÐ ¨¹à¡×ͺà»ç¹ÅÁ à¼ÍÔÁÕ¤¹ ÁÒªèÇ äÇé·Ñ¹ áÅÐá¹ÐãËé¿éͧÈÒÅ ¤Ò¹¸Õ¡ÅѺËéÒÁàÊÕÂÍÕ¡
¾Õè¹éͧã¤Ã ã¤Ã¡çÃÑ¡ à¾×è͹ÃèÇÁªÒµÔ¢Í§ã¤Ã ã¤Ã¡çÃÑ¡ ÃÑ¡ÁÒ¡¡ÇèÒ¤¹Í×è¹ áµèÊÓËÃѺ¤Ò¹¸ÕáÅéÇ àËç¹àËÁ×͹¡Ñ¹ ËÁ´ äÁèÁÕ¤ÇÒÁᵡµèÒ§ ÃÐËÇèÒ§ÒµÔ ¡Ñº¤¹Í×è¹ ÃÐËÇèÒ§ à¾×è͹ÃèÇÁªÒµÔ ¡ÑºµèÒ§ªÒµÔ »Ø¶Øª¹¤¹¸ÃÃÁ´Ò ÍÂèÒ§àÃÒæ ·èÒ¹æ ·ÓÍÍÂèÒ§¹Ñé¹ä´éäËÁ
¡ÒÃà½éÒÊÓÃǨµ¹àͧ áÅзӤÇÒÁ´ÕãËéÂÔè§æ¢Öé¹ä» à»ç¹àÃ×èͧÊÓ¤ÑÁÒ¡ ¤Ò¹¸Õ ÁÑ¡¨Ð¶èÍÁµÑÇàÊÁÍÇèÒ ÂѧÁյѳËÒ ÃҤРÍÂÙèÁÒ¡ áµèäÁè·éÍá·é ¨Ðµéͧ½èҿѹ ¤ÇÒÁÅÓºÒ¡µèÍä» ¨ÐµéͧŴµÑÇàͧ ãËéàËÅ×Íá¤èÈÙ¹Âì ÁԩйÑé¹ ¨Ð¾é¹·Ø¡¢ìä»äÁèä´é
¡ÒÃÅ´ÅÐà¡ÕèÂǡѺÍÒËÒáÒáԹ ÁռŵèÍ¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÁÒ¡ ªÒǾط¸ÊèǹãËè Áͧ¢éÒÁä» ·Ñé§æ ·Õèä´é»ÃÒ¡¯ ¤ÓÊ͹¢Í§ ͧ¤ìÊÁà´ç¨ ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒã¹ËÅÒ·Õè ËÅÒÂáËè§ ¤Ò¹¸ÕáÁé¨Ð¹Ñº¶×Í ÈÒʹÒÎÔ¹´Ù Âѧ¡ÅèÒÇÇèÒ "ËÒ¡¢éÒ¾à¨éÒàͧ äÁè¤Çº¤ØÁ áÅÐÂѺÂÑé§ ã¹¡ÒáԹáÅéÇä«Ãé ¡ç¹èÒ¡ÅÑÇÇèÒ µ¹¨ÐäÁè¼Ô´ÍÐäà ¡Ñºà´ÃѨ©Ò¹ áÅФ§¶Ö§ ¡ÒÅÇԺѵÔ仹ҹáÅéÇ"
ËÅÒµèÍËÅÒ¤¹à¶Õ§¤Íà»ç¹àÍç¹ÇèÒ »ÃСͺÍÒªÕ¾¹Ñé¹ÍÒªÕ¾¹Õé ¶×ÍÈÕÅäÁèä´é ¢×¹¶×ÍÅСçÍ´µÒÂá¹èæ ¤Ò¹¸Õ¤éÒ¹àµçÁ·Õè àªè¹ ¤éÒ¹¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèÇèÒ "¸ØÃ¡Ô¨¡ÑºÈÒÊ¹Ò ¨Ð¤Çº¤Ùè ä»´éÇ¡ѹäÁèä´é ÊѨ¨Ð㹡ÒäéÒ¹Ñé¹ Áբͺࢵ" à¡ÕèÂǡѺÍÒªÕ¾¢Í§µ¹àͧ ¤Ò¹¸Õ¡ÅèÒÇÇèÒ "¢éÒ¾à¨éÒà¤Âä´éÂÔ¹ ¤¹¾Ù´ÇèÒ ÍÒªÕ¾·¹Ò¤ÇÒÁ à»ç¹ÍÒªÕ¾¢Í§¤¹¾Ù´à·ç¨ ¢éÒ¾à¨éÒäÁèà¤Âʹ㨠µèͤӾٴ 㹷ӹͧ¹Õé"
¹èÒàÊÕ´Ò ·Õè˹ѧ "¤Ò¹¸Õ" ÁÕáµèàÃ×èͧ¡ÒõèÍÊÙé·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧà»ç¹ÊèǹãËè à¾ÃÒмÙéÊÃéÒ§ ¨§ã¨àªè¹¹Ñé¹ âª¤´Õ ·Õèä´éÁÕ¼Ùéá»Å ªÕÇ»ÃÐÇѵԢͧ ÁËÒºØÃØÉ¼ÙéÂÔè§ãËè äÇéà»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹ ãËéä´éÈÖ¡ÉÒ ¤é¹¤Çéҡѹ «Öè§à¾Õº¾ÃéÍÁ ä»´éÇ àÃ×èͧ·Õèà¡ÕèÂǡѺ ¤Ø³¸ÃÃÁ·ÕèËÂԺ¡ÁÒàÅèÒ¹Ñé¹ à»ç¹à¾Õ§Êèǹ¹é͹Դ ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×ʹѧ¡ÅèÒÇ
¾ÄÉÀÒ¤Á òõòö
ÍèÒ¹µèÍ µÍ¹ ñö