·ØàÃÕ¹¡ÓÅѧªØ¡ ä»·Õèä˹à¨Íáµè·ØàÃÕ¹ áÁé»Õ¹Õé¨ÐäÁè´¡ÁÒ¡àËÁ×͹ºÒ§»Õ¡çµÒÁ ·ØàÃÕ¹Âѧ¤§¤Ãͧ ¤ÇÒÁà»ç¹Ë¹Öè§ ÍÂÙèàÊÁÍ
Çѹ¡è͹ àË繤¹¨¹æ Â×¹Í͡ѹÃͺö¢Ò·ØàÃÕ¹ ËÂÔºãºÅÐÊÔº ãºÅÐÂÕèÊÔº ¢Öé¹ÁҹѺáÅéǹѺÍÕ¡ à¾×èÍÃǺÃÇÁ«×é͡Թ ãË騧ä´é áÁéÁѹ¨Ðá¾§¡ÇèÒ ¼ÅäÁéÍ×è¹æÁÒ¡
àËç¹áÅéÇʧÊÒà àÃÒ¡çà¤Âà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹àËÁ×͹¡Ñ¹ ªÍº¡Ô¹·ØàÃÕ¹à»ç¹ªÕÇÔµ¨Ôµã¨ ÍÂèÒ§¹éÍÂãËéä´éÅÔéÁ àÈɢͧ·ØàÃÕ¹ â´Â¡Ô¹¢éÒÇà˹ÕÂÇ ¹éӡзԷØàÃÕ¹ºéÒ§ ä͵ÔÁ·ØàÃÕ¹ºéÒ§ ¡çÂѧ´Õ
"ËÑ´ÂÑ§ä§ ä´éÂѧ§Ñé¹" à»ç¹¤Ó·ÕèáÁèà·È¹ìàÃÒàÊÁÍæ â´Â੾ÒÐ µÍ¹ä˹ ªÑ¡¨ÐàÃÔèÁÁÕ¹ÔÊÑÂäÁè´Õ ¢Õéà¡Õ¨·Ó§Ò¹ ËÃ×ͪͺ˹Õä»àÅè¹ ËÁÒ¡ÃØ¡ ËÒÁÃØè§ËÒÁ¤èÓ ÍÂÙè·ÕèÃéÒ¹µÑ´¼Á
"ËÑ´ÂÑ§ä§ ä´éÂѧ§Ñé¹" ¶éÒàÃÒàͧäÁèËÑ´¡Ô¹·ØàÃÕ¹ÁÒ¡è͹ ¤§äÁèÂØè§
¤Ô´ä»¤Ô´ÁÒ àÃÒâ§èàͧ ÍÃèÍÂÍÐäáѹ¹Ñ¡àªÕÂÇ ¼èÒ¹»Ò¡¼èÒ¹·éͧà¢éÒä» ÍÍ¡ÁÒ¡ç¡ÅÒÂà»ç¹¢Í§àÊÕ ¢Í§àËÁç¹ àËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´ ÂÔè§·ØàÃÕ¹´éÇÂáÅéÇ àËÁç¹ÂÔ觹ѡ
áÅéÇàÃÒ¡ç¹Ñè§¡Ô¹ ¹Ñè§Ëŧ ¹Ñè§µÔ´ÍÂÙèä´é »ÕáÅéÇ»ÕàÅèÒ ¶éÒäÁèãªè˹éÒ·ØàÃÕ¹ ¡Ô¹·ØàÃÕ¹¡Ç¹¡çÂѧ´Õ
¹Ö¡áÅéÇâÁâ˵ÑÇàͧ ÁÕᢹ ÁÕ¢Ò ÁÕ»ÑÒ áµèá¾éÍÂÙèàÃ×èÍ ¨Ðá¹èá¤èä˹àªÕÂÇ ÅͧÊÙé´ÙÊÑ¡µÑé§ ·ØàÃÕ¹¡Ñº¤¹ ã¤Ã¨Ðá¹è¡Çèҡѹ
àÅÔ¡·Ñ¹·Õ ËÂØ´¡Ñ¹àÊÕÂ·Õ ¢èÁ㨠¢èÁ¡Ò äÁèáµÐ äÁèµéͧ à¢éÒ»Õ·ÕèÊͧáÅéÇ äÁèàËç¹ÁѹµÒ "Í´¢éÒÇËÃÍ¡¹ÐàÃÒªÕÇÔµÇÒ äÁèµÒÂËÃÍ¡à¾ÃÒÐÍ´·ØàÃÕ¹" ã¤Ã¨ÐàÍ×éÍà¿×éÍ ËÒ·ØàÃÕ¹à¹×éÍ´Õ á¤èä˹ÁÒãËé àÃÒ¡çàÍÒä»ãË餹Í×è¹µèÍ ÍÂèҧ˹éÒª×è¹ µÒºÒ¹ "¼Áà»ç¹·Ò§¼èÒ¹¢Í§·ØàÃÕ¹"
ËÑ´ÂÑ§ä§ ä´éÂѧ§Ñé¹"
µÍ¹àÅç¡æ áÁèÍÕ¡¹Ñè¹áËÅÐ à¤ÕèÂÇà¢çãËé¡Ô¹¢éÒÇÁÒ¡æ ¡Ô¹¢¹Á¹éÍÂæ ¡Ô¹¢¹Á¡è͹¡Ô¹¢éÒÇ¡çäÁèä´éàÅ ã½è½Ñ¹äÇéÇèÒàÁ×èÍâµ¢Öé¹ ÊÔè§áá·Õè¨Ð·Ó ¤×͡Թ¢¹ÁÁÒ¡æ ¡Ô¹¢éÒǹéÍÂæ
¢¹ÁàÂç¹æªÍº·ÕèÊØ´ ÍÂèÒ§àªè¹ ¹éÓá¢ç§¡´ ·ÕèàÍÒ¹éÓá¢ç§äÊ ÁÒ¡´ãÊè¶éÇÂãËéá¹è¹ àÍÒäÁéàÊÕºµÃ§¡ÅÒ§ ÃÒ´´éǹéÓËÇÒ¹ ÊÕà¢ÕÂÇ ÊÕá´§ ÍÃèÍÂàËÅ×Íà¡Ô¹ ä»à·ÕèÂǧҹä˹ ¡ç§Ò¹¹Ñé¹ Í´äÁèä´é µéͧàÃèà¢éÒ仫×éÍ
"ËÑ´ÂÑ§ä§ ä´éÂѧ§Ñé¹"
¨Ò¡¹éÓá¢ç§¡´ µèÍÁÒ¡çàÅ×è͹à»ç¹ä͵ÔÁá·è§ µÑ´ÊÔ¹äÁè¶Ù¡ÇèÒ ÃÐËÇèÒ§ä͵ÔÁ¶ÑèÇ ¡Ñºä͵ÔÁ·ØàÃÕ¹ ªÍºÍÂèÒ§ä˹ÁÒ¡¡Çèҡѹ ÍÂÙèªÑé¹ÁѸÂÁ ¾èͤéÒ·ÕèâçàÃÕ¹ ãªéÇÔ¸Õâ¦É³Òá»Å¡ ã¤Ã«×éÍä͵ÔÁ á·è§Ë¹Öè§ ¡çá¶ÁàºÍÃìãËéãºË¹Öè§
ÊÁѹÑé¹ ÍÐäÃæ¡çàÍÒÁÒÍÍ¡àºÍÃì ÍÍ¡ËÇ ÁÕ·Ñé§¹ÒÌÔ¡Ò »Ò¡¡Ò ÇÔ·ÂØàÅç¡æ… ÁÕʵҧ¤ìà»ç¹µéͧµÒÁ«×éÍ «×éÍ»Ñêº ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Ñ¹·Õ ½Ñ¹à»ç¹µØà»ç¹µÐ àÍÒàͧÇèÒ¶Ù¡ áÅéÇ¡ç¶Ù¡¡Ô¹àÃÕº äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ ËǹÒÌÔ¡Ò ËÇ»ҡ¡Ò ËÇÂÇÔ·ÂØ áµè¡ÅѺ件١ËÇ ·ÕèäÁèà¤Â½Ñ¹ ¤×Í ËÇÂä͵ÔÁ àºÍÃì·Õèà¡çºæ àÍÒäÇé¨Ò¡¡Òë×éÍä͵ÔÁ ¶Ù¡àÅ¢·éÒ ÃÒ§ÇÑÅ·Õè ñ ä´é¡Ô¹ä͵ÔÁ¿ÃÕ Ë¹Öè§à´×͹ àµçÁæ ªèÒ§¹èÒµ×è¹àµé¹ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ àÊÕ¹Õè¡ÃÐäÃ
¨Ò¡ä͵ÔÁá·è§ ¡çËѹÁҪͺä͵ÔÁ½ÃÑè§ âµÁÒ¡áÅéǨºà»ç¹¹Ò·ËÒÃáÅéÇ ¡çÂѧµÔ´ 仹͡·Õäà àÁ×èÍ¡ÅѺ·Õè¾Ñ¡ µéͧ«×éÍÁÒà»ç¹¡Åèͧæ ãÊèµÙéàÂç¹äÇé¡Ô¹ ÇѹÅÐÊÒÁÁ×éÍ ÁÕ·Ø¡ÊÕ ·Ø¡ª¹Ô´ ¡Ô¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¨¹¡ÇèҨСÅѺàÁ×ͧä·Â
ä»àÇÕ´¹ÒÁ ÍÒÂØà¢éÒ¡ÅÒ§¤¹áÅéÇ ¡çÂѧËŧÂѧµÔ´ ¡Ô¹Á×éÍÅÐÊͧ¨Ò¹ ¨Ò¹ãºãËèæ ·ÕèãÊè¢éÒǹÑè¹áËÅÐ ã¤ÃàËç¹à»ç¹µéͧ¡ÅÑÇ ¡Ô¹à¢éÒä»ä´éÂÑ§ä§ ÍÂÙèàÇÕ´¹ÒÁ ¡Ô¹ä͵ÔÁ à·èÒäËÃèæ ¡çä´é à¾ÃÒÐà¢Òᨡ¿ÃÕ
¾ÍÁÒàÅÔ¡¡Ô¹ä¢è ä͵ÔÁ¡çµéͧàÅÔ¡¡Ô¹ä»´éÇ (´ÙàËÁ×͹¨ÐÁÕä͵ÔÁ¡Ð·ÔÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ·ÕèäÁèãÊèä¢è) à´ÕëÂǹÕéàËç¹ä͵ÔÁáÅéÇäÁèä´é¡Ô¹ ¡çàËÁ×͹¡ÑºàËç¹·ØàÃÕ¹ äÁèä´é·Ø¡¢ìÃé͹ ¼èÒ¹·éͧ ÍÍ¡ÁÒáÅéÇ ¡ç¡ÅÒÂà»ç¹¢Í§àÊÕ ¢Í§àËÁç¹àËÁ×͹¡Ñ¹
"ËÑ´ÂÑ§ä§ ä´éÂѧ§Ñé¹"
à»ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹àµÃÕÂÁ à¤Ã×èͧẺµéͧâ¡é ãÊèá»é§ÃÕ´àÃÕºà»Õêº á¢ç§â»ê¡ ¡Ò§à¡§ÃÕ´áÅéÇ ÇÒ§¡Ñº¾×é¹ á·º¨ÐÂ×¹µÑé§ä´éàͧ àÊ×éͼéÒÂѺÊÑ¡¹Ô´ 㨨оÅÍÂÂѺµÒÁä»´éÇÂ
àµÒÃÕ´ãªéä¿ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ÁÒ¡à·èҡѺà»Ô´ä¿¿éÒ òð áçà·Õ¹¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ õð ´Ç§ áÅéÇÂѧµÑé§Ë¹éÒµÑé§µÒ ÃÕ´¼éҡѹÍÂÙèä´é àÅÂËѹÁÒãÊèàÊ×éͼéÒ äÁèµéͧÃÕ´àÊÕºéÒ§ ãÊè仿 ¡çÃÙéÊÖ¡à©Âæ
"ËÑ´ÂÑ§ä§ ä´éÂѧ§Ñé¹"
áµè¡è͹ ÍÐäèТÕéà¡Õ¨àËÁ×͹àÃ×èͧ«Ñ¡¼éÒà»ç¹äÁèÁÕ ÍÂÒ¡ãÊèàÊ×éͼéÒÊÇÂæ ÍÒ·ÔµÂìÅÐàÂÍÐæ áµèãÊèáÅéÇ äÁèÍÂÒ¡«Ñ¡ ¨éÒ§¤¹ÁÒ«Ñ¡ºéÒ§ áÁèºéÒ¹«Ñ¡ºéÒ§ ÁÕ¢Âѹ«Ñ¡ ÍÂÙèµÍ¹à´ÕÂÇ ¤×Í µÍ¹ä»ÍÂÙèàÁ×ͧ¹Í¡
àÂç¹Å§¡çàÍÒ¼éÒãÊè¶Ø§ à´Ô¹ä»ÃéÒ¹»Ò¡µÃÍ¡ ÁÕà¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éҷѹÊÁÑ àÃÕ§ÃÒÂà»ç¹ÊÔºæ à¤Ã×èͧ àÍÒ¼éÒãÊè àÍÒ¼§«Ñ¡¿Í¡ãÊè ËÂÍ´àËÃÕ áÅéÇ¡ç¹Ñè§¡Ô¹¢¹Á Áͧ¼éÒ ·Õè¶Ù¡à¤Ã×èͧ ËÁØ¹ä» àËÇÕè§ÁÒ à»ç¹¢Í§àÅ蹢ͧ¼ÙéãËè ·Õè¹èÒ¾ÔÊÁÑÂÍÂèҧ˹Öè§
äÁèãªèáµèàÃÒà·èÒ¹Ñé¹·ÕèªÍº áÁèºéÒ¹¡çªÍºàËÁ×͹¡Ñ¹ «×éÍà¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒà¡èÒæ ·ÕèÂѧãªéä´é´Õ ÃÒ¤Ò óðð ºÒ·à·èÒ¹Ñé¹ «Ñ¡¡Ñ¹ãËè ·Ø¡ÍÒ·ÔµÂì
µÍ¹¡ÅѺàÁ×ͧä·Â äÁèä´éàÍÒÁÒ´éÇ µéͧµÒÁ仢ͫ×éͨҡà¾×è͹æãËÁèàÍÕèÂÁ à¤Ã×èͧÅÐËÁ×蹡ÇèÒ «Ñ¡àÊÃ稺ԴãËéàÊÃç¨ áʹ¨ÐʺÒÂ
äÁèʺÒµ͹·Õèãªéæä»áÅéÇ à¡Ô´¢Ñ´¢éͧ µéͧ«Ñ¡´éÇÂÁ×ÍÍÕ¡ äÁèä´é¨éÒ§¤¹ÁÒ·Ó§Ò¹ºéÒ¹ àŵéͧ«Ñ¡àͧ ¼éÒã¤Ãã¤Ã«Ñ¡ ãËÁèæ ¡ç·Ø¡¢ì «Ñ¡æ 仡çà©Âæ ¹Ö¡Ê¹Ø¡àÊÕ´éÇ à´ÕëÂǹÕé ¶éÒÁÕàÇÅÒÇèÒ§ ÃǺÃÇÁäÇéà¾Õ§ ÇѹÊͧÇѹ¡ç«Ñ¡áÅéÇ ¨¹ÀÃÃÂÒÍÍ¡»Ò¡ÇèÒ ¢Âѹ«Ñ¡àËÅ×Íà¡Ô¹
"ËÑ´ÂÑ§ä§ ä´éÂѧ§Ñé¹"
ÂѧÁÕÍÐä̫; ·ÕèÂѧäÁèä´é½Ö¡ äÁèä´éËÑ´ÍÕ¡àÂÍÐ ÍÂÙè·ÕèÇèÒàÃҨн֡ àÃÒ¨ÐËÑ´ËÃ×ÍäÁè
"ËÑ´ÂÑ§ä§ ä´éÂѧ§Ñé¹"
ÁԶعÒ¹ òõòö
ÍèÒ¹µèÍ µÍ¹ ñ÷