3
. آ
 
 
   
page: 19/21
ç¹Թ͹

آ

ѡ֡ҷ¤Ѻ ҷ Һ¨¡Ѻ 繤ͧԷ¤ شøҹ Ҿٴ ҡԹ ҹ͹

ͤ׹ŧö ͹ͧ ҡҧŴͧ͡Ъͧ ͹Ѻʺդ ʶҹҡ ŧҡö Թ ҵͧ й͹ç˹ ͧ ͧ˹ ͧ价餹 ӺҡӺ ʹ͹ դ֡ 繺ҹͧͧ Щй ֧ ʹ͹ оٴ仹 ж١͡ ١ ͡ м 繡ѹͧ

ѹҨҤ¡ѹͧآ ͧءѹ س ء ҡآ駹͡Ѻ ҡ آ úҧ¤Ѻ 㹷ҡ آ ¡ͫ ˹ٹ ҡآ չФѺ ءҡ آ Ƿѧ آ ͧͺФѺ ͺ㨡 ͧͺ͡Ҵѧ Ǩо ҧ ͧբͧԹͧ ֧آ ֡ҡСԹ Թ ֡ҡ ҧ آ

ҧ͡ ! ѹآѧ աԹآ Դ ҡСԹ ҡͧ ͧ ҡԹ آ ǡҨ һ Ңͧͧ · ҧ آ աҧ ʹ ! ŧ բͧԹͧ 觾Ժó դʹ㹪Ե ѾԹ

ѡ֡ ҡ ҡҧ¤Ѻ ҧ բͧԹͧ դʹ㹪Ե зѾԹ 繡آ ҧҧ ҤԴѹ ҡ¤Ѻ

ҹѡ֡ҡ ҡҧ ͧ¹ Է¤͡Ѻ ٴ 仡Ѻ վѺ ѡ֡ ҡСԹ ֧Թ 駢ͧҹ ͧǾ й觨 ҡ ! ա ! ᴴ͡ ͧ仵ҡᴴ ҡ շӺѧ պҹ ժͧ һ ͧǤѺ ѡä ѡ ·ͧԹ

˹ͧٴ֧ͧʹ« ! ʹ¹ҵ͡ աҤ ʹ աᾧ٧ ˭ ФѺ ͺ ҹ ҷҧҷҹ աԹ ѡä ˹ӫ ѧդ ..ա ׹ԧԹ ͧظ ͡Ѻ ü ҡҴ ҧ ҧ ջ׹˹ ҷѹ ҡ¤Ѻ ҡ آ ҡ 仴¡ѹ ҡѺ 蹤ͤء

ҧ¡ آ ѡ֡ͧҷҢٴ ͡ ѹ˹ ⴹ٢ٴ ⴹТٴ ѧⴹյҤٴҡ Ңٴա ѹҧ Թ

ǵ͹¹ ٴ ¹仹 еͧ˹ѡ ͧ˹ ͧ¹ ԪҤ ö觷ٴ آ ҡͧ ¹騺

͹¹ҨеͧͺسФѺ ֧س繹ѡ¹١ ͧͺ "ͺѹ § §ح ¨Ш͹ ¹ ¹ ǹ͹ ء͹ѹԴйԷ"

سеͧѺءҧФѺ سѺءҧ ҡ¡ 㹤ء س֧ ҧ ¤Ѻ

ѡ֡Һҧҹ Ҩк͡ ! աҧ ҢաҧС չ ʺ آ ѧ آ ѡɳз͡ ջѨ դʹ ǡ շǧ з ͹ ɳ ѧ͡ "س"

ŧõ͹ آ ҡѺ ͧ ѡä 觾仴 ʹ ǡ

ҹФѺ ͵͹آ աʴ͡ҧҹҡѹ Թͧ⡹ ѹ öҹ ԹѺ "ѹѡ Ƿ ֧ͨԴ¹ ѹѡ Ƿ ֧Դ¹" ҧ⡹ ¢ͧش "èЫ շ ͡ѡ èЫ շ͡ѡ ǧ㨪ѡ¢Ҵ"

ҿѧ١ɰպ蹾ҧѺաԹ駡ѹҧ "˹ ˹" ҧ ФѺ ֧ҧ ͧ ١ɰ ١ɰդ ѡ֡Һҧҹ Һ ʡźص 繺صɰ þ觾Ѻ ҡҹѡ¹ ҡҼ Ҿɰ СԹ 觾仴 ҷʺ ǵͧ ѧآ ѧآ ҧ µͧ⡹ ͡ "˹ ˹"

! ѹҴա˹ ҪԷѵ Ѫҷ 觾仴 Ѿħ ҡ ¡ͧ ˹ѧ 繤آ ҡ͹ФѺ ǧ ǧ ѧѺͧ ֡ ѡ¹ ֡ ǧúҧ ǧբ ͧ ҪԷѵй ǧ ǧ ǧѴ 駢 駤

ѹйҧһٵҪ͡ ҪԷѵͧ֡˹ 駪ͷѹ ѹշ١͡ 駪"" § ¡ҧ ҪǺҹ "ǧ" "硪ǧ" Ǿоطͧ͡Ǫ еͧ÷о ҧ㴺ҧ о仨ҡǧ

ѡ֡ͧºѺͧ٫ԤѺ Ѻҹ֡ФѺ ǨѺ ֡ͧѺ ФѺ ǨмԴ͵ŧѹ ҨѺ ͧԴº Ѻѡ֡Ҵ٫ Тͧ ͧҹ ʡźص Ѻоط ͹͡Ǫ Ѻҹ ҧѹ˹ վ ء觷ءҧ ѧآ ѧͧ ͡ǧ

ѡ֡ آáѹѡ˹ ҾҧѺҵ⡹ͧѹ "ҡ鹵ͧ仨 Ե繹ҡ ѹԵ ͧҡ Եѹ繹" ¤Ѻ

ѡ֡դ֡ҧ Եѹ繹 Եѹ ѹк Ҩеͧ ͧ ͧҧ ҧ 繺 Ҩзѧ ҡ͡ʹ 㨹 ͹ªԵ

ҷء ҡ ءѹ ԧ ѧ繺ǢͧԵ ͧ "ҢԢԵԵͧ çԹ" Ե繢ͧ ѡ֡ ͧ Ҩеͧҷ 觷ҷӡѹ ͧ÷Ҩеͧ 繺ǢͧԵ ҧ

繹ѹѡի ԴҪҵԹ 繹ªԵѡ ÷繷ҧ ҹ Թ ֧ ҡ ˹ ҡҨз ҧ

ͧѾ ҵǤѺ վ駾 շغʡ غԡ ѧ ç 觡ҧࡧ ͹Ѻѡ֡ҷ ¤ ¼ 件ٹФѺ ѹ 觹 ׹ 㹪ǧ ѹ 件 ҧ ԧ ˹٨еͧҧ еͧҧ ѧ令Դ ͧӴ Ҩԧ صҵ ͧѾ һѹ ҹ仹ФѺ

Ҿٴ֧ѹоطͧѭҢͧͧ Ƿӵͧշԧ ҹ ǹ ! Ҿ úҧ ǹ价ǹ á оطͧ ͹ФѺ " ! ͹ Ҿ ҡԹ ǹ ǹѺ Ҩз áԴͤѺ" ͡ ǡͧͧ ҡ稺

Ҿоطͧ "ؤżաʺѧǧҹ¹Դ ѧ ֧Ҵҡ ªǹ" оطͧ ˹ 駵ҿѧ Ѻ ٴ ҹ ˹ҵ駵ҿѧ ͹ѹ ա ѧǧҹ¹Դ ҧ ѡ֡ Է¤ شøҹ 觹˹Ҽ ҹ繼ա ѧǧҹ¹Դ

͡ ҡй͹ ԭ͡ҧ͡ ͧâ蹢ͧͧ㨡ѹ ҡѺ ԭ͡ ҧ͡ ҹѧ ͹حҵ ٺҨ ж ٴ͹حҵ ҹѧ ʴ ҹǹ˭ ͷ 繼ա ѧǧҹ¹Դ оطͧ 繢͹Ѻ µѴԹ ͧ͹ ҡ ͧ͹ ¤ ͤ

㹤á͹äѺ ѭѤ ѹ͹ѹ ѹ˺٪ աỴѹ ֧ǤѺ ѹ ѹоطͧ ç䢻ѭ ͧ çԴ зԧ з ˹š ç˹

ԭǹ ǹѡ֡ҷ¹ФѺ һѹ ¹ 繼˹ ǧ Ҩеͧǧ ǡеͧ ҹ Ѻ 繤ժԵ¡ آ

ҹѡ֡Ҩ͵椹·ҾٴѹФѺ Һ͡

"ͧѹ͹Դ ֧ʹʹ"

"Ѵ! ʹͧͧҤ ѧ˹ѧ ͧʹ͡"

Ҩ訹з ҹ ФѺ ͡ʷ

ͧѺѹٹФѺ ѹ ҤԪ դ ҧѧѹ Է¤ ͧ ǨͤѺ ֧͡ʹ աաҵ Դ繤 úҡ Ҿоطʹա ѹҡФѺ

ԧ͡Ѻ͡ еͧͧ¡͹ ֧ʹ ͧءй ʹʹ ੾ҧ ʹҾط ʹҾط 餹 ͧ ѧʧ ͧͺٹФѺ 㹪ǧѹ ô յҧԧ ФѺ Ҿٴ ҽѹ ҹǡҺ͡ "ҧ" Ͷ "" ͡ "͡ ˹ҷٴ س˹ҷѧ س˹ҷ " ФѺ Ф Ҿٴ ¶ҷ ҡ ѹ駹 ٴҧ ҧ

ҹѡ֡ҷ¤Ѻ ¤Ѻ ¹¡͹ 繤١͹ էҹӡ͹ Թ͹͹ ֧͡ѹ ͧѾ ¤Ѻ ͹ Ҩ͡ѹ Фسҧ¡ 价ҧѹ س س繹ѡ¹ س繤 ͡ äѺ ѡ¹٢й շ ,

س˹㹡 , ˹Ѻ١褹 سҨ繤Ѻͷس ѡ¹ 袳й سҨԹ͹ҡ ҧسѴ Թ͹ 鹹鹡͹ ֧ ʹ ʹ ФѺ سеͧ繤 繤 سԹ͹˹ ӤѭФѺ س ѹʹ Ǥس оѨ سоѺ 觷ִ˹㹪Ե 㹪Եس ͹Ѻǡ ǧ

˹ǧ ˹ǧ ǧ˹ ˹ ǧѨ ǧ èѨ觪Ե ÷ ͧ ҡء ֧ Ҩ鹷 ԹԴѺ 繻ª͵ͧ 繻ª Ȫҵ

оطͧҹ ҹ繾ǡǢ ١ҧ դآ ١ҧ ͺ ͹蹢͹ ʹҢͧ ҹҾط

оطͧ§ 龺ҧ ҧ ҧԵآ 觾оطͧ ҪԵͧ оطͧ оطǡ ͧº ͡Ѻ 繷еͧ ҵ ǧ ح դ觡Ҩ ͹Ѻ оطͧ § е §¹ ҡҨѺ Ѵ ҡѺ Ѻ 令 Ѩ֡ Ҥ

оطͧ 繼鹾آԧ ǡҪ͡ǡҷ ҷäѺ § ֡ҵ ѺͧԺѵԵ Ҩԧ оط ˡ ˡ ǧ ҧ蹵 ͷҧ آФѺ

㹪ǧѹ׹ աɳǤѺ Ҩ˹ѧͧ ҵ ҹ ҩ ѡ֡ ´ѧ ҧ ´ ҧ ѧФѺ ҵ ҹ Ѻʹ äѺ ѡ֡ ʹԹ ١ͧ ҵ ҹ ѡ¡ͧʹ ط ѡ¡ͧ ʹҤʵ ûԺѵԵǢͧ ҵ ҹչ ͹Ѻ軯Ժѵԡѹ ʹäѺ ͹Ѻ軯Ժѵ ʹҾط ١ͧѺ ҵ ҹ ٴº µ͹

յ͹˹ ҵ ҹ ٴ "觢Ҿ觷ū ͡ҡǢҾҡ Ҿ ҡҹ Ҿ آ ҡҹ" ͤӾٴ ͧҵ ҹ Ҩ˹ѧ͡Ѻ ˹ѧ ͹ Դ٫ԤѺ

ҵ ҹ ͹ 繼ѧ صԹҧԺ ҡԹ ¹ ѧ 㹤駹 Ҷ Ԫҷ¤ Ԫҷ ʹش ¤˹ ҷ¤ ҡѧ ѧ㹵͹ ͧԹ ҵФҹ 鹴 件֧ѧ ¹Ԫ ¤ ๵ԺѳԵ ͧѧɴ

͹ ҵ ҹ 觵ѧ ѡ֡ Ҩ ֡͡͡Ѻ ҹѡ֡ ˹ѧ ҹ˹ѧҡ͹

ҵ ҹ 觪شҡŹФѺ ռҼ١ Ѻӹǹǹ þѴ ҨСԹ ҵ ҹ ͡ ͧԹҪ ѧ 駪͹ 駪 ѹҧ ҵ ҹ 羺Ѩ

ҵ ҹͧ , ҧչ ˹ ͧҼ١ § Ҵ֧ ҹͧ ١ º ж١Ҵ֧ СԹѡ ͧն ͪ

ҵ ҹ ֧͡ "觢Ҿūҹ͡ҡǢҾ ҡ Ҿ ҡҹ" 繤ԧФѺ

ѡ֡ҷ ʹѹ׹ ǡһѡŴ 㹷 ѧࡵ Ƿ ѧࡵ ǡ ! š 觵 š ͧԹͧ š Ѻ ù͹š šѧ ʹյŢҸԡ ¡Ѱ 褹ѡѹ 駺ҹͧ һѡŴ͹ çѡ¹ ʹöѡҹ ç

ҨբͶ ! ǡһԺѵԵ ҵ ҹ ѧ ͺ¹ФѺ ԧ ҧ ҷҡ͹ ͹ҹ ˹ѧͧ ҵ ҹ ͹ ˹ѧͧ ҵ ҹ ҷҺҧ Ҩж "͡¹Ẻ" ͧͺ "͡¹Ẻ оطǡ ͧ ط" ٴҧ ¤ ¹Ẻоط ¹ԴѺ

ԧ Ҥس㨨¹Ẻоط ԧ¹ Ѻҷչ س¹Ẻ оط Ǥس ǻǻС ˹ٹ ¹Ẻоط 椹 ¹Ẻоط ! ʹ¤Ѻ Եآѹ 駺ҹͧ 駻 ѭҵҧ չФѺ ¹Ẻ ҡ ѭ ҡҹ

աµ·ҹФѺ Դҷҹ仡ا෾ ҹ ҹҨջѭ ! ˹ҡا෾ ͹ԭ ҡ ˹ շҧǹ ҡѹ աҧоҹ ѧҺҹ 仵 ѧ͹ Դ Թ ǹا෾ Ǩԧ¤Ѻ ҧоҹ ѧ ҧشѹ ѹ ͡鹹ФѺ ԭͧ ҧѺͧ͡ ֡٧ ͧ ͧ˧͵駺 ҡ¡¡ͧ Ѻǹ ԭҡ ԭҧѺͧ͡

ٹä ! ҡ¡¡ͧ ҧ觷Ӷ֧Ҵ Կŧ Ẻ úѧ ҧҧ֡͡ 觢任 ŧһҴ ͧ 繷ȹҾ ͺ ʴ ūѧѺ ͧ͡

ҡͧا Ѻ觵ǧҧ Ẻ ѹѺŻѵù ا Ѻ ҹ͡ ҹ͡ Ѻ繤ا áԹ ҧФѺ 繡Թҧ آ

÷آ ͧԹ¾оطͧ ¤͡ "͡ ѧǪ ѧѴ" ٴ袳й ѧǪ蹡ѹ ʡѧ չااѧ ö ҷ 㹡кǹѡ֡ ˹Ҽ й Ѻ ¡Ҥس Щй ԹԴѺ 仡 ѹ ҧ͡ ˹ ǡ ѹʹء 令Դҧ鹹ФѺ

ԹǨ öժԵ آҹ ÷Ҫվ˭˹ Թ͹ ˹ Ӥѭ Ӥѭ ո Թ оطͧ آ ԹФѺ Ҩդآ ҡҤ

㹢йդآҡҹ¡ 价˹ ٴ¡ҧ ¡͡ ҿѧҧ ءҷ 繹ҷз֡ 駹 Щй ҹآ ҹ÷˹͡ҹ¡ ҧ ҹǧ ͨѹ ٹҡ 㹢з ѧ˹

繹ѡ֡ ԨҤѺ ͹Դ件֧͵͹ ҧ ͧԧ դö ׹ѹ Ѻ ҧ 繡آ Ҿ Ҧ 价˹ ͹ յҧ ѡ

Ҽ Թ ѧҧѡ֡ҧ Ҽպح͹ҧѡ֡ 㹷ءѹС ҹ ӻª ѺȪҵ ФѺ Өԧ 蹹 ҹҹ 繻ª쵹 - ªҹ ҡ¡ҹ

ѡ֡ҷ¤Ѻ ҤسҿѧͧٴǤسպح ФѺ ҡк͡ Ѻس ҧ سպح ҡҼ º ¡ѹ պح ¡Ҥس Щй һ ǧҹ ҹաФѺ ͧѡǧ ª

ѧԹ ͧ͡ѾҵҼҹشøҹ ѡ֡µ¤ ǤԴ Ƿҧ 繼 آ ҡ 觷 ѧԹ

¾ط ͧ͡Ѿ͹ҹ ç٪෾ ç çا ѹѡԷ Ѻ ͧѴҪ ѹ ѹøҹ

Ҫͧ͡Ѿ ͹Ѻ еͧ觷Դ㹵ǹѡ֡ ˭ԧ Ъºҧ ѧص 鹴Ҩҡ ا෾

ѡ֡ҤѺ ¹ѡ֡ҷҺ§͹ФѺ ÷آ շҧФѺ ҷ ҧ ҹ Թ оطͧ Թѧ ֡Ҿطѵ ˹ ͡Ѵ

طѵԷء ¹͹ѹ Ҩмҹ , һ ҹ ǡ ¹͹ѹ оطͧ Ҩҡ繼 ء ءҧ ǡŴ з ֧Թ ͹ ͹⤹ оطͧ դآҡ ǡҹ Թǹҧ Ҩ֧դء ҡ

Щй ҧآ ŴͧԹͧ Թŧ ŧ ӧҹ ҡ鹹ФѺ ӧҹŧ" Թ ѹ" ẺǡѺ شøҹպҧѹ Ҷ "اѺҹѹ ա" ᡡ͡ "͡Թ " ФѺ

ʹҾط͹ҧ ͹ ҡ¹ ҡҡ ҡ չ ӧҹҡ ͧǹФѺ ᨡ ͨҹ 餹 ѧҡ ºԨҤҹҧŹԸ Ҹó ӵ繻ª ǹ ҡԵ աԹ ͹Ѻ

(Ӻ¢ͧ ..ͧ ͧ ͧ "آ" Է¤شøҹ áҤ )

ҹ ͹

ҧ ͹ آ