͹Ҥµ»ÃÐà·Èä·Â
ÍÒÃìਹµÔ¹Ò·Õè ò
(µèͨҡ©ºÑº·Õè
ñôö)
ÍÂèÒ§àÁ×èÍäÁè¡ÕèÇѹ¼èÒ¹ÁÒ¹Õé
àÁ×èÍàÃÒµéͧ¡ÒÃà§Ô¹Õè»Øè¹ àÃÒ¡ç仺͡à¢ÒÇèÒ àÃÒ¨ÐãËéà¢Ò à»ÅÕè¹á»Å§â«¹
·ÕèµÑé§âç§Ò¹ ãËéã¡Åéæ à¢éÒÁÒáÅéÇ ¨ÐãËéÅ´ÀÒÉÕ ¾Í¨Ñ´¡Òà ãËéàÊÃç¨à·èÒ¹Ñé¹
ËÅÒ¹ªÒ¡çÁÕâÍ¡ÒÊ«×éÍËØé¹ »µ·. ä´é ÷÷ ÅéÒ¹ºÒ··Ñ¹·Õ Çѹà´ÕÂÇ ¹éÓÅÒÂË´à´ÕÂÇ
¹Õè¤×Í ¤ÇÒÁËÒ¹Тͧ¤¹ä·Â ·ÕèÍÂÙè¡ÑºäÍàÍçÁàÍ¿ áÅÐ ÍÂÙè¡Ñº¤¹äÍàÍçÁàÍ¿
àÃÒà»ç¹¢Í§Áѹ ·Ñé§ËÁ´·Ñé§ÊÔé¹
àÇÅÒ¹Õé»Ãиҹ¸Ôº´ÕàÁ๹
áËè§ÍÒÃìਹµÔ¹Ò ¢ÒÂÃÑ°ÇÔÊÒË¡Ô¨ áÅзÃѾÂìÊÔ¹·Ñé§ËÁ´ àÍÒä»ãªé˹Õé
äÍàÍçÁàÍ¿ µÅÍ´»Õ¹Õé ¢ÒÂä»áÅéÇ ´Ñ§¹Õé
˹Öè§ ¢ÒÂáÅÐá»ÃÃÙ»ºÃÔÉÑ·¼Ù¡¢Ò´¡Ô¨¡ÒùéÓÁѹ¢Í§ÃÑ°ä»à»ç¹¢Í§àÍ¡ª¹
àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ Íѹ¹ÕéàÃÒ¢ÒÂäÁèä´é à¾ÃÒÐà»ç¹ ¢Í§ÍàÁÃÔ¡Ò ¢Í§µèÒ§ªÒµÔ
¢Í§àÃÒ¡ç¡ÓÅѧ¨Ð¢Ò ¶éÒÁÕ
Êͧ ¢ÒÂáÅÐá»ÃÃÙ»â·ÃÈѾ·ìáÅСԨ¡ÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤Áà»ç¹¢Í§àÍ¡ª¹
Íѹ¹Õé¢ÒÂáÅéÇ à·èÒ·Õè˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìŧ ¡çºÍ¡ÇèÒ ¤¹¢Ò¨Ðä´é ÊͧáʹÅéÒ¹
¹Õéá¹è¹Í¹ äÁèãªè¼Á¾Ù´àͧ ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì·Ø¡©ºÑº ä´é¾Ù´¶Ö§ ÊÀҹѡÇÔªÒ¡Òáç¾Ù´¶Ö§
ÊÒÁ àÁ×èÍ¢ÒÂáÅÐá»ÃÃÙ»ÃÑ°ÇÔÊÒË¡Ô¨¾Ç¡¹Ñé¹ä»áÅéÇ
¡ç¨Ðµéͧ·ÓÍÕ¡ ¤×Íà¡ÕèÂǡѺ俿éÒ ·Ø¡ª¹Ô´ à¡ÕèÂǡѺá¡êÊ áÅÐ ¹éÓ·Ø¡ª¹Ô´
ÁÒ¢ÒÂà»ç¹¢Í§àÍ¡ª¹ ¹Õè¡ç¡ÓÅѧ¡ÃзÓÍÂÙè áÅéÇ»ÃСÒÈá»ÃÃÙ» àÊé¹·Ò§ ¢Í§ÍÒÃìਹµÔ¹Ò
à»ç¹¢Í§àÍ¡ª¹ àËÁ×͹¡Ñ¹ àÊé¹·Ò§àËÅèÒ¹Õé àÍÒÁÒà¡çºà§Ô¹
ÊÕè ¡ç¤×Íá»ÃÃٻʶҹÕâ·Ã·ÑȹìÊͧªèͧ
à»ç¹¢Í§àÍ¡ª¹
ËéÒ ¢ÒºÃÔÉÑ·¼ÅÔµàËÅç¡¡ÅéÒ
áÅлÔâµÃà¤ÁÕ «Öè§à»ç¹¢Í§ÃÑ° ¡çà¡×ͺ¨ÐËÁ´áÅéÇ
à¾ÃÒÐà¢Ò¤Ô´ÇèÒÍÒÃìਹµÔ¹ÒäÁèãªè´Ô¹á´¹
ÊÓËÃѺ»ÃЪҪ¹ ¤¹·ÓÁÒËÒ¡Ô¹ áµèà»ç¹´Ô¹á´¹ ¢Í§¤¹»ÃÐàÀ·Ë¹Öè§ à¢ÒàÃÕ¡ÇèÒà´ÁÒâ¡¡Ô·
⺹ѹ«èÒ ¤×Í à»ç¹´Ô¹á´¹¢Í§¾Ç¡ ÁС͡ ÊÒÁµÐ¡ÃéÒ ¡Ô駡èÒä´é·Í§
»ÑËÒàËÅèÒ¹Õé¼ÁÍÂÒ¡¨ÐàÃÕ¹ãËé·ÃÒºÇèÒ
àÁ×ͧä·Âà¨Í»ÑËÒ¹ÕéáÅéÇ àÃҨзÓÍÂèÒ§äà ãËé»ÃЪҪ¹ ¤¹ä·ÂªèÇ¡ѹ áÅéǵ×蹡ѹ¢Öé¹ÁÒ
áÅéÇà¼Ò¾Ç¡¹ÕéãËéËÁ´ ·Ñ駻ÃÐà·È áÅÐ ¤ÃÖ觻ÃÐà·È ¡çÍÒ¨¨Ð·Óä´é áµèÇèҡ礧ÍÕ¡¹Ò¹
à¾ÃÒÐÇèÒ¤¹ä·Â ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ªéÒÁÒ¡
àÁ×èÍ¡è͹¹ÕéµÍ¹¼Áà»ç¹Ë¹ØèÁæ
ÍÂÙè ÁÕÃÑ°ºÒÅ༴稡ÒÃà¡Ô´ÁÒËÅÒ»ÃÐà·È ¼Áà¢Õ¹˹ѧÊ×Í ¡ÓÅѧÃé͹ ¼Áà¢Õ¹˹ѧÊ×Í
à¡ÕèÂǡѺ«ÕäÍàÍ à»ç¹¤¹áá ã¹»ÃÐà·Èä·Â áÅéǹӤӫÕäÍàÍ ÁÒãªéã¹»ÃÐà·Èä·Â
à»ç¹¤¹áá áÅéǼÁàÃÕ¡ «ÕäÍàÍ ¡Ñº¾Ç¡¹Ñé¹ÇèÒ ¤¹ä·Â¢ÒªҵÔÃèÇÁ¡Ñ¹
¼Á¶Ù¡´èÒ ¶Ù¡ÊÒ»áªè§ ¶Ù¡¡ÅèÒÇËÒÇèÒ à»ç¹¤ÍÁÁÔǹÔʵì áÅéÇ¡ç¾ÂÒÂÒÁ
à»ç¹¨ÃÔ§æ áµèà»ç¹äÁèä´é ¤Ø³ÊÁºÑµÔäÁè¾Í ¨Ò¡¹Ñé¹ ¾.È. òõñô-òõñ÷ ¨¹àÇÅÒ¹Õé
óð ¡ÇèÒ»Õ ÁÒáÅéÇ ÁÕ¤¹àËç¹µÒÁ ¼ÁàÂÍÐÇèÒ ¤¹ä·ÂÁѹ¢ÒªҵÔ
ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§ ·Õè¼ÁÍÂÒ¡¨ÐàÊÃÔÁÇèÒ
¼Á¹Ñé¹à»ç¹¤¹¤Ø¡ áµè¼Áä»ÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ ੾ÒФҺÙŹРó ¤ÃÑé§ ã¹ªÕÇÔµ¹Õé
ã¹ÊÁÑ ·Õè¤ÍÁÁÔǹÔʵì Âѧ¤Ãͺ¤ÃͧÍÂÙè·Õè¹Ñè¹ â´ÂÁÕ»ÃиҹҸԺ´ÕÍÒÁÒ¹
ä»ÍÂÙè·Õè¹Ñè¹ ¼Á¾ÂÒÂÒÁàÃÕ¹ÃÙé ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ ¢Í§¤¹ÁØÊÅÔÁ·Õè¹Ñè¹ ÁÒ¡¡ÇèÒã¹àÁ×ͧä·Â
¼ÁäÁèä´éä» à©¾ÒÐàÁ×ͧ¤ÒºÙÅ ¼Áä»ËÅÒÂáËè§ ¤¹·Õè¹Ñè¹ à»ç¹¤¹ÅéÒËÅѧÁÒ¡
à¾ÃÒÐÊÀÒ¾ ´Ô¹¿éÒ ÍÒ¡ÒÈäÁèãËé ¹ÕèÊÓ¤ÑÁÒ¡ áµèà»ç¹´Ô¹á´¹·Õèà»ç¹ ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§
àÍàªÕ¡ÅÒ§ ·ÕèÁÕ¹éÓÁѹ áÅÐ áÃèÁËÒÈÒÅ ä´éÁÕ¡ÒÃá¡è§áÂè§ µèÍÊÙé¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹
㹴Թᴹ¹Õé ÇèÒã¤Ã¨ÐÁÕÍÓ¹Ò¨»¡¤Ãͧ ã¹ËÅѧʧ¤ÃÒÁâÅ¡·Õè ò àÁ×èÍÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ
àµÔºâµ¢Öé¹ãËÁèæ ¹Ñé¹ ÃÑÊà«ÕÂÂѧà»ç¹àÁ×ͧ ·Õèà»ç¹ ¨Ñ¡Ã¾ÃôԹÔÂÁà¡èÒæ
ÍÂÙè Íѧ¡ÄÉ¡çà¢éÒ仵Õä´é µÍ¹¹Ñ鹡çáÂ觪ԧ¡Ñ¹ ¾ÍµÍ¹ËÅѧ ÃÑÊà«Õ »¯ÔÇѵÔàÊÃç¨
¡çáÂ觪ԧÍÑ¿¡Ò¹ÔʶҹÁÒä´é áµè¡çµèÍÊÙé¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹
¤ÃÒǹÕéáËÅФÃѺ
ÁÕà˵ءÒóìãËÁèà¡Ô´¢Öé¹ ÍÂÙè´Õæ ·ÓäÁÍàÁÃÔ¡ÒµéͧÁÒà´×Í´Ãé͹ ¡Ñº ÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ
·Ñé§æ ·Õèà¢ÒºÍ¡ÇèÒ ¹ÒºԹ ÅÒà´¹ à»ç¹¤¹¨Ð·ÓÅÒÂÍÐäõèÍÍÐäà ã¹ÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ
áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ·Õè¼ÁÃÙéÁÒ ºÔ¹ ÅÒà´¹ ¡ç¤×Í ¤¹ÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ à¼èÒ˹Öè§ áÅÐ
¾Ç¡·ËÒýèÒÂà˹×Í ¡çÍÕ¡à¼èÒ˹Öè§ à»ç¹¤¹¢Í§ ÍàÁÃԡѹ·Ñé§ÊÔé¹ ºÔ¹ ÅÒà´¹
¡çà»ç¹¤¹ ÍàÁÃԡѹ «Öè§ÍàÁÃÔ¡Ò ¨Ðà»ç¹¤¹ÂÑèÇÂØ ãËéÍÒÇظ ãËéà§Ô¹ãËé·Í§
ãËé·Ø¡ÍÂèÒ§ à¾×èÍäÅèÃÑÊà«ÕÂË¹Õ ¾ÍäÅèÃÑÊà«ÕÂË¹Õ ¡çà¡Ô´¨ÐÁÒäÅè ·ËÒýèÒÂà˹×Í
áÅéÇ¡çá¾éä»áÅéÇ Çѹ·Õèá¾ éÊѧࡵäËÁ ·ÕèãËé·ËÒýèÒÂà˹×Í à¢éÒä»ÂÖ´
·ËÒýèÒÂà˹×Í äÅèµÒÅպѹ «Öè§à»ç¹¼Ù黡¤Ãͧà¡èÒä» Çѹ¹Ñé¹»ÃÒ¡¯ÇèÒ
µÒÅպѹá¾é áµèäÁèÁÕã¤Ã ÃÙéÇèÒµÒÅպѹÍÂÙèä˹ äÁèÁÕµÒÅպѹãËéàËç¹ÊÑ¡¤¹
áµèª¹ÐáÅéÇ äÁèÃÙé¨Ðª¹ÐàÍÒÍÐäà ¡çÍàÁÃÔ¡Ò Áѹ¹Ñè§ÍÂÙè¢éҧ㹹Ñè¹ ¹Õè¤×ͤÇÒÁªÑèÇÃéÒÂ
¢Í§¡ÒÃʧ¤ÃÒÁ ÊÁÑÂãËÁè ¡ÒÃÃØ¡ÃÒ¹ ÊÁÑÂãËÁè
¡ÒÃÃØ¡ÃÒ¹ÊÁѹÕé¹Í¡¨Ò¡¡ÒæèÒáÅзÓÅÒÂ
·ÓÅÒÂÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§ â´ÂÃкº·Ø¹¹ÔÂÁ ã¹äÍàÍçÁàÍ¿¹ÕèáÅéÇ à»ç¹ÇÔ¸Õ˹Öè§
ÇÔ¸Õ·ÕèÊͧ ¤×Í ãªé¡ÓÅѧÍÒÇظ ãªéÍÀÔ¹ÔËÒà à¾×èͨТÙè¢ÇÑâÅ¡ àÇÅÒ¹Õéµéͧ¡ÒÃÂÖ´¤ÃͧÍÂèÒ§à´ÕÂÇ
¤×Íá¡êÊ áÅйéÓÁѹ 㹺ÃÔàdz¹Ñé¹ Ë¹Öè§ à¾×èÍ¢èÁ¢ÙèÃÑÊà«Õ Êͧ à¾×èÍ¢èÁ¢Ùè¨Õ¹
ÊÒÁà¾×èÍ¢èÁ¢ÙèÍÔ¹à´Õ µèÍ仹Õé ÃÐÇѧʶҹ¡ÒÃ³ì ºéÒ¹àÁ×ͧ¢Í§âÅ¡ àÃÒ¹Ñè§äÁèä´é
¶éÒàÃÒäÁèàµÃÕÂÁµèÍÊÙé à¾×èͤÇÒÁá¢ç§áç¢Í§àÃÒàͧ ¼ÁÁÒÇѹ¹Õé ÍÂÒ¡¨Ð¾Ù´àÃ×èͧ¹Õé
àÁ×èÍÊÁÑ·Õèà¢ÒÇèÒ¼Áà»ç¹¤ÍÁÁÔǹÔʵì
¼ÁºÍ¡¡Ñº¤ÍÁÁÔǹÔʵìÇèÒ ¼ÁäÁèä´éà»ç¹ ¤ÍÁÁÔǹÔʵì à¢ÒºÍ¡ ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ
äÁèä´éÍÂÙè·Õè ¤Ø³à»ç¹¤ÍÁÁÔǹÔʵì ËÃ×ÍäÁèà»ç¹¤ÍÁÁÔǹÔʵì à¢ÒºÍ¡ÇèÒ
¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÍÂÙè·Õè ¤Ø³¢ÒªҵԤسËÃ×Íà»ÅèÒ
Íѹ¹Õé¼Á»ÃзѺ㨨¹¡ÃзÑ觷ءÇѹ¹Õé
à¾ÃÒФ¹·Õè¾Ù´¹Õé à»ç¹¤¹ÊӤѢͧ¾Ãä ¤ÍÁÁÔǹÔʵì ÃÑÊà«Õ ÊÁѹÑé¹
à¢ÒÍÂÙè´Õæ àªÔ¼Áä»»ÃÐà·Èà¢Ò ¼ÁºÍ¡ ¼ÁäÁèä´éà»ç¹¤ÍÁÁÔǹÔʵì¹Ð à´ÕëÂǵÓÃǨ¨Ñº¼Á
à¢ÒäÁèä´é¶×ÍÇèÒ à»ç¹¤ÍÁÁÔǹÔʵì ËÃ×ÍäÁèä´éà»ç¹¤ÍÁÁÔǹÔÊµì ¤Ø³äÁè¢ÒªҵÔ
¤Ø³¡ç´ÕáÅéÇ àÃÒ¾Í㨷Õè¨Ð¤º¡Ñº¤Ø³ à¢ÒÇèÒ§Ñé¹ ¹ÕèàÃÒ¨ÐàËç¹ÇèÒ âÅ¡ÁÕ¡ÒõèÍÊÙé
ËÅÒªÑé¹ ËÅÒÂàªÔ§ ÊÅѺ«Ñº«é͹ÁÒ¡ ¨Ðà·ÕèÂǾٴÍÐäçèÒÂæ äÁèä´é áµèÇèÒÃÑ°Á¹µÃբͧàÃÒ
ÃÑ°ºÒŢͧàÃÒ ÁÑ¡¨Ð¾Ù´·Ø¡ÊÔè§ ·Ø¡ÍÂèÒ§·ÕèäÁèÃÙé à»ç¹»ÃÐà·Èà´ÕÂÇ·Õè¾Ù´
ã¹ÊÔ觷ÕèµÑÇäÁèÃÙé àÃÒµéͧàÃÕ¹ÃÙéÈÖ¡ÉÒ ÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒ㨠µèÍ»ÑËÒµèÒ§æ
ã¹ÍÑ¿¡Ò¹ÔʶҹÁѹà¡ÕèÂǾѹ¡Ñ¹¡Ñº¡ÒûÅé¹ÊдÁ¢Í§ªÒµÔµÐÇѹµ¡
ò ´éÒ¹ ¤×Í¡ÒûÅé¹ÊдÁ ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ·ÃѾÂìÊÔ¹ áÅÐ ¡ÒûÅé¹ÊдÁ â´ÂÍÒÇظÂط⸻¡Ã³ì
áµè¼Á¢ÍÃѺÃͧÇèÒ ¤Ø³¨Ðä»ÅèÒ ÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ ãËéä´é¹Ñé¹ ¨Ð·Óä´éÍÂèÒ§à´ÕÂÇ
¤×Í à´Ô¹º¹·ÃÒÂãËéä´é¡è͹ ÁÕáµèÀÙà¢Ò ÁÕáµè·ÐàÅ·ÃÒ ¨Ðä»·ÓÍÐäÃà¢Ò
ä»ËÒºÔ¹ ÅÒà´¹ »èÒ¹¹Õé ÂѧäÁèà¨ÍàÅ ºÍ¡ÇèÒ Çѹ¹Ñ鹨Ðä´é Çѹ¹Õé¨Ðä´é
ÃÍÂà·éÒà¢ÒÂѧäÁèàËç¹àÅÂ
ÊÔ觷ÕèàÃÒ¨ÐÃÐÇѧµÑÇàͧä´é
ñ.ÍÂèÒàª×èͼÙé¹Ó¢Í§¤Ø³ ÍÂèÒàª×èÍÃÑ°Á¹µÃÕ
ò.ÍÂèÒàª×èÍäÍàÍçÁàÍ¿
ó.ÍÂèÒàª×è͵ÐÇѹµ¡ãËéÁÒ¡¹Ñ¡ áÅéÇÅÙ¡¤Ø³äÁèµéͧãËéàÃÕ¹àÈÃÉ°ÈÒʵÃì
àÃÕ¹仡çá¤è¹Ñé¹ «Ñ¾¾ÅÒ¡Ѻ´ÕÁÒ¹´ì ò ÍÂèÒ§à·èÒ¹Ñé¹ ÁѹäÁèä´éÍÐäÃÍ×è¹ÁÒ¡ÁÒÂ
¤Ø³¨Ð¢Ò´·Ø¹ ·Ñ駪ÕÇÔµ
¼Ùé´Óà¹Ô¹ÃÒ¡ÒÃ
: à»ç¹·ÕèÃѺ·ÃÒº¡Ñ¹ÇèÒ
㹺ÃôÒÃéÍÂæ »ÃÐà·È ·ÕèÍÂÙèã¹à§×èÍ¹ä¢ ¢é͵¡Å§¡Ñº äÍàÍçÁàÍ¿ ÂѧäÁèÁÕ
»ÃÐà·Èä˹ ·Õè¨Ð¾Ñ²¹ÒµÑÇàͧ ãËé»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨ä´é â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§
¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·Èä·Â ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ÍÒ¨ÒÃÂìÂÍ´¸§ ºÍ¡ÇèÒ ¶éҾѲ¹ÒẺ¶Ù¡ºÑ§¤Ñº
ãËé¾Ñ²¹Ò ¤¹ä·ÂÊèǹãËè äÁè·ÃÒºÇèÒ ÃÑ°ºÒÅáµèÅЪش ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ·Ó¢é͵¡Å§ÍÐäÃ
¡ÑºäÍàÍçÁàÍ¿ºéÒ§ ¨ÐÁÕ¼ÅàÊÕ¡Ãзºä»¶Ö§ »ÃЪҪ¹ÊèǹãËè ËÃ×Í ÃØè¹ÅÙ¡ÃØè¹ËÅÒ¹
ÁÒ¡¹éÍÂá¤èä˹ ÂѧäÁèÁÕã¤Ã·ÃÒº
ÍÒ¨ÒÃÂìÂÍ´¸§àź͡¾Ç¡àÃÒãËé¤Ô´ãËé´ÕÇèÒ
¤¹·ÕèÁÒ·ÓãËé͹Ҥµ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ¨ÐÍÂÙèÍÂèÒ§äùÑé¹
ñ. ÍÂèÒàª×èÍÃÑ°Á¹µÃÕ
ò. ÍÂèÒàª×èÍäÍàÍçÁàÍ¿
ó. ÍÂèÒàª×è͵ÐÇѹµ¡
·Õè¼èÒ¹ÁÒ¤¹ä·ÂÂѧËŧãËŤÅé͵ÒÁ仡Ѻ¡ÒùÓàʹͧ͢Ê×è͵ÐÇѹµ¡
àËç¹ÇèÒ½ÃÑ觵ÐÇѹµ¡ à»ç¹¼Ùé·Õè¨Ð¹Ó¾Ò »ÃÐà·Èä·Â ãËéÈÔÇÔäÅ«ì áµèÊèǹãËè
ÁÑ¡¨ÐäÁèà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ áÅкҧ¤¹ ¾ÅÍ¿éÒ¾Åͽ¹ ä»â¨ÁµÕ¤¹·Õèà¢ÒµèÍÊÙé
à¾×èÍá¼è¹´Ô¹¢Í§à¢Ò ÍÂèÒ§ÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ ÍÂèÒ§¡ÅØèÁ µÒÅպѹ ÍÂèÒ§ºÔ¹
ÅÒà´¹ ¡ÅÒÂà»ç¹¼Ùé¡èÍ¡ÒÃÃéÒÂä» ã¹ªèǧ¹Õé ÍÂÒ¡ãËé·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì ¹ÔµÔÀÙÁÔ
¹ÓàʹÍÊÔ觷Õèä´é¾ºàËç¹ÁÒ à¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡·Õè·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÍÑÁÃÔ¹·Ãì ä´éàʹÍäÇéáÅéÇ
¾ÃéÍÁ¡Ñº ºÃÃÂÒÂÀÒ¾ ·Õè¨Ð¹ÓàÊ¹Í µèÍä»àŤÃѺ ¢ÍàÃÕ¹àªÔ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì¤ÃѺ
´Ã.¹ÔµÔÀÙÁÔ ¹ÇÃѵ¹ì
: Çѹ¹ÕéàÃÒÁÕÀÒ¾áÅШÐ͸ԺÒµÒÁÀÒ¾
à¾ÃÒÐÇèÒàÃ×èͧµèÒ§æ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì ÍÑÁÃÔ¹·Ãì ¾Ù´ä»ºÒ§ÊèǹáÅéÇ ¼Á¢ÍàÃÕ¹ÇèÒ
¼Áä»ÍÒÃìਹµÔ¹Ò¡Ñº·èÒ¹ÍÑÁÃÔ¹·Ãì ¤ÍÁѹµÃì ¨Ø´»ÃÐʧ¤ì à¾×èͨдÙÇèÒ
ÃٻẺ¢Í§ »ÃÐà·ÈÍÒÃìਹµÔ¹Ò ¨ÐÅèÁÊÅÒÂÍÂèÒ§äà ¡ÅèÒÇâ´ÂÊÃØ» »ÃÐà·ÈÍÒÃìਹµÔ¹Ò
ÁÕ»ÑËÒ»ÃСÒÃáá ¼ÁÇèÒà¡Ô´¨Ò¡ ¤¹äÁèÁÕ·ÃѾÂҡ÷Õè´Ô¹àÅÂ
¤¹·ÑèÇä» ó÷.ó ÅéÒ¹¤¹ ¡ÒÃáºè§à©ÅÕè·ÃѾÂҡ÷Õè´Ô¹ ÁÕäÁèà·èҡѹ ¹èҨж֧
õð% ´éÇ«éÓä» ·Õèà»ç¹¢Í§ ªÒǵèÒ§ªÒµÔ ºÃÔÉÑ·µèÒ§æ à¢ÒäÁèä´éà¾Ôè§à¢éÒÁÒ
㹷ҧᶺ·ÇÕ»àÁÃÔ¡Òãµé ¨ÐàËç¹ÇèÒ à¢Òà¢éÒÁÒ µÑé§áµè»Õ ñùðð ¡ÇèÒæ µÑé§áµè¡è͹ʧ¤ÃÒÁâÅ¡¹Ñ鹡çÁÕ
áÅéÇà¢éÒÁÒàªèÒ à¢éÒÁÒ«×éÍ à»ç¹ºÒ§Âؤ ·ÕèËÅÒ·èÒ¹ ÂÖ´·Õè´Ô¹¡ÅѺä»
ã¤Ã¡çµÒÁ·Õè¢Öé¹ÁÒáÅéÇ ÂÖ´·Õè´Ô¹¡ÅÑºä» àªè¹ Í´Õµ»ÃиҹҸԺ´Õ ¢Í§ªÔÅÕ
ËÃ×Í àÁç¡«Ôâ¡¡çµÒÁ ¨ÐàËç¹ÇèÒ ÁÕ»ÑËÒá·º·Ø¡ÃÒÂ
¨¹ÃÐÂÐËÅѧ¨Ò¡»Õ
ñùõð ¡ÇèÒà»ç¹µé¹ÁÒ ÁÕ¡ÒÃá·Ã¡á«§â´ÂÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò á·Ã¡á«§ ·ÑèÇä»ËÁ´
ÁÕ¡ÒÃä»à»ÅÕè¹á»Å§ ÃÑ°ºÒÅ µÑé§áµè»Õ ñùöð, ñù÷ð, ñùøð à»ç¹µé¹ÁÒ ¨ÐÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§
µÑÇá·¹¢Öé¹ÁÒ â´Â¡ÒÃàÍÒ¤¹ ¢Í§µ¹àͧ »Ñé¹¢Öé¹ÁÒ ãËéÁÕª×èÍàÊÕ§ áÅéÇãËéŧÊÁѤÃ
ÃѺàÅ×Í¡µÑé§ ¡çä´éÃѺàÅ×Í¡ à»ç¹ÃÑ°ºÒÅ
¾Íä´éà»ç¹ÃÑ°ºÒÅ
à¢Ò¡ç¾ÂÒÂÒÁ·ÓÅÒ ¤ÇÒÁà»ç¹ªÒµÔ¹ÔÂÁ à´ÕëÂÇ·èÒ¹¨Ðä´é´ÙÀÒ¾ áÅéÇ·èÒ¹
ÍÒ¨¨Ð¹Ö¡ÇèÒ »ÃÐà·ÈÍÐäà ºéҺͤÍᵡ¢¹Ò´¹Õé à¾ÃÒФÇÒÁà»ç¹ªÒµÔ¹ÔÂÁ äÁèÁÕàÅÂ
äÁèÁÕ¡Òêѡ¸§ªÒµÔ
¼Á¶ÒÁ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂìÇèÒ
âçàÃÕ¹¢Í§·èÒ¹ÁÕ¡Òêѡ¸§ªÒµÔäËÁ à¢ÒºÍ¡¨ÐªÑ¡ä»·ÓäÁ ¸§ªÒµÔ ·ÓãËéàÊÕÂàÇÅÒà»ÅèÒæ
ÍèÒ¹µèÍ©ºÑºË¹éÒ
(àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ
©ºÑº·Õè ñô÷ µØÅÒ¤Á òõôõ)
|