"à´Ô¹·Ò§´éÇ¡ÒÅàÇÅÒÍѹÂÒǹҹ¶Ö§
ùõ »Õ à»ÃÕºàÊÁ×͹ËéͧÊÁØ´ªÕÇÔµ «Öè§ÅéÓ¤èÒ´éǤÇÒÁÃÙé ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òóì·Õèà¡çºÊÐÊÁäÇé"
¤Ø³µÒ»ÃÕªÒ ÇÔÃÔÂоҹԪ
à¡Ô´ ¾.È.òôõð 㹪èǧ»ÅÒÂÃѪ¡ÒÅ·Õè õ ¨Ñ§ËÇÑ´©ÐàªÔ§à·ÃÒ ºÔ´Ò ¢Ø¹ÇÔ¨Òóì
¨Õ¹¾Ò¹Ôª ÁÒÃ´Ò ËÃØè¹ ÁÕ ¾Õè¹éͧ·éͧà´ÕÂǡѹ ø ¤¹ ¤Ø³µÒà»ç¹¤¹·Õè
ô
µÒàÃÕ¹ÁѸÂÁ ò ¨ºËÃ×Íà»ÅèÒ¡çäÁèÃÙé
ÍÍ¡¨Ò¡âçàÃÕ¹ ÁÒ¢ÒÂÂÒÃéÒ¹ÃÇÁâÍʶ á·¹¤¹à¡èÒ·ÕèÍÍ¡ä» áÅзÓä´é´Õ¡ÇèÒ´éÇÂ
µÍ¹¹Ñé¹ÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ ñø-ñù »Õ ¡çÁÒ¹Ö¡ÇèÒµÑÇàͧ¹ÕèÁѹâ§è à¾ÃÒÐÁѹäÁè¨Ó
ÃÙéÇèÒµÑÇàͧàÃÕ¹äÁèä´é áµè¡çÁÕã¨ÍÂÒ¡àÃÕ¹ ËÒ¤ÇÒÁÃÙéãÊèµÑÇ à¤ÂÁÕà¾×è͹¾èÍÁÒËÒ
¤ØÂÇèÒÅÙ¡à¢Òä»àÁ×ͧ¹Í¡ ¡çÃÙéÊÖ¡ÇèÒàÃÒàͧ ¹èÒ¨Ðä»àÁ×ͧ¹Í¡¡Ñºà¢ÒºéÒ§
áµèÇÔ¸Õ仡ç¤×Í ä»â´ÂäÁèºÍ¡ã¤Ãæ äÁèä´é¢Í͹ØÒµ¾èÍ ·Ôé§ÃÙ»äÇéãËé´Ùµèҧ˹éÒ
ŧàÃ×͡ҵͧ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ê൷ ʵÕÁªÔ» à»ç¹àÃ×Íä͹éÓ ·Õè¨ÃÔ§¨Ðä»Îèͧ¡§
áµèäÁèÃÙé ·ÓäÁàÇÅÒŧàÃ×Í Áѹ¡ÅÒÂà»ç¹ÊÔ§¤â»Ãì 仢Öé¹·èÒàÃ×ͺÍÃìà¹ÕÂÇ
ÍÂÙèã¹àÃ×Í¡çàÁÒ¤Å×è¹·Ñé§ ó Çѹ ô ¤×¹ ¨¹â§ËÑÇäÁè¢Öé¹ àÃ×ÍÁѹâ¤Å§
¹Í¹à´ÕëÂÇ¡çàËç¹¹éÓ à´ÕëÂÇ¡çàË繿éÒ ¾Í¢Ö鹨ҡàÃ×͵֡ÊÙ§æ ·ÕèÊÔ§¤â»Ãì
ÁѹÂѧ⧹৹ÍÂÙè ó Çѹ µÒäÁè¤Øé¹ äÁèªÔ¹
仵ÑÇà»ÅèÒ¨ÃÔ§æ äÁèÁÕÍÐäÃàÅÂ
äÁèÁÕà§Ô¹µÔ´µÑÇ ÀÒÉÒ¨Õ¹ ½ÃÑè§ ÁÅÒÂÙ ¡çäÁèÃÙé·Ñé§¹Ñé¹ ÃÙéÀÒÉÒä·ÂÍÂèÒ§à´ÕÂÇ
¹Ö¡ÍÂÙèÇèÒ ·Õà¢ÒÍÂÙè ¡Ñ¹à»ç¹ÅéÒ¹æ ¤¹ à¢ÒÂѧÍÂÙèä´é àÃÒ¢Íá·Ã¡à¢éÒä»ÊÑ¡¤¹
µéͧÍÂÙ訹ä´é àÁ×èÍÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹Áѹ·Óä´éËÁ´
ÍÂÙèÊÔ§¤â»Ãìà»ç¹¡ÐÅÒÊÕàÃ×Í ·Õè¹Ñè¹à¢Ò¨ÐÁÕºéÒ¹àÃÕ¡ÇèÒ
âºê´´Õé àÎÒÊì ãËé¾Ñ¡ àÅÕé§¢éÒÇàÅÕé§»Åҹ͹àÊÃç¨ ·Õè¹Ñè¹ÁÕ·Õè¹Í¹à»ç¹
àµÕ§ÂÒǹ͹¡Ñ¹à»ç¹µÑºàÅ µÒà»ç¹¡ÐÅÒÊÕàÃ×ÍÅÓááàÅ硹Դà´ÕÂÇ à´Ô¹àÃ×ÍÃÐËÇèÒ§
àÁ×ͧ·èÒàÅç¡æ µÒÁªÒ½Ñè§ àÃ×ͪ×èÍ ¡ÃÕÁÑÊ ÍÂÙèàÃ×Í ä´é ò-ó à´×͹
¡çÍÂÒ¡¨ÐËÒàÃ×ÍãËèµ ÒÁÍÂèÒ§¾Ãä¾Ç¡ áÅè¹ä»»ÃÐà·È ÍÍÊàµÃàÅÕÂÍàÁÃÔ¡Ò
ÀÙÁÔ¤ØéÁ¡Ñ¹¢Í§à´ç¡Ë¹ØèÁ
·ÕèÃÐË¡ÃÐàËÔ¹ ¾ÒµÑÇàͧÍÍ¡ä»ÊÙéªÕÇÔµ
ÁÕ¹ÔÊÑÂÁÒµÑé§áµèàÅç¡ ¤×ÍäÁèÂÍÁ ·Ó¼Ô´ ÍÐä÷Õè¼Ô´áÅéÇäÁè·Ó ¼ÙéãËè
ºÍ¡äÁè´Õ¡çäÁè·Ó ¤¹ÊÁÑÂâºÃÒ³à¢Ò¾Ù´¡Ñ¹àÃ×èͧ¤º à¾×è͹ªÑèǾҵ¡¹Ã¡
àªè¹ ¾ÒàÅ蹡Òþ¹Ñ¹ ´×èÁÊØÃÒÂÒàÁÒ ÊÁÑÂâ¹é¹ÁÕ¡ÒÃÊÙº½Ôè¹ ¾Ç¡ËÑÇäÁé
»Åé¹ÊдÁÊÒþѴ µÒàÍÒµÑÇÃÍ´ä´é à¾ÃÒÐÍѹ¹ÕéáËÅÐ äÁè§Ñé¹àÊÃç¨à»ç¹äÍéºéÒ
à¢éÒµÐÃÒ§ËÑÇâµä»áÅéÇ ÁÕáÂÐä» ¾Ç¡¤¹Ë¹ØèÁ·Õèä»ÊÔ§¤â»Ãì ºÒ§¤¹ä»ÅèÍÅǧ¾Ç¡á¢¡
ÁÅÒÂÙ ä»·ÓàʹèËìºéÒ§ ·ÓµÐ¡ÃØ´ºéÒ§ ·ÓÊÒÅÔ¡ÒËÒʵҧ¤ì µÑÇ˹Öè§¢ÒÂä´éÃÒ¤ÒàÂÍÐáÂÐ
àÍÒá¼è¹à§Ô¹á¼è¹·Í§ÁÒà¢Õ¹¢ÂØ¡¢ÂÔ¡ áÅéÇÁéǹà¢éÒ ¢ÒÂà»ç¹¢Í§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì
áµèäÁèÁÕã¤ÃÁҪѡªÇ¹µÒãËéä»·ÓªÑèÇ äÁèÁÕàÅ ·Ñé§·ÕèÁÕ¤¹Êè§à´ª¾Ç¡¹Õé
áÂÐ ÊÙººØËÃÕè¡Ô¹àËÅéÒ µÒ äÁè¡Ô¹ àËÅéÒäÁèÊÙººØËÃÕè à¢Ò¡çÇèÒ¤¹äÁè¡Ô¹àËÅéÒ
¤ºäÁèä´é
áÁéÁըԵ㨷Õèá¢ç§á¡Ãè§
¡ÃйÑ鹡çÂѧÁÕ¹éÓµÒ ÅÙ¡¼ÙéªÒÂ
ÁÕºÒ§àÇÅÒà·èÒ¹Ñé¹ ¹éÓµÒ«ÖÁ¹Ö¡¶Ö§µÑÇàͧ µÍ¹àÅÔ¡§Ò¹¹Ñè§ÍÂÙèµÃ§ËÑÇàÃ×Í
Áѹ¹Ö¡Âѧ䧺͡äÁè¶Ù¡ ¤ÅéÒ¡ѺÇèÒʧÊÒõÑÇàͧÅÐ Áѧ µÒ¨ÐÁÕ˹ѧÊ×ÍÍÂÙèªØ´Ë¹Öè§
àÍÒµÔ´µÑÇÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ ª×èÍ˹ѧÊ×Í ËÔâµ»à·È ¢Í§àʰÕÂÃâ¡àÈÈ ¹Ò¤Ð»Ãзջ
ä»ä˹仴éÇ¡ѹáÅÐ àÃ×èͧ·ÕèàÊÕÂ㨷ÕèÊØ´ã¹ªÕÇÔµ áÁèµÒÂàÃçÇ仵͹µÒÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³
ñõ-ñö »Õ ¶éÒÍÂÙè¨Ðä´é ¹Í¹Ë¹Ø¹µÑ¡áÁè áÁèÃÑ¡µÒÁÒ¡ µÍ¹áÁè »èÇ µÒ´ÙáÅàªç´¢Õéàªç´àÂÕèÂÇ
«Ñ¡¼éÒ ·Ó·Ø¡ÍÂèÒ§
äÁèä´éÀÒÉÒµèÒ§»ÃÐà·È
ÊÑ¡ÀÒÉÒµÒÁ·ÕèËÇѧ áµèÊÔè§·Õèä´é¡ÅѺÁդس͹ѹµì
ÊÔè§·Õèä´é¨ÃÔ§æ ¤×Í ¤ÇÒÁÍ´·¹ ¤ÇÒÁµéͧÃÐÁÑ´ÃÐÇѧµÑÇàͧ ¨Ð¾Ù´ÇèÒÅÓºÒ¡Áѹ¡çÅÓºÒ¡
áµèäÍé¤ÇÒÁÅÓºÒ¡¹Õè¡çäÁèä´é¹Ö¡¶Ö§ ÇèÒÁÑ¹Ë¹Ñ¡Ë¹Ò ¤×͵éͧªèǵÑÇàͧ·Ø¡ÍÂèÒ§
ä´é¢éͤԴÇèÒ ¤¹àÃÒÍÂÙè·Õè¹ÔÊÑ ¶éÒŧ¹ÔÊÑ´ÕáÅéÇ ·ÓÍÐäÃÁѹ¡ç´Õ
¢ÍãËéÁÕ¤ÇÒÁ¢Âѹ ¤¹¢Âѹ â´ÂÁÒ¡¨Ð¢Õéà˹ÕÂÇ áÅСç¹Ö¡¤Ô´·ÓáµèàÃ×èͧ·ÕèÁѹ¶Ù¡µéͧ
µÒ¢ÂѹÁÒ¡¨¹µÔ´à»ç¹¹ÔÊÑ à¤ÂÊ͹ËÅÒ¹ÇèÒ ¢Í§àÊÕÂäÁèÇèÒ ¢ÍãËé·Ó ¢Í§àÊÕ¤Դà»ç¹à§Ô¹äÁèà·èÒäÃ
áµè¹ÔÊÑ¢Âѹ ÁÕ¤èÒÊÙ§¡ÇèÒáÂÐ ¤¹âºÃÒ³àÇÅÒ¤¹·Ó§Ò¹ ·Ó¢Í§àÊÕÂËÒ ¨Ðà©ÂäÁè¾Ù´¶Ö§àÅÂ
ãËéà¢ÒÃÙéà¢Òàͧ µèÍä»à¢Ò¨ÐÃÐÇѧäÁè·ÓàÊÕÂÍÕ¡ áÅÐà¢Ò¡ÅѺ¨ÐʧÊÒ÷Õè·Ó¢Í§àÃÒ
àÊÕÂËÒ ¶éÒä»´ØÇèÒà¢Ò ¡ÅѺ¨ÐàÊÕÂÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñé¹ÍÕ¡ ¤¹ÁպآͧµÒ ¤×Í ¤¹ÁÕ§Ò¹·ÓÁÒ¡ÁÒ ·Õ褹¢Õéà¡Õ¨¨Ð¹Ö¡äÁè¶Ö§
ÊÅÐâÊ´´éÇ»ÃѪҤÇÒÁÃÑ¡·ÕèäÁèàËÁ×͹ã¤Ã
ËÂØ´Êè§à´ª«Ð·Õ µÃÐàǹä»à¡×ͺ·ÑèÇ»ÃÐà·È äÁèÁÕºéÒ¹äÁèÁÕªèͧ ¤ÇèÐä´éµÑé§ËÅÑ¡µÑé§°Ò¹
µÒáµè§§Ò¹µÍ¹ÍÒÂØ óñ-óò »Õ ¡çÃÑ¡ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÅÐÁѧ à¾ÃÒÐÁѹ¹Ö¡ÍÂÙèàÃ×èÍÂ
¤Ó¾Ù´ ÇèÒ ÃÑ¡ Áѹâ¡Ë¡ µÑé§áµèáµè§§Ò¹ ¨¹µÒ¨ҡ¡Ñ¹ äÁèà¤Â¾Ù´¤ÓÇèÒÃÑ¡àÅÂ
¾Ù´äÁèà»ç¹ µÒäÁèà¨éÒªÙé äÁèà¤Âà¢Õ¹¨´ËÁÒÂÃÑ¡ äÁèà¤ÂºÍ¡ÃÑ¡ã¤Ã äÁèÃÙéÊÖ¡ÃÑ¡
Áѹ¡ÅÑǶ١à¡ÒÐ à¡Ô´ä»ÁÕÅÙ¡àµéÒ¢Öé¹ÁÒ ¨Ðà´×Í´Ãé͹ µÍ¹Å§àÃ×Íä»àÁ×ͧ¨Õ¹
ÁÕ¼ÙéËÔ§¡ÇÒ§µØé§ à¢éÒÁÒÁØ´ËÒ µÒäÅèÍÍ¡ä»àÅ äÍéà¾×è͹ ò ¤¹ ¾Ù´ÇèÒ
·ÓäÁäÁèÊè§ÁÒ¹Õè
¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ã¹ªÕÇÔµÁÕ ò àÃ×èͧ ·Õè¤Ø³µÒ¾ÂÒÂÒÁÅӴѺ¤ÇÒÁ¤Ô´¹Ö¡ã¹¢³Ð¹Ñé¹
¡è͹¨ÐµÑé§à¹×é͵Ñé§µÑÇ ¡çÁÒ¹Ö¡ÇèÒ ¨Ð·ÓÍÐäö֧¨Ð´Õ ¡ç¹Ö¡¶Ö§àÃ×èͧÍÒËÒÃ
¤¹àÃÒµéͧ¡Ô¹ÍÒËÒà ãËéÁѹà¨ÃÔàµÔºâµ ÍÒËÒ÷Õè´Õ ·ÕèÊØ´¤×ÍÍÐäà ¡çÁÕä¢èä¡èÁÕ¹Á
¡çàÅÕé§ä¡èàÍÒä¢è¢Ò äÁèãªèàÅÕé§¢ÒÂàÍÒà¹×éÍ äÁèà¤ÂàÅÕé§ä¡èà¹×éÍ
ÊÁѹÑé¹äÁèÁÕã¤Ã ¢ÒÂä¢èÊ´ ËÒ«×éÍ·Õèä˹äÁèä´é µéͧÁÒËÒ·ÕèµÒ ÁÕáËè§à´ÕÂÇã¹»ÃÐà·Èä·Â
ª×èÍàÅéÒä¡è»ÃÕªÒ à»ç¹ä¢è·ÕèäÁèÁÕàª×éÍ ·Ôé§äÇé¡çäÁèà¹èÒ àÃÕ¡ÇèÒä¢èÅÁ
à»ç¹ä¢è·ÕèäÁè¼ÊÁµÑǼÙé µèÍÁÒà¡Ô´¡ÒÌâä ÃкҴ ò ˹ ä¡èµÒÂËÁ´àÅéÒ
Áѹ¤ÅéÒÂæ ÁÕÅÒ§ÊѧËÃ³ì ·ÓãËé¨Ôµã¨ äÁèÍÂÒ¡·ÓÍÒªÕ¾¹ÕéÍÕ¡ áÅСçàËç¹ÁÕ¤¹·ÓµÒÁÁÒ¡¢Öé¹
¨Ö§àÅÔ¡ä»àÅÂ.. µÒ»ÅÙ¡»èÒ ËÅÒÂáËè§ »ÅÙ¡µé¹äÁèà»ç¹¾Ñ¹µé¹ á¹è¹¢¹Ñ´ã¹à¹×éÍ·ÕèËÅÒÂÊÔºäÃè
äÁèä´é»ÅÙ¡ à¾×èÍàÍÒ»ÃÐ⪹ì à¾×èÍËÒÃÒÂä´é¨Ò¡»èÒ áµè»ÅÙ¡à¾×èÍÊÃéÒ§»èÒ
à¾×èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃèÁàÂç¹ ä´éÍÒ¡ÒȺÃÔÊØ·¸Ôì äÁè»ÅÙ¡¨Ó¾Ç¡äÁé¼Å à¾ÃÒлÅÙ¡áÅéÇà¡Ô´¤ÇÒÁäÁèʧº
µéͧ¤ÍÂÃÐÇѧ áÅФ¹Í×è¹æ ¨ÐÁÒÇØè¹ÇÒ¡ѺàÃÒ
¼ÙéËÔ§µéͧÁÕÂÒ§ÍÒÂ
¼ÙéªÒµéͧÁÕÊѨ¨Ð ÊÁ³ÐµéͧÁÕÈÕŤ×Í ¤ÇÒÁ§´§ÒÁÊÙ§ÊØ´¢Í§ªÕÇÔµ áÅÐà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§á¡èâÅ¡µÅÍ´¡ÒÅ
à¤ÂºÇªÍÂÙè ñ ¾ÃÃÉÒ ·ÕèÇÑ´à·¾¹ÔÁԵà ỴÃÔéÇ µÍ¹¹Ñé¹ÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ òó-òô
»Õ ÊÁà´ç¨¾Ø·¸â¡ÈÒ¨ÒÃÂì ÇÑ´à·¾ÈÔÃÔ¹·Ãì à»ç¹ÍػѪ¬ÒÂì ·èÒ¹à¡è§ÁÒ¡
¡è͹¨ÐÊÖ¡ ¾Ç¡·ÕèºÇª¡ç¾Ù´¡Ñ¹ÇèÒ ¨Ðà´Ô¹à·éÒ¨Ò¡ÇÑ´ ÁÒÅÒÊÔ¡¢Ò ·ÕèÇÑ´à·¾ÈÔÃÔ¹·Ãì¡ÑºÊÁà´ç¨
Áҡѹ »ÃÐÁÒ³ ô-õ ¤¹ ¼Å·ÕèÊØ´¤¹·Õèà´Ô¹¶Ö§¡ÃØ§à·¾Ï ÁÕµÒ¤¹à´ÕÂÇ ¹Í¡¹Ñé¹ÃèǧËÁ´
ÃÐËÇèÒ§·Ò§¾ÍàËç¹Ã¶¡ç⺡Á×Í à¨éҢͧö¡çã¨´Õ ËÂØ´ÃѺà¾ÃÒÐàËç¹à»ç¹¾ÃÐ
ÁÒ¶Ö§¡ÃØ§à·¾Ï Á×´áÅéÇ áµèµÒ¡çäÁèÂÍÁ¢Öé¹Ã¶ à´Ô¹µèÍÁÒ¨¹¶Ö§ÇÑ´à·¾ÈÔÃÔ¹·Ãì
·ÓãËéà´Ô¹äÁèä´éÍÕ¡ ó-ô Çѹ à¾ÃÒÐà·éÒºÇÁËÁ´ ºÇª¡çäÁè¤èÍÂä´éÍÐäÃ
µÍ¹¹Ñé¹ä´éáµè¡Ô¹Á×éÍà´ÕÂÇ ¡ÑººÍ¡ÊÑ»àËÃèÍ àÍÒËÑÇ¡ÐâËš仵éÁ áÅéÇàÍÒÁÒãËéËÑÇ˹Öè§
¡ÅÔè¹ÂѧàËÁç¹ÍÂÙèàÅ á¢Ç¹äÇé¹Í¡ªÒ¤ҵç˹éÒµèÒ§ µ×è¹ÁÒµÕÊͧµÕÊÒÁ
¡çµéͧâ¼ÅèÍÍ¡ÁÒ·Õè˹éÒµèÒ§ ¹Ñè¹áËÅÐ äÁèä»·Ò§Í×è¹ àÃҨСÅÑÇäÁèä´é
¶éÒ¡ÅÑÇáÅéÇ Áѹ¨Ð¡ÅÑÇÁÒ¡ ¶éÒàÃÒäÁè¡ÅÑÇ Áѹ¨ÐËÂØ´¡ÅÑÇä´é
¤ÇÒÁ¡ÅÑÇà¡Ô´¨Ò¡Íػҷҹ
·ÕèÊÑè§ÊÁÁÒ¹Ò¹ ÇÔ¸ÕÅéÒ§¡ç¤×Í ãªé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¤ÇÒÁÁÕà˵ؼŠà¢éÒÊÙé¡ÑºÁѹ
¡ÅÒ§ÇѹàÃÒäÁè¡ÅÑÇ ¾ÍÁ×´ÁÒàÃÒ¡ç¡ÅÑÇ ¡çÁҨѺ´ÙµÑÇàͧÇèÒ à¾ÃÒÐÍÐäÃ
ºÇªªèǧà¢éÒ¾ÃÃÉÒ Ë¹éÒ½¹Çѹä˹½¹µ¡ ÍÒ¡ÒÈ¡ç¤ÃÖéÁæ àÂç¹æ ¤Í¨ѺªÕ¾¨Ã´Ù
Áѹ¨Ðàµé¹Íè͹ ¾ÍªÕ¾¨Ã àµé¹Íè͹ ã¨Áѹ¡ç¨ÐËÇÔÇæ ËÇÑè¹äËǹԴ˹èÍÂ
ËÙ¨Ðä´éÂÔ¹ªÑ´¢Öé¹ àÊÒºéÒ¹ âºÃÒ³ÁÕäÁé¤ÃèÒÇ ÃÐËÇèÒ§äÁé¤ÃèÒÇ ¨ÐÁÕªèͧÅÍ´ä»Ëéͧâ¹é¹Ëéͧ¹Õé
ºÑ§àÍÔÁÕ¡Ãлëͧà»ÅèÒµÑé§ÍÂÙè ´Ö¡æ ¨ÐÁÕàÊÕ§´Ñ§¤Ã×´æ ¡çÅØ¡¢Öé¹ÁÒ´Ù
ä´é¤ÇÒÁÇèÒ Ë¹Ùà´Ô¹¼èÒ¹ ¡Ãлëͧ¡ç´Ñ§ ËÃ×ÍàËÂ×Í¡¹éÓ ·ÕèÁÕ½Òá¡éǤÃͺÍÂÙè
µ¡¡ÅÒ§¤×¹ ·ÓäÁÁѹà¤ÒÐàÊÕ§´Ñ§ä´é ¡ç¾ºÇèÒ ¾×é¹äÁé à¢ÒÃ×éͨҡºéÒ¹âºÃÒ³
ÁҷӡدԾÃÐ Áѹ¨ÐÁÕªèͧËèÒ§ ¾ÍÅÁ¾Ñ´¼èÒ¹à¢éÒä»¶Ö§ ½Òá¡éÇ·Õè¤ÃͺÍÂÙèÁѹ¡çÊÑè¹
µÒ¡ç¤Í¨ѺÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé äÁèÍÂèÒ§¹Ñé¹ Áѹ¤Í¨СÅÑÇ àÁ×èÍËÒà˵ؼÅä´é
àÃÒ¡çäÁè¡ÅÑÇ ÁѹÍÂÙè·ÕèáµèÅФ¹ áÅéÇáµèã¤Ã¨Ð·ÓÍÐäáçä´é ÍÂèÒ§¹Ñé¹
¨ÐÁÕà˵ؼŹéÍÂËÃ×ÍÁÒ¡ àÃҨеéͧ¡ÒüÅÍÐäèҡà˵عÑé¹ ¡ç¹Ö¡àÍÒàͧ
ÍÐäèÐà¡Ô´µéͧ ÁÕà˵ØÁռŠàÃÒ¡ç¹Ö¡àÍÒ§èÒÂæ ÇèÒ ¼ÕäÁèÁÕ ¤¹µÒ ¡çä»ÍÂÙèÊèǹ¤¹µÒÂ
¤¹à»ç¹ÍÂÙè Êèǹ¤¹à»ç¹ äÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñ¹ ¶éÒàÃҨй֡ãËéÅÖ¡«Öé§Íա˹èÍÂ
¡çÇèÒ¡ÃÐáʨԵ¢Í§à¢Ò ¡Ñº¢Í§àÃÒ·Õè¨ÐµÔ´µè͡ѹ ÁѹäÁ ãªè¤Å×è¹à´ÕÂǡѹ
¨Ö§ÃѺ¡Ñ¹äÁèä´é
º·àÃÕ¹àÃ×èͧ¡ÃÃÁ·Õè¤Ø³µÒä´éÃѺáÅÐäÁèà¤ÂÅ×ÁàÅ×͹
·Õèá¶Ç¹Õéáµè¡è͹Âѧà»ç¹·éͧ¹Ò ¤ÇÒÂÁÑ¡ªÍºà´Ô¹¼èÒ¹ â·ÉÁѹ¡çäÁèä´é
¤ÇÒªÒǺéÒ¹ à¢ÒÍÂÙèµÔ´·Õè¹Ò¢éÒ§ËÅѧ áµè㨡ç¤Ô´ÇèÒ àÃÒ¹èҨлÅÙ¡µé¹ÊÕàÊÕ´á¡è¹
·ÕèÁÕ˹ÒÁ§Í¤Á àÍÒäÇéÁÒ¡æ à¾×èÍäÁèãËé¤ÇÒÂà´Ô¹¼èÒ¹ à¢éÒÁÒã¹·Õè¢Í§àÃÒ
¾Í¹Ö¡à·èÒ¹Ñé¹ äÍé˹ÒÁ¢Í§ µé¹ÊÕàÊÕ´á¡è¹¡çà¡ÕèÂÇÁ×Í ·Ñé§à¨çº·Ñ駻Ǵ
¡ç¹Ö¡ÇèÒ à¾ÃÒШԵÁѹÅÐàÍÕ´ àÃÒ¨Ö§ä´éÃѺ¼Å¡ÃÃÁÍѹ¹ÕéàÃçÇ áÅÐã¤ÃÅèÐà»ç¹¤¹·Ó¢Öé¹ÁÒ
¡çµÑÇàÃÒàͧ
àÇÅÒ¡Å×¹¡Ô¹ÊÃþÊÔè§ áµèÊÔè§Ë¹Ö觨ÐÍÂÙè¡ÑºàÃÒµÅÍ´ä» ¤×ͨԵÇÔÒ³·ÕèÁÑ蹤§àÍÒ¨ÃÔ§
ÍÂèÒ¢Õéà¡Õ¨ ÍÂèÒËÅÍ¡µÑÇàͧ µéͧÁÕÇÔ¹ÑÂ
àªè¹ ¶éÒ¨Ðá¡Çè§á¢¹µéͧá¡Çè§ãËéä´é ¨Ðá¡Çè§á¢¹·Õ ¤¹Áѹ¢Õéà¡Õ¨·Ñé§¹Ñé¹áËÅÐ
µÒá¡Çè§ ó,ððð ¤ÃÑé§µèÍÇѹ áºè§à»ç¹àªéÒ ¡ÅÒ§Çѹ àÂç¹ ¤ÃÑé§Åоѹ¤ÃÑé§
·ÓÁÒà»ç¹»Õæ ¨¹àÁ×èÍäÁè¶Ö§»Õ¹Õé µÒŴŧàËÅ×Í ò,ððð ¤ÃÑé§ à¾ÃÒÐÃèÒ§¡ÒÂ
ÁѹäÁèÂÍÁ ËÁع¤Í¹ÕèËÂØ´áÅéÇ à¤Â·Ó à»ç¹ÃéͤÃÑé§ äÁèàËÁ×͹·Õèà¢Ò·Ó¡Ñ¹
ÍÂèÒ§ÅйԴÅÐ˹èÍ õ ¹Ò·Õ ñð ¹Ò·ÕàÅÔ¡ áÅéǡԨÇѵà ¢Í§µÒà´ÕëÂǹÕé
µ×蹹͹ÁÒ¡ç¹Ñè§¡Ãдԡ¢Ò¡è͹ ·ÓãËéÃèÒ§¡ÒÂÁѹ¡ÃÐà·×͹·Ó õð ¤ÃÑé§
áµè¡è͹·Ó ñðð ¤ÃÑé§ ¾ÍàÊÃç¨¡ç ¹Ñ觺¹àµÕ§ËÁعµÑÇ «éÒ õð ¢ÇÒ õð
àÊÃç¨áÅéÇ àËÂÕ´ᢹ»ÅèÍÂÁ×Í ¡Ò§Á×Í¢éÒ§ÅÐ õð áµè¡è͹ ñðð (¹Ñºâ´Â¡ÒÃãªé
ÅÙ¡»ÃÐ¤Ó /¼Ùéà¢Õ¹) ¹Õè¡çà¾Ô觨Ðä´é·èÒãËÁè ¤×ÍÂ×´µÑÇ Â×´äËÅè¢Öé¹ä»æ
áÅéÇ»Åè͵ÑÇŧÁÒ à¢ÒºÍ¡ÇèÒ ·èÒ¹ÕéÁÒ¨Ò¡Õè»Øè¹ ´Ù·èÒÁѹ¨Ð´Õà¾ÃÒзÓãËé
à¡Ô´¡ÒáÃÐà·×͹ áµè·ÓÁÒ¡äÁèä´é ·ÓáÅéǵéͧ àÇé¹ÃÐÂÐ äÁèãªè¢Ö鹿
Å§æ ¨Ðà˹×èÍ ·ÓÍѹ¹Õé àÊÃç¨áÅéÇ¡çÁÒá¡Çè§á¢¹ÍÕ¡ òð ¹Ò·Õ ¾Ñ¹¤ÃÑé§
àÊÃ稡ç¾Ñ¡Íèҹ˹ѧÊ×Í ÃÍàÇÅÒà¢ÒàÃÕ¡¡Ô¹¢éÒÇàªéÒ ªèǧàÇÅÒ ñð âÁ§
¶Ö§à·Õ觨й͹¾Ñ¡ ¾Íµ×è¹ ¡ç¡Ô¹¢éÒÇà·Õè§ µÍ¹¹ÕéäÁèÃÍáÅéÇ à¾ÃÒÐÍÒËÒâͧÁ×éÍàªéÒ
àËÅ×ÍÍÂÙè àÊÃ稡çÍèҹ˹ѧÊ×Í ºÒ§Çѹ ¡ç§èǧËÁ×͹¡Ñ¹ áµèµÒäÁèÂÍÁ¹Í¹
ºèÒ ó âÁ§ ¡çàÃÔèÁºÃÔËÒÃÃèÒ§ ¡Ò ¾Í ó ·ØèÁ¡ç¹Í¹ µ×è¹µÕ ó ¤ÃÖè§
µ×è¹áÅéǹ͹äÁèä´é ºÒ§·Õ¡çÍÂÒ¡¹Í¹µèÍ àËÁ×͹¡Ñ¹ áµè¶éҹ͹µèÍ ¡ç¨Ðµ×è¹àÍÒ
ö-÷ âÁ§ ÊÒÂà¡Ô¹ä» àÅÂäÁè¹Í¹
äÁèÁÕÃÊÍÃèÍ ¤×ͤÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèàºÒʺÒÂ
ÍÒËÒÃáµèÅÐÁ×éͤè͹¢éÒ§àËÁ×͹¡Ñ¹ ÁÕ¢éÒÇ¡Åéͧº´¡Ñº¼Ñ¡µèÒ§æ ËÅÒª¹Ô´
µÒ¡Ô¹¼Ñ¡ä´éàÂÍзÓãËéÃкº¡ÒÃÂèÍ´ÕÁÒ¡ áÅСԹàÁÅ紸Ѿת ¢éÒÇâ¾´¶ÑèǵèÒ§æ
ÍÒËÒÃàªéҡѺà·Õè§àËÁ×͹¡Ñ¹ µÍ¹àÂç¹áÅéÇáµè ÁÕÍÐäÃÁÒ¡çä´éäÁè¶×Í
áÅÐäÁèµéͧ价ӾÔÊ´Òà 价ʹµØë¹ ¢ÍãËéÊØ¡¡çáÅéǡѹ áµè¤¹·ÓäÁè¤èͨÐÂÍÁ
¤ÇÒÁÍÃèÍ äÁèµéͧ¾Ù´¶Ö§ ŧä»ã¹·éͧ¡çËÁ×͹¡Ñ¹ ÍÃèÍ ÍÂÙèµÃ§ä˹
àªè¹ ¢¹Áà¤é¡ ¤¹ªÍº¡Ô¹¡Ñ¹¨Ñ§ ÁÕá»é§ ÁÕä¢è ¹éÓµÒÅ à¹Â à¹Â¡ç¡Ô¹ á»é§¡ç¡Ô¹ÍÂÙèáÅéÇ
ä¢è¡çÁÕÍÂÙèáÅéÇ äÁèàËç¹µéÍ§ä»·Ó ãËéÅÓºÒ¡ÅÓº¹
¾Ç¡·Õè¡Ô¹¢Í§ÍÃèÍÂá¾§æ µéͧ¡Ò÷Ñé§ÃÙ»ÃÊ
¡ÅÔè¹ àÊÕ§ ÊÑÁ¼ÑÊ µéͧÁդúËÁ´ÍÂèÒ§¹Õé ¶Ö§ÍÃèÍ äÁèÍÂèÒ§¹Ñé¹
äÁèÍÃèÍ áµè ÊÓËÃѺµÒäÁèÁÕ ÃÙ»äÁèÁÕ¡çªèÒ§ ÃÊÍÐäáçä´é ¡ÅÔè¹ä´é·Ñé§¹Ñé¹
àÊÕ§äÁè¿Ñ§ä´éÂÔ¹¡çä´éÂÔ¹äÁèʹ㨠ÊÑÁ¼ÑÊäÁèÁÕ·Ñé§ËÁ´ µÒà»ç¹ÍÂèÒ§¹ÕéÁÒ¹Ò¹
áÅéÇ ¤èÍÂæ á¡è¡ÅéÒ¢Öé¹
ã¤Ã¡çäÁèÍÂÒ¡µÒ áÅС礧äÁèÍÂÒ¡ÍÂÙèÍÂèÒ§·ÃÁÒ¹¨Ò¡âäÀÑÂã¹ÇѪÃÒ
¤Ø³µÒäÁèà¾Õ§¤Ô´ áµèŧÁ×Í ¡ÃзӴéÇÂ
ÂѧäÁèÍÂÒ¡µÒ ¡çµÑé§ã¨ÁÒ¹Ò¹áÅéÇ µÑé§áµè ÍÒÂØ öð ÇèÒÍÂÒ¡ÍÂÙè¶Ö§
ñðð »Õ ¤ØÂÁÒ¹Ò¹áÅéÇ ¤ØÂáÅéÇ¡ç¶Ù¡ËÑÇàÃÒÐàÂÒÐ¡ç ´Õ µÒ¨ÐÍÂÙèà¾×èÍàÅè¹ÅФÃãË餹Í×è¹´ÙÇèÒ
¨ÐÍÂÙè ñðð »Õ ¡çÍÂÙèä´éäÁèà´×Í´Ãé͹ ÁѹÍÂÙè·ÕèµÑÇàÃÒ àÃҨкѧ¤ÑºãËéÍÂÙèä´é
ñðð »Õ Áѹ¡ç ÍÂÙè ñðð »Õ àÃÒ¡çËÒÇÔ¸ÕàÃ×èÍÂÇèÒ ¶éÒ¨ÐÍÂÙè ñðð »Õ
µéͧ·ÓÍÂèÒ§äà ã¤Ãá¹ÐÍÐäÃÁÒ ¡çÅͧ·Ó´Ù ¶éÒàËç¹ÊÁ¤Çá绯ԺѵԵÒÁ
µÒÃÐÇѧµÑÇÍÂÙèàÊÁÍ ·Ò§à·éÒ¡çäÁèä»Â×¹
à¾ÃÒÐäÁèÃÙéÇèÒö¨ÐÁÒá©ÅºÁÒàÁ×èÍäà ·Ò§µèÒ§ÃдѺÍÂèҧ㹤ÃÑÇ à´ÕëÂǹÕéµÒ¡çäÁèà¢éÒ
à¾ÃÒÐÁѹ¨ÐÁÕ¾ÅÒ´ÁÕ¾ÅÑé§ ¶éÒ¾ÅÒ´¡çË¡ÅéÁ ÃÐÇѧ·Ø¡ÍÂèÒ§·Õè¤ÇÃÃÐÇѧ
¡ÒÃÃÐÇѧäÁèµéͧÍÍ¡áç áÅÐàÃÒ¡çäÁèàÊÕÂËÒÂÍÐäà à´ÕëÂǹÕé µ×è¹ÁÒáÅéǹÑè§
¡ÇèÒ¨Ðà¤Å×è͹ÂéÒ µéͧÃÙéÊÖ¡µÑÇãËé´Õ¡è͹ à¾ÃÒÐ à¾Ôè§µ×蹹͹¨Ð§ÑÇà§ÕÂ
¡ÒäǺ¤ØÁÃèÒ§¡ÒÂÂѧäÁè´Õ ¨ÐÅéÁàÍÒ§èÒÂæ ·Ø¡Çѹ¹Õé ¡çäÁè¤èͨÐäÇé㨵ÑÇàͧ
ÁÕÅ×ÁÁÕËŧ Áѹà»ÅÕè¹àÃçÇàËÅ×Íà¡Ô¹ ·Ãشŧä»àÃçÇ ¹Ö¡ÇèҨФèÍÂæ
ä» »Õæ ˹Öè§¡ç¼Ô´ä»àÂÍÐ
¨Ø´ËÁÒ»ÅÒ·ҧ¢Í§·Ø¡ªÕÇÔµ
¨Ð¶Ö§¡è͹ËÅѧàÃçÇËÃ×ͪéÒ ¡Ó˹´äÁèä´é´éÇ¡ÒÅàÇÅÒ áµèÂÒÁÁÕÅÁËÒÂã¨
àÃÒ·Ø¡¤¹ÁÕÊÔ·¸Ôì ¡Ó˹´ªÕÇÔµãËéà»ç¹ä»ÍÂèÒ§Áդس¤èÒ á¡è¹ÊÒÃÊÒÃÐ
¡èÍ»ÃÐ⪹ì·Ñé§á¡èµ¹áÅмÙéÍ×è¹à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§ Íѹ´Õ§ÒÁ ãËé»ÃÐ⪹ìá¡èâÅ¡
¨Ö§¹Ñº ÇèÒªÕÇÔµ¹Ñé¹ä´éà¡Ô´ÁÒ·Ó˹éÒ·ÕèÊÁºÙóìáÅéÇ
|